Create Wind Tube Ceiling Fan Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
USER MANUAL
WIND TUBE
CEILING FAN SUMMER-WINTER FUNCTION
VENTILADOR DE TECHO FUNCIÓN VERANO-INVIERNO
4
INDEX
ENGLISH
SECURITY INSTRUCTIONS 6
LIST OF PARTS 6
INSTALLATION PREPARATION 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS 7
FIXING THE MOUNTING BRACKET 8
RECEIVER PLACEMENT 8
BLADE ASSEMBLY 8
INSERT DECORATIVE CAP 9
REMOTE CONTROL CONNECTION 9
REMOTE CONTROL 9
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10
LISTA DE PARTES 10
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 11
FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE 12
COLOCACIÓN DEL RECEPTOR 12
MONTAJE DE LAS ASPAS 12
INSERTAR TAPA DECORATIVA 13
CONEXIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 13
MANDO A DISTANCIA 13
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 14
LISTA DE PEÇAS 14
PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO 15
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 15
FIXANDO O SUPORTE DE MONTAGEM 16
COLOCAÇÃO DO RECEPTOR 16
MONTAGEM DA LÂMINA 16
INSERIR TAMPA DECORATIVA 17
CONEXÃO DE CONTROLE REMOTO 17
CONTROLE REMOTO 17
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 18
LISTE DES PIÈCES 18
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 19
FIXATION DU SUPPORT DE MONTAGE 20
PLACEMENT DU RÉCEPTEUR 20
ASSEMBLAGE DE LA LAME 20
INSÉRER UN CAPUCHON DÉCORATIF 21
CONNEXION TÉLÉCOMMANDE 21
TÉLÉCOMMANDE 21
5
ITALIANO
ELENCO DELLE PARTI 22
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 22
PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE 23
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 23
FISSAGGIO DELLA STAFFA DI MONTAGGIO 24
POSIZIONAMENTO DEL RICEVITORE 24
MONTAGGIO DELLA LAMA 24
INSERIRE IL CAPPUCCIO DECORATIVO 25
CONNESSIONE DEL TELECOMANDO 25
TELECOMANDO 25
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE 26
LISTE DER TEILE 26
INSTALLATIONSVORBEREITUNG 27
INSTALLATIONSANLEITUNG 27
BEFESTIGUNG DER MONTAGEHALTERUNG 28
PLATZIERUNG DES EMPFÄNGERS 28
MESSERMONTAGE 28
ZIERKAPPE EINSETZEN 29
FERNBEDIENUNGSANSCHLUSS 29
FERNBEDIENUNG 29
NEDERLANDS
LIJST MET ONDERDELEN 30
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 30
INSTALLATIE VOORBEREIDING 31
INSTALLATIE INSTRUCTIES 31
BEVESTIGING VAN DE MONTAGEBEUGEL 32
PLAATSING VAN DE ONTVANGER 32
MES MONTAGE 32
DECORATIEVE DOP PLAATSEN 33
AANSLUITING AFSTANDSBEDIENING 33
AFSTANDSBEDIENING 33
POLSKI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 34
LISTA CZĘŚCI 34
PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI 35
INSTRUKCJE INSTALACJI 35
MOCOWANIE WSPORNIKA MONTAŻOWEGO 36
UMIESZCZENIE ODBIORNIKA 36
MONTAŻ OSTRZA 36
WSTAW OZDOBNĄ NASADKĘ 37
POŁĄCZENIE ZDALNEGO STEROWANIA 37
PILOT 37
INDEX
ENGLISH
6
Thank you for choosing our ceiling fan. Before using the appliance, and to ensure the best
use, please read these instructions carefully.
The safety precautions contained in this document reduce the risk of death, injury, and
electrical shock when properly followed. Please keep the manual in a safe place for future
reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and packaging. If
applicable, pass these instructions on to the next owner of the appliance. Always follow
basic safety precautions and accident prevention measures when using an electrical
appliance. We do not assume any responsibility for the failure of the customer to comply
with these requirements.
LIST OF PARTS
Carefully open the packaging and remove all included items. Lay them on a rug or a large
piece of plastic to prevent any damage. Check that all the items listed below have been
included.
ENGLISH
SECURITY INSTRUCTIONS
Expansion
bolts
Remote control
Suspension
bracket Blades
Decorative
screen
Motor
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed.
• Please read this entire manual carefully before beginning the installation.
• Save these instructions.
• Only use original spare parts.
• To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the supporting structure
of the building in accordance with these instructions and use only the supplied hardware.
7
ENGLISH
• To avoid personal injury and damage,
make sure the location to hang the
blades allows clearance of 2.3 m
from the ground and 76 cm from any
wall or obstruction.
• Make sure the outlet box is securely
attached to the building structure
and can support the full weight of the
fan.
INSTALLATION PREPARATION
76 cm of
separation
between
the wall or
obstacle. 2.3 m from the
blades to the
ground
• To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect power by turning
off the circuit breakers at the outlet box and the associated wall switch location. If they
cannot lock the circuit breakers in the off position, securely attach a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel.
• All wiring used must be in accordance with national and local electrical codes and ANSI /
NFPA 70. If you are not familiar with wiring, contact a qualied electrician.
• To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade support system when installing,
balancing, or cleaning the fan.
• Never insert foreign objects between the rotating fan blades.
• To reduce the risk of re, electrical shock, or motor damage, do not use solid-state speed
control with this fan. Use only original speed controls.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children, unless
they are over 8 years of age and supervised.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
TIP: Important precautions and safety instructions appearing in the manual are not intended
to cover all possible conditions and situations that may occur. It should be understood that
common sense and caution are necessary factors in the installation and operation of this fan.
• Mark the correct position of the holes and x the ceiling support using the screws with
metal plugs or screws and washers appropriate to the type of ceiling chosen.
• Check the correct installation of the bracket before hanging the fan. This plate must
support the entire weight of the fan.
• Do not x the mounting bracket directly on ceilings with thickness less than 10mm to avoid
the risk of the screw loosening.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ENGLISH
8
Plug the motor into the left hook and then drive the wiring.
TIP: Another person should help you hold the ladder and hand you the fan once you've
climbed onto it.
123
RECEIVER PLACEMENT
BLADE ASSEMBLY
TIP: Blade screw washers can be placed on each screw before installing the blades. Align
the holes in the blades with the screw holes in the motor. Secure all screws once you have
attached the blades. Before attaching the screws permanently, repeat this process with the
remaining ones. Tighten the blade screws twice.
Blade arm screw
1
2
FIXING THE MOUNTING BRACKET
• The outlet box and beam must be securely mounted and capable of reliably supporting at
least the weight of the fan.
Wood roof
Securely attach mounting bracket
with wood screws and washers to
ceiling joints.
Concrete ceiling
Drill holes with an 8mm drill, depending on
the length of the expansion bolts. Then x
the mounting bracket to the ceiling with the
expansion screws.
9
ENGLISH
REMOTE CONTROL CONNECTION
Make the connection between the receiver wires and the fan motor wires following the color
indications. Make sure the connection is rm.
Align the decorative cap with the thread on the motor. Tighten clockwise.
Remote
control
receiver
Take ground
L
N
Input L
(black)
Input N
(white)
DC motor L (grey)
CC motor L (red)
CC motor L (pink)
Ground (green / yellow)
1. ON/OFF button
2. Fan intensity control
3. Timer
4. Batteries (2xAAA)
5. Fan intensity control
2
1
3
4
5
REMOTE CONTROL
INSERT DECORATIVE CAP
In compliance with the directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of hazardous substances in
electrical and electronic equipment, as well as their waste disposal. The crossed bin symbol shown on the packaging indicates
that the product at the end of its useful life will be collected as separate waste. Therefore, any product that has reached the
end of its useful life should be delivered to waste disposal centers specialized in the separate collection of waste electrical
and electronic equipment, or returned to the retailer when purchasing similar new equipment, in one for a base. Proper sepa-
rate collection for subsequent commissioning of equipment sent for recycling, treatment and disposal in an environmentally
compatible manner helps prevent possible negative effects on the environment and health and optimizes recycling and reuse
of waste. the components that make up the device. The abusive disposal of the product by the user implies the application of
administrative sanctions in accordance with the laws.
2
1
Thread
Decorative cover
10 ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar el aparato, y para garantizar
el mejor uso, lea atentamente estas instrucciones.
Las precauciones de seguridad incluidas en este documento reducen el riesgo de muerte,
lesiones y descargas eléctricas cuando se cumplen correctamente. Guarde el manual en un
lugar seguro para futuras consultas, junto con la tarjeta de garantía completa, el recibo de
compra y el paquete. Si corresponde, transmita estas instrucciones al próximo propietario
del aparato. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad y las medidas de prevención
de accidentes cuando utilice un aparato eléctrico. No asumimos ninguna responsabilidad
por el incumplimiento de estos requisitos por parte del cliente.
LISTA DE PARTES
Abra con cuidado el embalaje y retire todos los elementos incluidos. Colócalos sobre una
alfombra o un gran trozo de plástico para evitar cualquier daño. Compruebe que se hayan
incluido todos los elementos que se enumeran a continuación.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Tornillos de
expansión
Control remoto
Soporte de
suspensión Aspas
Pantalla
decorativa
Motor
Al utilizar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar las precauciones básicas
de seguridad.
• Lea todo este manual detenidamente antes de comenzar la instalación.
• Guarde estas instrucciones.
• Utilice únicamente repuestos originales.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte el ventilador directamente a la estructura
de soporte del edicio de acuerdo con estas instrucciones y use solo el hardware suministrado.
11
ESPAÑOL
• Para evitar lesiones personales y
daños, asegúrese de que el lugar
para colgar las aspas deje un espacio
libre de 2,3 m del suelo y 76 cm de
cualquier pared u obstrucción.
• Asegúrese de que la caja de
distribución esté bien sujeta a la
estructura del edicio y pueda
soportar todo el peso del ventilador.
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
76 cm de
separación
entre la pared
u obstáculo. 2,3 m de
las aspas al
suelo
• Para evitar una posible descarga eléctrica, antes de instalar su ventilador, desconecte
la energía apagando los disyuntores de la caja de salida y la ubicación del interruptor de
pared asociado. Si no pueden bloquear los disyuntores en la posición de apagado, sujete
rmemente con un dispositivo de advertencia prominente, como una etiqueta, al panel
de servicio.
• Todo el cableado usado debe estar de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y
locales y con ANSI / NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, contacte con un
electricista cualicado.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble el sistema de sujeción de las aspas
al instalar, equilibrar o limpiar el ventilador.
• Nunca inserte objetos extraños entre las aspas giratorias del ventilador.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños al motor, no utilice un
control de velocidad de estado sólido con este ventilador. Utilice solo controles de
velocidad originales.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del electrodoméstico de
manera segura y comprenden las peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato, a menos que sean
mayores de 8 años y estén supervisados.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por niños o
cerca de ellos.
CONSEJO: Las importantes precauciones e instrucciones de seguridad que aparecen en
el manual no pretenden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden
ocurrir. Debe entenderse que el sentido común y la precaución son factores necesarios en la
instalación y operación de este ventilador.
• Marcar la posición correcta de los oricios y jar el soporte de techo mediante los tornillos
con taco metálico o tornillos y arandelas adecuados al tipo de techo elegido.
• Verique la correcta instalación del soporte antes de colgar el ventilador. Esta placa debe
soportar todo el peso del ventilador.
• No je el soporte de montaje directamente en techos con un grosor inferior a 10 mm para
evitar el riesgo de que el tornillo se aoje.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
12 ESPAÑOL
Conecte el motor en el gancho izquierdo y luego conduzca el cableado.
CONSEJO: Otra persona debería ayudarle para sostener la escalera de mano y alcanzarle
el ventilador una vez se haya subido a esta.
123
COLOCACIÓN DEL RECEPTOR
MONTAJE DE LAS ASPAS
CONSEJO: Las arandelas para los tornillos de las aspas pueden colocarse en cada tornillo
antes de instalar las aspas. Alinee los agujeros de las aspas con los agujeros de los tor-
nillos del motor. Fije todos los tornillos una vez que haya enganchado las aspas. Antes de
jar los tornillos de manera permanente, repita este proceso con las restantes. Apriete los
tornillos de las aspas dos veces.
Tornillo del
brazo de la aspa
1
2
FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE
• La caja de salida y la viga deben estar montadas de forma segura y ser capaces de soportar
de manera conable al menos el peso del ventilador.
Techo de madera
Fije rmemente el soporte de montaje
con tornillos para madera y arandelas
a las juntas del techo.
Techo de hormigón
Realice agujeros con un taladro de 8 mm, según
la longitud de los tornillos de expansión. Después,
je el soporte de montaje al techo con los tornillos
de expansión.
13
ESPAÑOL
CONEXIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Realice la conexión entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador
siguiendo las indicaciones de color. Asegúrese de que la conexión esté rme.
Alinee la tapa decorativa con la rosca del motor. Apriete en el sentido de las agujas del reloj.
Receptor
del
mando a
distancia
Toma tierra
L
N
Entrada L
(negro)
Entrada N
(blanco)
Motor DC L (gris)
Motor CC L (rojo)
Motor CC L (rosa)
Toma tierra (verde / amarilla)
1. Botón ON / OFF
2. Control de intensidad del ventilador
3. Temporizador
4. Pilas (2 x AAA)
5. Control de intensidad del ventilador
2
1
3
4
5
MANDO A DISTANCIA
INSERTAR TAPA DECORATIVA
En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se
muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier
producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la
recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos
nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos
enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir
posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes
que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones
administrativas de acuerdo con las leyes.
2
1
Rosca
Tapa decorativa
14 PORTUGUÊS
Obrigado por escolher nosso ventilador de teto. Antes de usar o aparelho, e para garantir o
melhor uso, leia atentamente estas instruções.
As precauções de segurança contidas neste documento reduzem o risco de morte, ferimentos
e choque elétrico quando seguidas corretamente. Por favor, guarde o manual em um local
seguro para referência futura, juntamente com o cartão de garantia preenchido, recibo de
compra e embalagem. Se aplicável, passe estas instruções para o próximo proprietário do
aparelho. Sempre siga as precauções básicas de segurança e medidas de prevenção de
acidentes ao usar um aparelho elétrico. Não assumimos qualquer responsabilidade pelo
incumprimento por parte do cliente destes requisitos.
LISTA DE PEÇAS
Abra a embalagem com cuidado e remova todos os itens incluídos. Coloque-os em um tapete
ou em um grande pedaço de plástico para evitar danos. Verique se todos os itens listados
abaixo foram incluídos.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Parafusos de
expansão
Controle remoto
Suporte de
suspensão Lâminas
Tela
decorativa
Motor
Ao usar qualquer aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem sempre ser
seguidas.
• Por favor, leia todo este manual cuidadosamente antes de iniciar a instalação.
• Salve estas instruções.
• Utilize apenas peças sobressalentes originais.
• Para reduzir o risco de lesões pessoais, xe o ventilador diretamente na estrutura de
suporte do edifício de acordo com estas instruções e use apenas o hardware fornecido.
15
PORTUGUÊS
• Para evitar ferimentos e danos
pessoais, certique-se de que o local
para pendurar as lâminas permite
uma distância de 2,3 m do solo e 76
cm de qualquer parede ou obstrução.
• Certique-se de que a caixa de saída
esteja rmemente presa à estrutura
do edifício e possa suportar todo o
peso do ventilador.
PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO
76 cm de
separação
entre a parede
ou obstáculo. 2,3 m das
lâminas ao
solo
• Para evitar possíveis choques elétricos, antes de instalar o ventilador, desconecte a
energia desligando os disjuntores na caixa de tomadas e no local do interruptor de parede
associado. Se eles não puderem travar os disjuntores na posição desligada, prenda com
segurança um dispositivo de aviso proeminente, como uma etiqueta, no painel de serviço.
• Toda a ação usada deve estar de acordo com os códigos elétricos nacionais e locais e
ANSI/NFPA 70. Se você não estiver familiarizado com a ação, entre em contato com um
eletricista qualicado.
• Para reduzir o risco de lesões pessoais, não dobre o sistema de suporte da lâmina ao
instalar, equilibrar ou limpar o ventilador.
• Nunca insira objetos estranhos entre as pás giratórias do ventilador.
• Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos ao motor, não use o controle
de velocidade de estado sólido com este ventilador. Use apenas controles de velocidade
originais.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de
forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que
tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é usado por ou perto de
crianças.
GORJETA: Precauções importantes e instruções de segurança que aparecem no manual
não se destinam a cobrir todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer.
Deve-se entender que bom senso e cautela são fatores necessários na instalação e
operação deste ventilador.
• Marque a posição correta dos furos e xe o suporte de teto utilizando os parafusos com
buchas metálicas ou parafusos e arruelas adequados ao tipo de teto escolhido.
• Verique a instalação correta do suporte antes de pendurar o ventilador. Esta placa deve
suportar todo o peso do ventilador.
• Não xe o suporte de montagem diretamente em tetos com espessura inferior a 10 mm
para evitar o risco de afrouxamento do parafuso.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
16 PORTUGUÊS
Conecte o motor no gancho esquerdo e, em seguida, conduza a ação.
GORJETA: Outra pessoa deve ajudá-lo a segurar a escada e entregar o ventilador assim que
você subir nela.
123
COLOCAÇÃO DO RECEPTOR
MONTAGEM DA LÂMINA
GORJETA: As arruelas de parafuso da lâmina podem ser colocadas em cada parafuso antes
de instalar as lâminas. Alinhe os orifícios das lâminas com os orifícios dos parafusos no mo-
tor. Prenda todos os parafusos depois de conectar as lâminas. Antes de xar os parafusos
permanentemente, repita este processo com os restantes. Aperte os parafusos da lâmina
duas vezes.
Parafuso do
braço da lâmina
1
2
FIXANDO O SUPORTE DE MONTAGEM
• A caixa de saída e a viga devem ser montadas de forma segura e capazes de suportar de
forma conável pelo menos o peso do ventilador.
Telhado de madeira
Fixe rmemente o suporte de
montagem com parafusos de madeira
e arruelas nas juntas do teto.
Teto de concreto
Faça furos com uma broca de 8 mm, dependendo
do comprimento dos parafusos de expansão. Em
seguida, xe o suporte de montagem no teto com
os parafusos de expansão.
17
PORTUGUÊS
CONEXÃO DE CONTROLE REMOTO
Faça a conexão entre os os do receptor e os os do motor do ventilador seguindo as
indicações de cores. Certique-se de que a conexão esteja rme.
Alinhe a tampa decorativa com a rosca do motor. Aperte no sentido horário.
Receptor
de
controle
remoto
Tomar terreno
L
N
Entrada L
(preto)
Entrada N
(branco)
Motor DC L (cinza)
Motor CC L (vermelho)
Motor CC L (rosa)
Terra (verde/amarelo)
1. Botão ligar / desligar
2. Controle de intensidade do ventilador
3. Cronômetro
4. Pilhas (2xAAA)
5. Controle de intensidade do ventilador
2
1
3
4
5
CONTROLE REMOTO
INSERIR TAMPA DECORATIVA
De acordo com as diretrizes: 2012/19/UE e 2015/863/UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em equipamen-
tos elétricos e eletrônicos, bem como sua eliminação de resíduos. O símbolo de lixeira cruzada na embalagem indica que
o produto ao nal de sua vida útil será coletado como resíduo separado. Portanto, qualquer produto que tenha chegado ao
m de sua vida útil deve ser entregue em centros de descarte de resíduos especializados na coleta seletiva de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvidos ao revendedor na compra de equipamentos novos similares, em um por
base. A coleta seletiva adequada para posterior comissionamento de equipamentos enviados para reciclagem, tratamento e
descarte de maneira compatível com o meio ambiente ajuda a evitar possíveis efeitos negativos sobre o meio ambiente e a
saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de resíduos. O descarte abusivo do produto pelo usuário implica a aplicação de
sanções administrativas de acordo com as leis.
2
1
Fio
Capa decorativa
18 FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi notre ventilateur de plafond. Avant d'utiliser l'appareil, et pour garantir
une utilisation optimale, veuillez lire attentivement ces instructions.
Les consignes de sécurité contenues dans ce document réduisent le risque de mort, de
blessure et de choc électrique lorsqu'elles sont correctement suivies. Veuillez conserver le
manuel dans un endroit sûr pour référence future, ainsi que la carte de garantie dûment
remplie, le reçu d'achat et l'emballage. Le cas échéant, transmettez ces instructions au
prochain propriétaire de l'appareil. Suivez toujours les précautions de sécurité de base et
les mesures de prévention des accidents lors de l'utilisation d'un appareil électrique. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de non-respect par le client de ces exigences.
LISTE DES PIÈCES
Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez tous les éléments inclus. Posez-les sur un tapis
ou un grand morceau de plastique pour éviter tout dommage. Vériez que tous les éléments
énumérés ci-dessous ont été inclus.
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Boulons
d'expansion
Télécommande
Support de
suspension Lames
Paravent
décoratif
Moteur
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent
toujours être suivies.
• Veuillez lire attentivement ce manuel dans son intégralité avant de commencer l'installation.
• Conservez ces instructions.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Pour réduire le risque de blessure, xez le ventilateur directement à la structure de support
du bâtiment conformément à ces instructions et utilisez uniquement le matériel fourni.
19
FRANÇAIS
• Pour éviter les blessures et les
dommages, assurez-vous que
l'endroit où accrocher les lames
permet un dégagement de 2,3 m
du sol et de 76 cm de tout mur ou
obstacle.
• Assurez-vous que la boîte de sortie
est solidement xée à la structure
du bâtiment et peut supporter tout le
poids du ventilateur.
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
76 cm de
séparation
entre le mur
ou l'obstacle. 2,3 m des
pales au sol
• Pour éviter tout risque d'électrocution, avant d'installer votre ventilateur, débranchez
l'alimentation en éteignant les disjoncteurs de la boîte de sortie et de l'emplacement de
l'interrupteur mural associé. S'ils ne peuvent pas verrouiller les disjoncteurs en position
d'arrêt, attachez solidement un dispositif d'avertissement bien visible, comme une
étiquette, au panneau de service.
• Tout le câblage utilisé doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux et
ANSI / NFPA 70. Si vous n'êtes pas familiarisé avec le câblage, contactez un électricien
qualié.
• Pour réduire le risque de blessure, ne pliez pas le système de support de lame lors de
l'installation, de l'équilibrage ou du nettoyage du ventilateur.
• N'insérez jamais d'objets étrangers entre les pales du ventilateur en rotation.
• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages au moteur, n'utilisez
pas de contrôleur de vitesse à semi-conducteurs avec ce ventilateur. Utilisez uniquement
les commandes de vitesse d'origine.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et
de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqué.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf
s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité
d'enfants.
CONSEIL: Les précautions importantes et les instructions de sécurité apparaissant dans
le manuel ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles qui
peuvent se produire. Il faut comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs
nécessaires dans l'installation et le fonctionnement de ce ventilateur.
• Marquez la position correcte des trous et xez le support de plafond à l'aide des vis avec
des chevilles métalliques ou des vis et des rondelles appropriées au type de plafond choisi.
• Vériez la bonne installation du support avant de suspendre le ventilateur. Cette plaque
doit supporter tout le poids du ventilateur.
• Ne xez pas le support de montage directement sur des plafonds d'une épaisseur inférieure
à 10 mm pour éviter le risque de desserrage de la vis.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
20 FRANÇAIS
Branchez le moteur dans le crochet gauche, puis conduisez le câblage.
CONSEIL: Une autre personne devrait vous aider à tenir l'échelle et vous remettre le ventila-
teur une fois que vous aurez grimpé dessus.
123
PLACEMENT DU RÉCEPTEUR
ASSEMBLAGE DE LA LAME
CONSEIL: Des rondelles de vis de lame peuvent être placées sur chaque vis avant d'installer
les lames. Alignez les trous des pales avec les trous de vis du moteur. Fixez toutes les vis
une fois que vous avez xé les lames. Avant de xer les vis de façon permanente, répétez ce
processus avec les autres. Serrez les vis de la lame deux fois.
Vis de bras de
lame
1
2
FIXATION DU SUPPORT DE MONTAGE
• La boîte de sortie et le faisceau doivent être solidement xés et capables de supporter de
manière able au moins le poids du ventilateur.
Toit en bois
Fixez solidement le support de
montage avec des vis à bois et des
rondelles aux joints du plafond.
Plafond en béton
Percez des trous avec un foret de 8 mm, en
fonction de la longueur des boulons d'expansion.
Fixez ensuite le support de montage au plafond
avec les vis d'expansion.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Create Wind Tube Ceiling Fan Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Create Wind Tube Ceiling Fan Manuale utente
- español: Create Wind Tube Ceiling Fan Manual de usuario
- Deutsch: Create Wind Tube Ceiling Fan Benutzerhandbuch
- Nederlands: Create Wind Tube Ceiling Fan Handleiding
- português: Create Wind Tube Ceiling Fan Manual do usuário
- polski: Create Wind Tube Ceiling Fan Instrukcja obsługi
