LIVARNO 420099 Le manuel du propriétaire

IAN 420099_2201 8

RECYCLED

Verpackung

FSC® C149338

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Last Information Update · Version des

informations · Stand van de informatie

· Stan informacji · Stav informací · Stav

informácií · Estado de las informa-

ciones · Tilstand af information · Infor-

mazioni aggiornate al · Az információk

felülvizsgálatának dátuma · Stanje

informacij: Stand der Informationen:

02/2022

Ident.-No.: 56198/56199022022-8

IAN 420099_2201 OS

DE AT CH

LED-DECKENLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES

LÁMPARA DETECHO

Instrucciones de funcionamiento e indicaciones de seguridad

LED CEILING LAMP

FR

PLAFONNIERS ÀLED

Instructions d’utilisation et de sécurité

GB

LED CEILING LAMP

User manual and safety information

NL BE

LED-PLAFONDLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

LEDSTROPNÍSVÍTIDLO

Pokyny k obsluze a bezpečnosti

PL

LAMPA SUFITOWA LED

Zasady obsługi i bezpieczeństwa

SK

STROPNÉ LEDSVIETIDLO

Pokyny na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

DK

LED-LOFTSLAMPE

Betjenigs- og sikkerhedsanvisninger

IT

PlafonieraaLED

Istruzioni per l'uso e la sicurezza

HU

LED-MENNYEZETILÁMPA

Üzemeltetési és biztonsági utasítások

SI

LED-STROPNASVETILKA

Navodila za uporabo in varnostni napotki

GB IE NI

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT MT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

ES

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL BE

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IT/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5

IT/MT Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza Pagina 13

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et de sécurité Page 21

ES Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad Página 29

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften Pagina 37

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 45

CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 53

SI Navodila za montažo, uporabo in varnost Stran 61

SK Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 69

HU Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások Oldal 77

PL Instrukcja montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 85

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 93

56198

A B C D

E F G

F1

F2

F3

a

c

Max. 60 mm

eb

d

L

N

3

2

5

1

3

2

5

4

56199

A B C D

E F G

F1

F2

F3

a

c

Max. 60 mm

eb

d

L

N

3

2

5

3

2

4

5

1

5GB/IE/NI

Key to pictograms . .........................................................................................Page 6

Introduction . ..................................................................................................... Page 6

Intended use ..................................................................................................... Page 7

Contents included .............................................................................................Page 7

Description of parts ...........................................................................................Page 7

Technical data ..................................................................................................Page 7

Safety . ...............................................................................................................Page 7

Safety information .............................................................................................Page 7

Installation ........................................................................................................Page 8

First use ............................................................................................................Page 8

Tools and materials needed.................................................................................Page 8

Installing the light ............................................................................................... Page 9

Maintenance and cleaning ............................................................................. Page 9

Disposal ............................................................................................................ Page 9

Declaration of Conformity .............................................................................. Page 10

Warranty and service .....................................................................................Page 10

Warranty ..........................................................................................................Page 10

Service addresses ..............................................................................................Page 11

Warranty card ...................................................................................................Page 11

6 GB/IE/NI

Key to pictograms

Read the instructions!

Safety information

Usage instructions

This light is only suitable for use in indoor,

dry and enclosed areas.

VVolt (alternating voltage)

Hz Hertz (frequency)

WWatt (power)

Ra LED lighting color rendering index

This light is not suitable for dimmer

switches or analogue switches.

Appropriate behaviour

ta Ambient temperature

tc Housing temperature at stated point

Product complies with the applicable

European guidelines for this device.

Short circuit proof safety transformer

LED

230V

LED control gear can only be

specialist to replace

Independent lamp control gear

Note warnings and safety information!

Output polarity

Danger to toddlers and children –

risk of accident, injury or death

Warning:

electric shock

Caution: hot surfaces

SELV Protective extra-low voltage

lm Lumen

Appliance class II

b

a

Consider the environment when disposing

of your packaging and device.

149338

Packaging from environmentally responsible

sources

Safety-certified by TÜV SÜD

LED LED

LED light source can only be replaced by

the specialist

Safety-certified by BV

* Further details, e.g. additional symbol explanations

or technical information, can be found at

www.edi-light.com

LED ceiling light

Introduction

Congratulations on your purchase of an

LED ceiling light! (Sometimes referred to

below as “light” or “product”). You have

chosen a high-quality product. Please read this user

manual right through carefully. Start by unfolding

the pullout sheet with the diagrams. This manual

constitutes part of the product and includes

important information for getting the product ready

to use and operating it. Read all the safety

information carefully. Before you use the product

7GB/IE/NI

for the first time, make sure that the voltage is

correct and all parts are correctly installed. If you

have any questions or are unsure about using the

product, please get in touch with your retailer or

service centre. Store this manual carefully and pass

it on to third parties if necessary.

Intended use

This product is only suitable for use in

indoor, dry and enclosed areas. This

product is only intended for private

household use.

Contents included

When you unpack the product, check straight away

that no parts are missing or defective.

1 LED ceiling light

1 set installation material

(2 wall plugs, 2 Philips screws)

1 installation + usage manual

Description of parts

1 Mounting bracket

2 Mounting screws for the light (x2)

3 Wall plugs (x2)

4 Terminal block with installation box

5 LED ceiling light

Technical data

Item number: 56198

56199

Operating voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz

Total output: 12 W

Appliance class: II /

LED light source: 10,5 W, 1600lm(360°),

4000K

Dimensions: 56198 (Ø 295mm)

56199 (288 x 288mm)

LED LED

The LED light sources and the LED

LED

230V

control gear can only be replaced by

a specialist.

Marketed by:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety information

Damage resulting from failure to observe this

manual invalidates the warranty. No liability is

accepted for consequential damage. No liability is

accepted for property damage or injury resulting

from improper use or failure to observe the safety

information.

■WARNING! DANGER TO

TODDLERS AND CHILDREN –

RISK OF ACCIDENTS AND

DEATH

■Never leave children unattended with the

packaging material – they can suffocate

themselves. Children often underestimate the

risks. The packaging material is not a toy.

■The product is not a toy and should not be

given to children. Children are not capable of

recognising the dangers associated with the

product.

■This product can be used by children aged

8 years and over and by people with limited

mental, sensory or intellectual capacities, or by

people without relevant experience and

knowledge, provided they understand or have

8 GB/IE/NI

■been briefed about safe use of the product and

the associated risks. Children may not play

with the product. Children may not carry out

cleaning and maintenance activities without

supervision.

Avoid death by electric shock

■Appliance class II / . This light has protective

insulation and does not need to be connected

to a grounding conductor. No liability is

accepted for property damage or injury

resulting from improper use or failure to

observe the safety information.

■Arrange for a trained electrician or electrically

instructed person to carry out the electrical

installation.

■Never use your light if you notice any damage

or defects.

■Before installation, remove the fuse or switch off

the circuit breaker in the fuse box (0 position)

■Never bring the light into contact with water or

other liquids.

■Before installing the light, make sure that the

supply voltage matches the required operating

voltage for the light (220–240 V~, 50/60 Hz).

■Ensure that no cables are damaged during

installation.

■Never open up the light housing or insert

objects into it – this carries a risk of death from

electric shock.

■Replace damaged lamp parts immediately with

new ones. Contact the service center for this

purpose.

■Only use the parts recommended by the

manufacturer.

■Do not install the light on damp or conductive

ground.

This light is not suitable for dimmer

switches or analogue switches.

Avoid fire and injury

CAUTION: HOT SURFACES – RISK

OF BURNING To avoid burns, make

sure that the light is switched off and has

cooled down before you touch it. Lamps can get

very hot.

Never look directly at the light source. Never look

at the light source through an optical instrument

(such as a magnifying glass).

Appropriate behaviour

■Install the light in a place where it is protected

from damp and dirt.

■Always be alert! Work carefully and think

about what you are doing.

■Do not install the light if you are not

concentrating or feel unwell.

Installation

First use

1. Take all the parts of the light out of the box and

unpack them.

2. Check all the parts for visible damage. If you

find any damage, do not start installing the light!

Get in touch with our service centre.

Tools and materials needed

The tools and materials listed are not included with

the light. The specifications and values are provided

as a guide and are not binding. The characteristics

required of the materials depend on the particular

situation at the location.

- Pencil/marking tool

- Two-pole voltage tester

- Philips screwdriver

- Drill

- Drill bit (approx. diameter 6 mm)

9GB/IE/NI

- Wire cutter

- Ladder

ELECTRIC SHOCK The electrical

connection must be established by a

trained electrician or electrically

instructed person. This person must be familiar with

the characteristics of the light and connection

conditions. Before installation, remove the fuse or

switch off the circuit breaker in the fuse box (0

position) (see Fig. A).

Installing the light

Note: remove the packaging from the product.

□Loosen the screws visible at the side of the

mounting bracket 1 and remove the mounting

bracket (see Fig. A).

□Mark the drill holes using the holes in the

mounting bracket 1 (see Fig. B).

□Drill the mounting holes to a depth of

approximately 30 mm. Make sure that no

cables are damaged in the process. (see Fig.

C).

□Insert the wall plugs 3 into the drill holes and

fasten the mounting bracket 1 into place with

the screws 2 provided (see Fig. D).

□Connect the power cable (external) to the light

via the terminal block 4 (see Fig. E).

□Make sure that the individual wires in the

power cable (external) are all connected

correctly: live wire, black or brown = symbol L,

neutral wire, blue/white markings = symbol N

(see Fig. E).

□Position the LED ceiling light 5 to the mount-

ing bracket 1 using the screws at the side of

the mounting bracket (see Fig. F)

□Re-insert the fuse or switch on the circuit break-

er in the fuse box (1 position) (see Fig. G).

Your LED ceiling light is now ready to use.

Maintenance and cleaning

CAUTION: ELECTRIC SHOCK

Disconnect the power before you clean

the light. Before installation, remove the

fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box

(0 position).

Disposal

The packaging consists of environmentally friendly

materials that you can dispose of in your local

recycling facilities.

b

a

Check the marking on the packaging

when separating your waste. Packaging

materials are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) as follows: 1–7:

plastics/20–22: paper and cardboard/80–98:

composites.

The product and packaging materials

are recyclable. Please separate them so

they can be processed properly by the

waste disposal company. The Triman logo only

applies in France.

Ask your local administrative council or

waste disposal facility about how to

dispose of the product at the end of its

life.

When your product reaches the end of

its life, please consider the environment

and do not throw it into your general

waste: instead, dispose of it properly.

You can find out about disposal facilities and their

opening times from your local council or adminis-

tration.

The adjacent symbol of a crossed-out

wheeled garbage can indicates that this

device is subject to Directive 2012/19/

EU. This directive states that you must not dispose of

this device with normal household waste at the end

of its service life, but must take it to specially set up

collection points, recycling centers or disposal

companies. This disposal is free of charge for you.

Protect the environment and dispose of it properly.

10 GB/IE/NI

The following applies to the German market.

When purchasing a new device, you have the

right to return the corresponding old device to

your dealer. Dealers of electrical and electronic

equipment with a sales area of at least 400 square

meters and grocery stores with a sales area of at

least 800 square meters that regularly sell electrical

and electronic equipment are also obligated to take

back old equipment free of charge, even without

purchasing a new device, if the old equipment does

not exceed 25 cm in any dimension. LIDL offers

take-back options directly in its stores and markets.

Please also contact your retailer for information

about local take-back options.

If your old device contains personal data, you are

responsible for deleting it yourself before return-

ing it. If this is possible without destroying the old

device, remove the old batteries or rechargeable

batteries as well as lamps before returning the old

device for disposal and take them to a separate

collection. In the case of permanently installed

rechargeable batteries, indicate that the device con-

tains a rechargeable battery when disposing of it.

For more ways to dispose of the discarded product,

contact your local or city government office.

Declaration of Conformity

This product complies with the

requirements of the applicable national

and European directives. Declarations

and documentation to this effect are available

with the manufacturer. The product complies with

the requirements of German safety legislation for

equipment and products.

We reserve the right to make technical changes

and modifications to the appearance of the item

in the course of our product improvement process.

Typing errors and misprints reserved.

This product contains a light source of energy class D.

Warranty and service

Warranty

We offer a three-year warranty from the date

of purchase. Our products are manufactured

according to the latest production techniques and

undergo detailed quality checks. We guarantee

that the article is in perfect condition. During

the warranty period, we will repair material or

manufacturing defects free of charge. If, contrary

to all expectations, the item exhibits any defects,

please pack it up carefully and send it to the service

address provided. The warranty excludes damage

resulting from improper use and all wear parts or

consumable materials. You can order replacement

wear parts and consumables at your own cost by

telephoning the number provided. You can likewise

arrange repairs that are not included in the

warranty (e.g. lamps) by contacting the service

address provided; these will be billed to you at cost

price.

The item will be repaired at the service address

provided. To ensure it can be handled and sent

back to you promptly, please send it directly to this

address.

If you require additional product information, want

to order accessories, or have any questions about

our service, please telephone our customer service

line on the number provided. Please include the

item number when you submit your query (see

“Technical details”).

IAN 420099_2201

When you submit your query, please have the

receipt and item number (e.g. IAN 123456_7890)

ready as proof of purchase.

11GB/IE/NI

Service addresses

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton

Park

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

Warranty card

Sender:

Full name:

Country/Postcode/Town/Street address:

Telephone number:

Item number/item name:

Date and place of purchase:

Details of the defect:

Date /signature:

If the warranty does not apply:

Please return the unrepaired item at my own cost.

Please inform me of the cost and repair the item at my own cost.

13IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................................................... Pagina 14

Introduzione ..................................................................................................Pagina 14

Uso previsto Pagina 15

Contenuto della confezione ............................................................................Pagina 15

Descrizione delle parti ...................................................................................Pagina 15

Dati tecnici ................................................................................................... Pagina 15

Sicurezza .......................................................................................................Pagina 15

Avvertenze di sicurezza .................................................................................Pagina 15

Montaggio .....................................................................................................Pagina 16

Messa in funzione ..........................................................................................Pagina 16

Strumenti e materiali necessari ....................................................................... Pagina 17

Montaggio della lampada ............................................................................. Pagina 17

Manutenzione e pulizia ..............................................................................Pagina 17

Smaltimento ..................................................................................................Pagina 17

Dichiarazione di conformità ....................................................................... Pagina 18

Informazioni/Garanzia ............................................................................... Pagina 18

Garanzia ......................................................................................................Pagina 18

Indirizzo dell'assistenza..................................................................................Pagina 18

Certificato di garanzia ...................................................................................Pagina 19

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni!

Avvertenze di sicurezza

Istruzioni pratiche

Questo apparecchio è progettato esclu-

sivamente per l’uso interno, in ambienti

asciutti e chiusi.

VVolt (tensione alternata)

Hz Hertz (frequenza)

WWatt (potenza attiva)

Ra Indice di resa cromatica dell’illuminazi-

one a LED

Questo apparecchio non è indicato per

dimmer e interruttori elettronici.

Norme di comportamento

ta Temperatura ambiente

tc Temperatura dell’involucro nel punto

specificato

Il prodotto è conforme alle linee guida

europee applicabili in materia.

Trasformatore di sicurezza a prova di

cortocircuito

LED

230V

I dispositivi di controllo a LED possono

sostituire solo gli specialisti

Alimentatori indipendenti per lampade

Attenersi alle avvertenze e alle

istruzioni di sicurezza!

Polarità in uscita

Pericolo di morte e di incidenti per

i bambini!

Attenzione!

Pericolo di scossa elettrica!

Attenzione alle superfici calde!

SELV Protezione a bassissima tensione

lm Lumen

Classe di protezione II

b

a

Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio in

modo rispettoso dell’ambiente!

149338

Imballaggio proveniente da fonti

responsabili

Certificato TÜV SÜD–GS

LED LED

La sorgente luminosa a LED può essere

sostituita solo da uno specialista

Sicurezza certificata da BV

* Per ulteriori dettagli, ad esempio spiegazioni aggiuntive

sui simboli o informazioni tecniche, consultare il sito www.

edi-light.com.

Plafoniera a LED

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto della

plafoniera a LED (di seguito denominata

anche “prodotto”).

Si tratta di un prodotto di alta qualità. Si prega di

leggere attentamente e per intero queste istruzioni

per l’uso. Aprire la pagina con l’illustrazione. Le

presenti istruzioni fanno parte del prodotto e

contengono informazioni importanti sulla messa in

funzione e sull’utilizzo. Osservare sempre tutte le

avvertenze di sicurezza. Prima della messa in

14 IT

funzione, verificare che sia presente la tensione di

rete corretta e che tutte le parti siano montate

correttamente. In caso di domande o di incertezze

riguardo all’uso del prodotto, contattare il proprio

rivenditore di fiducia o il centro di assistenza.

Si prega di conservare queste istruzioni in un luogo

sicuro e, all’occorrenza, di trasmetterle a terzi.

Uso previsto

Questo prodotto è progettato

esclusivamente per l’uso interno, in

ambienti asciutti e chiusi. Il prodotto è

destinato esclusivamente all’utilizzo in abitazioni

private.

Contenuto della confezione

Subito dopo aver rimosso l’imballaggio, verificare

sempre che il contenuto della confezione sia

completo e che il prodotto non sia danneggiato.

1 plafoniera a LED con retroilluminazione

Materiale di montaggio

(2 tasselli, 2 viti con testa a croce)

1 istruzioni di montaggio e d’uso

Descrizione delle parti

1 Base dell’apparecchio

2 Viti per per il fissaggio del prodotto (2 pezzi)

3 Tasselli (2 pezzi)

4 Terminale a vite con scatola di connessione

5 Plafoniera a LED

Dati tecnici

Codice articolo: 56198

56199

Tensione operativa: 220-240 V~ 50/60 Hz

Produzione totale: 12 W

Classe di protezione: II /

Dispositivo di

illuminazione a LED: 10,5 W, 1600lm(360°),

4000K

Dimensioni: 56198 (Ø 295mm)

56199 (288 x 288mm)

LED LED

Le sorgenti luminose a LED e i

dispositivi di controllo a LED

possono essere sostituiti solo da

uno specialista.

Distributore:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza

Avvertenze di sicurezza

In caso di danni causati dal mancato rispetto di

queste istruzioni per l’uso, decade!

Non si assumono responsabilità per i danni

conseguenti! Nel caso di danni materiali o lesioni

personali causati da un uso improprio o

dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza, non

si assumono responsabilità!

■ATTENZIONE! PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTI PER

I BAMBINI!

■Non lasciare mai i bambini incustoditi con il

materiale d’imballaggio. Pericolo di soffo-

camento dovuto al materiale di imballaggio.

I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Il

materiale di imballaggio non è un giocattolo.

■Questo prodotto non è un giocattolo, tenere

lontano dalla portata dei bambini. I bambini

non sono in grado di riconoscere i pericoli

derivanti dall’utilizzo del prodotto.

■Questo prodotto può essere usato da bambini

a partire dagli 8 anni in su e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

o con mancanza di esperienza e conoscenze

15IT

LED

230V

solo sotto un’attenta supervisione oppure dopo

aver ricevuto istruzioni sull’uso sicuro del

prodotto e aver compreso i pericoli correlati.

I bambini non devono giocare con il

prodotto. La pulizia e la manutenzione non

devono essere svolte da bambini senza

supervisione.

Presta attenzione alle scosse

elettriche, non mettere a rischio

la tua vita

■Classe di protezione II / . Questo prodotto

è isolato e non deve essere collegato a un

conduttore di protezione. Nel caso di danni

materiali o lesionipersonali causati da un uso

improprioo dall’inosservanza delle avvertenze

di sicurezza, non si assumono responsabilità!

■Fare eseguire l’installazione elettrica da un

elettricista qualificato o da una persona

qualificata a realizzare installazioni elettriche.

■Se si dovessero riscontrare eventuali danni,

non usare l’apparecchio.

■Prima del montaggio, rimuovere il fusibile o

spegnere l’interruttore automatico nella scatola

dei fusibili (posizione 0).

■Evitare assolutamente che la lampada entri in

contatto con acqua o altri liquidi.

■Prima del montaggio, assicurarsi che la

tensione di rete esistente corrisponda alla

tensione operativa richiesta dall’apparecchio

(220–240 V~ 50/60 Hz).

■Assicurarsi che nessun cavo venga

danneggiato durante l’installazione.

■Non aprire mai nessuna delle apparecchiature

elettriche né inserire oggetti al loro interno.

Scosse elettriche derivanti da interventi di

questo tipo mettono a rischio la vita.

■Se il vetro del prodotto si rompe,

sostituirlo immediatamente. Rivolgersi al centro

di assistenza.

■Utilizzare esclusivamente ricambi originali.

■La sorgente luminosa a LED e l’alimentazione a

LED non sono intercambiabili.

■Non fissare il prodotto a una superficie umida

o conduttiva.

Questo apparecchio non è indicato per

dimmer e interruttori elettronici.

Prevenire il pericolo di incendio

e di lesioni

ATTENZIONE! PERICOLO DI

USTIONI DA SUPERFICI CALDE!

Per evitare ustioni, assicurarsi che la

lampada sia spenta e raffreddata prima di

toccarla. Le lampade generano un forte calore.

Non guardare direttamente la sorgente luminosa.

Non osservare la sorgente luminosa con uno

strumento ottico (p. es. una lente di ingrandimento).

Norme di comportamento

■Posizionare la lampada in modo che sia

protetta dall’umidità e dallo sporco.

■Prestare sempre la massima attenzione!

Prestare sempre attenzione a ciò che si sta

facendo e usare sempre il buon senso.

■Non montare mai la lampada se non si è

concentrati o se non ci si sente bene.

Montaggio

Messa in funzione

1. Estrarre i pezzi dalla confezione e rimuovere

l’imballaggio.

2. Verificare che tutti i pezzi non presentino danni

visibili. Non installare il prodotto se si riscontrano

dei danni visibili, contattare l’assistenza

16 IT

La page charge ...

LIVARNO 420099 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 420099 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes