LIVARNO 374063 Le manuel du propriétaire

IAN 374063_2104

LED-FEUCHTRAUMLEUCHTE / LED

MOISTURE-PROOF LIGHT / ÉCLAIRAGE

À LED POUR PIÈCE HUMIDE

LED-FEUCHTRAUMLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED MOISTURE-PROOF LIGHT

Operation and Safety Notes

ÉCLAIRAGE À LED POUR PIÈCE HUMIDE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-LAMP VOOR VOCHTIGE RUIMTEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LAMPA LED DO WILGOTNYCH POMIESZCZEŃ

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED SVÍTIDLO DO VLHKÝCH MÍSTNOSTÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED SVIETIDLO DO VLHKÝCH MIESTNOSTÍ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LUMINARIA ESTANCA LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED-VÅDRUMSBELYSNING

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 7

GB / IE

Operation and Safety Notes Page 32

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 55

NL / BE

Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 84

PL

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 108

CZ

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 134

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 156

ES

Instrucciones de utilización y de seguridad Página 180

DK

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 205

A

3

456

7

2

7

3

B

23

1

5 4

C

6

7

5

D

E

F

510

5

G

10

I J

90°

8

1

5

H

89

1

4

K L

90°

10

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ........................................ Seite 8

Einleitung ................................................ Seite 9

Bestimmungsgemäße

Verwendung .......................................... Seite 10

Teilebeschreibung ............................... Seite 11

Technische Daten ................................. Seite 11

Lieferumfang ......................................... Seite 12

Sicherheitshinweise ............................ Seite 13

Vorbereitung ......................................... Seite 20

Benötigte Werkzeuge und Materialien .. Seite 20

Montage .................................................. Seite 21

Leuchtmittel wechseln ....................... Seite 24

Wartung und Reinigung ................... Seite 26

Entsorgung ............................................. Seite 27

Garantie und Service ......................... Seite 28

Garantie ................................................... Seite 28

Abwicklung im Garantiefall ..................... Seite 30

Service ...................................................... Seite 31

V3.0

8 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Pikogramme

Wechselstrom/-spannung

Schutzklasse II

Nur im Innenbereich verwenden.

LED-Lebensdauer

EELL

Diese Lampe eignet sich nicht für

den Notbetrieb.

Leuchtmittel - nur in einer

trockenen Umgebung einsetzen

Bitte beachten Sie, dass das

Produkt nicht dimmbar ist.

Staubdicht / Schutz gegen

Wasserstrahl (IP65)

9 DE/AT/CH

Das CE-Zeichen bestätigt

Konformität mit den für das

Produkt zutreﬀenden EU-

Richtlinien.

LED-FEUCHTRAUMLEUCHTE

P Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

10 DE/AT/CH

P Bestimmungsge mäße

Verwendung

Das Produkt wird zur Beleuchtung und zur

Wandmontage verwendet.

Nur im Innenbereich verwenden!

Dieses Produkt eignet sich nur für

den privaten Gebrauch in

trockenen Innenräumen. Das

Produkt dient nicht dem

kommerziellen Einsatz oder dem

Einsatz in anderen Anwendungen.

Das Produkt kann an allen normal

entﬂammbaren Oberﬂächen

montiert werden. Dieses Produkt

dient nur dem Einsatz in einem

privaten Haushalt.

11 DE/AT/CH

P Teilebeschreibung

1 Lampenabdeckung

2 Dübel

3 Schraube

4 Sicherungsklemme

5 Lampenbasis

6 Sicherungsmutter (Kabelaustritt)

7 Montageklemme

8 Netzkabel (extern)

9 Lüsterklemme

10 Leuchtmittel

P Technische Daten

LED-Feuchtraumleuchte Modell Nr.:

HG08649

Betriebsspannung:

230 V ∼50 Hz

Nennleistung:

LED max. 18 W

12 DE/AT/CH

GS-zertiﬁziert

Schutzklasse :

II /

IP-Bewertung:

IP65

Leuchtmittel Modell Nr.:

HG08649A

LED, T8, G13, 0,13A, 18 W (kein Starter

erforderlich)

Das LED-T8-Leuchtmittel darf nur durch

dasselbe Modell oder denselben Typ von

T8-Leuchtmittel ersetzt werden.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieeﬃzienzklasse „F“.

P Lieferumfang

1 LED-Feuchtraumleuchte

1 LED-Leuchtmittel, LED, T8, G13,

0,13A, 18 W

13 DE/AT/CH

12 Sicherungsklemmen

2 Montageklemmen

4 Dübel

4 Schrauben

1 Montageanweisungen und

Bedienungsanweisungen

P Sicherheitshinweise

J

Lebensgefahr und

Unfallgefahr für Babys

und Kinder! Kinder niemals allein und

unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial

lassen. Es besteht immer Erstickungsgefahr,

wenn Kinder mit Verpackungsmaterial

spielen. Kinder unterschätzen Risiken

oftmals. Halten Sie Kinder immer vom

Verpackungsmaterial fern. Dieses Produkt

ist kein Spielzeug.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung verursacht

14 DE/AT/CH

werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Bei Sach- oder

Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder

Nicht beachtung der Sicherheitshinweise

verursacht werden, wird keine Haftung

übernommen!

J Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen und geistigen Fähigkeiten

oder einem Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, sofern sie

beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Benutzung des Produktes unterwiesen

wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug

und sollte von Kindern ferngehalten

15 DE/AT/CH

werden. Kinder sind sich der Gefahren

in Verbindung mit der Handhabung

elektrischer Geräte nicht bewusst.

J Lassen Sie das Produkt oder

Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt

herumliegen. Plastikfolien / -tüten,

Styroporteile etc. könnten für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

J VORSICHT! EXPLOSIONS-

GEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht

in potenziell explosionsfähigen

Umgebungen, in denen entﬂammbare

Dämpfe, Gase oder Stäube vorhanden

sind.

J Setzen Sie das Produkt keinem direkten

Sonnenlicht, Regen, Schnee oder Eis aus.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises

könnte das Produkt beschädigt werden.

J Bringen Sie das Produkt nicht an feuchten

oder leitfähigen Untergründen an.

J Das LED-Leuchtmittel kann NICHT in

16 DE/AT/CH

anderen Leuchten eingesetzt werden.

ES kann nur in der Leuchte mit folgender

Modell-Nr. verwendet werden:

HG08649.

J Installieren Sie nur das LED-T8-Leuchtmittel

Modell-Nr.: HG08649A. Sie ist nicht

mit anderen Arten von LED-Leuchtmitteln

kompatibel.

J Diese Lampe dient der allgemeinen

Beleuchtung (explosive Atmosphären

bspw. ausgenommen).

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

J Prüfen Sie das Produkt vor Anschluss an

die Stromversorgung immer auf Schäden.

Verwenden Sie das Produkt niemals, falls

es Anzeichen von Schäden aufweist.

J Wenden Sie sich im Falle von Schäden,

Reparaturen oder anderen Problemen mit

dem Produkt an das Kundencenter oder

einen Elektriker.

17 DE/AT/CH

J Schalten Sie vor der Montage

den

Stromkreis am Sicherungs

kasten aus oder

entfernen Sie die Schraubsicherungen im

Sicherungskasten.

J Die grundlegenden isolierten Kabel

der festen Verdrahtung müssen mit

zusätzlicher Isolierung versehen werden.

J Nutzen Sie zweifach isolierte Kabel

vom Anschlusspunkt an der Lampe.

Die Basisisolierung muss ausreichend

kurz sein, damit die Basisisolierung die

Montageﬂäche oder Schrauben nicht

berührt.

J Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben. Derartige

Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag.

J Wenn die äußere ﬂexible Leitung dieser

Leuchte beschädigt ist, darf sie nur durch

eine spezielle Leitung ersetzt werden, die

ausschließlich über den Hersteller oder

18 DE/AT/CH

seinen Servicevertreter erhältlich ist.

J Vergewissern Sie sich vor der Montage,

dass die vorhandene Netzspannung mit

der benötigten Betriebsspannung der

Leuchte übereinstimmt (siehe technische

Daten).

Vermeiden Sie Brand- und

Ver-letzungsgefahr

J VERLETZUNGSGEFAHR!

Überprüfen Sie unmittelbar nach

dem Auspacken jede LED und den

Lampenschirm auf Beschädigungen.

Installieren Sie das Produkt nicht, falls

LEDs und / oder Lampenschirme defekt

sind. Setzen Sie sich in diesem Fall für

Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

WARNUNG! STROM-

SCHLAGGEFAHR! GEFAHR

EINES SACHSCHADENS!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Wichtig:

Der elektrische Anschluss muss von

19 DE/AT/CH

einem qualiﬁzierten Elektriker oder

einer anderen zur Durchführung

elektrischer Installationen ausgebildeten

Person vorgenommen werden. Diese

Person muss mit den Eigenschaften des

Produktes und den Anschlussvorschriften

vertraut sein. Achten Sie darauf, nicht

in Strom-, Gas- oder Wasserleitungen

in der Wand zu bohren. Bohren Sie

die Löcher mit einer Bohrmaschine in

die Ziegelmauer. Beachten Sie immer

sämtliche Sicherheitshinweise in der

Anleitung der Bohrmaschine. Andernfalls

drohen aufgrund von Stromschlag

(tödliche) Verletzungen. Prüfen Sie ggf.

mit einem Leitungssucher, bevor Sie in

eine Wand bohren.

J Verwenden Sie dieses Produkt nicht für

Dimmer oder elektronische Schalter.

J Diese Lampe eignet sich nicht für den

Notbetrieb.

J Diese Lampe eignet sich nicht für den

La page charge ...

LIVARNO 374063 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 374063 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes