JBL L75MS Mode d'emploi

Marque: JBL

Modèle: L75MS

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

EN EN

Pg 1 of 3

L75MS QSG | Part No: 950-0594-001 | Rev 1.0

L75ms Integrated Music System

Quick Start Guide

1. Verify Box Contents

1x L75ms Integrated Music System

1x Speaker Grille

1x RF Remote

1x Region Speciﬁc Power Cord

2. Determine Speaker Location

Set the bass contour switch based on the speakers proximity to side boundaries such as walls and inside a bookcase or cabinet.

When close to a boundary the switch should be in the -3dB position in order to maintain level bass response.

Away from side boundaries such as walls.

BASS

CONTOUR

0dB

-3dB

Close to side boundaries such as walls or when the speaker is

inside of a cabinet or bookcase.

BASS

CONTOUR

0dB

-3dB

3. Connect Physical Sources

Sub Out: Single RCA to

Powered Sub (Optional)

Aux In: 3.5mm (1/8in)

Stereo

Ethernet: Connect to

port on wireless router

for streaming Phono: Stereo

RCA plus Ground

HDMI ARC: ARC from TV

4. Pair the Remote

1 2

Press & Hold >2 sec Press & Hold >3 sec

www.jbl.com/specialtyaudio

Pg 2 of 3

L75MS QSG | Part No: 950-0594-001 | Rev 1.0

5. Connect to a Network

For a Wired Connection

Connect the Ethernet port on the rear to the port on a wireless router using a CAT-5e or higher cable.

For a Wi-Fi Direct Connection

1. On your mobile device, download and open the Google Home App.

2. Follow Google Home instructions to add devices.

3. Follow the prompts for adding devices. Note: We recommend giving the speaker a common name so that it can be easily found for

streaming later.

NOTE: If a name other than L75ms is selected during this step, write it down as it will be what is used to connect to the unit when

streaming or using Bluetooth.

'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ

Turning Off Network

Network functionality can be turned Off should it be required. The same buttons are used to turn the network On and Off.

Note: When network is Off the following conditions exist.

• Speaker cannot be used for Network streaming when in or out of standby

• Speaker can be used for Bluetooth streaming when out of standby

• Button on top panel must be pressed to wake the unit from standby

Allow <1min to allow unit to wake up from standby before using the remote or connecting via Bluetooth.

Apple Airplay

To listen to audio via AirPlay on the speaker, ensure your Apple device is connected to the same network as the Receiver and simply

select the Speaker as the AirPlay audio playback device.

Note: The speaker will appear as L75MS within the AirPlay speaker menu.

6. Connect a Source via Bluetooth

Select the Bluetooth Source Select L75ms in your devices Bluetooth menu

Press & Hold >3 sec

2 31

7. Listening to Streaming Media Sources

Apple Airplay

To listen to audio via AirPlay on the speaker, ensure your Apple device is connected to the same network as the Receiver and simply

select the Speaker as the AirPlay audio playback device.

Note: The speaker will appear as L75MS within the AirPlay speaker menu.

Spotify

Your phone or tablet may be used as a remote control. Visit spotify.com/connect to for details.

Press Simultaneously

EN EN

Pg 3 of 3

L75MS QSG | Part No: 950-0594-001 | Rev 1.0

8. Trademarks and Licenses

Apple®, AirPlay® and the AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® and iPad® are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

AirPlay 2 works with iPhone®, iPad®, and iPod touch® with iOS 11.4 or later, Mac with OS X® Mountain Lion or

later, and PC with iTunes® 10.2.2 or later.

The Spotify software is subject to third party licenses that can be found here:

https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

The Wi-Fi CERTIFIED™ logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Google, Google Play, Chromecast, and other related marks are trademarks of Google LLC. The Google

Assistant requires an internet connection and is not available in certain countries and languages. Availability

and react of certain features and services are device, service, and network-dependent and may not be available

in all areas. Controlling certain devices in your home requires compatible smart devices. Subscriptions for

services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply.

HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC.

MP3 MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Flac

• Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁcation, are permitted provided that

the following conditions are met:

• Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without speciﬁc prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;

OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

9. Wireless speciﬁcation:

Bluetooth Remote Control Type: BTLE [email protected]

Bluetooth operation in 2402MHz to 2480MHz with max power 7.67dBm e.i.r.p

Bluetooth LE operation in 2402MHz to 2480MHz with max power 9.59dBm e.i.r.p

WIFI

802.11b/g/n operation in 2412MHz to 2472MHz with max power16.96dBm e.i.r.p

5GHz RLAN 802.11a/n/ac: operation in 5180MHz - 5240MHz; 5260MHz - 5320MHz; 5500MHz - 5700MHz,

with max power: 21.24dBm e.i.r.p

5.8G SRD operation in 5745MHz to 5825MHz with max power 12.94dBm e.i.r.p

The device is restricted to indoor use when operation in the 5150-5350Mhz frequency range

PTBR

PTBR PTBR

Pg 1 de 4

L75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0

Sistema integrado de música L75ms

Guia de início rápido

1. Veriﬁcar o Conteúdo da Caixa

1x sistema integrado de música L75ms

1x grade da caixa de som

1x Controle Remoto

1x Cabo de Alimentação Especíﬁco da Região

2. Determinar a Localização da caixa de som

Deﬁna a chave de controle de graves com base na proximidade das caixas acústicas aos limites laterais, como paredes e dentro de

uma estante de livros ou armário. Quando perto de um limite, a chave deve estar na posição -3dB para manter o nível de resposta

dos graves.

Longe de limites laterais, como paredes.

BASS

CONTOUR

0dB

-3dB

Perto de limites laterais, como paredes ou quando a caixa de

som está dentro de um armário ou estante.

BASS

CONTOUR

0dB

-3dB

3. Conectar Fontes Físicas

Sub Out: RCA único para

Sub Ativo (opcional)

Aux In: 3,5 mm

(1/8 pol) Estéreo

Ethernet: Conecte-se à

porta do roteador sem

ﬁo para streaming

Phono: RCA

Estéreo com

Aterramento

HDMI ARC: ARC da TV

www.jbl.com/specialtyaudio

PTBR

Pg 2 de 4

L75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0

4. Emparelhe o controle remoto

1 2

Pressione e segure

> 2 segundos

Pressione e segure

> 3 segundos

5. Conectar à uma Rede

Para uma Conexão com ﬁo

Conecte a porta Ethernet na parte traseira à porta em um roteador sem ﬁo usando um cabo CAT-5e ou superior.

Para uma conexão Wi-Fi direta

1. No seu dispositivo móvel, baixe e abra o app Google Home.

2. Siga as instruções do Google Home para adicionar dispositivos.

3. Siga as instruções para adicionar dispositivos. Observação: Recomendamos dar à caixa de som um nome comum para que ela

possa ser facilmente encontrada para transmissão posterior.

Observação: Se um nome diferente de L75ms for selecionado durante esta etapa, anote-o, pois será o nome que será usado para

conectar a unidade ao transmitir ou usar Bluetooth.

'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ

Desligando a Rede

A funcionalidade de rede pode ser Desligada, se necessário. Os mesmos botões são usados para Ligar e Desligar a rede.

Observação: Quando a rede está Desligada, existem as seguintes condições.

• O alto-falante não pode ser usado para streaming de rede quando dentro ou fora do modo de espera

• O alto-falante pode ser usado para streaming Bluetooth quando fora do modo de espera

• O botão no painel superior deve ser pressionado para tirar a unidade do modo de espera

Aguarde <1min para permitir que a unidade saia do modo de espera antes de usar o controle remoto ou

conectar-se via Bluetooth.

Apple Airplay

Para ouvir áudio via AirPlay no alto-falante, certiﬁque-se de que seu dispositivo Apple esteja conectado à mesma rede que o receptor

e simplesmente selecione o alto-falante como o dispositivo de reprodução de áudio AirPlay.

Observação: o alto-falante aparecerá como L75MS no menu de alto-falantes AirPlay.

Pressione

Simultaneamente

Press Simultaneously

PTBR PTBR

Pg 3 de 4

L75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0

6. Conecte uma fonte via Bluetooth

2 31

Selecione a fonte Bluetooth

Selecione L75ms no menu de seus

dispositivos Bluetooth

Pressione e segure

> 3 segundos

7. Ouvindo Fontes de Mídia de Streaming

Apple Airplay

Para ouvir áudio via AirPlay no alto-falante, certiﬁque-se de que seu dispositivo Apple esteja conectado à mesma rede que o receptor

e simplesmente selecione o alto-falante como o dispositivo de reprodução de áudio AirPlay.

Observação: o alto-falante aparecerá como L75MS no menu de alto-falantes AirPlay.

Spotify

Seu telefone ou tablet pode ser usado como um controle remoto. Visite spotify.com/connect para obter detalhes.

PTBR

Pg 4 de 4

L75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0

8. Marcas Registradas e Licenças

Apple®, AirPlay® e o AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® e iPad® são marcas comerciais da Apple Inc., registradas

nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

AirPlay 2 funciona com iPhone®, iPad® e iPod touch® com iOS 11.4 ou posterior, Mac com OS X® Mountain

Lion ou posterior e PC com iTunes® 10.2.2 ou posterior.

O software Spotify está sujeito a licenças de terceiros que podem ser encontradas aqui:

https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

O logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®.

Google, Google Play, Chromecast e outras marcas relacionadas são marcas comerciais da Google LLC.

O Google Assistente requer uma conexão com a Internet e não está disponível em alguns países e idiomas.

A disponibilidade e a reação de certos recursos e serviços dependem do dispositivo, do serviço e da rede

e podem não estar disponíveis em todas as áreas. O controle de certos dispositivos em sua casa requer

dispositivos inteligentes compatíveis. Podem ser necessárias assinaturas de serviços e aplicativos e podem

ser aplicados termos, condições e / ou cobranças adicionais.

HDMI, o logotipo HDMI e High-Deﬁnition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registradas

da HDMI Licensing LLC.

MP3 Tecnologia de decodiﬁcação de áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.

Flac

• A redistribuição e o uso nas formas de origem e binária, com ou sem modiﬁcação, são permitidos desde

que as seguintes condições sejam atendidas:

• A redistribuição do código-fonte deve manter o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a

seguinte isenção de responsabilidade.

• As redistribuições em formato binário devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima, esta lista de

condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e / ou outros materiais fornecidos

com a distribuição.

• Nem o nome da Fundação Xiph.org nem os nomes de seus colaboradores podem ser usados para

endossar ou promover produtos derivados deste software sem permissão prévia especíﬁca por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS PROPRIETÁRIOS DE DIREITOS AUTORAIS E

CONTRIBUIDORES "COMO ESTÁ" E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,

INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E

ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM SÃO REJEITADAS. EM NENHUMA HIPÓTESE A FUNDAÇÃO

OU OS CONTRIBUIDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,

INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQÜENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE

LIMITANDO A, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU

LUCROS; INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) NO ENTANTO CAUSADA E EM QUALQUER TEORIA DE

RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DELITO (INCLUINDO

NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE,

MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE SUA POSSIBILIDADE.

9. Especiﬁcações do Wireless:

Bluetooth

Tipo de controle remoto: BTLE 2402-2480MHz@0,16dBm

Operação Bluetooth de 2402MHz a 2480MHz com potência máxima de 7,67dBm e.i.r.p

Operação Bluetooth LE em 2402MHz a 2480MHz com potência máxima de 9,59dBm e.i.r.p

WIFI

Operação 802.11b/g/n em 2412MHz a 2472MHz com potência máxima de 16,96dBm e.i.r.p

RLAN de 5 GHz 802.11a/n/ca: operação em 5180MHz - 5240MHz; 5260MHz - 5320MHz; 5500MHz - 5700MHz,

com potência máxima: 21,24dBm e.i.r.p

Operação 5,8G SRD em 5745MHz a 5825MHz com potência máxima de 12,94dBm e.i.r.p

O dispositivo é restrito ao uso interno quando a operação na faixa de frequência 5150-5350Mhz

RURU RU

Стр.1 из 4

L75MS QSG | Номер изделия: 950-0594-001 | Версия 1.0

PTBR

Интегрированная

аудиосистема L75ms

Краткое руководство

1. Проверка комплекта поставки

Интегрированная аудиосистема L75ms, 1 шт.

Защитная решетка, 1 шт.

ИК-пульт дистанционного управления, 1 шт.

Шнур питания, 1 шт.

2. Определение расположения аудиосистемы

Установите переключатель контура баса в зависимости от расположения аудиосистемы и её расположения

относительно стен комнаты или стенок мебели. Если она расположена близко к ним, то переключатель следует

установить на -3 дБ, чтобы поддерживать оптимальный уровень воспроизведения баса.

В стороне от стены.

BASS

CONTOUR

0dB

-3dB

Близко к стенам, или в случае если колонка

расположена в шкафу или на книжной полке.

BASS

CONTOUR

0dB

-3dB

3. Подключение физических источников

Sub Out: одножильный

аудиокабель RCA к

сабвуферу с питанием

(опционально)

Aux In: кабель

3,5 мм (1/8 дюйма),

стерео

Ethernet:

подключение к порту

маршрутизатора для

стриминга

Phono:

стереокабель RCA

+ заземление

HDMI ARC: ARC от

телевизора

www.jbl.com/specialtyaudio

RURU

Стр.2 из 4

L75MS QSG | Номер изделия: 950-0594-001 | Версия 1.0

4. Подключение пульта дистанционного управления

1 2

Нажмите и

удерживайте > 2 сек.

Нажмите и

удерживайте > 3 сек.

5. Подключение к домашней сети

При проводном подключении

Вставьте кабель CAT-5e или выше в порт Ethernet на задней стороне системы и подключите его к маршрутизатору.

При прямом Wi-Fi-подключении

1. Скачайте и установите на ваше мобильное устройство приложение Google Home.

2. Следуйте инструкциям в приложении Google Home, чтобы добавить устройства.

3. Следуйте оповещениям для добавления устройств. Примечание. Рекомендуется установить для колонки имя,

чтобы позже ее было легко обнаружить для стриминга.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на этом шаге выбрано другое имя, отличающееся от L75ms, запишите его, поскольку оно будет

использоваться для подключения к устройству при стриминге или для использования Bluetooth.

'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ

Отключение сети

При необходимости функцию подключения к сети можно отключить. Эти же кнопки используются для подключения и

отключения сети.

Примечание. Если сеть отключена, вступают в силу следующие условия.

• Колонку нельзя использовать для потоковой передачи данных по сети, в режиме ожидания или

вне его.

• Колонку можно использовать для потоковой передачи данных по Bluetooth вне режима ожидания.

• Чтобы вывести устройство из режима ожидания, необходимо нажать кнопку на верхней панели.

Прежде чем использовать пульт дистанционного управления или выполнить подключение по

Bluetooth, подождите < 1 мин, чтобы устройство вышло из режима ожидания.

Apple Airplay

Чтобы воспроизвести аудио AirPlay через колонку, убедитесь в подключении устройства Apple к той же сети, что и

приемник, затем просто выберите колонку в качестве устройства воспроизведения аудио AirPlay.

Примечание. В меню колонок приложения AirPlay колонка будет отображаться как L75MS.

Одновременное

нажатие

Press Simultaneously

RU RURU RU

Стр.3 из 4

L75MS QSG | Номер изделия: 950-0594-001 | Версия 1.0

6. Подключите источник с помощью Bluetooth

2 31 Выберите источник

Bluetooth Выберите L75ms в меню Bluetooth

на ваших устройствах

Нажмите и

удерживайте > 3 сек.

7. Прослушивание потоковых источников мультимедиа

Apple Airplay

Чтобы воспроизвести аудио AirPlay через колонку, убедитесь в подключении устройства Apple к той же сети, что и

приемник, затем просто выберите колонку в качестве устройства воспроизведения аудио AirPlay.

Примечание. В меню колонок приложения AirPlay колонка будет отображаться как L75MS.

Spotify

Ваш телефон или планшет можно использовать в качестве пульта дистанционного управления. Подробные сведения

см. на веб-сайте spotify.com/connect.

8. Товарные знаки и лицензии

Apple®, AirPlay® и AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® и iPad® являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.

AirPlay 2 работает с iPhone®, iPad® и iPod touch® с системой iOS 11.4 или более поздней, Mac с

системой OS X® Mountain Lion или более поздней и ПК с iTunes® 10.2.2 или более поздней.

Использование программного обеспечения Spotify регулируется лицензиями третьих лиц,

с которыми можно ознакомиться по адресу: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance®.

Google, Google Play, Chromecast и другие сопутствующие знаки являются товарными знаками

Google LLC. Использование Google Ассистента требует наличия интернет-соединения и доступно

не во всех странах и не на всех языках. Доступность и срабатывание некоторых функций и служб

зависят от устройства, уровня обслуживания и сети, и может присутствовать не во всех регионах.

Управление некоторыми устройствами в домашних условиях требует наличия совместимых

смарт-устройств. На службы и приложения может потребоваться подписка. Могут вступать в силу

дополнительные положения, условия или сборы.

HDMI, логотип HDMI и High-Deﬁnition Multimedia Interface являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

MP3 Технология дешифрования аудио MPEG Layer-3 с лицензией Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia.

RURU

Стр.4 из 4

L75MS QSG | Номер изделия: 950-0594-001 | Версия 1.0

Flac

Coalson

• Перепродажа и использование в исходной и двоичной формах, с видоизменением и без него,

разрешаются при условии соблюдения следующих условий:

• При перепродаже исходного кода необходимо сохранять вышеупомянутое уведомление об

авторском праве, настоящий перечень условий и нижеследующее заявление об отказе от

ответственности.

• При перепродаже в двоичной форме в сопроводительной документации и/или других

материалах необходимо воспроизводить вышеупомянутое уведомление об авторском праве,

настоящий перечень условий и нижеследующее заявление об отказе от ответственности.

• Без конкретного предварительного письменного разрешения название фонда Xiph.org

Foundation, а также имена его вкладчиков нельзя использовать для поддержки или рекламы

изделий, полученных на основе данного программного обеспечения.

ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКОГО ПРАВА ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НАСТОЯЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В

ФОРМЕ «КАК ЕСТЬ» И ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ВЫРАЖЕННЫХ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КАКОМ

СЛУЧАЕ ФОНД ИЛИ ЕГО ВКЛАДЧИКИ НЕ ПОНЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО

ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ

УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ;

УТРАТА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; А ТАКЖЕ ПРЕРЫВАНИЕ

БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ), НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧЕМ ОНИ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ, И НА КАКОМ ВИДЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОСНОВЫВАЮТСЯ, БУДЬ ТО ДОГОВОР, БЕЗУСЛОВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИЛИ

ПРАВОНАРУШЕНИЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ДРУГИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА), ТЕМ ИЛИ ИНЫМ

ОБРАЗОМ ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ

БЫЛА ПРЕДОСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

9. Характеристики беспроводной связи:

Bluetooth Тип пульта дистанционного управления: BTLE, 2402–2480 МГц при 0,16 дБ/мВт

Диапазон частот Bluetooth 2402–2480 МГц мощность передатчика 7,67 дБ/мВт ЭИИМ

Диапазон частот Bluetooth LE 2402–2480 МГц мощность передатчика 9,59 дБ/мВт ЭИИМ

WIFI

Диапазон частот Wi-Fi 802.11b/g/n 2412–2472 МГц мощность передатчика 16,96 дБ/мВт ЭИИМ

Диапазон частот RLAN 802.11a/n/ac 5 ГГц 5180–5240 МГц; 5260–5320 МГц; 5500–5700 МГц мощность

передатчика 21,24 дБ/мВт ЭИИМ

Диапазон частот SRD 5.8G 5745–5825 МГц мощность передатчика 12,94 дБ/мВт ЭИИМ

Эксплуатация устройства в частотном диапазоне 5150–5350 МГц возможна только в помещении

RURU

Торговая марка: JBL

Назначение товара: Активная акустическая система

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы: 5 года

Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного

номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства

(А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара

и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из

гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур,

долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при

соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

有害物质或元素

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联茉 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

外壳 OOOOOO

喇叭单元 OOOOOO

电路板组件 XOOOOO

附件（电源线，连接线） XOOOOO

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T 26572 规定的限量要求，但符合欧盟 RoHS 法规要求（属于豁免部分）。

Important Safety Instructions

www.jbl.com/specialtyaudio

SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 1SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 1 10/27/2021 11:08:50 AM10/27/2021 11:08:50 AM

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For all products:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Clean only with a dry cloth.

6. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus

in accordance with the manufacturer’s instructions.

7. Do not install this apparatus near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding-type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or

the third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, convenience receptacles and the point

where they exit from the apparatus.

10. Use only attachments/accessories specied by the

manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket or table specied by the

manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in

any way, such as when the power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally or has been dropped.

14. To disconnect this apparatus from the AC mains completely,

disconnect the power- supply cord plug from the AC

receptacle.

15. The mains plug of the power-supply cord shall remain

readily operable.

16. This apparatus is intended to be used only with the power

supply and/or charging cable provided by the manufacturer.

The following instructions may not apply to waterproof

devices. Refer to your device user manual or quick start guide

for more waterproof instruction if any.

• Do not use this apparatus near water.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure

that no objects lled with liquids, such as vases, are placed

on the apparatus.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE

IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE

WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY

PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS

THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND

MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.

CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND

CANADA ONLY)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY

HARMAN International hereby declares that this equipment is in

compliance with the FCC Part 15 Subpart B.

The declaration of conformity may be consulted in

the support section of our Web site, accessible from

www.jbl.com/specialtyaudio

Federal Communication Commission Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Caution: Changes or modications not expressly approved

by HARMAN could void the user's authority to operate the

equipment.

For Products That Transmit RF Energy:

(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference; and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body.

For radio equipment operates in 5150-5850MHz

FCC and IC Caution:

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to

5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can

cause interference with and/or damage to LE LAN (Licence-

Exempt Local Area Network) devices. No conguration controls

are provided for this wireless equipment allowing any change in

the frequency of operations outside the FCC grant of authorization

for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.

SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 2SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 2 10/27/2021 11:08:50 AM10/27/2021 11:08:50 AM

IC Caution:

User should also be advised that:

(i) The device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is

only for indoor use to reduce the potential for harmful

interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the

maximum antenna gain permitted for devices in the bands

5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the

e.i.r.p. limit: and

(ii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band

5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specied

for point-to-point and non point-to-point operation as

appropriate.

Use Restriction Attention in European Union, operation is limited

to indoor use within the band 5150-5350 MHz.

Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

This symbol means the product must not be

discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the

environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality,

disposal service, or the shop where you bought this product.

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and UK

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and its

amendments, on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment.

REACH

REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and

use of chemical substances and their potential impacts on human

health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation

requires suppliers to inform the recipients if an article contains

more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the

Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,

registered in the United States and/or other countries. Features,

specications and appearance are subject to change without notice.

candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-

No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight.

At the time of release of this product, except for the lead

substance, no other substances of REACH candidate list are

contained in a concentration of more than 0.1% per weight

in this product.

Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate

list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not

mean that lead-containing materials pose an immediate risk or

results in a restriction of permissibility of its use.

For devices with headphone jacks

WARNINGS/CAUTIONS

Do NOT use the headphones at a high volume for

any extended period.

- To avoid hearing damage, use your headphones

at a comfortable, moderate volume level.

- Turn the volume down on your device before

placing the headphones on your ears, then

turn the volume up gradually until you reach a

comfortable listening level.

For Products That Include Batteries

Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal

of Used Batteries

To remove the batteries from your equipment or remote control,

reverse the procedure described in the owner's manual for

inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts

for the lifetime of the product, removal may not be possible for

the user. In this case, recycling or recovery centers handle the

dismantling of the product and the removal of the battery. If, for

any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this

procedure must be performed by authorized service centers. In

the European Union and other locations, it is illegal to dispose

of any battery with household trash. All batteries must be

disposed of in an environmentally sound manner. Contact your

local waste-management ocials for information regarding

the environmentally sound collection, recycling and disposal

of used batteries. www.jbl.com/specialtyaudio

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

To reduce risk of re, explosion or leakage of ammable liquid/

gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts,

expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like,

expose to extremely low air pressure or dispose of in re or water.

Replace only with specied batteries. The symbol indicating

'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the

crossed-out wheeled bin shown below:

WARNING - For Products That Contain Coin/

Button Cell Batteries

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product

contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery

is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours

and can lead to death. Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

For All Products with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment

Regulations 2017. The declaration of conformity may be

consulted in the support section of our Web site, accessible from

www.jbl.com/specialtyaudio.

SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 3SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 3 10/27/2021 11:08:50 AM10/27/2021 11:08:50 AM

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour tous les produits:

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.

6. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet

appareil conformément aux instructions du fabricant.

7. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur

telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux

ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

8. Ne détournez pas l’objectif de sécurité de la che polarisée ou de

mise à la terre. Une che polarisée a deux lames dont l’une est plus

large que l’autre. Une che avec mise à la terre a deux lames et une

troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième

broche sont conçues pour votre sécurité. Si la che fournie ne

s’insère pas correctement dans votre prise, consultez un électricien

pour le remplacement de la prise obsolète.

9. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en

particulier au niveau des ches, des prises de courant et à son point

de sortie de l’appareil.

10. Utilisez seulement des compléments/accessoires spéciés par le

constructeur.

11. Utilisez l’appareil seulement avec le chariot,

pied, trépied, support ou table spécié par le

constructeur, ou vendu avec l’appareil. Lors

de l’utilisation d’un chariot, faites attention

en déplaçant l’ensemble chariot/appareil an

d’éviter des blessures dues à un basculement.

12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s’il est inutilisé

pendant de longues périodes.

13. Toutes les réparations doivent être eectuées par un personnel

qualié. Une révision est nécessaire si l’appareil a été

endommagé d’une façon quelconque, si le cordon ou la che

d’alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé

sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il est tombé.

14. Pour débrancher cet appareil du secteur complètement,

débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise secteur.

15. La che secteur du cordon d’alimentation doit rester

immédiatement accessible.

16. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec

l’alimentation électrique et/ou le câble de charge fourni

par le fabricant.

Les instructions suivantes peuvent ne pas s’appliquer aux

appareils étanches. Reportez-vous au mode d’emploi ou au

guide de démarrage rapide de votre appareil pour obtenir plus

d’instructions sur les appareils étanches, le cas échéant.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des

projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit

être placé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.

CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QU’IL

Y A UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE

DANS LE BOÎTIER DU PRODUIT QUI PEUT

PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

ATTENTION

CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE

CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS

D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN IMPORTANTES.

MISE EN GARDE FCC ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS

(ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)

Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence

nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y

compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC)

DE LA FCC

HARMAN International déclare par le présent document que cet

équipement est conforme à la sous-partie, partie 15 de la FCC.

La déclaration de conformité peut être consultée dans

la section support de notre site Web, accessible sur

www.jbl.com/specialtyaudio.

Déclaration sur les interférences de la Federal Communication

Commission

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables

à un dispositif numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de la

réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour orir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein

d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. L’absence d’interférences au sein

d’une installation particulière n’est cependant pas garantie. S’il s’avère

que cet équipement cause d

es interférences nuisibles à la réception

des appareils de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer

en allumant et en éteignant l’équipement, nous conseillons à

l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.

• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit diérent de celui

auquel est connecté le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio

et télévision.

Attention : Les altérations ou modications sans autorisation

expresse de HARMAN pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit

à utiliser cet équipement.

Pour les produits qui émettent de l'énergie RF :

(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC

et aux normes CNR non soumises à licence d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible ; et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type

pouvant créer un fonctionnement indésirable.

(ii) Déclaration relative à l'exposition aux rayonnements FCC/IC

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux

rayonnements FCC et ISED dénies pour un environnement non

contrôlé. Vous devez installer et utiliser cet appareil en respectant

une distance minimale de 20 cm entre votre corps et &l'élément

rayonnant.

SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 18SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 18 10/27/2021 11:08:52 AM10/27/2021 11:08:52 AM

Pour l’équipement radio fonctionnant en 5 150 -

5 850 MHz

Mises en garde de la FCC et d’IC :

Les radars à puissance élevée sont désignés comme utilisateurs

prioritaires des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz.

Ces stations radar peuvent provoquer des interférences et/ou

endommager les appareils LE LAN (License-Exempt Local Area

Network, réseaux locaux exempts de licence). Aucun contrôle de

conguration n’est fourni pour cet équipement sans l permettant

une modication de la fréquence de fonctionnement à l'extérieur de

l’accord d'autorisation de la FCC pour son exploitation aux États-Unis

selon la partie 15.407 des règlements de la FCC.

Avertissement d’IC :

L'utilisateur doit également être averti des points suivants:

(i) L’appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150- 5250MHz

est destiné uniquement à une utilisation en intérieur an de

réduire le risque de brouillage préjudiciable causé aux systèmes

mobiles par des systèmes satellites sur le même canal; (ii) le gain

d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes

5250- 5350 MHz et 5470- 5725 MHz doit être conforme à la

limite de PIRE: et

(ii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les dispositifs dans la

bande 5725- 5825MHz doit être conforme aux limites de PIRE

spéciées pour un fonctionnement point à point et non point à

point, selon le cas.

Restriction d'utilisationAttention, en Union européenne, emploi est

limité à une utilisation en intérieur dans la bande 5150- 5350 MHz.

Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements

électriques et électroniques)

Ce symbole signie que le produit ne doit pas être

jeté comme déchet ménager et doit être remis à une

installation de collecte appropriée pour son recyclage.

Une élimination et un recyclage appropriés aident à

protéger les ressources naturelles, la santé humaine

et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations

sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre

municipalité locale, le service de gestion des déchets ou le magasin

où vous avez acheté ce produit.

Ce produit est conforme à la RoHS.

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses

amendements sur la restriction de l'utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques.

REACH

REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et

l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts

potentiels sur la santé humaine et l'environnement. L’article 33(1),

du règlement REACH exige des fournisseurs qu’ils informent les

destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids et par

article) d’une ou plusieurs substances gurant sur la liste candidate

des substances extrêmement préoccupantes (SVHC, substances of

very high concern) («Liste candidate REACH»). Ce produit contient

la substance «plomb» (N° CAS 7439-92-1) à une concentration

supérieure à 0,1% en masse.

Au moment de la production de ce produit, à part la substance

plomb, aucune autre substance de la liste des candidates REACH

n’est présente à une concentration supérieure à 0,1 % en masse

dans ce produit.

Remarque: Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des

substances candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste

des substances candidates REACH ne signie pas que les matériaux

contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à

une restriction d’autorisation de leur utilisation.

Pour les appareils avec prises casques

AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE

N’utilisez PAS le casque à un volume élevé pendant

une période prolongée.

- Pour éviter des dommages auditifs, utilisez

votre casque à un niveau de volume confortable

et modéré.

- Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque sur

vos oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu’à

atteindre un niveau d’écoute confortable.

JBL est une marque commerciale de HARMAN International

Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l'aspect sont

susceptibles d'être modiés sans préavis.

www.jbl.com/specialtyaudio

Pour les produits qui incluent des batteries

Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la

mise au rebut des batteries usagées

Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande,

inversez la procédure décrite dans le mode d'emploi pour les insérer.

Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure toute leur durée

de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l'utilisateur. Dans ce

cas, les centres de recyclage ou de récupération gèrent le démontage

du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque,

il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure

doit être exécutée par les centres de service agréés. Dans l'Union

européenne et d'autres régions, il est illégal de jeter une batterie

avec les déchets ménagers. Toutes les batteries doivent être éliminées

en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux

responsables de la gestion des déchets pour obtenir des informations

sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées

respectueux de l'environnement.

AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal

remplacée. Pour réduire le risque d'incendie, d’explosion ou de fuite

de liquide/ gaz inammable, vous ne devez pas démonter, écraser,

percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une

température supérieure à 60°C (140°F), au soleil ou à un équivalent,

exposer à une pression atmosphérique extrêmement basse ou jeter

la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par les

batteries spéciées. Le symbole indiquant la «collecte séparée»

de toutes les batteries et accumulateurs est le bac à roues barré

représenté ci-dessous:

AVERTISSEMENT - Pour les produits contenant des piles

pièces/ boutons

NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE. Ce produit

contient une pile pièce / bouton. Si la pile pièce/ bouton est avalée,

cela peut entraîner de graves brûlures internes en seulement

2 heures et aboutir au décès. Conservez les piles neuves et usées

hors de portée des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme

pas parfaitement, n’utilisez plus le produit et conservez-le hors de

portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir été

avalée ou introduite dans une partie du corps, consultez un médecin

immédiatement.

Pour tous les produits avec fonctionnement

sans l:

HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la Directive2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être

consultée dans la section support de notre site Web, accessible sur

www.jbl.com/specialtyaudio.

SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 19SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 19 10/27/2021 11:08:52 AM10/27/2021 11:08:52 AM

SSL2021-001

Harman International Industries, Incorporated

8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, United States

European Representative:

Harman International Industries, Incorporated

EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16, 1013 AP Amsterdam,

The Netherlands

UK Business Address:

Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel

Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom

SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 64SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 64 10/27/2021 11:09:03 AM10/27/2021 11:09:03 AM

JBL L75MS Mode d'emploi

Marque: JBL

Modèle: L75MS

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBL L75MS User guide
português: JBL L75MS Guia de usuario

JBL L75MS Mode d'emploi

JBL L75MS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents