SILVER MONKEY SMA013 Magnetic Telescopic Phone Holder Manuel utilisateur

Marque
SILVER MONKEY
Modèle
SMA013 Magnetic Telescopic Phone Holder
Taper
Manuel utilisateur
🄲
🄳
🄱
🄰
🄴
🄵
Clear Film
Clear Film
Outer Plate Inner Plate
Veiligheidsinformatie
Voordat u het product gaat gebruiken lees aandachtig de gebrui-
kaanwijzing. Bewaar deze voor later.
· Vermijd direct contact van het apparaat met water en vloeistoffen.
· Het onjuist gebruik kan een risico veroorzaken van bv apparaatbreuk,
snijwond of een ander gevaar.
· Het apparaat buiten kinderbereik houden. Om inslikken van sommige
onderdelen te voorkomen.
· Gebruik het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing.
· Indien het apparaat niet meer goed werkt- neem contact met ons op.
Uw product heeft fabrieksgarantie van 24 maanden. Meer informaties
vindt u op internetsite www.silvermonkey.com/support.
Indien u hulp nodig hebt mbt gebruik van de producten-neem contact
met ons op via kontakt@silvermonkey.com.
Fabrikant:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.
Garantie en technische hulp
Bestemming en constructie
Hoe het product te gebruiken?
Met een houder wordt telefoon op een ruit of dashboard bevestigd.
· Houder
· Externe magneet (voor een telefon zonder hoesje)
· Binnenmagneet (voor telefon in een hoesje)
· Folie
· Hendel met zuignap
· Handleiding
Inhoud verpakking
Nederlands
01. Verwijder de folie van zuignap.
02. Bevestig zuignap op een schoon en droog oppervlak.
Om dit te doen druk op de drukknop 🄱, onder hendel 🄲.
03. Om de zuignap te verwijderen – duw knop omhoog 🄱.
04. De achterkant van de houder met uiteinde naar kogel, druk aan
kogelgewricht 🄴.
05. Bevestig telefoon met magneetplaatje aan de houder 🄵 en
plaats deze in de gewenste stand.
Belangrijk: gebruik alleen één van de magneten in één set. Indien u een dik
hoesje gebruik, plaak het magneetplaatje op het hoesje in plaats van op telefoon.
Hendel met zuignap
🄰 Zuignap
🄱 Drukknop
🄲 Hendel
🄳 Regelknop lengte hendel
🄴 Kogelgewricht
🄵 Kogelgewricht
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions.
Gardez-les pour vous y référer à l’avenir.
· Poignée
· Aimant externe (pour le téléphone sans étui)
· Aimant interne (pour le téléphone dans l'étui)
· Film de protection
· Bras avec ventouse
· Manuel d’utilisation du produit
· Évitez le contact direct de l'appareil avec l'eau ou tout autres liquides.
· Une utilisation incorrecte peut entraîner des risques, par exemple:
endommagement de l'appareil, blessure ou autre danger.
· Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Risque d’ingestion
de certaines parties.
· N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions d'utilisation.
· Si l'appareil cesse de fonctionner correctement, veuillez nous contacter.
Votre produit est couvert par une garantie du fabricant de 24 mois.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web
www.silvermonkey.com/support.
Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour utiliser les produits, veuillez
nous contacter à l'adresse suivante kontakt@silvermonkey.com.
Fabricant:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Pologne.
Garantie et assistance technique
Contenu de l'emballage
Usage prévu et schéma
Le support vous permet de fixer votre téléphone sur le pare-brise ou le cockpit.
01. Retirez le lm de protection de la ventouse.
02. Fixez la ventouse sur une surface propre et sèche. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton 🄱 qui se trouve sous le bras 🄲.
03. Si vous voulez détacher la ventouse de la surface, soulevez le
bouton 🄱.
04. Appuyez la partie arrière du support avec la sortie de rotule
contre la rotule 🄴.
05. Placez le téléphone avec la plaque magnétique sur le support
🄵 et ajustez-le dans la position désirée.
Français
Mode d’utilisation du produit
Attention: N'utilisez qu'un seul des aimants du jeu. Si vous utilisez un étui
épais, collez la plaque magnétique sur celui-ci plutôt que sur le téléphone.
Bras avec ventouse
🄰 Ventouse
🄱 Bouton
🄲 Bras
🄳 Bouton de réglage de la longueur du bras
🄴 Rotule
🄵 Poignée
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für die Zukunft auf.
01. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf.
02. Befestigen Sie den Saugnapf an einem sauberen und trockenen Ort.
Drücken Sie dazu die Taste 🄱, die sich unter dem Ausleger 🄲 bendet.
03. Wenn Sie den Saugnapf vom Boden lösen wollen - heben Sie
die Taste 🄱.
04. Drücken Sie mit der Rückseite des Halters mit Kugelabgang
gegen das Kugelgelenk 🄴.
05. Setzen Sie das Telefon mit der Magnetplatte auf den Halter 🄵
und positionieren Sie es an einer geeigneten Stelle.
Auf Ihr Produkt erhalten Sie eine 24-monatige Herstellergarantie.
Weitere Informationen nden Sie auf der Website
www.silvermonkey.com/support.
Wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung des Produkts wünschen
- kontaktieren Sie uns bitte unter kontakt@silvermonkey.com.
Hersteller:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.
· Halter
· Außenmagnet (für Telefon ohne Hülle)
· Innenmagnet (für Telefon in der Hülle)
· Schutzfolie
· Ausleger mit Saugnapf
· Bedienungsanleitung
Ausleger mit Saugnapf
🄰 Saugnapf
🄱 Taste
🄲 Ausleger
🄳 Drehknopf zur Einstellung der Auslegerlänge
🄴 Kugelgelenk
🄵 Halter
· Vermeiden Sie direkten Kontakt des Geräts mit Wasser und anderen Flüssigkeiten.
· Bei unsachgemäßem Gebrauch können Risiken entstehen, z. B.:
Bruch des Gerätes, Verletzungen oder andere Gefahren.
· Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sie können einige Gegenstände verschlucken.
· Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.
· Wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert - bitte kontaktieren Sie uns.
Gebrauchsweise des Produkt
Sicherheitshinweise
Garantie und technischer Support
Inhalt der Verpackung
Verwendungszweck und Aufbau
Deutsch
Verwenden Sie nur einen der Magnete aus dem Set. Wenn Sie eine dicke
Hülle verwenden, kleben Sie die Magnetplatte anstelle des Telefons darauf.
Mit dem Halter können Sie Ihr Mobiltelefon an der Windschutzscheibe
oder am Armaturenbrett befestigen.
Informacje o bezpieczeństwie
Zanim użyjesz produktu, dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Zachowaj ją na przyszłość.
· Uchwyt
· Magnes zewnętrzny (dla telefonu bez etui)
· Magnes wewnętrzny (dla telefonu w etui)
· Folia
· Wysięgnik z przyssawką
· Instrukcja obsługi
· Unikaj bezpośredniego kontaktu urządzenia z wodą i innymi płynami.
· Nieprawidłowe używanie może powodować ryzyko, na przykład:
pęknięcia urządzenia, skaleczenia lub innego zagrożenia.
· Chroń urządzenie przed zasięgiem dzieci. Mogą one połknąć
niektóre elementy.
· Używaj urządzenia tylko zgodnie z instrukcją obsługi.
· Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo – skontaktuj się z nami.
01. Zdejmij folię ochronną z przyssawki.
02. Zamocuj przyssawkę w czystym i suchym miejscu. Żeby to
zrobić, dociśnij przycisk 🄱, który jest pod wysięgnikiem 🄲.
03. Jeśli chcesz oderwać przyssawkę od podłoża – podnieś przycisk 🄱.
04. Tylną część uchwytu z wyjściem na kulkę, dociśnij do przegubu
kulowego 🄴.
05. Umieść telefon z płytką magnetyczną na uchwycie 🄵 i ustaw
w dogodnej pozycji.
Przeznaczenie i budowa
Zawartość opakowania
Uchwyt pozwala zamocować telefon na szybie lub kokpicie.
Polski
Pamiętaj: Użyj tylko jednego z magnesów w zestawie. Jeśli używasz
grubego etui, przyklej płytkę magnetyczną do niego, zamiast do telefonu.
Jak używać produktu
Wysięgnik z przyssawką
🄰 Przyssawka
🄱 Przycisk
🄲 Wysięgnik
🄳 Pokrętło regulacji długości wysięgnika
🄴 Przegub kulowy
🄵 Uchwyt
Twój produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta.
Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej
www.silvermonkey.com/support.
Jeśli chcesz uzyskać wsparcie dotyczące używania produktu –
skontaktuj się z nami pod adresem kontakt@silvermonkey.com.
Producent:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polska.
Gwarancja i wsparcie techniczne
Safety information
Carefully read these instructions before using the product. Keep it
for future reference.
· Holder
· Outside magnet (for phones without the case)
· Inside magnet (for phones with the case)
· Foil
· Extension arm with the suction cup
· User manual
· Avoid direct contact with water and other liquids.
· Do not use the device in a humid environment.
· Keep the device out of the reach of children. They may swallow
some parts.
· Use the device only in accordance with the operating instructions.
· If the device stops working properly - contact us.
01. Peel off protective foil from the suction cup.
02. Mount the suction cup in a clean and dry place. To do so, press
the button 🄱, which is located below the extension arm 🄲.
03. If you want to dismount the suction cup from the surface it is
attached to - raise the button 🄱.
04. Press the back part of the holder with the ball opening to the
ball joint 🄴.
05. Place the phone with the magnetic plate on the holder 🄵 and
adjust to the desired position.
Intended use and construction
Package contents
The holder allows you to mount the phone on the windshield or the cockpit.
English
Remember: Use only one of the magnets in the set. If you use thick phone
case, attach the magnetic plate to the case instead of attaching it to the phone.
How to use the product
Extension arm with the suction cup
🄰 Suction cup
🄱 Button
🄲 Extension arm
🄳 Extension arm length adjustment knob
🄴 Ball joint
🄵 Holder
Your product is covered by a 24-month manufacturer’s warranty.
For more information go to www.silvermonkey.com/support.
If you have questions about using the product – contact us at
kontakt@silvermonkey.com.
Manufacturer:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Poland.
Warranty and technical support
User Manual
Instrukcja Obsługi
Bedienungsanleitung
Manuel D’utilisation
Gebruiksaanwijzing
NL
FR
DE
PL
EN
SMA013
🄲
🄳
🄱
🄰
🄴
🄵
Clear Film
Clear Film
Outer Plate Inner Plate
Produsul tău este acoperit de o garanție a producătorului de 24 de
luni. Mai multe informații vei găsi pe pagina web
www.silvermonkey.com/support.
Dacă vrei să obții sprijin cu privire la utilizarea produselor – contactea-
ză-ne la adresa kontakt@silvermonkey.com.
Producător:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varșovia, Polonia.
Garanție și asistență tehnică
Informații despre siguranță
Citește cu atenție instrucțiunile de utilizare, înainte de folosirea
produsului. Păstrează-le pentru viitor.
· Evită contactul direct al dispozitivului cu apa și alte lichide.
· Utilizarea incorectă poate provoca riscuri, precum: surarea
dispozitivului, rănirea sau alte pericole.
· Nu lăsa dispozitivul la îndemâna copiilor. Ei pot închiți anumite elemente.
· Folosește dispozitivul numai conform instrucțiunilor de utilizare.
· Dacă dispozitivul nu va mai funcționa corect - contactează-ne.
Destinație și construcție
Cum să folosim produsul
Mânerul permite xarea telefonului de geam sau de bord.
· Mâner
· Magnet exterior (pentru telefon fără carcasă)
· Magnet interior (pentru telefon în carcasă)
· Folie
· Braț cu ventuză
· Instrucțiuni de utilizare
Conținutul ambalajului
Romanian
01. Îndepărează folia de protecție de pe braț.
02. Fixează ventuza într-un loc curat și uscat. Pentru a face acest
lucru, apasă butonul 🄱, care este sub braț 🄲.
03. Dacă vrei să desprinzi ventuza de bază – ridică butonul 🄱.
04. Apasă până la articulația sferică partea posterioară a mânerului
cu ieșire la bilă 🄴.
05. Poziționează telefonul cu plăcuța megnetică pe mâner 🄵 și
așază-l în poziția dorită.
Braț cu ventuză
🄰 Ventuză
🄱 Buton
🄲 Braț
🄳 Buton reglare lungime braț
🄴 Articulație sferică
🄵 Mâner
Reține: Utilizează doar unul dintre magneții din set. Dacă folosești o carcasă
groasă, lipește plăcuța magnetică de aceasta, în loc să o lipești de telefon.
Výrobca poskytuje 24-mesačnú záruku na Váš produkt. Viac infor-
mácií nájdete na webovej stránke www.silvermonkey.com/support.
Ak potrebujete pomoc týkajúcu sa používania produktov – kontaktujte
nás na adrese kontakt@silvermonkey.com.
Výrobca:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varšava, Poľsko.
Záruka a technická podpora
Bezpečnostné upozornenia
Predtým, ako začnete používať produkt, pozorne si prečítajte návod
na používanie a uschovajte si ho pre použitie v budúcnosti.
· Držiak
· Vonkajší magnet (pre telefón bez krytu)
· Vnútorný magnet (pre telefón s krytom)
· Fólia
· Predlžovacie rameno s prísavkou
· Návod na používanie
· Zabráňte priamemu kontaktu zariadenia s vodou a inými tekutinami.
· Nesprávne používanie môže predstavovať riziko, napríklad: prasknutie
zariadenia, zranenie alebo iné nebezpečenstvo.
· Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí, nakoľko by mohli prehltnúť
niektoré komponenty zariadenia.
· Používajte zariadenie výhradne v súlade s pokynmi na používanie.
· Ak zariadenie prestane správne fungovať, kontaktujte nás.
Obsah balenia
Účel a konštrukcia
Ako používať produkt
Držiak umožňuje upevniť telefón k sklu alebo k palubnej doske.
Slovenský
01. Odstráňte ochrannú fóliu z prísavky.
02. Pripevnite prísavku na čisté a suché miesto. Urobíte to tak,
že zatlačíte tlačidlo 🄱, ktoré sa nachádza pod predlžovacím
ramenom 🄲.
03. Ak chcete odtrhnúť prísavku od podkladu, nadvihnite tlačidlo 🄱.
04. Zadnú časť držiaka s výstupom na guľu pritlačte ku guľovému kĺbu 🄴.
05. Umiestnite telefón s magnetickou doštičkou na držiak 🄵 a nastavte
do želanej polohy.
Predlžovacie rameno s prísavkou
🄰 Prísavka
🄱 Tlačidlo
🄲 Predlžovacie rameno
🄳 Otočný gombík na nastavenie dĺžky ramena
🄴 Guľový kĺb
🄵 Držiak
Pamätajte: Použite len jeden magnet v súprave. Ak používate hrubý
kryt, prilepte magnetickú doštičku k nemu namiesto k telefónu.
Na výrobek se vztahuje 24měsíční záruka výrobce. Více informací
najdete na webových stránkách www.silvermonkey.com/support.
Pokud chcete získat podporu pro používání výrobku – kontaktujte
nás na adrese kontakt@silvermonkey.com.
Výrobce:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polsko.
Záruka a technická podpora
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte
si jej pro budoucí použití.
· Držák
· Vnější magnet (pro telefon bez pouzdra)
· Vnitřní magnet (pro telefon v pouzdru)
· Fólie
· Prodlužovací rameno s přísavkou
· Návod k použití
Držák umožňuje připevnit telefon na sklo nebo palubní desku.
· Zabraňte přímému kontaktu zařízení s vodou a jinými kapalinami.
· Nesprávné používání může představovat riziko, například: rozbití
zařízení, pořezání nebo jiná nebezpečí.
· Zařízení udržujte mimo dosah dětí. Některé prvky by mohly
spolknout.
· Zařízení používejte pouze v souladu s návodem k obsluze.
· Pokud zařízení přestane správně fungovat – kontaktujte nás.
Jak používat produkt
Bezpečnostní pokyny
Obsah balení
Určení a konstrukce
Český
01. Stáhněte ochranou fólii z přísavky.
02. Připevněte přísavku na čisté a suché místo. Chcete-li to provést,
stiskněte tlačítko 🄱 pod ramenem 🄲.
03. Pokud chcete přísavku odtrhnout od povrchu – zvedněte tlačítko 🄱.
04. Zadní část držáku s důlkem na kuličku přitlačte ke kulovému
kloubu 🄴.
05. Telefon s magnetickou destičkou umístěte na držák 🄵 a nastavte
do vhodné polohy.
Prodlužovací rameno s přísavkou
🄰 Přísavka
🄱 Tlačítko
🄲 Prodlužovací rameno
🄳 Knoík pro nastavení délky ramene
🄴 Kulový kloub
🄵 Držák
Pamatujte: používejte pouze jeden z magnetů ze sady. Pokud používáte
silné pouzdro, nalepte magnetickou destičku na něj, místo na telefon.
Tu producto tiene una garantía de 24 meses del fabricante. Encontra-
rás más información en la página web www.silvermonkey.com/support.
Si quieres obtener asistencia sobre el uso de los productos, contacta
con nosotros en la dirección kontakt@silvermonkey.com.
Fabricante:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varsovia, Polonia.
Garantía y asistencia técnica
Información sobre seguridad
Antes de utilizar el producto lee con atención el manual de instruc-
ciones. Consérvalo para futuras referencias.
· Soporte
· Imán exterior (para teléfono sin funda)
· Imán interior (para teléfono con funda)
· Lámina
· Brazo con ventosa
· Manual de instrucciones
· Evita el contacto directo del dispositivo con el agua y otros líquidos.
· Un uso incorrecto puede provocar un riesgo, por ejemplo: rotura
del dispositivo, lesiones u otros peligros.
· Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. Estos pueden
tragarse algunos elementos.
· Utiliza el dispositivo únicamente de conformidad con el manual
de instrucciones.
· Si el dispositivo deja de funcionar correctamente, contacta con nosotros.
Destino y estructura
Cómo utilizar el producto
Contenido de la caja
El soporte permite jar el teléfono en la luna o el salpicadero.
Español
01. Retira la lámina protectora de la ventosa.
02. Fija la ventosa en un lugar limpio y seco. Para hacerlo, presiona
el botón 🄱 que se encuentra bajo el brazo 🄲.
03. Si quieres despegar la ventosa levanta el botón 🄱.
04. Presiona la parte posterior del soporte, con una salida para
bola, en la rótula 🄴.
05. Coloca el teléfono con la placa magnética en el soporte 🄵
y sitúalo en una posición apropiada.
Brazo con ventosa
🄰 Ventosa
🄱 Botón
🄲 Brazo
🄳 Rueda de regulación de la longitud del brazo
🄴 Rótula
🄵 Soporte
Recuerda: Utiliza solo uno de los imanes adjuntados. Si usas una
funda gruesa, pega la placa magnética a ella, en lugar de al teléfono.
Il tuo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore con la validità
di 24 mesi. Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito
internet www.silvermonkey.com/support.
Se hai bisogno del supporto concernente l’utilizzo dei prodotti –
contattaci all’indirizzo kontakt@silvermonkey.com.
Costruttore:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varcasia, Polonia.
Garanzia e supporto tecnico
Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda di leggere attentamente
il manuale d’uso e conservarlo per eventuali consultazioni future.
· Proteggere il dispositivo contro il contatto diretto con acqua ed altri liquidi.
· L’uso inadatto può causare rischi, per esempio di: rottura del dispositivo,
ferita o altri pericoli.
· Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Alcuni elementi
possono essere inghiottiti.
· Utilizzare il dispositivo esclusivamente in conformità al manuale d’uso.
· Se il dispositivo smette di funzionare correttamente – contattaci.
· Supporto
· Magnete esterno (per telefono senza astuccio)
· Magnete interno (per telefono con astuccio)
· Pellicola
· Braccio estendibile con ventosa
· Manuale d’uso
Come utilizzare il prodotto
Informazioni sulla sicurezza
Contenuto dell’imballaggio
Destinazione e struttura
Il supporto permette di posizionare il telefono sul cristallo oppure
sul cruscotto.
Italiano
01. Rimuovere la pellicola protettiva dalla ventosa.
02. Fissare la ventosa in un posto pulito e secco. Per farlo premere
il pulsante 🄱, posizionato sotto il braccio estendibile 🄲.
03. Per staccare la ventosa è necessario liberare il pulsante 🄱.
04. Pressare la parte posteriore del supporto con la sede della sfera
allo snodo a sfera 🄴.
05. Sistemare il telefono con la piastra magnetica sul supporto 🄵
e collocarlo in una posizione adatta.
Utilizza solamente un magnete di quelli forniti nel kit. Se il tuo astuccio è di uno
spessore considerevole, incolla la piastra magnetica all’astuccio e non al telefono.
Braccio estendibile con ventosa
🄰 Ventosa
🄱 Pulsante
🄲 Braccio estendibile
🄳 Manopola di regolazione della lunghezza del braccio estendibile
🄴 Snodo a sfera
🄵 Supporto
Manuale D’uso
Manual de Instrucciones
Uživatelská Příručka
Návod na Používanie
Instrucțiuni de Utilizare
RO
SK
CZ
ES
IT
Manual version 1/20220520
SMA013
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SILVER MONKEY SMA013 Magnetic Telescopic Phone Holder Manuel utilisateur

Marque
SILVER MONKEY
Modèle
SMA013 Magnetic Telescopic Phone Holder
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents