LIVARNO 354424 Le manuel du propriétaire

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 1 07.01.21 13:02

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las

informaciones · Tilstand af information:

01 / 2021 · Ident.-No.: 55081012021-8

IAN 354424_2010

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 2 07.01.21 13:02

DECKENVENTILATOR MIT LED-LEUCHTE / CEILING FAN WITH

LED LIGHT / VENTILATEUR DE PLAFOND AVEC ÉCLAIRAGE LED

IAN 354424_2010

DECKENVENTILATOR MIT LED-LEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CEILING FAN WITH LED LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

VENTILATEUR DE PLAFOND AVEC ÉCLAIRAGE LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

PLAFONDVENTILATOR MET LED-LAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

STROPNÝ VENTILÁTOR S LED SVIETIDLOM

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

STROPNÍ VENTILÁTOR S LED SVÍTIDLEM

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

WENTYLATOR SUFITOWY Z LAMPĄ LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

VENTILADOR DE TECHO CON LÁMPARA LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LOFTVENTILATOR MED LED-LAMPE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 3 07.01.21 13:02

DECKENVENTILATOR MIT LED-LEUCHTE / CEILING FAN WITH

LED LIGHT / VENTILATEUR DE PLAFOND AVEC ÉCLAIRAGE LED

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 15

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 43

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 53

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 61

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 69

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 79

Klappen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the pages containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před přečtením si otevřete stránky sobrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi zařízení.

Pred čítaním si otvorte strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

Antes de empezar a leer abra las páginas que contienen las imágenes y, a continuación, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 4 07.01.21 13:02

1

Sie benötigen

You need

Il vous faut

U hebt nodig

Wymagane

Potřebujete

Potrebujete

Necesita

Du skal bruge:

3 a

9

7

2

11

2 x

12

14

2 x

13

12 x

20

4 x

1

3

4

5

10 1x

68

1617 15

1918

21

4 x

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 5 07.01.21 13:02

B

20

3 a

3

C14

2 x

15

14

11

2 x

1922

D

217

19 18

E

16

1

19

A

13

12 2120

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 6 07.01.21 13:02

F

2

15 G

15

H

7

9

I

5

10

19

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 7 07.01.21 13:02

J

ON

OFF

4

68

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_cover_OS.indd 8 07.01.21 13:02

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 6

Einleitung .........................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit .........................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Vorbereitung ................................................................................................................................Seite 9

Benötigtes Werkzeug und Material ...................................................................................................Seite 9

Vor der Installation ..............................................................................................................................Seite 9

Montage ...........................................................................................................................................Seite 9

Produkt montieren ...............................................................................................................................Seite 9

Inbetriebnahme .........................................................................................................................Seite 10

LED-Leuchte ein- / ausschalten ............................................................................................................Seite 10

Deckenventilator einschalten ..............................................................................................................Seite 10

Rechts-Links-Lauf einstellen ..................................................................................................................Seite 11

Leuchtmittel einsetzen / auswechseln .................................................................................................Seite 11

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 11

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 11

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 12

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 12

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 12

Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 12

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 13

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 5 07.01.21 13:00

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme*

Anweisungen lesen! 3-stufig einstellbare Geschwindigkeit

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen So verhalten Sie sich richtig!

Dieses Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Wechselstrom / -spannung Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

Hertz (Frequenz) Warnung! Stromschlaggefahr!

Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte

ist nicht geeignet für Dimmer und

elektronische Schalter. Schaltzyklen

inkl. LED-Leuchtmittel E27 Schutzklasse I

Leuchtmittel nur in trockener

Umgebung einsetzen. b

a

Entsorgen Sie die Verpackung

und das Produkt umweltgerecht!

Abmessungen Geprüfte Sicherheit

60 % der Leuchtstärke werden in

weniger als 1 Sekunde erreicht.

* Weitere Details, z. B. zusätzliche Symbolerklärungen bzw. technische Informationen, ﬁnden Sie unter

www.edi-light.com

Deckenventilator mit LED-Leuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Deckenventilators mit LED-Leuchte.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung vollständig und sorgfältig durch. Klappen

Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Ge-

brauchsanweisung gehört zu diesem Deckenventilator

mit LED-Leuchte und enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie

immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der

Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden

ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie

Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Deckenventilators mit LED-Leuchte

sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der

Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig auf und geben

Sie sie ggf. an Dritte weiter.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 6 07.01.21 13:00

7 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte

ist ausschließlich für den Betrieb im Innen-

bereich, in trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet. Er ist nicht zum Betrieb in Bade-

zimmern oder anderen durchgängig feuchten Be-

reichen geeignet. Ebenso ist er nicht für den Betrieb

in tropischen Klimazonen geeignet. Dieser Decken-

ventilator mit LED-Leuchte ist nur für den Einsatz in

privaten Haushalten vorgesehen. Nicht bei Tempe-

raturen über 40 °C betreiben.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Deckenventilators

mit LED-Leuchte.

1 Deckenventilator mit LED-Leuchte

1 Leuchtmittel

1 Lampenschirm

4 Ventilatorblatthalterungen

4 Ventilatorblätter

1 Montagematerial (15 Unterlegscheiben (ø 5 mm),

2 Schrauben (ø 5 x 50 mm), 15 Federringe

(ø 5 mm), 12 Muttern, 13 Schrauben (M5 x 15 mm),

2 Dübel)

1 Montage- und Bedienungsanleitung inkl.

Garantiekarte

Teilebeschreibung

1 Verbindungskabel (Deckenventilator)

2 Abdeckung

3 Rotorgehäuse

3 a Schraube (Rotorgehäuse)

4 Laufrichtungsschalter

5 Fingerschraube

6 Zugschalter (Deckenventilator)

7 Fassung

8 Zugschalter (Beleuchtung)

9 Leuchtmittel

10 Lampenschirm

11 Schraube mit Federring und Unterlegscheibe

(Montagehalterung)

12 Schraube mit Unterlegscheibe und Federring

(Ventilatorblatt)

13 Mutter

14 Dübel

15 Befestigungsschraube

16 Verbindungskabel (Montagehalterung)

17 Lüsterklemme

18 Haken

19 Montagehalterung

20 Ventilatorblatthalterung

21 Ventilatorblatt

22 Anschlussleitung (extern)

Technische Daten

Artikelnummer: 55081

Betriebsspannung: 220–240 V∼, 50 Hz

Gesamtleistung: 50 Watt

Leuchtmittel: E27, max. 60 W

Wattleistung im

Standby-Modus: 0 W

Drehzahl: 235 U / Min

Geräuschpegel: 43,5 dB (A)

Leistung Leuchtmittel: 6 Watt

Maße: Höhe Korpus (ohne

Zugschalter): 40,5 cm

Durchmesser Decken-

ventilator: 105 cm

Gewicht: 3,9 kg

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen

Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie

sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt montieren

und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

spätere Rückfragen auf. Bei Schäden, die durch

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 7 07.01.21 13:00

8 DE/AT/CH

Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verur-

sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-

gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine

Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte kann

von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Lassen Sie das Produkt oder das Verpackungs-

material nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,

Kunststoﬀteile etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen

ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroin-

stallationen eingewiesene Person unter Beach-

tung der geltenden Normen durchführen.

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung

oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter

im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des

Deckenventilators bzw. der LED-Leuchte mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die

vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung des Deckenventilators über-

einstimmt (siehe „Technische Daten“).

Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine

Anschlussleitungen beschädigt werden.

Montieren Sie das Produkt nicht auf feuchten

oder leitenden Untergründen.

Dieser Deckenventilator mit LED-

Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer

und elektronische Schalter.

Leuchtmittel nur in trockener

Umgebung einsetzen.

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE

OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher,

dass das Produkt ausgeschaltet und abgekühlt

ist, bevor Sie die LED-Leuchte berühren, um Ver-

brennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln

eine starke Hitze.

Nicht direkt in die Lichtquelle hineinschauen.

Die Lichtquelle nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch

neue. Stellen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel

sicher, dass an der Anschlussleitung (extern),

an der das Produkt angeschlossen ist, keine

Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die

Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutz-

schalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Lassen Sie die LED-Leuchte vor dem Ersetzen eines

defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten

auskühlen.

Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, um andere

Gegenstände abzulegen oder aufzuhängen.

Verwenden Sie keinesfalls die Anschlusskabel,

um das Gewicht des Produkts zu tragen.

Wenn Sie ungewöhnliche

Schwingungsbewegungen feststellen, beenden

Sie sofort die Verwendung des Deckenventilators

und wenden Sie sich an qualiﬁziertes Personal.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 8 07.01.21 13:00

9 DE/AT/CH

Sollten bei der Montage / Bedienung des Pro-

duktes Zweifel aufkommen, wenden Sie sich an

einen fachkundigen Elektriker.

So verhalten Sie sich richtig!

Montieren Sie den Deckenventilator mit LED-

Leuchte so, dass er vor Feuchtigkeit und Ver-

schmutzung geschützt ist.

Zum sicheren Betrieb ist eine Raumhöhe von

mindestens 2,50 m erforderlich. Die Ventilator-

blätter müssen einen Abstand von mindenstens

2,3 m zum Fußboden und 0,6 m zur nächsten

Wand oder der Möblierung haben. Die Zimmer-

decke, an der das Produkt montiert wird, darf

eine Neigung von maximal 30 ° aufweisen.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor.

Montieren Sie das Produkt in keinem Fall, wenn

Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Betreiben Sie den Deckenventilator nicht bei

einer Umgebungstemperatur von über 40 °C.

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug

und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht

im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei

um unverbindliche Angaben und Werte zur Orien-

tierung. Die Beschaﬀenheit des Materials richtet

sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

- Bleistift / Markierwerkzeug

- Spannungsprüfer

- Schraubendreher

- Bohrmaschine

- Bohrer

- Seitenschneider

- Leiter

- Gabelschlüssel

Vor der Installation

Machen Sie sich vor der Installation mit allen

Anweisungen und Abbildungen in dieser Ge-

brauchsanweisung sowie mit dem Deckenventi-

lator mit LED-Leuchte selbst vertraut.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der

Anschlussleitung (extern), an der das Produkt

angeschlossen werden soll, keine Spannung

vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung

oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter

im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Überprüfen Sie vor der Montage, ob der

Montageort für das Gewicht des Produkts

geeignet ist.

Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels

Spannungsprüfer.

Montage

Hinweis: Sie benötigen zur Montage eine Bohr-

maschine.

Hinweis: Beachten Sie auch die Gebrauchsan-

weisung Ihrer Bohrmaschine.

Vergewissern Sie sich, dass Sie

nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen,

wenn Sie in die Wand bohren.

Produkt montieren

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Deckenventilator mit LED-Leuchte.

Befestigen Sie die Ventilatorblätter 21 mittels

der Muttern 13 , Federringe, Unterlegscheiben

und Schrauben 12 an den Ventilatorblatt-

halterungen 20 (siehe Abb. A).

Entfernen Sie die vorinstallierten Schrauben 3 a

am Rotorgehäuse 3.

Befestigen Sie die Ventilatorblatthalterungen 20

am Rotorgehäuse 3. Verwenden Sie hierzu

die am Rotorgehäuse 3 vorinstallierten

Schrauben 3 a und Federringe. Achten Sie dar-

auf, dass alle Ventilatorblätter 21 wahlweise

mit der Flügelseite in Holzoptik oder mit der

weißen Seite nach unten weisen (siehe Abb. B).

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd  07.01.21 13:00

10 DE/AT/CH

Entfernen Sie vor der weiteren Montage die

Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutz-

schalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Lösen Sie die jeweils rechte Befestigungs-

schraube 15 samt Unterlegscheibe und Zahn-

scheibe, die sich seitlich an der Montage -

halterung 19 beﬁndet. Schrauben Sie die

jeweils linke Befestigungsschraube 15 samt

Unterlegscheibe und Zahnscheibe ab. Markieren

Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der in der Montage-

halterung 19 für die Schrauben 11 vorgese-

henen Löcher.

Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. Stellen

Sie sicher, dass Sie die Anschlussleitung (extern)

22 , Wasserrohre oder Stromleitungen nicht

beschädigen.

Stecken Sie die Dübel 14 in die Bohrlöcher

(siehe Abb. C). Nehmen Sie falls notwendig

einen Hammer zur Hilfe.

WICHTIG! Der gewählte Befestigungspunkt

muss das gesamte Gewicht des Deckenventila-

tors tragen können.

Führen Sie die Anschlussleitung (extern) 22

durch das hierfür vorgesehene, mittlere Loch in

der Montagehalterung 19 . Befestigen Sie die

Montagehalterung 19 mit den mitgelieferten

Unterlegscheiben, Federringen und Schrauben 11

(siehe Abb. C).

Hängen Sie die Abdeckung 2 mit einem der

dafür vorgesehenen Löcher an den Haken 18

der Montagehalterung 19 (siehe Abb. D).

Verbinden Sie die Anschlussleitung (extern) 22

mit der Lüsterklemme 17 in der Montagehalte-

rung 19 . Achten Sie auch auf den farblichen

Zusammenschluss der angeschlossenen Anschluss-

leitungen (stromführender Leiter, schwarz oder

braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N,

Schutzleiter = grün-gelb (siehe Abb. D)).

Stecken Sie das Verbindungskabel 16 der

Montagehalterung 19 in den Anschluss des

Verbindungskabels 1 des Deckenventilators

(siehe Abb. E).

Nehmen Sie die Abdeckung 2 vom Haken 18 .

Setzen Sie nun die Abdeckung 2 auf die

Montagehalterung

19

, indem Sie die Befestigungs-

s

chrauben 15 in die Nuten der Abdeckung führen

und die Abdeckung 2 anschließend gegen

den Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. F).

Verschrauben Sie nun das Produkt mittels der

vier Befestigungsschrauben 15 sowie der Feder-

ringe und Zahnscheiben mit der Montagehalte-

rung 19 .

Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Die Nase

muss mit der Nut übereinstimmen (siehe Abb. G).

Schrauben Sie das Leuchtmittel 9 in die Fas-

sung 7 der LED-Leuchte (siehe Abb. H).

Befestigen Sie den Lampenschirm 10 . Verwenden

Sie hierzu die vorinstallierten Fingerschrauben 5

(siehe Abb. I).

VORSICHT! Verwenden Sie keine Zange, um

die Fingerschrauben 5 festzuziehen. Hierbei

könnte das Glas des Lampenschirms 10 springen.

Dies könnte zu Verletzungen durch Glassplitter

führen.

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder

schalten Sie den Leitungsschutzschalter am

Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

LED-Leuchte ein- / ausschalten

(siehe Abb. J)

Ziehen Sie am Zugschalter 8, um die

LED-Leuchte einzuschalten.

Ziehen Sie nochmals am Zugschalter 8, um

die LED-Leuchte wieder auszuschalten.

Deckenventilator einschalten

(siehe Abb. J)

Ziehen Sie am Zugschalter 6, um den De-

ckenventilator einzuschalten. Der Deckenventi-

lator läuft mit hoher Geschwindigkeit.

Ziehen Sie nochmals am Zugschalter 6.

Der Deckenventilator läuft mit mittlerer

Geschwindigkeit.

Ziehen Sie nochmals am Zugschalter 6.

Der Deckenventilator läuft mit niedriger

Geschwindigkeit.

Ziehen Sie nochmals am Zugschalter 6, um

den Deckenventilator auszuschalten.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 10 07.01.21 13:00

11 DE/AT/CH

Rechts-Links-Lauf einstellen

(siehe Abb. J)

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie den Deckenventilator immer aus

und warten Sie, bis er still steht, bevor Sie den

Laufrichtungsschalter 4 betätigen. Wenn Sie

den Laufrichtungsschalter bei eingeschaltetem

Deckenventilator betätigen, kann es zu Verlet-

zungen und / oder Sachschäden kommen.

Schieben Sie bei niedrigen Temperaturen den

Laufrichtungsschalter 4 nach oben. Der Decken-

ventilator verteilt die Wärme im Raum.

Schieben Sie bei hohen Temperaturen den

Laufrichtungsschalter 4 nach unten. Der Decken-

ventilator erzeugt einen kühlenden Luftstrom.

Leuchtmittel einsetzen /

auswechseln

STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel sicher,

dass an der Anschlussleitung (extern), an der

das Produkt angeschlossen ist, keine Spannung

vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung

oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im

Sicherungskasten aus (0-Stellung).

VORSICHT! VERBRENNUNGS GEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen

Sie die LED-Leuchte vollständig abkühlen.

Lösen Sie die Fingerschrauben 5 des Lampen-

schirms 10 und entfernen Sie diesen vorsichtig.

Drehen Sie das defekte Leuchtmittel 9 gegen

den Uhrzeigersinn aus der Fassung 7.

Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes,

fusselfreies Tuch.

Drehen Sie das neue Leuchtmittel 9 im Uhr-

zeigersinn in die Fassung 7.

Bitte entnehmen Sie dem Kapitel „Technische

Daten“, welches Leuchtmittel benötigt wird.

Befestigen Sie den Lampenschirm 10 . Verwenden

Sie hierzu die Fingerschrauben 5 (siehe Abb. I).

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder

schalten Sie den Leitungsschutzschalter am

Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Trennen Sie zur Reinigung das

Produkt zuerst vom Stromnetz. Entfernen

Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungs-

schutzs

chalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektrischen

Sicherheit darf das Produkt niemals mit

scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser

getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Lassen Sie die LED-Leuchte

vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie zum Reinigen der Ventilator-

blätter einen Staubwedel, um auch die Verbin-

dungen zu den Ventilatorblatthalterungen

reinigen zu können.

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder

schalten Sie den Leitungsschutzschalter am

Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 11 07.01.21 13:00

12 DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie und Service

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen Produktions-

methoden hergestellt und einer genauen Qualitäts-

kontrolle unterzogen. Wir garantieren für die

einwand freie Beschaﬀenheit der Produkte. Innerhalb

der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material-

oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten

Mängel herausstellen, schicken Sie das sorgfältig

verpackte Produkt an die angegebene Service-

adresse. Von der Garantie ausgenommen sind

Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung

beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmate-

rialien. Diese können Sie unter der angegebenen

Rufnummer kostenpﬂichtig bestellen. Reparaturen,

die nicht unter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel),

können Sie gegen individuelle Berechnung zum

Selbstkostenpreis ebenfalls bei der angegebenen

Serviceadresse durchführen lassen.

Das Produkt wird unter der genannten Serviceadresse

repariert. Nur wenn Sie es direkt an diese Service-

adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung

und Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten

Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur

Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-

beratung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei

Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer (siehe

„Technische Daten“) an.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Telefon: +49 2932 639 773

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill / AUSTRIA

E-Mail: [email protected]

Telefon: +43 5242 670 57

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen

SCHWEIZ

E-Mail: [email protected]

Telefon: +41 41 268 69 59

IAN 354424_2010

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärung und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 12 07.01.21 13:00

13 DE/AT/CH

Garantiekarte

Absender:

Name / Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer / Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 13 07.01.21 13:00

14

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 14 07.01.21 13:00

15 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................Page 16

Introduction ...................................................................................................................................Page 16

Intended use ........................................................................................................................................Page 17

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 17

Parts description ..................................................................................................................................Page 17

Technical data .....................................................................................................................................Page 17

Safety .................................................................................................................................................Page 17

Safety notes .........................................................................................................................................Page 17

Preparation ...................................................................................................................................Page 19

Tools and materials required ..............................................................................................................Page 19

Prior to installation ...............................................................................................................................Page 19

Assembly .........................................................................................................................................Page 19

Installing the product...........................................................................................................................Page 19

Initial use .........................................................................................................................................Page 20

Switching the LED light on and off .....................................................................................................Page 20

Switching the ceiling fan on ...............................................................................................................Page 20

Setting the right / left rotation .............................................................................................................Page 20

Inserting / replacing the light bulb......................................................................................................Page 20

Maintenance and cleaning ...............................................................................................Page 21

Disposal ............................................................................................................................................Page 21

Warranty and service ...........................................................................................................Page 21

Warranty .............................................................................................................................................Page 21

Service address ...................................................................................................................................Page 22

Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 22

Warranty card.....................................................................................................................................Page 22

354424_2010_livh_ Deckenventilator mit LED-Leuchte_content_OS.indd 15 07.01.21 13:00