SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Manuel utilisateur

Marque: SILVER MONKEY

Modèle: SMA014 Car Charger

Catégorie: Chargeurs d'appareils mobiles

Taper: Manuel utilisateur

🄲

🄱

🄰

Veiligheidsinformatie

Voordat u het product gaat gebruiken lees aandachtig de gebrui-

kaanwijzing. Bewaar deze voor later.

· Vermijd direct contact van het apparaat met water en vloeistoffen.

· Gebruik het apparaat niet in de omgeving met hoge luchtvoch-

tigheid.

· Het apparaat buiten kinderbereik houden. Om inslikken van

sommige onderdelen te voorkomen.

· Gebruik het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing.

· Indien het apparaat niet meer goed werkt-neem contact met

ons op.

Uw product heeft fabrieksgarantie van 24 maanden. Meer informaties

vindt u op internetsite www.silvermonkey.com/support.

Indien u hulp nodig hebt mbt gebruik van de producten-neem contact

met ons op via kontakt@silvermonkey.com.

Fabrikant:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.

Als fabrikant van dit apparaat verklaren we, dat het aan

alle relevante EU-verordeningen voldoet. Hebt u een

kopie van conformiteitsverklaring nodig- neem contact

met ons op.

Gooi dit apparaat niet weg met andere afval. Indien het

product op een onjuiste manier wordt geutiliseerd, kun-

nen de stoffen waaruit het apparaat is gemaakt slechte

invloed op het millieu en gezondheid van de mensen

hebben. Lever de gebruikte apparaten in bij een erkende

verzamelplaats voor elektrische afval.

Millieubescherming en conformiteit met

voorschriften

Garantie en technische hulp

Bestemming en constructie

01. Sluit de oplader aan op dashboardaansluiting in de auto.

02. Sluit de toestel aan met een kabel op een van de USB poorten.

03. Indien de oplader niet werkt controleer of USB kabel aan beide

uiteinden is ingedrukt.

Hoe het product te gebruiken?

Specicatie

USB Type-C® en USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van

USB Implementers Forum.

Deze oplader is bestemd voor het opladen van toestellen met een

maximaal vermogen van 100 W van dashboardaansluiting

12 V – 24 V (sigarettenaansteker) in een auto.

🄰 USB-A-poort (2.0)

🄱 USB-A-poort (3.0)

🄲 Dashboardaansluiting 12 V – 24 V in een auto

· Oplader

· Gebruiksaanwijzing

Inhoud verpakking

Nederlands

SMA014

Uitgang 12 V – 24 V

USB-C poort®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

USB-A poort

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Totaal vermogen max. 100 W

Beveiligingsmecha-

nismen

Beveiliging tegen kortsluiting

en overspanning aan de uitgang.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions.

Gardez-les pour vous y référer à l’avenir.

· Chargeur

· Manuel d’utilisation

· Évitez le contact direct de l'appareil avec l'eau ou tout autres liquides.

· N'utilisez pas cet appareil dans un environnement à forte

humidité.

· Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Risque d’ingestion

de certaines parties.

· N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions d'utilisation.

· Si l'appareil cesse de fonctionner correctement, veuillez nous

contacter.

Votre produit est couvert par une garantie du fabricant de 24 mois.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web

www.silvermonkey.com/support.

Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour utiliser les produits, veuillez

nous contacter à l'adresse suivante kontakt@silvermonkey.com.

Fabricant:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Pologne.

En tant que fabricant de cet équipement, nous déclarons

qu'il est conforme aux exigences des directives pertinentes

de l'Union européenne. Si vous avez besoin d'une copie

de la déclaration de conformité, veuillez nous contacter.

Ne pas jeter cet équipement avec d'autres déchets domes-

tiques. Les matériaux à partir desquels l'équipement est fabri-

qué peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la

santé humaine si le produit est éliminé de manière incorrecte.

Veuillez éliminer votre équipement usagé au point de collecte

approprié pour les déchets électriques et électroniques.

Protection de l'environnement et conformité

Garantie et assistance technique

Contenu de l'emballage

Usage prévu et schéma

Mode d’utilisation du produit

USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l'USB

Implementers Forum.

Ce chargeur est conçu pour recharger vos appareils jusqu'à une

puissance maximale de 100 W à partir de la prise 12 V – 24 V

(allume-cigare) de votre véhicule.

🄰 Port USB-A

🄱 Port USB-C®

🄲 Fiche mâle pour la prise de 12 V – 24 V du véhicule

01. Branchez le chargeur dans la prise allume-cigare de votre véhicule.

02. Branchez l'appareil à recharger à l’aide du cordon à l'un des ports USB.

03. Si le chargeur ne charge pas l'appareil, vériez que le câble USB

est correctement inséré aux deux extrémités.

Caractéristiques

Français

SMA014

Entrée 12 V – 24 V

Sortie USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Sortie USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Puissance totale max. 100 W

Mécanismes de

protection

Protection contre les courts-circuits

et les surtensions à la sortie.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für die Zukunft auf.

01. Schließen Sie das Ladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse

Ihres Autos an.

02. Schließen Sie Ihr Gerät mit einem Kabel an einen der USB-Ports an.

03. Wenn das Ladegerät Ihr Gerät nicht auädt, überprüfen Sie, ob

das USB-Kabel an beiden Enden richtig festgezogen ist.

Auf Ihr Produkt erhalten Sie eine 24-monatige Herstellergarantie.

Weitere Informationen nden Sie auf der Website

www.silvermonkey.com/support.

Wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung des Produkts wünschen

- kontaktieren Sie uns bitte unter kontakt@silvermonkey.com.

Hersteller:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.

· Ladegerät

· Bedienungsanleitung

Dieses Ladegerät ist für das Auaden von Geräten mit einer maximalen

Leistung von 100 Watt über eine 12 V – 24 V Steckdose (Zigarettenan-

zünder) in Ihrem Auto ausgelegt.

🄰 Port USB-A

🄱 Port USB-C®

🄲 Stecker für eine 12 V – 24 V Steckdose im Fahrzeug

· Vermeiden Sie direkten Kontakt des Geräts mit Wasser und

anderen Flüssigkeiten.

· Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher

Luftfeuchtigkeit.

· Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Sie können einige Gegenstände verschlucken.

· Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.

· Wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert - bitte kontaktieren Sie uns.

Gebrauchsweise des Produkt

Spezikation

Sicherheitshinweise

Als Hersteller dieses Gerätes erklären wir, dass es den

Anforderungen der einschlägigen Richtlinien der Europäi-

schen Union entspricht. Wenn Sie eine Kopie der Konfor-

mitätserklärung benötigen - bitte kontaktieren Sie uns.

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall.

Materialien, aus denen das Gerät besteht, können bei

unsachgemäßer Entsorgung negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Geben Sie Altgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle

für Elektronikschrott ab.

Umweltschutz und Einhaltung von Vorschriften

Garantie und technischer Support

Inhalt der Verpackung

Verwendungszweck und Aufbau

USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB

Implementers Forum.

Deutsch

SMA014

Eingang 12 V – 24 V

Ausgang USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Ausgang USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Gesamtleistung max. 100 W

Schutzmechanismen Schutz gegen Kurzschluss

und Überspannung am Ausgang.

Informacje o bezpieczeństwie

Zanim użyjesz produktu, dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Zachowaj ją na przyszłość.

· Ładowarka

· Instrukcja obsługi

· Unikaj bezpośredniego kontaktu urządzenia z wodą i innymi płynami.

· Nie używaj urządzenia w środowisku o dużej wilgotności.

· Chroń urządzenie przed zasięgiem dzieci.

Mogą one połknąć niektóre elementy.

· Używaj urządzenia tylko zgodnie z instrukcją obsługi.

· Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo – skontaktuj się

z nami.

01. Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki w samochodzie.

02. Podłącz urządzenie przewodem do jednego z portów USB.

03. Jeśli ładowarka nie ładuje urządzenia, sprawdź czy przewód

USB jest prawidłowo dociśnięty na obu końcach.

Twój produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta.

Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej

www.silvermonkey.com/support.

Jeśli chcesz uzyskać wsparcie dotyczące używania produktu –

skontaktuj się z nami pod adresem kontakt@silvermonkey.com.

Producent:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polska.

Przeznaczenie i budowa

Jak używać produktu

Specykacja

Jako producent tego sprzętu oświadczamy, że spełnia

on wymagania odpowiednich dyrektyw Unii Europej-

skiej. Jeśli potrzebujesz kopii deklaracji zgodności –

skontaktuj się z nami.

Nie wyrzucaj tego sprzętu razem z innymi odpadami.

Materiały, z których zrobiony jest sprzęt, mogą mieć

zły wpływ na środowisko i zdrowie ludzi, jeśli produkt

będzie niewłaściwie zutylizowany. Zużyty sprzęt przekaż

do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektronicz-

nych.

Ochrona środowiska i zgodność z przepisami

Gwarancja i wsparcie techniczne

Zawartość opakowania

USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi

USB Implementers Forum.

Ta ładowarka przeznaczona jest do ładowania urządzeń z maksymalną

mocą 100 W z gniazda 12 V – 24 V (zapalniczki) w samochodzie.

🄰 Port USB-A

🄱 Port USB-C®

🄲 Wtyczka do gniazda 12 V – 24 V w samochodzie

SMA014

Wejście 12 V – 24 V

Wyjście USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Wyjście USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Moc całkowita maks. 100 W

Mechanizmy

zabezpieczające

Zabezpieczenie przed zwarciem

i przepięciem na wyjściu.

Polski

Carefully read these instructions before using the product. Keep it

for future reference.

01. Connect the charger to the cigarette lighter in the car.

02. Connect the device with a cable to one of the USB ports.

03. If the charger does not charge the device, check if the USB

cable is properly tted at both ends.

· Avoid direct contact with water and other liquids.

· Do not use the device in a humid environment.

· Keep the device out of the reach of children.

They may swallow some parts.

· Use the device only in accordance with the operating instructions.

· If the device stops working properly - contact us.

· Charger

· User manual

How to use the product

Specication

Warranty and technical support

Safety information

Package contents

Your product is covered by a 24-month manufacturer’s warranty.

For more information go to www.silvermonkey.com/support.

If you have questions about using the product – contact us at

kontakt@silvermonkey.com.

Manufacturer:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Poland.

We, as the manufacturer of this equipment, declare

that it meets the rules of the appropriate EU directives.

If you need a copy of the EU Declaration of Conformity

– contact us.

Do not throw this equipment out with other household

waste. This equipment is made from materials that may

be harmful to the environment and human health, if the

product is disposed of in the wrong way. When you need

to throw away an old product, take it to a designated

collection point.

Disposal and the EU compliance statement

USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB

Implementers Forum.

Intended use and construction

The charger is designed to charge devices with a maximum power

of 100 W using 12 V – 24 V socket (cigarette lighter) in a car.

🄰 USB-A port

🄱 USB-C® port

🄲 Plug intended for the car's 12 V – 24 V socket

English

SMA014

Input 12 V – 24 V

USB-C® output

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

USB-A output

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Total power max. 100 W

Securing mechanisms Protection against short circuit and

overvoltage at the output.

SMA014

User Manual

Instrukcja Obsługi

Bedienungsanleitung

Manuel D’utilisation

Gebruiksaanwijzing

🄲

🄱

🄰

Produsul tău este acoperit de o garanție a producătorului de 24 de

luni. Mai multe informații vei găsi pe pagina web

www.silvermonkey.com/support.

Dacă vrei să obții sprijin cu privire la utilizarea produselor – contactea-

ză-ne la adresa kontakt@silvermonkey.com.

Producător:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varșovia, Polonia.

În calitate de producător al acestui echipament declarăm

că acesta îndeplinește cerințele directivelor corespunză-

toare ale Uniunii Europene. Dacă ai nevoie de o copie a

declarației de conformitate – contactează-ne.

Nu arunca acest echipament împreună cu alte deșeuri.

Materialele din care este fabricat echipamentul pot

avea un impact negativ asupra mediului și sănătății

oamenilor, dacă produsul va  distrus necorespunzător.

Echipamentul uzat trebuie predat la punctul corespun-

zător de colectare a deșeurilor electronice.

Protecția mediului și conformitatea cu

prevederile legale

Garanție și asistență tehnică

USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale

USB Implementers Forum.

Informații despre siguranță

Citește cu atenție instrucțiunile de utilizare, înainte de folosirea

produsului. Păstrează-le pentru viitor.

· Evită contactul direct al dispozitivului cu apa și alte lichide.

· Nu folosi dispozitivul într-un mediu cu umiditate mare.

· Nu lăsa dispozitivul la îndemâna copiilor. Ei pot închiți anumite

elemente.

· Folosește dispozitivul numai conform instrucțiunilor de utilizare.

· Dacă dispozitivul nu va mai funcționa corect - contactează-ne.

Destinație și construcție

01. Conectează încărcătorul la priza brichetei din autovehicul.

02. Conectează dispozitivul cu cablu la unul dintre porturile USB.

03. Dacă încărcătorul nu încarcă dispozitivul, verică dacă este

conectat corect cablul USB la ambele capete.

Cum să folosim produsul

Specicație

Acest încărcător este destinat încărcării dispozitivelor cu putere

maximă 100 W la priza de 12 V – 24 V (brichetă) din autovehicul.

🄰 Port USB-A

🄱 Port USB-C®

🄲 Mufă pentru priza de 12 V – 24 V din autovehicul

· Încărcător

· Instrucțiuni de utilizare

Conținutul ambalajului

Romanian

SMA014

Intrare 12 V – 24 V

Ieșire USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Ieșire USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Putere totală max. 100 W

Mecanisme de protecție Protecție scurt-circuitare și supraten-

siune la ieșire.

Výrobca poskytuje 24-mesačnú záruku na Váš produkt. Viac infor-

mácií nájdete na webovej stránke www.silvermonkey.com/support.

Ak potrebujete pomoc týkajúcu sa používania produktov – kontaktujte

nás na adrese kontakt@silvermonkey.com.

Výrobca:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varšava, Poľsko.

Ako výrobca tohto zariadenia vyhlasujeme, že toto

zariadenie spĺňa požiadavky príslušných smerníc Eu-

rópskej únie. Ak potrebujete kópiu vyhlásenia o zhode

- kontaktujte nás.

Nelikvidujte toto zariadenie spolu s iným odpadom.

Materiály použité v zariadení môžu mať negatívny vplyv

na životné prostredie a ľudské zdravie, ak výrobok nie

je správne zlikvidovaný. Použité zariadenie zlikvidujte

na príslušnom zbernom mieste pre elektronický odpad.

Ochrana životného prostredia a súlad

s predpismi

Záruka a technická podpora

USB Type-C® a USB-C® sú registrované ochranné známky spoločnosti

USB Implementers Forum.

Bezpečnostné upozornenia

Predtým, ako začnete používať produkt, pozorne si prečítajte návod

na používanie a uschovajte si ho pre použitie v budúcnosti.

· Nabíjačka

· Návod na používanie

· Zabráňte priamemu kontaktu zariadenia s vodou a inými tekutinami.

· Nepoužívajte zariadenie v prostredí s vysokou vlhkosťou.

· Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí, nakoľko by mohli prehlt-

núť niektoré komponenty zariadenia.

· Používajte zariadenie výhradne v súlade s pokynmi na používanie.

· Ak zariadenie prestane správne fungovať, kontaktujte nás.

Obsah balenia

Účel a konštrukcia

Ako používať produkt

Táto nabíjačka je určená na nabíjanie zariadení s maximálnym výkonom

100 W z 12 V – 24 V zásuvky (zapaľovača) v aute.

🄰 Port USB-A

🄱 Port USB-C®

🄲 Zástrčka do 12 V – 24 V zásuvky v aute

01. Zapojte nabíjačku do zásuvky zapaľovača v aute.

02. Zapojte zariadenie pomocou kábla do jedného z USB portov.

03. Ak nabíjačka nenabíja zariadenie, skontrolujte, či je USB kábel

na oboch koncoch správne zatlačený.

Špecikácia

Slovenský

SMA014

Vstup 12 V – 24 V

Výstup USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Výstup USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Celkový výkon max. 100 W

Bezpečnostné

mechanizmy

Ochrana proti skratu a prepätiu

na výstupe.

Na výrobek se vztahuje 24měsíční záruka výrobce. Více informací

najdete na webových stránkách www.silvermonkey.com/support.

Pokud chcete získat podporu pro používání výrobku – kontaktujte

nás na adrese kontakt@silvermonkey.com.

Výrobce:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polsko.

Jako výrobce tohoto zařízení prohlašujeme, že splňuje

požadavky příslušných směrnic Evropské unie. Pokud

potřebujete kopii prohlášení o shodě – kontaktujte nás.

Toto zařízení nelikvidujte s jiným odpadem. Materiály

použité v zařízení mohou mít negativní dopad na životní

prostředí a lidské zdraví, pokud výrobek nebude správně

zlikvidován. Použité zařízení odevzdejte na sběrné místo

pro elektrický a elektronický odpad.

Ochrana životního prostředí a soulad

s předpisy

Záruka a technická podpora

USB Type-C® a USB-C® jsou registrované ochranné známky společnosti

USB Implementers Forum.

Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte

si jej pro budoucí použití.

01. Připojte nabíječku do zásuvky zapalovače v automobilu.

02. Připojte zařízení kabelem k jednomu z USB portů.

03. Pokud nabíječka nenabíjí zařízení, zkontrolujte, zda je kabel

USB na obou koncích správně usazen.

· Nabíječka

· Uživatelská příručka

Tato nabíječka je určena pro nabíjení zařízení s maximálním výkonem

100 W ze zásuvky 12 V – 24 V (zapalovače) v automobilu.

🄰 Port USB-A

🄱 Port USB-C®

🄲 Zástrčka do zásuvky 12 V – 24 V v automobilu

· Zabraňte přímému kontaktu zařízení s vodou a jinými kapalinami.

· Zařízení nepoužívejte v prostředí s vysokou vlhkostí.

· Zařízení udržujte mimo dosah dětí. Některé prvky by mohly

spolknout.

· Zařízení používejte pouze v souladu s návodem k obsluze.

· Pokud zařízení přestane správně fungovat – kontaktujte nás.

Jak používat produkt

Specikace

Bezpečnostní pokyny

Obsah balení

Určení a konstrukce

Český

SMA014

Vstup 12 V – 24 V

Výstup USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Výstup USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Celkový výkon max. 100 W

Bezpečnostní

mechanismy

Ochrana proti zkratu a přepětí

na výstupu.

Tu producto tiene una garantía de 24 meses del fabricante. Encontra-

rás más información en la página web www.silvermonkey.com/support.

Si quieres obtener asistencia sobre el uso de los productos, contacta

con nosotros en la dirección kontakt@silvermonkey.com.

Fabricante:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varsovia, Polonia.

Como fabricantes de este aparato declaramos que

cumple los requisitos de las correspondientes directi-

vas de la Unión Europea. Si necesitas una copia de la

declaración de conformidad, contacta con nosotros.

No tires este aparato junto con otros residuos. Los ma-

teriales con los que está fabricado el aparato pueden

tener una inuencia negativa sobre el medio ambiente

y la salud humana si el producto no es correctamente

recuperado. Entrega el aparato usado en el correspon-

diente punto de recogida de residuos electrónicos.

Protección del medio ambiente y conformidad

con los reglamentos

Garantía y asistencia técnica

USB Type-C® y USB-C® son marcas registradas de USB Implementers

Forum.

Información sobre seguridad

Antes de utilizar el producto lee con atención el manual de instruc-

ciones. Consérvalo para futuras referencias.

· Cargador

· Manual de instrucciones

· Evita el contacto directo del dispositivo con el agua y otros líquidos.

· No utilices el dispositivo en un entorno con gran humedad.

· Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. Estos pueden

tragarse algunos elementos.

· Utiliza el dispositivo únicamente de conformidad con el manual

de instrucciones.

· Si el dispositivo deja de funcionar correctamente, contacta con

nosotros.

01. Conecta el cargador a la toma del encendedor en el coche.

02. Conecta el dispositivo con un cable a uno de los puertos USB.

03. Si el cargador no carga el dispositivo comprueba que el cable

USB esté correctamente apretado en amos extremos.

Destino y estructura

Cómo utilizar el producto

Especicaciones

Contenido de la caja

Este cargador está destinado para cargar dispositivos con una potencia

máxima de 100 W desde una toma de 12 V – 24 V (encendedor)

en el coche.

🄰 Puerto USB-A

🄱 Puerto USB-C®

🄲 Enchufe para la toma de 12 V – 24 V en el coche

Español

SMA014

Entrada 12 V – 24 V

Salida USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Salida USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Potencia total máx. 100 W

Mecanismos

de protección

Protección frente a cortocircuitos

y sobretensiones en la salida.

Il tuo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore con la validità

di 24 mesi. Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito

internet www.silvermonkey.com/support.

Se hai bisogno del supporto concernente l’utilizzo dei prodotti –

contattaci all’indirizzo kontakt@silvermonkey.com.

Costruttore:

Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varcasia, Polonia.

In qualità del costruttore del dispositivo dichiariamo

che lo stesso rispetta i requisiti delle direttive dell’Unione

europea applicabili. Se hai bisogno di una copia della

dichiarazione di conformità – contattaci.

Il dispositivo non può essere buttato via assieme agli altri

riuti. Materiali, di cui è prodotto il dispositivo, possono

essere nocivi per l’ambiente naturale e per la salute uma-

na se non smaltiti correttamente. Il dispositivo non più

adatto all’utilizzo va consegnato ad un centro specializ-

zato di raccolta dei riuti di apparecchiature elettroniche.

Protezione dell’ambiente naturale e conformità

con le disposizioni di legge

Garanzia e supporto tecnico

USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers

Forum.

Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda di leggere attentamente

il manuale d’uso e conservarlo per eventuali consultazioni future.

01. Connettere il caricabatterie alla presa dell’accendisigari nella macchina.

02. Connettere il dispositivo con l’uso del cavo ad una della porte USB.

03. Se il caricabatterie non ricarica il dispositivo, è necessario vericare

se il cavo è correttamente inserito su entrambe le estremità.

· Proteggere il dispositivo contro il contatto diretto con acqua ed

altri liquidi.

· Non utilizzare il dispositivo in ambienti con l’umidità elevata.

· Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Alcuni elementi

possono essere inghiottiti.

· Utilizzare il dispositivo esclusivamente in conformità al manuale

d’uso.

· Se il dispositivo smette di funzionare correttamente – contattaci.

· Caricabatterie

· Manuale d’uso

Come utilizzare il prodotto

Informazioni sulla sicurezza

Contenuto dell’imballaggio

Destinazione e struttura

Questo caricabatterie serve a ricaricare dispositivi con la potenza

massima di 100 W mediante la presa 12 V – 24 V (accendisigari) nella

macchina.

🄰 Porta USB-A

🄱 Porta USB-C®

🄲 Spina per la presa 12 V – 24 V nella macchina

Italiano

Speciche tecniche

SMA014

Entrata 12 V – 24 V

Uscita USB-C®

5 V – 3 A

9 V – 3 A

12 V – 3 A

15 V – 3 A

20 V – 5 A

Uscita USB-A

3.6-6.5 V – 6,5 A

6,5-9 V – 2 A

9-12 V – 1.5 A

Potenza totale max. 100 W

Meccanismi

di protezione

Protezione contro cortocircuito

e sovratensione in uscita.

Manuale D’uso

Manual de Instrucciones

Uživatelská Příručka

Návod na Používanie

Instrucțiuni de Utilizare

Manual version 1/20220510

SMA014

SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Manuel utilisateur

Marque: SILVER MONKEY

Modèle: SMA014 Car Charger

Catégorie: Chargeurs d'appareils mobiles

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Manuale utente
Deutsch: SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Benutzerhandbuch
Nederlands: SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Handleiding
slovenčina: SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Používateľská príručka
polski: SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Instrukcja obsługi
română: SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Manual de utilizare

SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Manuel utilisateur

SILVER MONKEY SMA014 Car Charger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents