Create WINDLIGHT EASY Manuel utilisateur

USER MANUAL

CEILING FAN

WINDLIGHT EASY

4

WINDLIGHT EASY

INDEX

ENGLISH

MECANIC PROBLEMS 6

LOCATION AND INSTALLATION REQUIREMENTS 6

SECURITY INSTRUCTIONS 6

ELECTRIC PROBLEMS 7

CAUTIONS AND WARNINGS 7

LIST OF PARTS 7

INSTALLATION PREPARATION 8

INSTALLATION INSTRUCTIONS 8

ELECTRIC CONNECTION 8

POST INSTALLATION 9

FIXING THE MOUNTING BRACKET 9

MOUNT AND HANG THE FAN 10

BLADE ASSEMBLY 11

INSTALLING THE LIGHT KIT 11

MOUNTING THE ROSETTE 12

ESPAÑOL

PROBLEMAS MECÁNICOS 13

REQUISITOS DE UBICACIÓN E INSTALACIÓN 13

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 13

PROBLEMAS ELÉCTRICOS 14

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 14

LISTA DE PARTES 14

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN 15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15

CONEXIÓN ELÉCTRICA 15

INSTALACIÓN DE LA TIJA 16

FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE 16

MONTAR Y COLGAR EL VENTILADOR 17

ENSAMBLAJE DE LAS ASPAS 18

INSTALACIÓN DEL KIT DE LUZ 18

MONTAJE DEL FLORÓN 19

PORTUGUÊS

PROBLEMAS MECÂNICOS 20

REQUISITOS DE LOCALIZAÇÃO E INSTALAÇÃO 20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 20

PROBLEMAS ELÉTRICOS 21

CUIDADOS E ADVERTÊNCIAS 21

LISTA DE PEÇAS 21

PREPARAÇÃO DE INSTALAÇÃO 22

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 22

CONEXÃO ELÉTRICA 22

PÓS-INSTALAÇÃO 23

FIXANDO O SUPORTE DE MONTAGEM 23

MONTE E PENDURE O VENTILADOR 24

CONJUNTO DE LÂMINA 25

INSTALANDO O KIT DE LUZ 25

MONTAGEM DA ROSETA 26

FRANÇAIS

PROBLÈMES MÉCANIQUES 27

EMPLACEMENT ET D'INSTALLATION 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 27

PROBLÈMES ÉLECTRIQUES 28

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS 28

LISTE DES PIÈCES 28

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION 29

BRANCHEMENT ELECTRIQUE 29

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 29

POST-INSTALLATION 30

FIXATION DU SUPPORT DE MONTAGE 30

MONTER ET ACCROCHER LE 31

VENTILATEUR 31

ASSEMBLAGE DE LA LAME 32

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE 32

MONTAGE DE LA ROSACE 33

5

ITALIANO

PROBLEMI MECCANICI 34

UBICAZIONE E REQUISITI DI INSTALLAZIONE 34

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 34

PROBLEMI ELETTRICI 35

PRECAUZIONI E AVVERTENZE 35

ELENCO DELLE PARTI 35

PREPARAZIONE DELL'INSTALLAZIONE 36

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 36

COLLEGAMENTO ELETTRICO 36

POST INSTALLAZIONE 37

FISSAGGIO DELLA STAFFA DI MONTAGGIO 37

MONTA E APPENDI IL VENTILATORE 38

GRUPPO LAME 39

INSTALLAZIONE DEL KIT LUCI 39

MONTAGGIO DELLA ROSETTA 40

DEUTSCH

MECHANISCHE PROBLEME 41

INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN 41

SICHERHEITSHINWEISE 41

ELEKTRISCHE PROBLEME 42

VORSICHTS- UND WARNHINWEISE 42

LISTE DER TEILE 42

INSTALLATIONSVORBEREITUNG 43

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 43

INSTALLATIONSANLEITUNG 43

NACH DER INSTALLATION 44

BEFESTIGUNG DER MONTAGEHALTERUNG 44

MONTIEREN UND HÄNGEN SIE 45

KLINGENMONTAGE 46

INSTALLATION DES BELEUCHTUNGSKITS 46

ROSETTE MONTIEREN 47

NEDERLANDS

MECHANISCHE PROBLEMEN 48

LOCATIE- EN INSTALLATIEVEREISTEN 48

BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 48

ELEKTRISCHE PROBLEMEN 49

VOORZORGSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN 49

LIJST MET ONDERDELEN 49

INSTALLATIE VOORBEREIDING 50

ELEKTRISCHE AANSLUITING 50

INSTALLATIE INSTRUCTIES 50

NA INSTALLATIE 51

DE MONTAGEBEUGEL BEVESTIGEN 51

MONTEER EN HANG DE VENTILATOR 52

MES MONTAGE 53

DE LICHTSET INSTALLEREN 53

DE ROZET MONTEREN 54

POLSKI

PROBLEMY MECHANICZNE 55

WYMAGANIA DOTYCZĄCE LOKALIZACJI I INSTALACJI 55

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 55

PROBLEMY ELEKTRYCZNE 56

PRZESTROGI I OSTRZEŻENIA 56

LISTA CZĘŚCI 56

PRZYGOTOWANIE INSTALACJI 57

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 57

INSTRUKCJE INSTALACJI 57

PO INSTALACJI 58

MOCOWANIE WSPORNIKA MONTAŻOWEGO 58

ZAMONTUJ I ZAWIEŚ WENTYLATOR 59

ZESPÓŁ OSTRZA 60

INSTALOWANIE ZESTAWU OŚWIETLENIOWEGO 60

MONTAŻ ROZETY 61

INDEX

WINDLIGHT EASY

ENGLISH

6

Thank you for choosing our ceiling fan. Before using the appliance, and to ensure the best

use, please read these instructions carefully.

The safety precautions included in this document reduce the risk of death, injury, and

electric shock when properly followed. Keep the manual in a safe place for future reference,

along with the complete warranty card, sales receipt, and package. If applicable, please

forward these instructions to the next owner of the appliance. Always follow basic safety

precautions and accident prevention measures when using an electrical appliance. We do

not assume any responsibility for the breach of these requirements by the customer.

SECURITY INSTRUCTIONS

LOCATION AND INSTALLATION REQUIREMENTS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed.

• This appliance is not designed for use by persons with reduced physical, sensory or mental

disabilities or lack of experience and knowledge, unless they are under supervision or have

been instructed in the safe use of the appliance and understand the dangers involved.

• Children do not recognize the dangers that can occur when operating a ceiling fan

• Keep children away from ceiling fans.

• Do not expose the ceiling fan to rain or moisture. Do not use the ceiling fan outdoors or with

wet hands.

• According to safety regulations, the lowest point of the fan blade must be at least 2.3 m (7

ft) above the ground.

• Make sure the chosen location does not allow the rotating fan blades to come into contact

with anything.

• Make sure the ceiling joists are solid and large and strong enough to support the weight

of the fan.

• To reduce the risk of re, electric shock, or personal injury, make sure the fan mounting

bracket is connected directly to the building structure. DO NOT mount it in a distribution

box.

• The mounting bracket must be rmly bolted to a supporting structure, for example a

concrete ceiling, a steel structure or a wooden frame. If a wooden frame is added, it must

be rmly nailed or screwed between two rafters.

• To reduce the risk of personal injury and property damage, do not bend or damage the fan

rod or blades when handling or installing them.

• Make sure the ceiling fan is securely attached to the ceiling. All set screws should be

checked and retightened as necessary prior to fan operation.

ENGLISH

MECANIC PROBLEMS

7

ENGLISH

CAUTIONS AND WARNINGS

• Use only CREATE replacement parts.

• To reduce the risk of personal injury, connect the fan directly to the building support

structure in accordance with these instructions and use only the supplied hardware.

• To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect power by turning

off the circuit breakers in the outlet box and associated wall switch.

• All wiring must be in accordance with national and local electrical codes and ANSI / NFPA

70. If you are unfamiliar with wiring, contact a qualied electrician.

• To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade clamping system when

installing, balancing, or cleaning the fan. Never insert foreign objects between the rotating

fan blades.

• To reduce the risk of re, electric shock, or motor damage, do not use a solid state speed

control with this fan. Use only CREATE speed controls

Note: The important safety precautions and instructions in this manual are not intended to

cover all possible conditions and situations that may occur. It should be understood that

common sense and caution are necessary factors in the installation and operation of this

fan.

• Always turn off the power before repairing the ceiling fan and turn off the circuit breaker

that feeds the power to the light. To avoid possible electric shock, make sure the electricity

is turned off at the fuse box or circuit breaker panel before wiring.

• The fan, mounting bracket, and light kit must be grounded. Make sure all spliced

connections are adequately insulated.

• Check and conrm that all connections are correct and secure. When all electrical

connections are made, store all cables in an orderly fashion.

• Do not attempt to control this fan from any wall switch or remote control that is not

approved by the manufacturer for use with this fan. DO NOT use a solid state controller.

Use of an unapproved remote control or wall switch will void the warranty.

• Do not connect the ceiling fan to a dimmer or dimmer.

ELECTRIC PROBLEMS

LIST OF PARTS

Blade hitch

Expansion

bolts

BladesFloron ShankMounting

bracket

Motor Tulipa Chains

ENGLISH

8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Mark the correct position of the holes and x the mounting bracket using the screws with

metal plugs or screws and washers suitable for the type of ceiling chosen.

• Check the correct installation of the bracket before hanging the fan. This plate must

support the full weight of the fan.

• To avoid personal injury and damage,

make sure the place to hang the blades

leaves a clearance of 2.3 m from the

ground and 76 cm from any walls or

obstacles.

• Make sure the mounting bracket is

securely attached to the building

structure and can support the full weight

of the fan.

INSTALLATION PREPARATION

76 cm of

separation

between

the wall or

obstacle.

2.3 m from

the blades

to the

ground

ELECTRIC CONNECTION

• Make the connection between the cables of the electrical installation of your home and the

cables of the fan motor following the instructions below.

Take

ground

Take

ground

L

N

Light L

Neutral N

Motor L

9

ENGLISH

• Remove the bolt from the seatpost, removing the pin and pass the nial (crown molding)

and hood through the hanger bar. Next, route the fan motor wires through the inside of the

hanger bar. Tighten the hanger bar to the engine and insert the bolt and pin.

POST INSTALLATION

Support

surface

Traditional

mounting

style

The standard mount hangs from the ceiling

using a rod.

Support

surface

Angle mount style

Angle mounting is recommended for a

vaulted or angled ceiling.

• The outlet box and beam must be securely mounted and capable of reliably supporting at

least the weight of the fan.

FIXING THE MOUNTING BRACKET

Wood roof

Securely attach the mounting bracket with

wood screws and washers to the ceiling

joints.

Concrete ceiling

Drill holes with an 8mm drill, depending on

the length of the expansion screws. Next,

secure the mounting bracket to the ceiling

with the expansion screws.

Do not x the mounting bracket directly on ceilings with a thickness less than 10mm to avoid

the risk of the screw loosening.

20°

ENGLISH

10

Locking

MOUNT AND HANG THE FAN Electrical

wiring

Floron

Ball coupling

Embellisher

Screw

Adapter

Fixing screw

Locking

• If you want to extend the suspension length of your fan, you must remove the hanging ball

from the rod provided for use with the extension rod (included).

(If you want to use the downrod, follow the instructions below.)

• To remove the hanging ball, loosen the hanging ball set screw and remove the pin and

bolt. Lower the hanging ball and remove the stopper pin. Slide the hanging ball out of the

original rod and slide it down the longest rod (it should be noted that the top of the rod has

a hole for the set screw, use this hole when inserting the set screw).

• Insert the stopper pin into the top of the extended rod and lift off the hanging ball.

• Make sure the stopper pin aligns with the slots on the inside of the hanging ball, securely

tighten the set screw.

Tip: To make it easier to feed the wires into the bar, wrap some electrical tape around the

wires. This will help you hold them together as you insert them into the bar.

• Loosen set screws and washer on top of motor housing. Remove the pins from the bar (if

you haven't already). Insert the rosette through the bar.

• Pass the cables through the bar and pull the excess cables from the top of the bar to tight-

en them.

• Place the bar inside the motor housing and insert the pins you removed earlier. Tighten the

set screws and washers.

• Lower the rosette onto the motor housing.

11

ENGLISH

• Check the correct operation of the ceiling fan, checking that there are no strange move-

ments or misalignments in any part of the fan.

• In the event that any type of hum / vibration can be seen, you can proceed to adjust the

blades with the anti-roll kit.

• The anti-roll kit has self-adhesive weights and u-shaped clips.

• Turn off the ceiling fan.

• You can put the clip in the center of any blade and check if the vibration decreases.

• Turn on the fan and check. If there are no changes, turn off the fan and add another.

• Install the bulb (not included).

• Attach the lampshade to the motor by inserting the glass neck into the light xture, keeping

two spring clips inside the glass neck. Pull the glass shade towards the third spring clip.

Push the third clip to t inside the glass and push the glass towards the mounter.

• Assemble the decorative keychain and extension chains from the hardware bag to the fan

pull chains by inserting the end of the chain into the chain link. Conrm that the chains are

secure by pulling lightly on both chains on the coupling.

Align the holes in the blade bracket with the holes in the blades and motor body and screw

them into place, but do not tighten the screws until they are all in place and screwed in.

BLADE ASSEMBLY

INSTALLING THE LIGHT KIT

12

Screw

Blade

ENGLISH

12

• Raise the rosette up to the mounting bracket and align the loosened screws in the mount-

ing bracket with the holes in the rosette.

• Rotate the n to adjust. Reinsert the screws and secure with a screwdriver.

• Once you have the mounting bracket secured to the junction box you can proceed to hang

the fan.

• Hold the fan rmly with both hands. Pass the rod through the mounting bracket opening

and let the ball rest on the mounting bracket.

• Rotate the ball coupling until it lines up with the tab on the mounting bracket.

• Tip: Someone else should help you hold the ladder and hand you the fan after you get on it.

MOUNTING THE ROSETTE

123

Chain mounting

Hook the pin at the end of the chain into the slot and pull to tighten. After that, you can turn

it on to electricity and enjoy your new fan.

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substances in elec-

tric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the package

indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any products that

have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of

waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment,

on a one for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,

treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the

environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal

of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws.

13

ESPAÑOL

Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar el aparato, y para garantizar

el mejor uso, lea atentamente estas instrucciones.

Las precauciones de seguridad incluidas en este documento reducen el riesgo de muerte,

lesiones y descargas eléctricas cuando se cumplen correctamente. Guarde el manual en un

lugar seguro para futuras consultas, junto con la tarjeta de garantía completa, el recibo de

compra y el paquete. Si corresponde, transmita estas instrucciones al próximo propietario

del aparato. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad y las medidas de prevención

de accidentes cuando utilice un aparato eléctrico. No asumimos ninguna responsabilidad

por el incumplimiento de estos requisitos por parte del cliente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

REQUISITOS DE UBICACIÓN E INSTALACIÓN

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar las precauciones básicas

de seguridad.

• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a

menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del

electrodoméstico y comprendan los peligros involucrados.

• Los niños no reconocen los peligros que pueden ocurrir al operar un ventilador de techo

• Mantenga a los niños alejados de los ventiladores de techo.

• No exponga el ventilador de techo a la lluvia ni a la humedad. No use el ventilador de techo

al aire libre o con las manos mojadas.

• De acuerdo con las normas de seguridad, el punto más bajo de la paleta del ventilador debe

estar al menos a 2,3 m (7 pies) del suelo.

• Asegúrese de que la ubicación elegida no permita que las aspas giratorias del ventilador

entren en contacto con algún objeto.

• Asegúrese de que las vigas del techo sean sólidas y sucientemente grandes y fuertes

para soportar el peso del ventilador.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, asegúrese de

que el soporte de montaje del ventilador esté conectado directamente a la estructura del

edicio. NO lo monte en una caja de distribución.

• El soporte de montaje debe atornillarse rmemente a una estructura portante, por ejemplo,

un techo de hormigón, una estructura de acero o un marco de madera. Si se agrega un

marco de madera, debe clavarse o atornillarse rmemente entre dos vigas.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad, no doble ni dañe la

varilla ni las aspas del ventilador cuando las manipule o instale.

• Asegúrese de que el ventilador de techo esté bien sujeto al techo. Todos los tornillos de

jación deben revisarse y volverse a apretar cuando sea necesario antes de la operación

del ventilador.

ESPAÑOL

PROBLEMAS MECÁNICOS

14 ESPAÑOL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

• Utilice sólo piezas de repuesto CREATE.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte el ventilador directamente a la

estructura de soporte del edicio de acuerdo con estas instrucciones y use solo el hardware

suministrado.

• Para evitar una posible descarga eléctrica, antes de instalar su ventilador, desconecte la

energía apagando los disyuntores de la caja de salida y el interruptor de pared asociado.

• Todo el cableado debe estar de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales y

con ANSI / NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, contacte con un electricista

cualicado.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble el sistema de sujeción de las aspas

al instalar, equilibrar o limpiar el ventilador. Nunca inserte objetos extraños entre las aspas

giratorias del ventilador.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños al motor, no utilice un control

de velocidad de estado sólido con este ventilador. Use solo controles de velocidad CREATE

Nota: Las importantes precauciones e instrucciones de seguridad de este manual no

pretenden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe

entenderse que el sentido común y la precaución son factores necesarios en la instalación y

operación de este ventilador.

• Siempre apague la energía antes de reparar el ventilador de techo y apague el disyuntor

que alimenta la energía a la luz. Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de

que la electricidad esté apagada en la caja de fusibles o en el panel del disyuntor antes de

realizar el cableado.

• El ventilador, el soporte de montaje y el juego de luces deben estar conectados a la toma

tierra. Asegúrese de que todas las conexiones empalmadas estén adecuadamente aisladas.

• Verique y conrme que todas las conexiones sean correctas y seguras. Cuando todas las

conexiones eléctricas estén hechas, guarde todos los cables de manera ordenada.

• No intente controlar este ventilador desde ningún interruptor de pared o control remoto que

no esté aprobado por el fabricante para su uso con este ventilador. NO use un controlador

de estado sólido. El uso de un interruptor de pared o control remoto no aprobado anulará

la garantía.

• No conecte el ventilador de techo a un atenuador o regulador.

PROBLEMAS ELÉCTRICOS

LISTA DE PARTES

Enganche de

aspas

Tornillos de

expansión

Aspas

Florón Tija

Soporte de

montaje

Motor

Tulipa Cadenas

15

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Marcar la posición correcta de los oricios y jar el soporte de montaje mediante los

tornillos con taco metálico o tornillos y arandelas adecuados al tipo de techo elegido.

• Verique la correcta instalación del soporte antes de colgar el ventilador. Esta placa debe

soportar todo el peso del ventilador.

• Para evitar lesiones personales y daños,

asegúrese de que el lugar para colgar

las aspas deje un espacio libre de 2,3 m

del suelo y 76 cm de cualquier pared u

obstáculo.

• Asegúrese de que el soporte de montaje

esté bien sujeta a la estructura del

edicio y pueda soportar todo el peso del

ventilador.

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

76 cm de

separación

entre la pared

u obstáculo.

2,3 m de

las aspas al

suelo

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Realice la conexión entre los cables de la instalación eléctrica de su hogar y los cables del

motor del ventilador siguiendo las siguientes indicaciones.

Toma tierra

L

N

Luz L

Neutro N

Motor L

16 ESPAÑOL

• Quite el perno de la tija, quitando el pasador y pase el orón (moldura del techo) y la

capota del motor a través de la barra de suspensión. Luego, pase los cables del motor del

ventilador a través del interior de la barra de suspensión. Apriete la barra de suspensión al

motor e inserte el perno y el pasador.

INSTALACIÓN DE LA TIJA

Supercie de

apoyo

Estilo de

montaje

tradicional

El montaje estándar cuelga del techo

mediante una varilla.

Superficie

de apoyo

Estilo de montaje

en ángulo

Se recomienda el montaje en ángulo para

un techo abovedado o en ángulo.

• La caja de salida y la viga deben estar montadas de forma segura y ser capaces de soportar

de manera conable al menos el peso del ventilador.

FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE

Techo de madera

Fije rmemente el soporte de montaje con

tornillos para madera y arandelas a las

juntas del techo.

Techo de hormigón

Realice agujeros con un taladro de 8

mm, según la longitud de los tornillos

de expansión. Después, je el soporte

de montaje al techo con los tornillos de

expansión.

No je el soporte de montaje directamente en techos con un grosor inferior a 10 mm para

evitar el riesgo de que el tornillo se aoje.

20°

17

ESPAÑOL

MONTAR Y COLGAR EL VENTILADOR Cableado

eléctrico

Florón

Acoplamiento

de la bola

Embellecedor

Tornillo

Pasador de

bloqueo

Adaptador

Tornillo de

jación

Pasador

de

bloqueo

• Si desea extender la longitud de suspensión de su ventilador, debe quitar la bola colgante

de la varilla que se proporciona para usarla con la varilla de extensión (incluida).

(Si desea utilizar la varilla descendente, siga las instrucciones a continuación).

• Para quitar la bola colgante, aoje el tornillo de jación de la bola colgante y retire

el pasador y el perno. Baje la bola colgante y retire el pasador de tope. Deslice la bola

colgante fuera de la varilla original y deslícela hacia abajo por la varilla más larga (debe

notarse que la parte superior de la varilla tiene un oricio para el tornillo de jación; utilice

este oricio cuando coloque el tornillo de jación).

• Inserte el pasador de tope en la parte superior de la varilla extendida y levante la bola

colgante.

• Asegúrese de que el pasador de tope se alinee con las ranuras en el interior de la bola

colgante, apriete rmemente el tornillo de jación.

Consejo: Para facilitar la introducción de los cables en la barra, coloque un poco de cinta

aislante alrededor de los cables. Esto le ayudará a mantenerlos juntos mientras los inserta

en la barra.

• Aoje los tornillos de jación y la arandela de la parte superior de la carcasa del motor.

Retire los pasadores de la barra (si no lo ha hecho aún). Introduzca el orón por la barra.

• Pase los cables por la barra y tire del sobrante de los cables desde la parte superior de

la barra para ajustarlos.

• Coloque la barra dentro de la carcasa del motor e inserte los pasadores que retiró ante-

riormente. Ajuste los tornillos de jación y las arandelas.

• Baje el orón hacia la carcasa del motor.

18 ESPAÑOL

• Compruebe el correcto funcionamiento del ventilador de techo, revisando que no se ob-

serven movimientos extraños o desajustes en alguna pieza del ventilador.

• En el caso de que se pueda apreciar algún tipo de zumbido/vibración, puede proceder a

ajustar las aspas con el kit antibalanceo.

• El kit antibalanceo dispone de contrapesos autoadhesivos y clips en forma de “u”.

• Apague el ventilador de techo.

• Puede poner el clip en el centro de cualquier aspa y revisar si la vibración disminuye.

• Encienda el ventilador y compruebe. Si no se aprecian cambios, apague el ventilador y

añada otro.

• Instale la bombilla (no incluida).

• Fije la tulipa al motor insertando el cuello de vidrio en el artefacto de iluminación,

manteniendo dos clips de resorte dentro del cuello del vidrio. Tire de la pantalla de vidrio

hacia el tercer clip de resorte. Empuje el tercer clip para que encaje dentro del vidrio y

empuje el vidrio hacia el montador.

• Ensamble el llavero decorativo y las cadenas de extensión de la bolsa de hardware a las

cadenas de tracción del ventilador insertando el extremo de la cadena en el acoplamiento

de la cadena. Conrme que las cadenas estén sujetas tirando ligeramente de ambas

cadenas en el acoplamiento.

Alinee los oricios del soporte de las aspas con los oricios de las aspas y del cuerpo del

motor y atorníllelas en su sitio, pero no apriete los tornillos hasta que estén todas coloca-

das y atornilladas.

ENSAMBLAJE DE LAS ASPAS

INSTALACIÓN DEL KIT DE LUZ

12

Tornillo

Aspa

19

ESPAÑOL

• Levante el orón hasta el soporte de montaje y alinee los tornillos aojados en el soporte

de montaje con los oricios del orón.

• Gire el orón para ajustarlo. Reinserte los tornillos y fíjelos con un destornillador.

• Una vez tenga el soporte de montaje asegurado a la caja de conexiones puede proceder

a colgar el ventilador.

• Agarre el ventilador con rmeza con ambas manos. Pase la barra por la apertura del so-

porte de montaje y deje que la bola se apoye en el soporte de montaje.

• Gire el acoplamiento de la bola hasta que se alinee con la pestaña del soporte de montaje.

• Consejo: Otra persona debería ayudarle para sostener la escalera de mano y alcanzarle

el ventilador una vez se haya subido a esta.

MONTAJE DEL FLORÓN

123

Montaje de cadenas

Enganche la clavija del extremo de la cadena en la ranura y tire para ajustarlo. Después, ya

pordrá encenderlo a la electricidad y disfrutar de su nuevo ventilador.

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en

equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se

muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier

producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la

recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos

nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir

posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes

que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones

administrativas de acuerdo con las leyes.

20 PORTUGUÊS

Obrigado por escolher nosso ventilador de teto. Antes de usar o aparelho, e para garantir o

melhor uso, leia atentamente estas instruções.

As precauções de segurança incluídas neste documento reduzem o risco de morte,

ferimentos e choque elétrico quando devidamente seguidas. Guarde o manual em local

seguro para referência futura, junto com o cartão de garantia completo, recibo de venda e

embalagem. Se aplicável, encaminhe estas instruções ao próximo proprietário do aparelho.

Sempre siga as precauções básicas de segurança e as medidas de prevenção de acidentes

ao usar um aparelho elétrico. Não assumimos qualquer responsabilidade pela violação

destes requisitos por parte do cliente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

REQUISITOS DE LOCALIZAÇÃO E INSTALAÇÃO

Ao usar qualquer aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem sempre ser

observadas.

• Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas com deciência física, sensorial

ou mental reduzida ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que estejam

sob supervisão ou tenham sido instruídas no uso seguro do aparelho e compreendam os

perigos envolvidos.

• As crianças não reconhecem os perigos que podem ocorrer ao operar um ventilador de teto

• Mantenha as crianças longe dos ventiladores de teto.

• Não exponha o ventilador de teto à chuva ou umidade. Não use o ventilador de teto ao ar

livre ou com as mãos molhadas.

• De acordo com os regulamentos de segurança, o ponto mais baixo da pá do ventilador deve

estar pelo menos 2,3 m (7 pés) acima do solo.

• Certique-se de que o local escolhido não permite que as pás rotativas do ventilador

entrem em contato com nada.

• Certique-se de que as vigas do teto sejam sólidas, grandes e fortes o suciente para

suportar o peso do ventilador.

• Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais, certique-se de

que o suporte de montagem do ventilador esteja conectado diretamente à estrutura do

edifício. NÃO monte em uma caixa de distribuição.

• O suporte de montagem deve ser rmemente aparafusado a uma estrutura de suporte, por

exemplo, um teto de concreto, uma estrutura de aço ou uma moldura de madeira. Se uma

moldura de madeira for adicionada, ela deve ser rmemente pregada ou aparafusada entre

duas vigas.

• Para reduzir o risco de ferimentos pessoais e danos materiais, não dobre ou danique a

haste ou as pás do ventilador ao manuseá-los ou instalá-los.

• Certique-se de que o ventilador de teto esteja rmemente conectado ao teto. Todos os

parafusos de xação devem ser vericados e reapertados conforme necessário antes da

operação do ventilador.

PORTUGUÊS

PROBLEMAS MECÂNICOS

La page est en cours de chargement...

Create WINDLIGHT EASY Manuel utilisateur

Create WINDLIGHT EASY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents