LIVARNO 359555 Le manuel du propriétaire

IAN 359555_2107 8

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Status of the information · Stato delle

informazioni · Statut de l’information ·

Estado de la información · Status van de

informatie · Status for oplysningerne ·

Stav informací · Stanje informacij · Stav

informácií · Az információ állapota ·

Status informacji · Stanje informacija ·

Starea informațiilor · Stand der

Informationen:

11/2021 Ident.-No.: 55978112021-8

MIX

Verpackung

FSC® C142868

IAN 359555_2107

CEILING FAN WITH LED LIGHT

OS

IT

Ventilatore da soffitto con luce LED

Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza

GB

Ceiling fan with LED light

Assembly, operating and safety instructions

Ventilateur de plafond avec éclairage LED

Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité

FR

Ventilador de techo con lámpara LED

Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad

ES

Plafondventilator met LED-lamp

Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften

NL

Loftventilator med LED lampe

Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger

DK

Stropni ventilator s svetilko LED

Navodila za montažo, uporabo in varnost

Stropný ventilátor s LED svietidlom

Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny

SK

LED világítótesttel ellátott mennyezeti ventilátor

Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

HU

Wentylator sufitowy z lampą LED

Instrukcja montażu, obsługi i bezpieczeństwa

PL

Stropní ventilátor s LED svítidlem

Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny

CZ

SI

DECKENVENTILATOR MIT LED-LEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

GB

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

ES

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE User manual and safety information Page 5

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 31

ES Instrucciones de funcionamiento y seguridad Página 45

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Strona 59

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 73

CZ Instrucciones de funcionamiento y seguridad Strana 85

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran 97

SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 109

HU Kezelési és biztonsági utasítások Stran 123

PL Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Strona 139

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 153

5GB/IE

List of pictograms used* ................................................................................... Page 6

Introduction ......................................................................................................... Page 7

Intended use ....................................................................................................... Page 7

Scope of delivery ................................................................................................ Page 7

Parts description ................................................................................................. Page 7

Technical data .................................................................................................... Page 8

Safety .................................................................................................................. Page 8

Safety notes ........................................................................................................ Page 8

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .......................................... Page 10

Preparation ........................................................................................................ Page 10

Tools and materials required ................................................................................ Page 10

Prior to installation .............................................................................................. Page 11

Assembly ............................................................................................................ Page 11

Installing the product ........................................................................................... Page 11

Initial use ............................................................................................................ Page 12

Setting up clockwise/anti-clockwise rotation .......................................................... Page 12

Operating the ceiling fan with LED light using the remote control ............................ Page 12

Replacing the batteries ........................................................................................ Page 13

Replacing the LED light bulb ................................................................................ Page 13

Troubleshooting ................................................................................................. Page 14

Maintenance and cleaning .............................................................................. Page 15

Disposal .............................................................................................................. Page 15

Declaration of conformity ............................................................................... Page 15

Warranty and service ...................................................................................... Page 16

Warranty ........................................................................................................... Page 16

Service address .................................................................................................. Page 16

Warranty card .................................................................................................... Page 16

6 GB/IE

List of pictograms used*

Read the instructions!

Safety notes

Instructions for use

This product is only suitable for use

indoors, in dry and enclosed spaces.

VVolt

Alternating current/voltage

Hz Hertz (frequency)

WWatts (effective power)

This ceiling fan with LED light is not

suitable for dimmers or electronic

switches.

Thread E27

E27 LED light bulb included

Earth wire (protection class I)

Only install the light bulb in a dry

environment.

IP20 Protection type: no protection against

water! Suitable for indoor use only.

For your safety!

3 speed settings available

The fan blades must be at least 2.3 m

away from the floor

The light source can be replaced by the

replaced by the user

Observe the warnings and safety

information!

Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Warning! Danger of electric

shock!

Caution! Danger of explosion!

Caution - hot surfaces!

LED light bulb dimensions

2 type AAA batteries included

Wear safety gloves!

Product complies with the product-specific

applicable European directives.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

SGS / GS tested

20

PAP

Dispose of the packaging and

the product in an environmentally

friendly manner!

* Further details, e.g. additional symbol explanations

and technical information, can be found

at www.edi-light.com

Ceiling fan with LED light

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new ceiling fan with LED light. You have

chosen a high-quality product. Please be

sure to carefully read all the instructions for use.

Unfold the pages with the illustrations. These

instructions are a part of this ceiling fan with LED

light and contain important information on setup

and operation. Always observe all safety

information. Before using this product for the first

time, verify that the correct voltage is present and

that all parts are properly installed. If you have any

questions or are unsure about operating the ceiling

fan with LED light, please contact your retailer or

the service centre. Please keep these instructions in

a safe place and include them when passing this

product on to others.

Intended use

This ceiling fan with LED light is solely

suitable for use in dry, closed indoor

spaces. It is not suitable for use in bath-

rooms or other consistently damp areas. Neither is

it suitable for use in tropical climates. This ceiling

fan with LED light is only intended for private

household use. Do not operate at temperatures over

40 °C.

Scope of delivery

Always check that all parts are present and that

the ceiling fan with LED light is in perfect condition

immediately after unpacking.

1 Ceiling fan unit

4 Fan blades

1 Lighting unit

1 Lampshade (glass)

1 LED bulb (E27, 4,9W)

1 Mounting bracket

1 Receiver

1 Remote control (incl. 2 batteries, type AAA,

1 bracket, 2 wall plugs, 2 screws)

2 Fastening screws (mounting bracket)

2 Spring lock washers

2 Washers

2 Wall plugs

3 Screws (lighting unit)

1 Set of assembly instructions and instructions

for use incl. warranty card

Parts description

1 Cover (ceiling fan unit)

2 Motor housing (ceiling fan unit)

3 Fan blade

4 Lighting unit

5 Lampshade

6 Mounting bracket

7 Receiver

8 Remote control

9 Fastening screws (mounting bracket)

9a Spring lock washer (mounting bracket)

9b Washer (mounting bracket)

10 Wall plug

11 Screws (lighting unit)

12 Screw (cover)

13 Power cord (external)

14 Lustre terminal

15 Connection cable (mounting bracket)

16 Connection socket (motor housing)

17 Sensor unit

18 Screw (fan blade)

19 Connector plug (motor housing)

20 Connection socket (lighting unit)

21 LED light bulb

22 Socket

23 Rotation direction switch

24 LED indicator

Remote control buttons 8 :

25 HI button (ceiling fan)

26 MED button (ceiling fan)

27 LOW button (ceiling fan)

28 OFF button (ceiling fan)

7GB/IE

29 OFF button (LED light)

30 ON button (LED light)

Technical data

item number: 55978

Operating voltage: 220-240 V~, 50 Hz

Total output (ceiling

fan): 55 W

Max. permissible light

bulb wattage: 60 W

Wattage in standby

mode: 0,47W

Noise level: 50 dB (A)

Rotational speed: 170rpm (High speed)

LED light bulb output

(LM0820): E14, 4,9 Watt

IP rating: IP20

Batteries: 2x 1,5V, type AAA

Protection class: I /

Weight: 8 kg

Dimensions: Body height: 37 cm

Ceiling fan diameter:

132 cm

The light source of this luminaire can be

replaced by the end customer.

Distributor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety notes

The information included in these instructions for

use is for your own safety. Please read it

carefully before installing the device and keep the

instructions for later consultation. Damage due to

failure to comply with these instructions for use

will void the warranty! We assume no liability for

consequential damage! We assume no liability

for property damage or personal injury due to

improper handling or failure to observe the safety

information!

■WARNING! RISK OF

ACCIDENT AND DANGER TO

LIFE FOR INFANTS AND

CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. There is a danger of

suffocation from the packaging material.

Children often underestimate the dangers. The

packaging material is not a toy.

■This product can be used by children aged 8

years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand

the hazards involved. Children must not play

with the product. Cleaning and user main-

tenance must not be carried out by children

without supervision. The product is not a toy.

■If you notice any abnormalities during oper-

ation (e.g. unusual noises, strange smell or

smoke), switch off the product immediately and

disconnect the LED plug-in power supply from

the socket. Do not use the product thereafter

until it has been checked by a competent

person.

■Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

■

■Ensure that any electrical installation is

performed by a qualified electrician or a per-

son trained to carry out electrical installations,

in compliance with the applicable standards.

■Never use the product if it is damaged in any

way.

■Remove the fuse or switch off the circuit breaker

(0 setting) in the fuse box prior to installation.

8 GB/IE

■Always avoid any contact between the ceiling

fan or the LED light and water or other liquids.

■Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into this equipment. Such

interferences pose a risk of fatal injury from

electric shock.

■Prior to installation, make sure that the avail-

able mains voltage corresponds to the required

operating voltage of the ceiling fan (see

“Technical data“).

■Be sure not to damage any wires during

installation.

■Do not install the light on damp or conductive

surfaces.

■This ceiling fan with LED light is not

suitable for dimmers or electronic

switches.

■Only insert the light bulb in a dry

environment.

.

Prevent fire and

injury hazards

■CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES! To

prevent burns, ensure that the product

has been switched off and has cooled down

before touching the LED light. Illuminants become

very hot.

■Before mounting the ceiling fan, make sure that

the mounting location has a load capacity of at

least 45 kg.

■Do not look directly into the light source. Do not

look at the light source with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

■Replace defective light bulbs with new ones

immediately. Before changing the light bulb,

make sure that the circuit to which the product is

connected is not live. To do so, remove the fuse

or switch off the circuit breaker in the fuse box

(position 0).

■Only use lamps of the specified type (see type

plate and “Technical data“).

■Allow the LED light to cool down for at least 15

minutes before replacing a defective bulb.

■Do not under any circumstances use the product

to store or hang up other objects.

■DO NOT insert any objects into the fan blades

during operation, as this may damage the ceiling

fan and cause injury.

■DO NOT use the ceiling fan in the same room

and at the same time as gas-powered devices.

■Never use the connection cable to carry the

weight of the product.

■WARNING! If you notice unusual

oscillations, stop using the ceiling fan

immediately and consult qualified personnel.

■Should doubts arise during assembly/use of the

product, consult a qualified electrician.

■The replacement of safety suspension parts

must be carried out by the manufacturer, his

customer service representatives or suitably

qualified persons.

Avoid the risk of

property damage!

■Install the ceiling fan in a location where it is

protected from moisture and dirt.

■A ceiling height of at least 2.55 m is required

for safe operation. The fan blades must be at

least 2.3 m away from the floor and 0.6 m

away from the nearest wall or item of furniture.

The ceiling to which the product is mounted

may slope by a maximum of 14 °.

■Only use OEM parts. The use of non-standard

or solid-state dimmer controllers may result

in loss of performance and cause permanent

damage to the product, which is excluded from

warranty. Do not operate the ceiling fan if the

ambient air temperature is over 40 °C.

■Unpack the ceiling fan carefully on a soft

surface to avoid damaging the surface of the

ceiling fan.

■Do not lay the motor housing on its side, as this

9GB/IE

could bend and damage the decor housing.

For your safety!

■Always be alert! Always pay attention to what

you are doing and always use common sense.

■Do not install the product if you have difficulty

concentrating or do not feel well.

■Do not operate the product when the ambient

temperature is above 40 °C.

Safety instructions for

batteries/rechargeable batteries

■DANGER TO LIFE! Keep batteries / re-

chargeable batteries out of reach of children. If

accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

■Swallowing may lead to burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

■DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries/

rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, fire or bursting can be the result.

■Never throw batteries / rechargeable batteries,

into fire or water.

■Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

■Avoid extreme environmental conditions

andtemperatures, which could affect batteries

/rechargeable batteries, e.g. radiators/di-

rectsunlight.

■If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals! Flush immedi-

ately the affected areas with fresh water and

seek medical attention!

■ WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

■In the event of a leakage of batteries/ re-

chargeable batteries, immediately remove them

from the product to prevent damage.

■Only use the same type of batteries/ re-

chargeable batteries. Do not mix used and new

batteries/rechargeable batteries.

■Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

■Only use the specified type of battery/

rechargeable battery!

■Insert batteries/rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (-) on the

battery/rechargeable battery and the product.

■Use a dry lint-free cloth or cotton swab to

clean the contacts on the battery/rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

■Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

Preparation

Tools and materials required

The specified tools and materials are not included.

The information and values specified are non-bind-

ing and are only provided as a reference. The

nature of the material is determined by the specific

local conditions.

- Pencil/scribing tool

- Tension tester

- Screwdriver

- Drill

- Drill bit

- Cutter

10 GB/IE

11GB/IE

- Conductor

- Pliers

Note: DO NOT use power tools to tighten the

screws. Excessive tightening can damage the thread

of the screws.

Prior to installation

■Prior to installation, familiarise yourself with all

the instructions and diagrams in this manual as

well as with the ceiling fan itself.

■Before installation ensure that the circuit to

which the product will be connected is not live.

To do so, remove the fuse or switch off the

circuit breaker in the fuse box (position 0)

■Before mounting, check that the mounting

location is suitable for the weight of the

product.

■Check that there is no voltage using a voltage

tester.

Assembly

Note: You will need a power drill for the

installation work.

Note: Please also follow the instructions for your

power drill.

Note: The supplied fixing screws 9 are intended

for use with wooden ceiling beams. For all other

materials the appropriate fixing screws must be

purchased. Ask a specialist shop for suitable screws

for your ceiling.

Note: The mounting bracket 6 of the ceiling fan

allows it to be mounted on angled/sloped ceilings

up to an inclination of 14 °.

WARNING! Please be sure not to drill into

any electrical wiring, gas or water lines inside the

wall.

Installing the product

Note: Place the ceiling fan on a soft surface when

unpacking to avoid damaging the surface of the

ceiling fan.

Note: Do not lay the motor housing 2 on its side,

as this could bend and damage the decor housing.

Note: Remove all packaging materials from the

ceiling fan with LED light.

Installing the mounting bracket:

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

□Remove the fuse or switch off the circuit break-

er (0 setting) in the fuse box prior to installing

the mounting bracket 6

□Unscrew the right-hand screw 12 , including

the washer and tooth lock washer, which is

located at the side of the mounting bracket 6 .

□Unscrew the left-hand screw 12 together with

the washer and tooth lock washer (see Fig. B).

□Mark the drill holes using the holes in the

mounting bracket 6 intended for the fixing

screws 9 as a guide for concrete ceilings.

□Now drill the mounting holes (Ø 8 mm). Make

sure that you do not damage the power cord

(external) 13, water pipes or electrical cables.

□Insert the wall plugs 10 into the drilled holes (Ø

8 mm). If necessary, use a hammer to help you.

WICHTIG! Der gewählte Einbauort muss in

der Lage sein, das Gesamtgewicht des

Deckenventilators mit LED-Licht tragen können.

□Führen Sie das Netzkabel (extern) 13 durch die

vorgesehene zentrale Bohrung im Montage-

bügel 6 . Befestigen Sie den Montagebügel

6 mit den Unterlegscheiben 9b, Federringen

9a und Befestigungsschrauben 9 (siehe Abb.

C). Achten Sie darauf, dass mindestens 30 mm

der Befestigungsschraube 9 in den Deck-

enbalken oder die Holzunterlage geschraubt

wird.

Installing the ceiling fan:

WARNUNG! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

□Before proceeding with the installation, make

sure that the power supply to which the product

is connected is not live. To do so, remove the

fuse or switch off the circuit breaker in the fuse

box (position 0).

□Using one of the holes intended for this

12 GB/IE

purpose, hang the cover 1 on the ball joint

on the mounting bracket 6 . The mounting

bracket 6 is provided with a lug which must

be aligned with the corresponding groove on

the ball joint of the cover 1 (see Fig. D).

□Connect the connection cable (external) 13

with the lustre terminal 14 in the mounting

bracket 6 . Also ensure to connect the correct

coloured wires (live wire, black or brow =

symbol L, neutral wire, blue = symbol N, earth

wire = green-yellow) (see Fig. E).

□Insert the receiver 7 between the mounting

bracket 6 and ball joint (see Fig. F).

□Insert the connecting cables 15 of the mounting

bracket 6 into the connection sockets 16 of

the motor housing 2 . Make sure that the

connections are firmly connected (see Fig. G).

□Insert the sensor unit 17 of the receiver 7 into

the opening provided for this purpose in the

cover 1 (see Fig. H).

□Place the cover 1 on the mounting bracket 6

, by tightening the screws 12 with the washer

and tooth lock washer (see Fig. I). Make sure

that all screws are tightened securely.

Mounting the fan blades:

Remove the pre-installed screws 18 on the motor

housing 2.

□Attach the fan blades 3 to the motor housing

2. Use the screws 18 pre-installed on the

motor housing 2 (see Fig. J). Make sure

that all the fan blades 3 have either the side

with the wenge effect or the white site facing

downwards.

Connecting the ceiling fan’s light unit:

□Insert the connector plug 19 of the motor

housing 2 firmly into the connection socket 20

of the lighting unit 4 (see Fig. K).

□Fasten the lighting unit 4 to the motor housing

2 with the screws 11 and the tooth lock

washers (see Fig. L). Ensure that the cables do

not become trapped.

□Screw the LED light bulb 21 clockwise into

the socket 22 (see Fig. M). Please refer to the

chapter “Technical data“ to find out which LED

light bulb is required.

□Place the lampshade 5 on the lighting unit 4

by turning the lampshade 5 clockwise (see

Fig. M).

□Replace the fuse or switch on the circuit breaker

(I setting) in the fuse box.

Your ceiling fan with LED light is now ready to use.

Initial use

Setting up clockwise/anti-

clockwise rotation

CAUTION! RISK OF INJURY!

Always switch the ceiling fan off and wait until

it is still before using the rotation direction

switch

23 Operating the rotation direction

switch

23 while the ceiling fan is on can lead

to injuries and/or material damage.

Winter:

□In low temperatures, slide the rotation direction

switch 23 upwards. The ceiling fan will rotate

clockwise and distribute the heat in the room

(see Fig. N).

Summer:

□In high temperatures, slide the rotation direc-

tion switch 23 downwards. The ceiling fan will

rotate anti-clockwise and generate a cooling

airflow (see Fig. N).

Operating the ceiling fan with

LED light using the remote control

(see Fig. O)

Note: The LED indicator 24 lights up red when a

function is selected using the remote control.

Note: Before using the remote control 8, make

sure that there are no obstacles between the trans-

mitter on the remote control 8 and the receiver 7

13GB/IE

. If the remote control 8 does not function proper-

ly, refer to the chapter “Troubleshooting“.

Controlling the ceiling fan

HI 25 Set the rotation speed of the ceiling

fan (high)

MED 26 Set the rotation speed of the ceiling

fan (medium)

LOW 27 Set the rotation speed of the ceiling

fan (low)

OFF 28 Switch off the ceiling fan

Controlling the LED light

OFF 29 Switch the LED light off

ON 30 Switching the LED light on

Replacing the batteries

Note: Low voltage in the batteries can affect

operation and signal reception. Replace the battery

immediately.

□Open the battery compartment cover located

on the back of the remote control 8 .

□Remove the depleted batteries.

□Insert two new batteries of the specified type

(see chapter “Technical data“) into the battery

compartment. Ensure that the polarity is cor-

rect, as indicated in the battery compartment.

□Close the battery compartment cover.

Note: If you are not going to use the ceiling fan

with LED light for a long period of time, remove the

batteries from the remote control 8 .

Replacing the LED light bulb

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

Before changing the light bulb, make sure

that the power supply to which the product is

connected is not live. To do so, remove the fuse

or switch off the circuit breaker in the fuse box

(position 0).

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

HOT SURFACES! Allow the LED light to cool

off completely.

□Remove the lampshade 5 from the lighting

unit 4 by turning the lampshade 5 anticlock-

wise.

□Use a clean, lint-free cloth to replace the bulb.

□Unscrew the defective LED light bulb 21 from

the socket 22 anti-clockwise..

□Screw the new LED light bulb 21 clockwise

into the socket 22. Please refer to the chapter

“Technical data“ to find out which LED light

bulb is required.

□Place the lampshade 5 back on the lighting

unit 4 by turning the lampshade 5 clockwise

(see Fig. M).

□Replace the fuse or switch on the circuit breaker

(I setting) in the fuse box.

14 GB/IE

Troubleshooting

WARNUNG! Wenn Sie ungewöhnliche

Schwingungen bemerken, stellen Sie die Benutzung

des Deckenventilators sofort ein und wenden Sie

sich an qualifiziertes Personal. Versuchen Sie nicht,

den Deckenventilator selbst zu reparieren.

Faults Cause Solution

The ceiling fan and LED light

cannot be controlled via the

remote control 8 .

Batteries are not inserted

correctly or are depleted.

□Check that the batteries in the

remote control 8 are inserted

according to the polarity indi-

cated.

□Insert new batteries into the

remote control 8 if necessary.

□Low voltage in the batteries

can affect operation and signal

reception. Replace the battery

immediately.

The receiver 7 and transmitter

may be disturbed by obstacles or by

other radio frequencies or remotely

controlled devices.

□Make sure that there are no

obstacles in the way or reduce

the distance between the remote

control 8 and the receiver 7 .

□If necessary, remove other

remotely controlled devices from

the vicinity of the receiver 7 or

switch them off.

The ceiling fan with LED light is not

working even though the remote

control 8 is working and there is

no fault.

Fuse is removed or circuit breaker

switched off / defective.

□Switch off the ceiling fan with

LED light.

□Check the fuse or circuit breaker.

Ceiling fan runs out of round and

wobbles a lot during operation.

Different distances of the rotor blades

to the ceiling, incorrectly mounted

rotor blades.

□Operate the ceiling fan for a

longer period of time (several

hours) and then check an even

distance of the rotor blades to

the ceiling.

□If this does not achieve the

desired effect, contact our service

department.

15GB/IE

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Always disconnect the product

from the mains before cleaning. To do

so, remove the fuse or switch off the circuit breaker

in the fuse box (position 0).

WARNING! DANGER OF

ELECTRIC SHOCK! To ensure

electrical safety, never clean the product

with aggressive detergents or immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the LED

light to cool off completely.

□Do not use solvents, petrol, etc. This would

damage the product.

□Clean only with a dry, lint-free cloth.

□Use a duster to clean the fan blades.

□Replace the fuse or switch on the circuit breaker

(setting I) in the fuse box.

□Check every 6 months that all screws are prop-

erly tightened. The movement of the ceiling fan

can cause the screws to loosen.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

20

PAP

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard

/ 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Environmental damage through

incorrect disposal of the

batteries/rechargeable

batteries! Batteries/rechargeable

batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical

symbols for heavy metals are as follows: Cd =

cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries/rechargeable

batteries at a local collection point.

Declaration of conformity

This product fulfils the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. This

product meets the requirements of the German

Equipment and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

This product contains a light source of energy

efficiency class F.

16 GB/IE

Warranty and service

Warranty

We provide a 3-year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to

precise quality control. We guarantee that this

product is in perfect condition. During the warranty

period we will remedy any defects in material or

manufacture free of charge. In the event of an

unexpected defect, please return the carefully

packaged product to the service address specified.

The warranty does not extend to damage due to

improper opertion, or to wear parts and

consumables. These can be ordered from the

telephone number listed for a charge. Repairs not

covered by the warranty (e.g. light bulbs) may also

be requested at cost price from the service address

listed. The product will be repaired at the specified

service location. Timely processing and returns can

only be ensured by sending the product directly to

this address. If you would like additional product

information, need to order accessories or if you

have a question about the service process, please

contact our customer service department on the

telephone number specified. Please include the

item number (see “Technical data“) when enquiring

about the product.

IAN 359555_2107

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about the product.

Service address

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton

Park Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

Warranty card

Return address:

Name/First name:

Country/Postal code/City/Street address:

Phone number:

Item number/Description:

Purchase date/Point of purchase:

Description of the defect:

Date/Signature:

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

La page charge ...

LIVARNO 359555 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 359555 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents