Cramer TAPE AND UNDERWRAP Le manuel du propriétaire

Cramer
Marque
Cramer
Modèle
TAPE AND UNDERWRAP
Taper
Le manuel du propriétaire
www.cramersportsmed.com
P06782 -R02
CRAMER ATHLETIC SPORTS TAPE
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Instructions For Use
•
Wash the area to be taped with soap
and water and towel dry.
•
(Optional) Apply Cramer Tape
Underwrap over the skin, being
careful to keep underwrap smooth.
Use Cramer Heel & Lace pads over
blister-prone areas if needed.
•
Apply Cramer Athletic Tape to the
area. Wrap it securely, keeping the
tape smooth, avoiding wrinkles.
•
Remove tape immediately after use
to avoid skin irritation. Use bandage
scissors or tape cutters to cut tape.
•
Wash area with soap and water.
Caution: Skin irritation or blisters may
occur on area of application due to
friction while using and removingtape.
Cramer Pro-Lastic Tear Stretch Tape
Instructions For Use
•
If used directly on the skin, wash the
area to be taped with soap and water
and towel dry.
•
Apply Cramer Pro-Lastic Tape to the
area. Wrap it securely, keeping the
tape smooth, avoiding wrinkles.
•
Remove tape immediately after use
to avoid skin irritation. Use bandage
scissors or tape cutters tocut tape.
•
Wash area with soap and water if
used directly on skin.
Caution: Skin irritation or blisters may
occur on area of application due to
friction while using and removingtape.
Cramer Eco-Flex Tape
Instructions For Use
•
If used directly on the skin, wash the
area to be taped with soap and water
and towel dry.
•
Apply Cramer Eco-Flex Tape to the
area. Wrap it securely, keeping the
tape smooth, avoiding wrinkles. Cut
tape to desired length.
•
Remove tape immediately after use
to avoid skin irritation. Use bandage
scissors or tape cutters to cut tape.
Caution: Skin irritation or blisters may
occur on area of application due to
friction while using and removingtape.
Cramer Tape Underwrap
Instructions For Use
•
Use Cramer Tape Underwrap
in conjunction with Cramer
AthleticTape.
•
Wash the area to be taped with soap
and water and towel dry.
•
Apply Cramer Tape Underwrap
over the skin, being careful to keep
underwrap smooth.
Intended Use: Athletic tape assists in
the prevention and healing of sprains,
strains and contusions by providing
support and limiting movement of
muscles and joints.
dnr
CINTAS DEPORTIVAS CRAMER
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Instrucciones de uso
•
Lave la zona donde se va a aplicar la
cinta con agua y jabón y séquela con una
toalla.
•
(Opcional) Aplique cinta protectora
Cramer sobre la piel teniendo cuidado
de que no queden pliegues. Si es
necesario, utilice parches de espuma
Cramer en aquellas zonas donde sea
probable que se produzcan ampollas.
•
Aplique la cinta deportiva Cramer en
la zona. Al aplicar la cinta, ténsela bien
para evitar que se formen pliegues.
•
Retire la cinta inmediatamente después
de su uso para evitar que se irrite la
piel. Corte la cinta con un cúter o tijeras
especiales para cinta.
•
Lave la zona con agua y jabón.
Precaución: es posible que la piel de
la zona se irrite o que salgan ampollas
debido a la fricción producida al utilizar o
retirar la cinta.
Cinta elástica rasgable Pro-Lastic
deCramer
Instrucciones de uso
•
Si la cinta se va a aplicar directamente
sobre la piel, lave la zona con agua y
jabón y séquela con una toalla.
•
Aplique la cinta Pro-Lastic de Cramer en
la zona. Al aplicar la cinta, ténsela bien
para evitar que se formen pliegues.
•
Retire la cinta inmediatamente después
de su uso para evitar que se irrite la
piel. Corte la cinta con un cúter o tijeras
especiales para cinta.
•
Si la cinta se ha aplicado directamente
sobre la piel, lave la zona con agua
yjabón.
Precaución: es posible que la piel de
la zona se irrite o que salgan ampollas
debido a la fricción producida al utilizar o
retirar la cinta.
Cinta Eco-Flex de Cramer
Instrucciones de uso
•
Si la cinta se va a aplicar directamente
sobre la piel, lave la zona con agua y
jabón y séquela con una toalla.
•
Aplique la cinta Eco-Flex de Cramer en
la zona. Al aplicar la cinta, ténsela bien
para evitar que se formen pliegues.
Corte la cinta por la longitud deseada.
•
Retire la cinta inmediatamente después
de su uso para evitar que se irrite la
piel. Corte la cinta con un cúter o tijeras
especiales para cinta.
Precaución: es posible que la piel de
la zona se irrite o que salgan ampollas
debido a la fricción producida al utilizar o
retirar la cinta.
Cinta protectora Cramer
Instrucciones de uso
•
Utilice cinta protectora Cramer
en combinación con la cinta
deportivaCramer.
•
Lave la zona donde se va a aplicar la
cinta con agua y jabón y séquela con
una toalla.
•
Aplique cinta protectora Cramer sobre
la piel teniendo cuidado de que no
quedenpliegues.
Uso al que se destina: La cinta
deportiva ayuda a prevenir y a tratar
esguinces, distensiones musculares y
contusiones al proporcionar sujeción
y limitar el movimiento de los
músculos y las articulaciones.
dnr
RUBANS ATHLÉTIQUES CRAMER
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Mode d’emploi
•
Laver la zone à envelopper au savon et
à l’eau, tamponner pour sécher.
•
(Facultatif) Appliquer le Cramer Tape
Underwrap sur la peau en prenant
garde à éviter les plis. Poser des
pastilles Cramer Heel & Lace sur les
zones susceptibles de former des
ampoules si nécessaire.
•
Appliquer le ruban athlétique Cramer
sur la zone. L’enrouler fermement en
évitant les plis.
•
Retirer le ruban immédiatement après
usage pour éviter l’irritation de la peau.
Utiliser des ciseaux pour bandage ou
outils pour découper le ruban.
•
Laver la zone à l’eau et au savon.
Attention : Une irritation de la peau ou
des ampoules peuvent survenir sur la zone
d’application suite au frottement lors de
l’utilisation et de l’enlèvement du ruban.
Ruban élastique déchirable Cramer
Pro-Lastic
Mode d’emploi
•
En cas d’utilisation directe sur la peau,
laver la zone à envelopper au savon et à
l’eau, tamponner pour sécher.
•
Appliquer le ruban Cramer Pro-Lastic
sur la zone. L’enrouler fermement en
évitant les plis.
•
Retirer le ruban immédiatement après
usage pour éviter l’irritation de la peau.
Utiliser des ciseaux pour bandage ou
outils pour découper le ruban.
•
Laver la zone à l’eau et au savon en cas
d’utilisation directe sur la peau.
Attention : Une irritation de la peau ou
des ampoules peuvent survenir sur la zone
d’application suite au frottement lors de
l’utilisation et de l’enlèvement du ruban.
Ruban Cramer Eco-Flex
Mode d’emploi :
•
En cas d’utilisation directe sur la peau,
laver la zone à envelopper au savon et à
l’eau, tamponner pour sécher.
•
Appliquer le ruban Cramer Eco-Flex
sur la zone. L’enrouler fermement en
évitant les plis. Couper le ruban à la
longueur voulue.
•
Retirer le ruban immédiatement après
usage pour éviter l’irritation de la peau.
Utiliser des ciseaux pour bandage ou
outils pour découper le ruban.
Attention : Une irritation de la peau ou
des ampoules peuvent survenir sur la zone
d’application suite au frottement lors de
l’utilisation et de l’enlèvement du ruban.
Cramer Tape Underwrap
Mode d’emploi :
•
Utiliser Cramer Tape Underwrap
en association avec le ruban
athlétiqueCramer.
•
Laver la zone à envelopper au savon et
àl’eau, tamponner pour sécher.
•
Appliquer le Cramer Tape Underwrap
sur la peau en prenant garde à éviter
lesplis.
Usage prévu : le ruban athlétique
contribue à éviter et à soigner les
claquages, entorses et contusions en
soutenant et limitant les mouvements
des muscles et des articulations.
dnr
BENDAGGI E FASCIATURE SPORTIVE
CRAMER
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Istruzioni per l’uso
•
Lavare l’area da bendare con
acqua e sapone e asciugare con un
asciugamano.
•
(Opzionale) Applicare Cramer Tape
Underwrap sulla pelle prestando
attenzione a mantenerlo liscio. Ove
necessario, usare i cuscinetti Cramer
Heel & Lace sulle aree soggette a
vesciche.
•
Applicare Cramer Athletic Tape
sull’area. Avvolgerlo saldamente
tenendo il bendaggio liscio evitando
che si forminogrinze.
•
Rimuovere il bendaggio immediatamente
dopo l’uso per evitare irritazioni della
pelle. Usare le apposite forbici o dei cutter
per tagliare il bendaggio.
•
Lavare l’area con acqua e sapone.
Avviso: si potrebbero vericare irritazioni
della pelle o vesciche sull’area di
applicazione a causa dello sfregamento
generato durante l’applicazione e la
rimozione della fascia.
Cramer Pro-Lastic Tear Stretch Tape
Istruzioni per l’uso
•
Se usato a contatto diretto con la
pelle, lavare l’area da bendare con
acqua e sapone e asciugare con un
asciugamano.
•
Applicare Cramer Pro-Lastic Tape
all’area. Avvolgerlo saldamente
tenendo il bendaggio liscio evitando
che si forminogrinze.
•
Rimuovere il bendaggio immediatamente
dopo l’uso per evitare irritazioni della
pelle. Usare le apposite forbici o dei cutter
per tagliare il bendaggio.
•
Lavare l’area con acqua e sapone se il
prodotto viene usato a diretto contatto
con la pelle.
Avviso: si potrebbero vericare irritazioni
della pelle o vesciche sull’area di
applicazione a causa dello sfregamento
generato durante l’applicazione e la
rimozione della fascia.
Cramer Eco-Flex Tape
Istruzioni per l’uso
•
Se usato a contatto diretto con la
pelle, lavare l’area da bendare con
acqua e sapone e asciugare con un
asciugamano.
•
Applicare Cramer Eco-Flex Tape all’area.
Avvolgerlo saldamente tenendo
il bendaggio liscio evitando che si
formino grinze. Tagliare il bendaggio
della lunghezza desiderata.
•
Rimuovere il bendaggio immediatamente
dopo l’uso per evitare irritazioni della
pelle. Usare le apposite forbici o dei cutter
per tagliare il bendaggio.
Avviso: si potrebbero vericare irritazioni
della pelle o vesciche sull’area di
applicazione a causa dello sfregamento
generato durante l’applicazione e la
rimozione della fascia.
Cramer Tape Underwrap
Istruzioni per l’uso
•
Usare Cramer Tape Underwrap insieme
a Cramer Athletic Tape.
•
Lavare l’area da bendare con
acqua e sapone e asciugare con un
asciugamano.
•
Applicare Cramer Tape Underwrap
sulla pelle prestando attenzione a
mantenerloliscio.
Uso previsto: il nastro atletico
assiste in fase di prevenzione e cura
di distorsioni, strappi e contusioni
fornendo supporto e limitando
il movimento dei muscoli e delle
articolazioni.
dnr
ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΠΟΡ CRAMER
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Οδηγίες χρήσης
•
Πλύνετε την περιοχή που θα επιδέσετε
με σαπούνι και νερό και στεγνώστε με
μιαπετσέτα.
•
(Προαιρετικό) Επιδέστε την
προκαταρκτική ταινία Cramer Tape
Underwrap στο δέρμα προσέχοντας
ώστε να την περιτυλίξετε ομαλά.
Χρησιμοποιήστε τα επιθέματα Cramer
Heel & Lace σε περιοχές επιρρεπείς σε
φουσκάλες, εάν χρειαστεί.
•
Επιδέστε την αθλητική ταινία Cramer
Athletic Tape στην περιοχή. Τυλίξτε την έτσι
ώστε να επιδεθεί ομαλά, αποφεύγοντας
ζαρωματιές και τσαλακώματα.
•
Αφαιρέστε την ταινία αμέσως μετά
τη χρήση για να αποφύγετε ερεθισμό
του δέρματος. Χρησιμοποιήστε ψαλίδι
για επιδέσμους ή κόπτη ταινίας για να
κόψετε την ταινία.
•
Πλύνετε την περιοχή με σαπούνι και νερό.
Προσοχή: Μπορεί να παρουσιαστεί
ερεθισμός του δέρματος ή φουσκάλες
(φλύκταινες) στην περιοχή εφαρμογής
λόγω της τριβής κατά τη χρήση και την
αφαίρεση της ταινίας.
Ελαστική ταινία Cramer Pro-Lastic
TearStretch
Οδηγίες χρήσης
•
Εάν τη χρησιμοποιείτε απευθείας στο
δέρμα, πλύνετε την περιοχή που θα
επιδέσετε με σαπούνι και νερό και
στεγνώστε με μια πετσέτα.
•
Επιδέστε την ταινία Cramer Pro-Lastic
στην περιοχή. Τυλίξτε την έτσι ώστε
να επιδεθεί ομαλά, αποφεύγοντας
ζαρωματιές και τσαλακώματα.
•
Αφαιρέστε την ταινία αμέσως μετά τη χρήση
για να αποφύγετε ερεθισμό του δέρματος.
Χρησιμοποιήστε ψαλίδι για επιδέσμους ή
κόπτη ταινίας για να κόψετε την ταινία.
•
Πλύνετε την περιοχή με σαπούνι και νερό
εάν τη χρησιμοποιήσατε σε απευθείας
επαφή με το δέρμα.
Προσοχή: Μπορεί να παρουσιαστεί ερεθισμός
του δέρματος ή φουσκάλες (φλύκταινες) στην
περιοχή εφαρμογής λόγω της τριβής κατά τη
χρήση και την αφαίρεση της ταινίας.
Ταινία Cramer Eco-Flex
Οδηγίες χρήσης
•
Εάν τη χρησιμοποιείτε απευθείας στο
δέρμα, πλύνετε την περιοχή που θα
επιδέσετε με σαπούνι και νερό και
στεγνώστε με μια πετσέτα.
•
Επιδέστε την ταινία Cramer Eco-Flex
στην περιοχή. Τυλίξτε την έτσι ώστε
να επιδεθεί ομαλά, αποφεύγοντας
ζαρωματιές και τσαλακώματα. Κόψτε την
ταινία στο επιθυμητό μήκος.
•
Αφαιρέστε την ταινία αμέσως μετά τη χρήση
για να αποφύγετε ερεθισμό του δέρματος.
Χρησιμοποιήστε ψαλίδι για επιδέσμους ή
κόπτη ταινίας για να κόψετε την ταινία.
Προσοχή: Μπορεί να παρουσιαστεί
ερεθισμός του δέρματος ή φουσκάλες
(φλύκταινες) στην περιοχή εφαρμογής
λόγω της τριβής κατά τη χρήση και την
αφαίρεση της ταινίας.
Προκαταρκτική ταινία (Underwrap)
Οδηγίες χρήσης
•
Χρησιμοποιήστε την προκαταρκτική
ταινία Underwrap σε συνδυασμό με την
αθλητική ταινία Cramer Athletic Tape.
•
Πλύνετε την περιοχή που θα επιδέσετε
με σαπούνι και νερό και στεγνώστε με
μιαπετσέτα.
•
Επιδέστε την προκαταρκτική ταινία Cramer
Tape Underwrap στο δέρμα προσέχοντας
ώστε να την περιτυλίξετεομαλά.
Προοριζόενη χρήση: Η αθλητική ταινία
βοηθά στην πρόληψη και θεραπεία
διαστρεάτων, καταπονήσεων και
κακώσεων, παρέχοντα υποστήριξη και
περιορίζοντα την κίνηση των υών και
των αρθρώσεων.
dnr
CRAMER SPORTTAPE
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Gebruiksinstructies
•
Was het in te pakken lichaamsdeel
met water en zeep en droog het met
eenhanddoek.
•
(Optioneel) Breng onderwrap voor
Cramer tape op de huid aan. Houd het
tape hierbij glad. Gebruik zo nodig
Cramer Heel & Lace pads op plekken
waar vaak blarenontstaan.
•
Breng Cramer sporttape op het
lichaamsdeel aan. Wikkel het tape
stevig rond het lichaamsdeel en
houd het hierbij glad om kreuken te
voorkomen.
•
Verwijder het tape onmiddellijk na
gebruik om huidirritatie te voorkomen.
Gebruik een verbandschaar of
tapesnijder om het tape te snijden.
•
Was het lichaamsdeel met water en zeep.
Let op: Er kunnen huidirritatie of blaren
ontstaan op het ingepakte lichaamsdeel
ten gevolge van wrijving tijdens het
gebruiken en verwijderen van tape.
Cramer Pro-Lastic scheurbaar
rekverband
Gebruiksinstructies
•
Was bij direct gebruik op de huid het in
te pakken lichaamsdeel met water en
zeep en droog het met een handdoek.
•
Breng Cramer Pro-Lastic tape op het
lichaamsdeel aan. Wikkel het tape stevig
rond het lichaamsdeel en houd het
hierbij glad om kreuken te voorkomen.
•
Verwijder het tape onmiddellijk na
gebruik om huidirritatie te voorkomen.
Gebruik een verbandschaar of
tapesnijder om het tape te snijden.
•
Was het lichaamsdeel met water en
zeep bij direct gebruik op de huid.
Let op: Er kunnen huidirritatie of blaren
ontstaan op het ingepakte lichaamsdeel
ten gevolge van wrijving tijdens het
gebruiken en verwijderen van tape.
Cramer Eco-Flex tape
Gebruiksinstructies
•
Was bij direct gebruik op de huid het in
te pakken lichaamsdeel met water en
zeep en droog het met een handdoek.
•
Breng Cramer Eco-Flex tape op het
lichaamsdeel aan. Wikkel het tape stevig
rond het lichaamsdeel en houd het
hierbij glad om kreuken te voorkomen.
Snijd het tape op de gewenste lengte.
•
Verwijder het tape onmiddellijk na
gebruik om huidirritatie te voorkomen.
Gebruik een verbandschaar of
tapesnijder om het tape te snijden.
Let op: Er kunnen huidirritatie of blaren
ontstaan op het ingepakte lichaamsdeel
ten gevolge van wrijving tijdens het
gebruiken en verwijderen van tape.
Onderwrap voor Cramer tape
Gebruiksinstructies
•
Gebruik onderwrap voor Cramer tape in
combinatie met Cramer sporttape.
•
Was het in te pakken lichaamsdeel
met water en zeep en droog het met
eenhanddoek.
•
Breng onderwrap voor Cramer tape op
de huid aan. Houd de onderwrap hierbij
glad.
Beoogd gebruik: tape voor atletiek
helpt bij het voorkomen en genezen
van verstuikingen, verrekkingen en
kneuzingen door steun te bieden
en debeweging van spieren en
gewrichten tebeperken.
dnr
FITA ADESIVA CRAMER ATHLETIC
SPORTS
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Instruções de uso
•
Lave a área onde será aplicada a ta
adesiva com água e sabão e limpe com
uma toalha seca.
•
(Opcional) Aplique a ta adesiva
Cramer Underwrap sobre a pele
tomando cuidado para manter
underwrap suave. Use almofadas Heel
& Lace sobre as áreas propensas a
bolha, se necessário.
•
Aplique a ta adesiva Cramer Athletic
na área. Enrole a ta com segurança
mantendo a ta lisa para evitar rugas.
•
Remova a ta adesiva imediatamente
após o uso para evitar a irritação da
pele. Use uma tesoura para ligaduras
ou cortadores de ta para cortar a ta.
•
Lavar a área com água e sabão.
Aviso: Irritação da pele ou bolhas podem
ocorrer em área de aplicação devido
ao atrito durante o uso e remoção da
taadesiva.
Fita para Alongamento Cramer
Pro-Lastic Rasgável
Instruções de uso
•
Lave a área onde será aplicada a ta
adesiva com água e sabão e limpe com
uma toalha seca.
•
Aplique a ta adesiva Cramer Pro-Lastic
na área. Enrole a ta com segurança
mantendo a ta lisa para evitar rugas.
•
Remova a ta adesiva imediatamente
após o uso para evitar a irritação da
pele. Use uma tesoura para ligaduras
ou cortadores de ta para cortar a ta.
•
Lavar a área com água e sabão.
Aviso: Irritação da pele ou bolhas podem
ocorrer em área de aplicação devido
ao atrito durante o uso e remoção da
taadesiva.
Fita adesiva Eco-Flex
Instruções de uso
•
Lave a área onde será aplicada a ta
adesiva com água e sabão e limpe com
uma toalha seca.
•
Aplique a ta adesiva Cramer Eco-Flex
na área. Enrole a ta com segurança
mantendo a ta lisa para evitar rugas.
•
Remova a ta adesiva imediatamente
após o uso para evitar a irritação da
pele. Use uma tesoura para ligaduras
ou cortadores de ta para cortar a ta.
Aviso: Irritação da pele ou bolhas podem
ocorrer em área de aplicação devido
ao atrito durante o uso e remoção da
taadesiva.
Fita adesiva Cramer Underwrap
Instruções de uso
•
Use a ta adesiva Cramer Underwrap
em conjunção com a ta adesiva
CramerAthletic.
•
Lave a área onde será aplicada a ta
adesiva com água e sabão e limpe com
uma toalha seca.
•
Aplique a ta Cramer Underwrap sobre
a pele tendo cuidado para manter a
underwrap lisa.
Utilização prevista: a ta Athletic
auxilia na prevenção e cura de
entorses, distensões e contusões,
fornecendo apoio e limitando
o movimento dos músculos e
articulações.
dnr
CRAMERS SPORTTEJP
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Bruksanvisning
•
Tvätta det område som ska tejpas
med tvål och vatten och torka av
medhandduk.
•
(Valfritt) Lägg på förbandet Cramer
Tape Underwrap över huden och var
noggrann så att det ligger jämnt.
Använd skumdynorna Cramer Heel &
Lace över områden med tendens för
blåsor, om detbehövs.
•
Sätt på Cramers sporttejp på området.
Vira den så att den sitter fast ordentligt
och håll tejpen jämn för att undvika veck.
•
Undvik hudirritation genom att
avlägsna tejpen omedelbart efter
användning. Använd bandagesax eller
tejpskärare för att skära av tejpen.
•
Tvätta området med tvål och vatten.
Var försiktig: Hudirritation och blåsor kan
förekomma på applikationsområdet p.g.a.
friktion vid användning och avlägsnande
av tejp.
Cramers Pro-Lastic Tear Stretch Tape
Bruksanvisning
•
Om tejpen ska användas direkt på
huden, tvätta det område som ska
tejpas med tvål och vatten och torka av
medhandduk.
•
Lägg på tejpen Cramer Pro-Lastic Tape
på området. Vira den så att den sitter
fast ordentligt och håll tejpen jämn för
att undvika veck.
•
Undvik hudirritation genom att
avlägsna tejpen omedelbart efter
användning. Använd bandagesax eller
tejpskärare för att skära av tejpen.
•
Tvätta området med tvål och vatten vid
användning direkt på huden.
Var försiktig: Hudirritation och blåsor kan
förekomma på applikationsområdet p.g.a.
friktion vid användning och avlägsnande
av tejp.
Cramer Eco-Flex Tape
Bruksanvisning
•
Om tejpen ska användas direkt på
huden, tvätta det område som ska
tejpas med tvål och vatten och torka av
medhandduk.
•
Lägg på tejpen Cramer Eco-Flex Tape
på området. Vira den så att den sitter
fast ordentligt och håll tejpen jämn
för att undvika veck. Klipp tejpen till
önskadlängd.
•
Undvik hudirritation genom att
avlägsna tejpen omedelbart efter
användning. Använd bandagesax eller
tejpskärare för att skära av tejpen.
Var försiktig: Hudirritation och blåsor kan
förekomma på applikationsområdet p.g.a.
friktion vid användning och avlägsnande
av tejp.
Cramer Tape Underwrap
Bruksanvisning
•
Använd förbandet Cramer Tape
Underwrap i samband med
Cramerssporttejp.
•
Tvätta det område som ska tejpas
med tvål och vatten och torka av
medhandduk.
•
Lägg på det underliggande förbandet
Cramer Tape Underwrap på huden och
var försiktig så att det ligger jämnt.
Avsedd användning: Sporttejp är
till hjälp vid förebyggande och
läkning av stukning, bristning och
kontusion genom att tillhandahålla
stöd och begränsa rörelse av muskler
och leder.
dnr
EN DE ES FR IT
EL NL PT SV RU
TR DA FI HU ZH
JA
KO
CRAMER LEICHTATHLETIK
SPORTTAPES
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Anwendungshinweise
•
Waschen Sie den Bereich, auf dem
das Tape aufgebracht werden soll, mit
Wasser und Seife und trocknen Sie ihn
mit einemHandtuch.
•
(Optional) Legen Sie einen Cramer Tape-
Unterverband auf die Haut und sorgen
Sie dafür, dass er glatt liegt. Verwenden
Sie ggf. Cramer Heel & Lace Pads auf
Bereichen, diezur Blasenbildung neigen.
•
Tapen Sie den Bereich mit Cramer
Leichtathletiktape. Umwickeln Sie den
Bereich fest, halten Sie das Tape glatt
und vermeiden Sie Falten.
•
Entfernen Sie das Tape nach der
Anwendung sofort, um Hautreizungen
zu vermeiden. Schneiden Sie das Tape
mit einer Verbandschere oder einem
Tapemesser auf.
•
Waschen Sie den Bereich mit Wasser
undSeife.
Warnhinweis: Durch Spannungen beim
Tragen und Entfernen des Tapes kann es
im Anwendungsbereich zu Hautreizungen
oder Blasenbildung kommen
Abreißbares Cramer Pro-Lastic Tear
Stretch Tape
Anwendungshinweise
•
Bei Anwendung des Tapes direkt auf der
Haut waschen Sie den Anwendungsbereich
mit Wasser und Seife und trocknen Sie ihn
mit einem Handtuch.
•
Tapen Sie den Bereich mit Cramer
Pro-Lastic Tape. Umwickeln Sie den
Bereich fest, halten Sie das Tape glatt
und vermeiden Sie Falten.
•
Entfernen Sie das Tape nach der Anwendung
sofort, um Hautreizungen zu vermeiden.
Schneiden Sie das Tape mit einer
Verbandschere oder einem Tapemesser auf.
•
Wurde das Tape direkt auf der Haut
angewendet, waschen Sie den Bereich
mit Wasser und Seife.
Warnhinweis: Durch Spannungen beim
Tragen und Entfernen des Tapes kann es
im Anwendungsbereich zu Hautreizungen
oder Blasenbildung kommen.
Cramer Eco-Flex Tape
Anwendungshinweise
•
Bei Anwendung des Tapes direkt auf der
Haut waschen Sie den Anwendungsbereich
mit Wasser und Seife und trocknen Sie ihn
mit einem Handtuch.
•
Tapen Sie den Bereich mit Cramer
Eco-Flex Tape. Umwickeln Sie den
Bereich fest, halten Sie das Tape glatt
und vermeiden Sie Falten. Schneiden Sie
das Tape auf die gewünschte Länge.
•
Entfernen Sie das Tape nach der
Anwendung sofort, um Hautreizungen
zu vermeiden. Schneiden Sie das Tape
mit einer Verbandschere oder einem
Tapemesser auf.
Warnhinweis: Durch Spannungen beim
Tragen und Entfernen des Tapes kann es
im Anwendungsbereich zu Hautreizungen
oder Blasenbildung kommen
Cramer Tape Underwrap
Anwendungshinweise
•
Verwenden Sie den Cramer Tape
Unterverband zusammen mit Cramer
Leichtathletiktape.
•
Waschen Sie den Bereich, auf dem
das Tape aufgebracht werden soll, mit
Wasser und Seife und trocknen Sie ihn
mit einemHandtuch.
•
Legen Sie den Cramer Tape-Unterverband
auf die Haut und sorgen Sie dafür, dass er
glatt liegt.
Verwendungszweck: Das Leichtathletik-
tape hilft, Verstauchungen, Zerrungen
und Prellungen vorzubeugen und sie
zu heilen, indem es stützt und die
Bewegung von Muskeln und Gelenken
begrenzt.
dnr
СПОРТИВНЫЕ ТЕЙПЫ CRAMER
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Инструкция по применению
•
Промойте участок, который
необходимо тейпировать, водой с
мылом и вытрите насухо.
•
(Опционально) Аккуратно и ровно
наложите на кожу подтейпник Cramer.
При необходимости наложите на
участки, подверженные образованию
мозолей, подкладки Cramer Heel &
LacePads.
•
Наложите спортивный тейп Cramer.
Накладывайте тейп аккуратно и ровно,
чтобы избежать появления складок.
•
Снимите тейп сразу после
использования, чтобы избежать
раздражения кожи. Для разрезания
тейпа используйте специальные
перевязочные ножницы или
ножницы для тейпов.
•
Промойте участок кожи водой с мылом.
Внимание! Возможно раздражение
кожи или возникновение мозолей на
участке наложения в результате трения
при наложении и снятии тейпа.
Отрывной эластичный тейп
Cramer Pro-Lastic
Инструкция по применению
•
Если тейп накладывается
непосредственно на кожу, промойте
участок, который необходимо
тейпировать, водой с мылом
ивытритенасухо.
•
Наложите эластичный тейп Cramer
Pro-Lastic. Накладывайте тейп
аккуратно и ровно, чтобы избежать
появленияскладок.
•
Снимите тейп сразу после
использования, чтобы избежать
раздражения кожи. Для разрезания
тейпа используйте специальные
перевязочные ножницы или
ножницы для тейпов.
•
Если тейп накладывается
непосредственно на кожу, промойте
кожу водой с мылом.
Внимание! Возможно раздражение
кожи или возникновение мозолей на
участке наложения в результате трения
при наложении и снятии тейпа.
Тейп Cramer Eco-Flex
Инструкция по применению
•
Если тейп накладывается
непосредственно на кожу, промойте
участок, который необходимо
тейпировать, водой с мылом
ивытритенасухо.
•
Наложите тейп Cramer Eco-Flex.
Накладывайте тейп аккуратно и ровно,
чтобы избежать появления складок.
Отрежьте полоску тейпа нужной длины.
•
Снимите тейп сразу после
использования, чтобы избежать
раздражения кожи. Для разрезания
тейпа используйте специальные
перевязочные ножницы или
ножницы для тейпов.
Внимание! Возможно раздражение
кожи или возникновение мозолей на
участке наложения в результате трения
при наложении и снятии тейпа.
Подтейпник Cramer
Инструкция по применению
•
Используйте подтейпник Cramer
вместе со спортивным тейпом Cramer.
•
Промойте участок, который
необходимо тейпировать, водой
смылом и вытрите насухо.
•
Аккуратно и ровно наложите на кожу
подтейпник Cramer.
Использование по назначению:
спортивный тейп предназначен
для профилактики и лечения
вывихов, растяжений и
ушибов.Онобеспечивает
поддержку и ограничение
движения мышц и суставов.
dnr
CRAMER SPORCU BANTLARI
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Kullanım Talimatları
•
Bandın sarılacağı bölgeyi sabun ve
suyla yıkayın ve havluyla kurulayın.
•
(İsteğe Bağlı) Cramer Alt Sargı
Bandını cildin üzerine alt sargının
düzgün kalmasına dikkat ederek
sarın. Gerekirse kabarmaya yatkın
bölgelerde Cramer
Heel & Lace tespit bantları kullanın.
•
Cramer Sporcu Bandını bölgeye
uygulayın. Bandı düz tutarak
kırışıklıkları önleyin ve bandı sıkıca
sarın.
•
Cildin tahriş olmasını önlemek için
kullanımdan sonra bandı hemen
çıkarın. Bandı kesmek için bandaj
makasları veya bant kesiciler kullanın.
•
Bandın sarılı olduğu bölgeyi sabun ve
suyla yıkayın.
Dikkat: Uygulama bölgesinde
kullanım sırasında ve bandı çıkarırken
sürtünmeden kaynaklı olarak ciltte
tahriş veya kabarma meydana gelebilir.
Cramer Pro-Lastic Tear Esnek Bant
Kullanım Talimatları
•
Bant doğrudan cilde temas edecekse,
bandın sarılacağı bölgeyi sabun ve
suyla yıkayın ve havluyla kurulayın.
•
Cramer Pro-Lastic Bandı bölgeye
uygulayın. Bandı düz tutarak
kırışıklıkları önleyin ve bandı sıkıca
sarın.
•
Cildin tahriş olmasını önlemek için
kullanımdan sonra bandı hemen
çıkarın. Bandı kesmek için bandaj
makasları veya bant kesiciler kullanın.
•
Doğrudan cilde temas ettiyse, sarılı
olduğu bölgeyi sabun ve suyla
yıkayın.
Dikkat: Uygulama bölgesinde
kullanım sırasında ve bandı çıkarırken
sürtünmeden kaynaklı olarak ciltte
tahriş veya kabarma meydana gelebilir.
Cramer Eco-Flex Bant
Kullanım Talimatları
•
Doğrudan cilde temas edecekse,
bandın sarılacağı bölgeyi sabun ve
suyla yıkayın ve havluyla kurulayın.
•
Cramer Eco-Flex Bandı bölgeye
uygulayın. Bandı düz tutarak
kırışıklıkları önleyin ve bandı sıkıca
sarın. Bandı istediğiniz uzunlukta
kesin.
•
Cildin tahriş olmasını önlemek için
kullanımdan sonra bandı hemen
çıkarın. Bandı kesmek için bandaj
makasları veya bant kesiciler kullanın.
Dikkat: Uygulama bölgesinde
kullanım sırasında ve bandı çıkarırken
sürtünmeden kaynaklı olarak ciltte
tahriş veya kabarma meydana gelebilir.
Cramer Alt Sargı Bandı
Kullanım Talimatları
•
Cramer Alt Sargı Bandını Cramer
Sporcu Bandıyla birlikte kullanın.
•
Bandın sarılacağı bölgeyi sabun ve
suyla yıkayın ve havluyla kurulayın.
•
Cramer Alt Sargı Bandını cildin
üzerine alt sargının düzgün kalmasına
dikkat edereksarın.
Kullanım Amacı: Atletik şerit
kas ve eklemleri destekleyerek
ve hareketini kısıtlayarak
burkulmaların, gerilmelerin
ve ezilmelerin önlenmesine ve
iyileştirilmesine yardımcı olur.
dnr
CRAMER SPORTSTAPE
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Brugsanvisning
•
Vask området, der skal tapes, med
sæbe og vand, og tør området med
ethåndklæde.
•
(Valgfrit) Anbring Cramer Tape
Underwrap på huden, og sørg
for, at tapen ligger helt glat. Brug
om nødvendigt Cramer Heel &
Lace-puder på områder, hvor der let
kommer vabler.
•
Anbring Cramers sportstape på
området. Vikl tapen omkring
området, hold tapen helt glat, og
undgå folder.
•
Fjern tapen umiddelbart efter brug
for at undgå hudirritation. Brug en
bandagesaks eller lignende til at
klippe tapen over.
•
Vask området med vand med
sæbeopløsning.
Forsigtig: Der kan forekomme
hudirritation eller vabler på
påføringsområdet på grund af friktion,
når du bruger og erner tapen.
Cramer Pro-Lastic Tear Stretch Tape
Brugsanvisning
•
Vask området, der skal tapes, med
sæbe og vand, og tør området med et
håndklæde, hvis tapen bruges direkte
på huden.
•
Anbring Cramer Pro-Lastic Tape
på området. Vikl tapen omkring
området, hold tapen helt glat, og
undgå folder.
•
Fjern tapen umiddelbart efter brug
for at undgå hudirritation. Brug en
bandagesaks eller lignende til at
klippe tapen over.
•
Vask området med sæbe og vand, hvis
tapen bruges direkte på huden.
Forsigtig: Der kan forekomme
hudirritation eller vabler på
påføringsområdet på grund af friktion,
når du bruger og erner tapen.
Cramer Eco-Flex Tape
Brugsanvisning
•
Vask området, der skal tapes, med
sæbe og vand, og tør området med et
håndklæde, hvis tapen bruges direkte
på huden.
•
Anbring Cramer Eco-Flex Tape
på området. Vikl tapen omkring
området, hold tapen helt glat, og
undgå folder. Klip tapen til den
ønskede længde.
•
Fjern tapen umiddelbart efter brug
for at undgå hudirritation. Brug en
bandagesaks eller lignende til at
klippe tapen over.
Forsigtig: Der kan forekomme
hudirritation eller vabler på
påføringsområdet på grund af friktion,
når du bruger og erner tapen.
Cramer Tape Underwrap
Brugsanvisning
•
Brug Cramer Tape Underwrap
sammen med Cramers sportstape.
•
Vask området, der skal tapes, med
sæbe og vand, og tør området med
ethåndklæde.
•
Anbring Cramer Tape Underwrap
påhuden, og sørg for at holde
tapenglat.
Tiltænkt anvendelse: Sportstape
hjælper med forebyggelse
og heling af forstuvninger,
forstrækninger og skader ved at
yde støtte og begrænse bevægelsen
af muskler og led.
dnr
CRAMER ATHLETIC SPORTS TAPE
-URHEILUTEIPIT
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Käyttöohjeet
•
Pese teipattava alue vedellä ja
saippualla ja kuivaa pyyhkeellä.
•
(Valinnaisesti) Kääri iholle
Cramer Tape Underwrap -side ja
varmista, ettei siinä ole ryppyjä.
Käytä rakkuloille alttiilla alueilla
tarvittaessa Cramer Heel & Lace
-lappuja.
•
Teippaa halutut alueet Cramer
Athletic Tape -teipillä. Kääri teippi
paikalleen tukevasti ja tasaisesti;
vältä teipin rypistymistä.
•
Poista teippi välittömästi käytön
jälkeen ihoärsytyksen ehkäisemiseksi.
Teippiä voi leikata side- tai
teippisaksilla.
•
Pese alue vedellä ja saippualla.
Huomautus: Käyttöalueella voi esiintyä
ihoärsytystä tai rakkuloita johtuen
kitkasta, joka ihoon kohdistuu teippiä
käytettäessä ja poistettaessa.
Cramer Pro-Lastic Tear Stretch Tape
Käyttöohjeet
•
Jos teippi asetetaan suoraan iholle,
pese teipattava alue vedellä ja
saippualla ja kuivaa pyyhkeellä.
•
Teippaa halutut alueet Cramer
Pro-Lastic Tape -teipillä. Kääri teippi
paikalleen tukevasti ja tasaisesti;
vältä teipin rypistymistä.
•
Poista teippi välittömästi käytön
jälkeen ihoärsytyksen ehkäisemiseksi.
Teippiä voi leikata side- tai
teippisaksilla.
•
Pese alue vedellä ja saippualla, jos
teippi asetettiin suoraan iholle.
Huomautus: Käyttöalueella voi esiintyä
ihoärsytystä tai rakkuloita johtuen
kitkasta, joka ihoon kohdistuu teippiä
käytettäessä ja poistettaessa.
Cramer Eco-Flex Tape
Käyttöohjeet
•
Jos teippi asetetaan suoraan iholle,
pese teipattava alue vedellä ja
saippualla ja kuivaa pyyhkeellä.
•
Teippaa halutut alueet Cramer
Eco-Flex Tape -teipillä. Kääri teippi
paikalleen tukevasti ja tasaisesti;
vältä teipin rypistymistä. Leikkaa
teippi haluttuun pituuteen.
•
Poista teippi välittömästi käytön
jälkeen ihoärsytyksen ehkäisemiseksi.
Teippiä voi leikata side- tai
teippisaksilla.
Huomautus: Käyttöalueella voi esiintyä
ihoärsytystä tai rakkuloita johtuen
kitkasta, joka ihoon kohdistuu teippiä
käytettäessä ja poistettaessa.
Cramer Tape Underwrap
Käyttöohjeet
•
Cramer Tape Underwrap -sidettä
käytetään yhdessä Cramer Athletic
Tape -teipin kanssa.
•
Pese teipattava alue vedellä ja
saippualla ja kuivaa pyyhkeellä.
•
Kääri iholle Cramer Tape Underwrap
-side ja varmista, ettei siinä ole
ryppyjä.
Käyttötarkoitus: Urheiluteippi tukee
lihaksia ja niveliä ja rajoittaa niiden
liikettä. Tämä auttaa ehkäisemään
nyrjähdyksiä, venähdyksiä ja
ruhjevammoja ja nopeuttaa niiden
paranemista.
dnr
CRAMER SPORT KINEZIOLÓ-
GIAI SZALAGTAPASZOK
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
Stretch Tape, Cramer AT Pro
Használati utasítás
•
Szappannal és vízzel mossa meg és
törölje szárazra azt a területet, ahová
a szalagtapaszt fel kívánja ragasztani.
•
(Választható) Fáslizza be a bőrét
Cramer Underwrap alapozó szalaggal,
ügyeljen arra, hogy az alapfásli
felülete sima maradjon. Ha szükséges,
használjon Cramer Heel & Lace (sarok
és fűző) párnákat a hólyagosodásra
hajlamos területeken.
•
Ragassza fel a Cramer kineziológiai
szalagtapaszt a területre. Biztosan
rögzítse, tartsa a tapaszt simán, ne
legyenek ráncok.
•
A bőrirritáció elkerülése érdekében
használat után azonnal távolítsa
el a tapaszt. A tapasz levágásához
sebkötöző ollót vagy tapaszvágó
eszközt használjon.
•
Szappannal és vízzel mossa meg a
területet.
Figyelem: A tapasz használata és eltávolítása
közben fellépő súrlódás miatt bőrirritáció,
vagy hólyagosodás fordulhat elő.
Cramer Pro-Lastic Tear Stretch
szalagtapasz
Használati utasítás
•
Ha közvetlenül a bőrre ragasztva
használja, szappannal és vízzel mossa
meg és törölje szárazra azt a területet,
ahová a szalagtapaszt fel kívánja
ragasztani.
•
Ragassza fel a Pro-Lastic Tear Stretch
szalagtapaszt a területre. Biztosan
rögzítse, tartsa a tapaszt simán, ne
legyenek ráncok.
•
A bőrirritáció elkerülése érdekében
használat után azonnal távolítsa
el a tapaszt. A tapasz levágásához
sebkötöző ollót vagy tapaszvágó
eszközt használjon.
•
Ha közvetlenül a bőrre ragasztva
használta, szappannal és vízzel mossa
meg a területet.
Figyelem: A tapasz használata és eltávolítása
közben fellépő súrlódás miatt bőrirritáció,
vagy hólyagosodás fordulhat elő.
Cramer Eco-Flex szalagtapasz
Használati utasítás
•
Ha közvetlenül a bőrre ragasztva
használja, szappannal és vízzel mossa
meg és törölje szárazra azt a területet,
ahová a szalagtapaszt fel kívánja
ragasztani.
•
Ragassza fel a Cramer Eco-Flexi
szalagtapaszt a területre. Biztosan
rögzítse, tartsa a tapaszt simán,
ne legyenek ráncok. Vágja a
szalagtapaszt a kívánt hosszra.
•
A bőrirritáció elkerülése érdekében
használat után azonnal távolítsa
el a tapaszt. A tapasz levágásához
sebkötöző ollót vagy tapaszvágó
eszközt használjon.
Figyelem: A tapasz használata és
eltávolítása közben fellépő súrlódás
miatt bőrirritáció, vagy hólyagosodás
fordulhat elő.
Cramer szalagtapasz Underwrap
(alapfásli)
Használati utasítás
•
A Cramer tapasz alapfáslit a Cramer
kineziológiai szalagtapasszal együtt
használja.
•
Szappannal és vízzel mossa meg és
törölje szárazra azt a területet, ahová
a szalagtapaszt fel kívánja ragasztani.
•
Fáslizza be a bőrét Cramer Underwrap
alapozó szalaggal, ügyeljen arra, hogy
az alapfásli felülete sima maradjon.
Rendeltetésszerű használat: A kineziológiai
szalagtapasz elősegíti a rándulások,
húzódások és zúzódások megelőzését és
gyógyulását azzal, hogy az izmok és az
ízületek mozgását támogatja és korlátozza.
dnr
CRAMER 体育运动胶布
Cramer 750、Cramer 950、
Cramer 1050i、Cramer Non-Tear
Stretch Tape、Cramer AT Pro
使用说明
•
用肥皂和清水清洗要粘贴的部
位，然后用毛巾擦干
。
•
（ 选做）将
Cramer
胶布底布
铺在皮肤上，注意保持底布平
坦
。
必要时，可对易起水泡
部位使用
Cramer
后跟和脚背
贴
。
•
将
Cramer
运动胶布贴至该部
位
。
确保牢牢地包裹住，同时
保持胶布平坦无褶皱
。
•
胶布用完后应立即撕下，以免
刺激皮肤
。
请使用绷带剪或剪
布器来剪断胶布
。
•
使用肥皂和清水清洗粘贴部
位
。
注意：使用和取下胶布时会产生
摩擦力，可能导致粘贴部位的皮
肤受到刺激或起水泡
。
Cramer Pro-Lastic 易撕拉伸胶布
使用说明
•
如果是直接在皮肤上使用，请
用肥皂和清水清洗要粘贴的部
位，然后用毛巾擦干
。
•
将
Cramer Pro-Lastic
胶布贴至该
部位
。
确保牢牢地包裹住，同
时保持胶布平坦无褶皱
。
•
胶布用完后应立即撕下，以免
刺激皮肤
。
请使用绷带剪或剪
布器来剪断胶布
。
•
如果直接用于皮肤，请用肥皂
和清水清洗该部位
。
注意：使用和取下胶布时会产生
摩擦力，可能导致粘贴部位的皮
肤受到刺激或起水泡
。
Cramer Eco-Flex 胶布
使用说明
•
如果是直接在皮肤上使用，请
用肥皂和清水清洗要粘贴的部
位，然后用毛巾擦干
。
•
将
Cramer Eco-Flex
胶布贴至该
部位
。
确保牢牢地包裹住，同
时保持胶布平坦无褶皱
。
根据
所需长度来裁剪胶布
。
•
胶布用完后应立即撕下，以免
刺激皮肤
。
请使用绷带剪或剪
布器来剪断胶布
。
注意：使用和取下胶布时会产生
摩擦力，可能导致粘贴部位的皮
肤受到刺激或起水泡
。
Cramer 胶布底布
使用说明
•
Cramer
胶布底布应配合
Cramer
运动胶布一同使用
。
•
用肥皂和清水清洗要粘贴的部
位，然后用毛巾擦干
。
•
将
Cramer
胶布底布铺在皮肤
上，注意保持底布平坦
。
预期用途：运动胶布可为肌
肉和关节提供支撑并限制其
活动，从而帮助避免和治疗
扭伤、拉伤和挫伤。
dnr
CRAMER ATHLETIC SPORTS TAPE
Cramer 750
、
Cramer 950
、
Cramer 1050i
、
Cramer Non-Tear
Stretch Tape
、
Cramer AT Pro
使用説明書
•
 テープを貼る部位を石鹸水で洗
い、タオルを使って乾 かします
。
•
（ オプ ション として ）
Cramer Tape
Underwrap
を、しわが寄らないよう
に注意しながら皮膚に当ててくだ
さい
。
靴擦れが起こりやすい部位
には、必要に応じて
Cramer Heel &
Lace
パ ッド を 使 用してくだ さ い
。
•
Cramer Athletic Tape
をその部位に貼
ります
。
テープにしわが寄らないよ
うに注意しながら、しっかりと包み
込みます
。
•
 皮膚への刺激を避けるため、使用
後はすぐにテープ を取り外してくだ
さい
。
包帯ハサミやテープカッタ
ーを使用して、テープを切ってくだ
さい
。
•
 石鹸水でテープを貼った部位を洗
います
。
注意
:
テープの使用中および取り
外しの摩擦により、適用部位に皮
膚への刺激や水疱が生じる場合が
ありま す
。
Cramer Pro-Lastic Tear Stretch Tape
使用説明書
•
 皮膚に直接使用する場合は、テー
プを貼る部位を石鹸水で洗い、タ
オルを使って乾 かします
。
•
Cramer Pro-Lastic Tape
をその部位に
貼ります
。
テープにしわが寄らない
ように注意しながら、しっかりと包
み込みます
。
•
 皮膚への刺激を避けるため、使用
後はすぐにテープ を取り外してくだ
さい
。
包帯ハサミやテープカッタ
ーを使用して、テープを切ってくだ
さい
。
•
 皮膚に直接使用した場合は、石鹸
水でテープを貼った部位を洗いま
す
。
注意
:
テープの使用中および取り
外しの摩擦により、適用部位に皮
膚への刺激や水疱が生じる場合が
ありま す
。
Cramer Eco-Flex Tape
使用説明書
•
 皮膚に直接使用する場合は、テー
プを貼る部位を石鹸水で洗い、タ
オルを使って乾 かします
。
•
Cramer Eco-Flex Tape
をその部位に
貼ります
。
テープにしわが寄らない
ように注意しながら、しっかりと包
み込みます
。
お好みの長さでテー
プを切ります
。
•
 皮膚への刺激を避けるため、使用
後はすぐにテープ を取り外してくだ
さい
。
包帯ハサミやテープカッタ
ーを使用して、テープを切ってくだ
さい
。
注意
:
テープの使用中および取り
外しの摩擦により、適用部位に皮
膚への刺激や水疱が生じる場合が
ありま す
。
Cramer Tape Underwrap
使用説明書
•
Cramer Tape Underwrap
は、
Cramer
Athletic Tape
と一緒に使用してくだ
さい
。
•
 テープを貼る部位を石鹸水で洗
い、タオルを使って乾 かします
。
•
 しわが寄らないように注意しなが
ら、
Cramer Tape Underwrap
を皮膚に
当ててください
。
使 用 目的：アスレチックテープ は、筋 肉
と関節の動きをサポートし、動きを制
限することで、捻挫や負担、挫傷の予
防と治癒に役立ちます
。
dnr
CRAMER
운동용 스포츠 테이프
Cramer 750, Cramer 950,
Cramer 1050i, Cramer Non-Tear
스트레치 테이프
, Cramer AT Pro
사용 지침
•
테이프를 붙일 부위를 비누와
물로 씻은 후 수건으로 닦아서
말립니다.
•
(
선택 사항
)
언더랩을 부드럽게
유지하도록 주의하면서
Cramer
테이프 언더랩을 피부에
붙입니다. 필요한 경우 물집이
잡히기 쉬운 부위에
Cramer Heel &
Lace
패드를 사용하십시오.
•
Cramer
운동용 테이프를 해당
부위에 붙입니다. 테이프를
단단히 감싸서 부드럽게
유지하고 주름을 피하십시오.
•
피부 자극을 피하려면 사용 직후
테이프를 제거합니다. 테이프를
자를 때는 붕대 가위나 테이프
절단기를 사용합니다.
•
해당 부위를 비누와 물로
씻으십시오.
주의: 테이프 사용 및 제거 시
마찰로 인해 적용 부위에 피부
자극이나 물집이 생길 수 있습니다.
Cramer Pro-Lastic Tear
스트레치
테이프
사용 지침
•
피부에 직접 사용하는 경우,
테이프를 붙일 부위를 비누로
씻은 후 수건으로 닦아서
말립니다.
•
해당 부위에
Cramer Pro-Lastic
테이프를 붙입니다. 테이프를
단단히 감싸서 부드럽게
유지하고 주름을 피하십시오.
•
피부 자극을 피하려면 사용 직후
테이프를 제거합니다. 테이프를
자를 때는 붕대 가위나 테이프
절단기를 사용합니다.
•
피부에 직접 사용하는 경우
비누와 물로 해당 부위를
씻으십시오.
주의: 테이프 사용 및 제거 시
마찰로 인해 적용 부위에 피부
자극이나 물집이 생길 수 있습니다.
Cramer Eco-Flex
테이프
사용 지침
•
피부에 직접 사용하는 경우,
테이프를 붙일 부위를 비누로
씻은 후 수건으로 닦아서
말립니다.
•
Cramer Eco-Flex
테이프를 해당
부위에 붙입니다. 테이프를
단단히 감싸서 부드럽게
유지하고 주름을 피하십시오.
테이프를 원하는 길이로
자릅니다.
•
피부 자극을 피하려면 사용 직후
테이프를 제거합니다. 테이프를
자를 때는 붕대 가위나 테이프
절단기를 사용합니다.
주의: 테이프 사용 및 제거 시
마찰로 인해 적용 부위에 피부
자극이나 물집이 생길 수 있습니다.
Cramer
테이프 언더랩
사용 지침
•
Cramer
테이프 언더랩을
Cramer
운동용 테이프와 함께
사용하십시오.
•
테이프를 붙일 부위를 비누와
물로 씻은 후 수건으로 닦아서
말립니다.
•
언더랩을 부드럽게 유지하도록
주의하면서
Cramer
테이프
언더랩을 피부에 붙이십시오.
의도된 용도: 운동용 테이프는
지지 기능을 하면서 근육과 관절의
움직임을 제한함으로써 염좌,
좌상 및 타박상의 예방과 치료를
보조합니다.
dnr
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Cramer TAPE AND UNDERWRAP Le manuel du propriétaire

Cramer
Marque
Cramer
Modèle
TAPE AND UNDERWRAP
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents