EUCHNER Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Mode d'emploi

Marque: EUCHNER

Modèle: Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

Taper: Mode d'emploi

Mode d’emploi

Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

2(trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

Sommaire

1. À propos de ce document ..................................................................................... 5

1.1. Validité ........................................................................................................................................... 5

1.1.1. Remarques concernant d’autres versions produit ...............................................................5

1.2. Groupe cible ................................................................................................................................... 5

1.3. Explication des symboles ................................................................................................................5

1.4. Documents complémentaires...........................................................................................................5

2. Utilisation conforme .............................................................................................. 6

3. Description de la fonction de sécurité ................................................................... 7

3.1. Fonctions de sécurité en combinaison avec un module de verrouillage

ou d’interverrouillage MGB2-I ou MGB2-L...........................................................................................7

3.2. Fonctions de sécurité pour les sous-modules avec arrêt d’urgence .....................................................8

3.3. Fonctions de sécurité pour les sous-modules avec commande d’assentiment ......................................9

3.4. Fonctions de sécurité pour les sous-modules avec boutons et interrupteurs de sécurité (en général) ..... 9

3.5. Détermination des valeurs caractéristiques de sécurité de l’ensemble du système ............................. 10

3.5.1. Exemple de calcul pour la fonction de sécurité «Surveillance de l’interverrouillage» .........10

3.5.2. Exemple de calcul pour la fonction de sécurité «Arrêt d’urgence» ................................... 10

4. Clause de non-responsabilité et garantie ............................................................. 11

5. Consignes générales de sécurité ......................................................................... 11

6. Fonctionnement et vue d’ensemble du système ................................................... 12

6.1. Module de bus MBM .....................................................................................................................12

6.2. Module de verrouillage/ interverrouillage MGB2-I/ MGB2-L .............................................................12

6.3. Modules d’extension MCM .............................................................................................................13

6.4. Sous-modules MSM ......................................................................................................................13

6.5. Dimensions module de bus MBM ....................................................................................................13

7. Montage ............................................................................................................. 14

8. Protection contre les inuences ambiantes .......................................................... 14

9. Éléments de commande et de signalisation ......................................................... 15

9.1. Commutateurs DIP ........................................................................................................................ 15

9.2. Indicateurs LED ............................................................................................................................15

10. Raccordement électrique .................................................................................... 16

10.1. Remarques concernant .........................................................................................................16

10.2. Connexions au bus ........................................................................................................................17

10.2.1. Affectation des broches pour version avec connecteur push-pull .......................................17

10.2.2. Affectation des broches pour version avec connecteurs 7/8" et M12,

détrompage de type D ..................................................................................................17

10.2.3. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 5broches

à détrompage L et connecteur M12 Bus à détrompageD ................................................18

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10.2.4. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 4broches

à détrompage L et connecteur M12 Bus à détrompageD ................................................18

10.3. Connexions MLI ............................................................................................................................19

10.3.1. Montage direct .............................................................................................................19

10.3.2. Montage déporté ..........................................................................................................20

10.4. Raccordement des modules ..........................................................................................................21

11. Mise en service .................................................................................................. 22

11.1. Apprentissage .............................................................................................................................22

11.2. Vue d’ensemble des données de communication .............................................................................22

11.3. Informations des ches techniques correspondantes .......................................................................23

11.4. Structure du système et des zones de données dans le système de contrôle ....................................24

11.5. Octets de données PROFINET ........................................................................................................26

11.6. Octets de données PROFIsafe ........................................................................................................ 26

11.6.1. Bloc de données pour PROFIsafe....................................................................................26

11.7. Intégration dans PROFINET et PROFIsafe ........................................................................................27

11.8. Conguration et paramétrage des modules et sous-modules ............................................................28

11.8.1. Sélection des modules et sous-modules..........................................................................28

11.8.2. Liste des paramètres congurables par module/ sous-module .........................................32

11.9. Inversion de faisceaux ................................................................................................................... 33

11.10. Remplacement de sous-modules ....................................................................................................33

11.11. Remplacement de modules ...........................................................................................................34

11.12. Modication de la conguration ...................................................................................................... 34

12. Vue d’ensemble des blocs de données pour les modules et les sous-modules ....... 35

12.1. Blocs de données pour module de bus MBM ................................................................................... 35

12.1.1. Bits de sécurité ............................................................................................................35

12.1.2. Bits non sécurité ...........................................................................................................35

12.2. Blocs de données pour module de verrouillage/ interverrouillage MGB2-I / MGB2-L...........................36

12.2.1. Bits de sécurité ............................................................................................................36

12.2.2. Bits non sécurité ...........................................................................................................36

12.3. Blocs de données pour module d’extension MCM ............................................................................37

12.3.1. Bits de sécurité ............................................................................................................37

12.3.2. Bits non sécurité ...........................................................................................................37

12.4. Blocs de données pour sous-modules ............................................................................................38

12.5. Échange d’un module de bus MBM sans appareil de programmation ................................................. 38

12.6. Apprentissage du module de poignée (uniquement pour les systèmes

avec module d’interverrouillage MGB2 unicode) ..............................................................................38

13. Diagnostic, dépannage et assistances ................................................................. 39

13.1. Reset et redémarrage ...................................................................................................................39

13.2. Acquittement des erreurs ..............................................................................................................39

13.3. Réinitialisation du système sur les réglages d’usine (reset usine) ......................................................39

13.4. Diagnostic à l’aide du site Internet de l’appareil ...............................................................................40

13.4.1. Utilisation du site Internet de l’appareil ............................................................................40

13.5. Erreurs générales .........................................................................................................................42

13.6. Erreurs d’apprentissage et de conguration ....................................................................................43

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

4(trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

13.7. Erreurs de transpondeur ...............................................................................................................44

13.8. Erreurs d’environnement ................................................................................................................44

13.9. Erreurs de communication .............................................................................................................46

13.10. Erreurs de plausibilité ....................................................................................................................47

13.11. Erreurs de sous-module ................................................................................................................48

13.12. Erreurs PROFINET .........................................................................................................................48

13.13. Erreurs PROFIsafe.........................................................................................................................49

14. Caractéristiques techniques ................................................................................ 51

15. Service .............................................................................................................. 53

16. Contrôle et entretien ........................................................................................... 53

17. Déclaration de conformité .................................................................................. 53

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

1. À propos de ce document

1.1. Validité

Ce document s’applique à tous les modules de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET). Il sert de manuel d’utilisation et de plani-

cation pour toutes les combinaisons de modules pouvant fonctionner avec ce module de bus.

Avec le document Information de sécurité ainsi que les modes d’emploi des modules raccordés et, le cas échéant, des

ches techniques correspondantes, il constitue la documentation d’information complète pour votre système.

Série Famille de départ Type de raccordement des modules Versions produit

MBM-… …-PN-… …-MLI-… V2.0.X

1.1.1. Remarques concernant d’autres versions produit

Assurez-vous d’utiliser le mode d’emploi valide pour la version de votre produit. Pour toute question, veuillez vous adresser

à notre service d’assistance.

1.2. Groupe cible

Concepteurs et planicateurs d’équipements de sécurité sur les machines, ainsi que personnel de mise en service et d’entre-

tien disposant des connaissances spéciques pour le travail avec des composants de sécurité ainsi que des connaissances

en matière d’installation, de mise en service, de programmation et de diagnostic des automates programmables industriels

(API) et des systèmes de bus.

1.3. Explication des symboles

Symbole / représentation Signication

Document sous forme papier

Internet

www Document disponible en téléchargement sur le site www.euchner.com

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Consignes de sécurité

Danger de mort ou risque de blessures graves

Avertissement Risque de blessures

Attention Risque de blessures légères

AVIS

Important !

Avis Risque d’endommagement de l’appareil

Information importante

Conseil Conseil / informations utiles

1.4. Documents complémentaires

L’ensemble de la documentation pour cet appareil est constituée des documents suivants:

Titre du document

(numéro document) Sommaire

Information de sécurité

(2525460) Informations de sécurité fondamentales

Mode d’emploi

(MAN20001572) (le présent document)

Internet

www

Modes d’emploi des mo-

dules raccordés et de leurs

sous-modules

Informations spéciques du module correspondant et de ses sous-modules.

Internet

www

Déclaration de conformité Déclaration de conformité www

Fiches techniques complé-

mentaires le cas échéant Information spécique à l’article concernant des différences ou compléments

Important!

Lisez toujours l’ensemble des documents an de vous faire une vue d’ensemble complète permettant

une installation, une mise en service et une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les documents

peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document ou

le code article de l’appareil dans la recherche.

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

6(trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

2. Utilisation conforme

Le module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) est utilisé dans PROFINET (PROFIsafe) en tant que «IODevice». Le module

de bus MBM communique avec les modules/ sous-modules raccordés et analyse toutes les informations pertinentes. Il

traite ces données pour pouvoir les transmettre ensuite via le bus raccordé à un système de contrôle ou à un API.

Avant d’utiliser l’appareil, il est nécessaire d’effectuer une analyse d’appréciation du risque sur la machine, par ex. selon

les normes suivantes:

ÌENISO13849-1

ÌENISO12100

ÌENIEC62061

Pour une utilisation conforme, les instructions applicables au montage et au fonctionnement doivent être respectées, en

particulier selon les normes suivantes:

ÌENISO13849-1

ÌENISO14119

ÌEN60204-1

Le module de bus MBM peut être combiné uniquement avec des modules adéquats disposant d’une interface MLI. Vous

trouverez des informations plus détaillées relatives à la compatibilité dans le mode d’emploi de l’appareil MLI correspondant.

Voir également Tableau 1: Combinaisons possibles des modules en technologie MLI. Il est possible de faire fonctionner au

maximum 18modules ou sous-modules sur un module de bus MBM.

En cas de modication non autorisée des composants du système, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la

sécurité du fonctionnement.

Le client est responsable du fonctionnement sécurisé de l’ensemble, en particulier de l’intégration sécurisée dans l’environ-

nement PROFIsafe.

Important!

ÌL’utilisateur est responsable de l’intégration correcte de l’appareil dans un système global sécuri-

sé. Ce dernier doit être validé à cet effet, par ex. selon ENISO13849-2.

ÌPour que l’utilisation soit conforme, respecter les paramètres de fonctionnement admissibles (voir

le chapitre14. Caractéristiques techniques à la page51).

ÌSi le produit est accompagné d’une che technique, les indications de cette dernière prévalent.

Tableau 1: Combinaisons possibles des modules en technologie MLI

Module de bus Modules de base

Module de poignée Sous-modules Sous-modules Sous-modules

MGB2-H-…

à partir de V1.0.0

MSM-.-P-…

MSM-.-R-…

MSM-.-N-…

MSM-.-E-… MSM-.-K-…

MBM-…-MLI

à partir de

V2.0.0

Module de verrouillage/ interver-

rouillage

MGB2-I..-MLI/MGB2-L..-MLI

à partir de V1.4.0

- -

Module d’extension

MCM-…-MLI - -

Explication des symboles

Combinaison possible

- Combinaison impossible

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

3. Description de la fonction de sécurité

La fonction de sécurité du module de bus MBM consiste à analyser les données de sécurité transmises par l’ensemble du

système (par ex. par les interverrouillages, arrêts d’urgence, commandes d’assentiment, etc.) et à les transmettre à un

système de bus raccordé. Le nombre d’appareils de sécurité est limité à 12 pour l’ensemble d’un système. Le système

global peut comporter les fonctions de sécurité suivantes en fonction des modules et sous-modules raccordés:

3.1. Fonctions de sécurité en combinaison avec un module de verrouillage ou d’inter-

verrouillage MGB2-I ou MGB2-L

Pour MGB2-L…:

Surveillance de l’interverrouillage et de la position du protecteur

(dispositif de verrouillage avec interverrouillage selon ENISO14119)

ÌFonction de sécurité:

- Le bit de sécurité est LM_FI_UK (ÜK)=0 (surveillance du dispositif de blocage) lorsque l’interverrouillage est déblo-

qué.

- Le bit de sécurité est LM_FI_SK (SK)=0 (surveillance de la position du protecteur) lorsque le protecteur est ouvert.

- L’interverrouillage ne peut être activé que lorsque le pêne se trouve dans le module d’interverrouillage (sécurité contre

les erreurs de fermeture).

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-L

Guardlocking

Device

MGB2-L...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit LM_FI_UK

(Guardlock monitoring) Failsafe

PLC

ÌValeurs caractéristiques relatives à la sécurité:

Catégorie, Performance Level, PFHd

Commande de l’interverrouillage (bit de sécurité LM_FO_CL, valable uniquement pour les interverrouillages

hors tension)

ÌFonction de sécurité:

- En cas d’utilisation de l’appareil comme interverrouillage pour la protection des personnes, il est nécessaire de consi-

dérer la commande de l’interverrouillage en tant que fonction de sécurité.

Le niveau de sécurité de la commande de l’interverrouillage est déterminé par le PFHd sys. du système et par la com-

mande extérieure (par ex. API de sécurité).

Failsafe

PLC

PFHD, Sys

Guardlocking

Device

MGB2-L...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit LM_FO_CL

(Guardlocking)

PFHD, MBM PFHD, MGB2-L

ÌValeurs caractéristiques relatives à la sécurité du module de bus et du module d’interverrouillage:

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

8(trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

Catégorie, Performance Level, PFHd

Pour MGB2-I… (ou MGB2-L2 conguré en conséquence):

Surveillance de la position du protecteur

(dispositif de verrouillage selon ENISO14119)

ÌFonction de sécurité: le bit de sécurité est LM_FI_SK (SK)=0 lorsque le protecteur est ouvert (voir le chapitre 12.2.

Blocs de données pour module de verrouillage/ interverrouillage MGB2-I / MGB2-L).

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-I

Interlocking

Device

MGB2-I...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit LM_FI_SK

(Interlock monitoring) Failsafe

PLC

ÌValeurs caractéristiques relatives à la sécurité:

Catégorie, Performance Level, PFHd

(vous trouverez les valeurs de abilité selon EN13849-1 dans les caractéristiques techniques).

3.2. Fonctions de sécurité pour les sous-modules avec arrêt d’urgence

Arrêt d’urgence

(dispositif d’arrêt d’urgence selon ENISO13850)

ÌFonction de sécurité: analyse de l’arrêt d’urgence

ÌValeurs caractéristiques relatives à la sécurité: valeur B10D de l’arrêt d’urgence dans le sous-module (MSM) et PL, PFHd,

catégorie et DC pour l’électronique d’analyse (modules MLI) et le module de bus (MBM)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, Module

MLI-Module

(e.g. Interlocking

Device MGB2-L...)

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit SM_FI_ES

(Emergency Stop)

B10D

Submodule

MSM with

Emergency

Stop

Failsafe

PLC

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

3.3. Fonctions de sécurité pour les sous-modules avec commande d’assentiment

Fonction d’assentiment

ÌFonction de sécurité: analyse de la commande d’assentiment raccordée

ÌValeurs caractéristiques relatives à la sécurité: valeur B10D de la commande d’assentiment (voir le mode d’emploi de la

commande d’assentiment) et PL, PFHd, catégorie et DC pour l’électronique d’analyse (modules MLI) et le module de bus

(MBM)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, Module

MLI-Module

(e.g. Interlocking

Device MGB2-L...)

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit

SM_FI_EN

(Enabling switch)

Submodule

MSM

B10D

Enabling

switch

Failsafe

PLC

3.4. Fonctions de sécurité pour les sous-modules avec boutons et interrupteurs de sé-

curité (en général)

Détermination de la position de l’interrupteur

ÌFonction de sécurité: analyse de la position de l’interrupteur

ÌValeurs caractéristiques relatives à la sécurité: valeurB10D du bouton ou de l’interrupteur de sécurité dans le sous-mo-

dule (MSM) et PL, PFHd, catégorie et DC pour l’électronique d’analyse (modules MLI) et le module de bus (MBM)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, Module

MLI-Module

(e.g. Interlocking

Device MGB2-L...)

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit of the

switching function

B10D

Submodule

MSM with

Safe switch

Failsafe

PLC

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10 (trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

3.5. Détermination des valeurs caractéristiques de sécurité de l’ensemble du système

Les valeurs de abilité correspondantes doivent être déterminées pour chaque fonction de sécurité à l’intérieur de l’ensemble

du système. Procédez de la manière suivante:

1. Recherchez les valeurs de abilité de la fonction de sécurité respective dans les ches techniques ou dans les modes

d’emploi des composants du système où la fonction est implémentée.

2. Recherchez la valeur de abilité du module de bus MBM pour l’analyse et la transmission des données de sécurité.

3. Additionnez les valeurs pour obtenir une valeur de abilité résultante PFHd, Sys

3.5.1. Exemple de calcul pour la fonction de sécurité «Surveillance de l’interverrouillage»

PFHd, Sys = PFHd, MGB2-L + PFHd, MBM

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-L

Guardlocking

Device

MGB2-L...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit SI1_1

(Guardlock monitoring) Failsafe

PLC

3.5.2. Exemple de calcul pour la fonction de sécurité «Arrêt d’urgence»

PFHd, Sys = PFHd, MSM-Device + PFHd, MGB2-L + PFHd, MBM

Pour calculer le PFHd, MSM-Device à partir de la valeur B10D, utilisez la méthode gurant à l’annexeC 4.2 de la norme

ENISO13849-1:2016.

On a: PFHd, Sys = f (catégorieMBM; DCMBM; B10D; nop)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-L

MGB2-L... Busmodule

MBM

Submodule

MSM

with

B10D-Device

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit SI0_0

(e.g. Emergency Stop)

PFHD, MSM-Device

Failsafe

PLC

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

4. Clause de non-responsabilité et garantie

Tout manquement aux instructions d’utilisation mentionnées ci-dessus, aux consignes de sécurité ou à l’une ou l’autre des

opérations d’entretien entraînerait l’exclusion de la responsabilité et l’annulation de la garantie.

5. Consignes générales de sécurité

Les interrupteurs de sécurité remplissent une fonction de protection des personnes. Le montage ou les manipulations non

conformes peuvent engendrer des blessures mortelles.

Vériez la sécurité du fonctionnement du protecteur ainsi que celle des autres fonctions de sécurité en particulier

Ìaprès chaque mise en service

Ìaprès chaque remplacement d’un composant système signicatif en matière de sécurité (également la rotation d’un

sous-module)

Ìaprès une période d’arrêt prolongée

Ìaprès tout défaut ou erreur

Ìaprès toute modication du paramétrage des commutateurs DIP

Ìaprès chaque reset usine

Indépendamment de cela, la sécurité du fonctionnement du protecteur doit être vériée à des intervalles appropriés dans

le cadre du programme de maintenance.

AVERTISSEMENT

Danger de mort en cas de montage ou de manipulation non conforme (frauduleuse). Les composants

de sécurité remplissent une fonction de protection des personnes.

ÌLes composants de sécurité ne doivent pas être contournés, déplacés, retirés ou être inactivés de

quelque manière que ce soit. Tenez compte en particulier des mesures de réduction des possibili-

tés de fraude selon ENISO14119:2013, paragr.7.

ÌMontage, raccordement électrique et mise en service exclusivement par un personnel habilité dis-

posant des connaissances suivantes:

- Connaissances spéciques pour le travail avec des composants de sécurité

- Connaissance des prescriptions CEM en vigueur

- Connaissance des consignes en vigueur relatives à la sécurité au travail et à la prévention des

accidents

Important!

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. Assurez-vous

que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise

en service et d’entretien. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com.

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

12 (trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

6. Fonctionnement et vue d’ensemble du système

Un système MLI se compose au minimum des composants suivants:

Ìun module de bus MBM

Ìun module avec connexion MLI (par ex. modules de verrouillage ou d’interverrouillage MGB2 ou modules d’extension

MCM)

Les modules peuvent être composés à leur tour de sous-modules. Fig. 1 montre une structure typique d’un système composé

d’un module de bus MBM (1), d’un module d’interverrouillage MGB2-L… (2) et de ses sous-modules MSM (3). Un système

complet peut se composer de jusqu’à 18modules/ sous-modules.

Fig. 1: Exemple de système MGB2 Modular

6.1. Module de bus MBM

Les modules de bus MBM remplissent les fonctions suivantes:

ÌPasserelle vers le bus raccordé

ÌUnité centrale pour la commande, l’analyse et la communication pour les modules MLI raccordés

ÌAlimentation en tension centralisée pour les modules MLI raccordés

ÌSwitch IRT

ÌServeur de diagnostic

6.2. Module de verrouillage/ interverrouillage MGB2-I/ MGB2-L

Le module de verrouillage permet avec un module de poignée de porte de verrouiller les protecteurs mobiles. Le module

d’interverrouillage permet avec un module de poignée de porte de maintenir les protecteurs mobiles fermés et verrouillés.

Les modules de verrouillage/ interverrouillage sont pourvus d’emplacements (slots) pour des sous-modules offrant des

fonctions supplémentaires.

Vous trouverez la description précise du fonctionnement dans le mode d’emploi de votre module de verrouillage/ interver-

rouillage et les ches techniques complémentaires.

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

6.3. Modules d’extension MCM

Les modules d’extension MCM peuvent intégrer jusqu’à quatre sous-modules. Ceci permet de réaliser des fonctions de

commande encore plus étendues.

6.4. Sous-modules MSM

Les sous-modules MSM peuvent être intégrés dans les modules pourvus d’un ou de plusieurs emplacements (slots). Ils

permettent d’intégrer des fonctions supplémentaires dans les modules. Les extensions de fonction typiques sont par

exemple un interrupteur d’arrêt d’urgence, un bouton, un sélecteur et des afcheurs. Vous trouverez la description précise

du fonctionnement dans la che technique du sous-module spécique.

6.5. Dimensions module de bus MBM

155

25 15

6,3

100

25,6

12 max.

A-A

B-B

52,5

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

14 (trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

7. Montage

8. Protection contre les inuences ambiantes

La condition pour garantir une fonction de sécurité durable et irréprochable est de protéger le système contre les corps

étrangers comme les copeaux, le sable, les grenailles, etc., qui peuvent pénétrer et rester bloqués à l’intérieur du boîtier.

Respectez les mesures suivantes:

ÌObturez les connexions non utilisées avec les caches prévus à cet effet.

ÌVériez la fermeture correcte des caches d’obturation et serrez les vis de couvercle au couple de serrage nécessaire.

ÌCouvrez l’appareil en cas de travaux de peinture.

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

9. Éléments de commande et de signalisation

9.1. Commutateurs DIP

Les commutateurs DIP possèdent les fonctions suivantes:

ÌParamétrage de l’adresse PROFIsafe de l’appareil

ÌHardware Reset pour restaurer les réglages usine sur l’appareil

ÌActivation de la page Internet de l’appareil

RST

OFF ON

12345678910 11 12

ON CTS

Default: 000

00‘0000‘0000

WWW

A1A2A3A4A5A6A7A8A9

Inter-

rupteur Description

A0 … A9

Commutateur d’adresse bits zéro à neuf

Pour le paramétrage binaire de l’adresse

PROFIsafe

(réglage usine: 0000000000)

RST

Reset usine

(réglage usine: off)

Remarques relatives au reset usine, voir le

chapitre 13.3 à la page39.

WWW

Activation de la page Internet de l’appareil

avec possibilités de diagnostic étendues.

(réglage usine: off)

Remarques relatives au site Internet de l’appa-

reil, voir le chapitre 13.4 à la page40.

9.2. Indicateurs LED

Les LED indiquent l’état de l’appareil et de la communication.

LED Description

Module de bus MBM

LINK 1

Liaison correcte: allumage statique

Localisation appareil PROFINET: clignotement

Couleur: verte

ACT 1

Établissement de la connexion: clignotement

Couleur: jaune

Établissement de la connexion terminé, trac cyclique: allumage statique

Couleur: jaune

LINK 2

Liaison correcte: allumage statique

Localisation appareil PROFINET: clignotement

Couleur: verte

ACT 2

Établissement de la connexion: clignotement

Couleur: jaune

Établissement de la connexion terminé, trac cyclique: allumage statique

Couleur: jaune

Erreur système :

allumage statique (voir le chapitre 13. Diagnostic, dépannage et assistances)

Couleur: rouge

Erreur de bus :

allumage statique (voir le chapitre 13. Diagnostic, dépannage et assistances)

Couleur: rouge

DIA Indique une erreur ou un défaut

Couleur: rouge

US1

Power Up: clignotement

État normal: allumage statique

Couleur: verte

MAINT Afche le code de clignotement indiquant une erreur

Couleur: rouge/ verte/ jaune

État normal: allumage statique

Participant passivé : clignotement

Erreur de communication du système de contrôle: clignotement

Couleur: verte

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

16 (trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

10. Raccordement électrique

AVERTISSEMENT

En cas de défaut, perte de la fonction de sécurité par mauvais raccordement.

ÌLe montage doit être effectué exclusivement par un personnel agréé.

ÌProtéger les câbles de raccordement pour éviter les risques de courts-circuits entre conducteurs.

ATTENTION

Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en cas de raccordement erroné.

ÌTous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs

d’isolement de sécurité selon la norme ENIEC61558-2-6 avec limitation de tension de sortie en

cas de défaut, soit par des mesures d’isolation équivalentes.

ÌPour l’alimentation par connecteur push-pull, il faut utiliser des connecteurs métalliques.

ÌLes appareils de puissance représentant une source importante de perturbations électromagné-

tiques doivent être montés à une certaine distance des circuits d’entrée et de sortie de traitement

du signal. Les câbles des circuits de sécurité doivent être éloignés le plus possible de ceux des

circuits de puissance.

ÌPour éviter les parasites électromagnétiques, tenez compte des consignes CEM relatives aux ap-

pareils se trouvant à proximité immédiate du système et de ses câbles.

ÌPour éviter les interférences en matière de CEM, les conditions physiques d’environnement et de

fonctionnement à l’emplacement de l’appareil doivent correspondre aux exigences de la norme

DINEN60204-1:2006, paragraphe4.4.2/ CEM.

ÌLa terre fonctionnelle doit être raccordée. Un alésage avec taraudage M6 est disponible à cet

effet au niveau du support de montage. La terre fonctionnelle peut également être raccordée via

les connecteurs XD1 et XD2 (à 5broches). Nous recommandons de raccorder la terre fonction-

nelle au support de montage.

Important!

ÌL’alimentation des autres appareils PROFINET peut être assurée éventuellement par l’intermédiaire

du module de bus MBM. Le courant d’alimentation total assuré par le système ne doit pas excéder

le courant spécié dans les caractéristiques techniques.

ÌLa consommation globale de tous les modules et sous-modules raccordés (y compris MBM) ne

doit pas excéder le courant spécié dans les caractéristiques techniques. La consommation des

différents modules et sous-modules est indiquée dans les caractéristiques techniques de l’appareil

correspondant.

ÌSi le module de bus MBM ne fonctionne pas après application de la tension de service (par ex. la

LED Power ne s’allume pas), l’appareil doit être retourné au fabricant sans avoir été ouvert.

ÌPour garantir l’indice de protection indiqué, les vis du couvercle doivent être serrées au couple de

1Nm. Les connexions non utilisées doivent être obturées avec les caches prévus à cet effet.

10.1. Remarques concernant

Important!

ÌPour que l’utilisation soit conforme aux exigences 1), utiliser une alimentation conforme à

UL1310 présentant la caractéristique for use in Class2 circuits.

Il est également possible d’utiliser une alimentation à tension ou intensité limitée en respectant les

exigences suivantes:

- Alimentation à séparation galvanique protégée par un fusible conforme à UL248. Conformément

aux exigences , ce fusible doit être conçu pour 3,3A max. et intégré dans le circuit électrique

avec la tension secondaire max. de 30VDC. Respectez les valeurs de raccordement qui peuvent

être plus faibles pour votre appareil (voir les caractéristiques techniques).

1) Remarque relative au domaine de validité de l’homologation UL: uniquement pour les applications selon NFPA79 (Industrial Machinery).

Les appareils ont été contrôlés conformément aux exigences des normes UL508 et CSA/C22.2 no. 14 (protection contre les chocs électriques et l’incendie).

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10.2. Connexions au bus

Le module de bus MBM comporte les connexions PROFINET (XF1 et XF2) et les connexions pour l’alimentation en tension

(XD1 et XD2).

Selon la version, le raccordement s’effectue par

Ìconnecteur push-pull selon IEC61076-3-117, variante14

Ìconnecteur 7/8" et connecteur M12 (détrompage D) selon IEC61076-2-101

ÌconnecteurM12 (détrompageL) à 5broches et connecteurM12 (détrompageD) selon IEC61076-2-101

ÌconnecteurM12 (détrompageL) à 4broches et connecteurM12 (détrompageD) selon IEC61076-2-101

Le module de bus MBM intègre un switch PROFINET IRT pour la connexion Ethernet.

10.2.1. Affectation des broches pour version avec connecteur push-pull

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24

RJ45

1234

2345

81 8

Broche Description

XF1.1 Receive Data RD+

XF1.2 Receive Data RD-

XF1.3 Transmit Data TD+

XF1.4 n.c.

XF1.5 n.c.

XF1.6 Transmit Data TD-

XF1.7 n.c.

XF1.8 n.c.

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

Broche Description

XF2.1 Receive Data RD+

XF2.2 Receive Data RD-

XF2.3 Transmit Data TD+

XF2.4 n.c.

XF2.5 n.c.

XF2.6 Transmit Data TD-

XF2.7 n.c.

XF2.8 n.c.

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

Broche Description

XD1.1 L1 Tension de service DC24V

XD1.2 N1 Tension de service 0 V

XD1.3 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

XD1.4 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD1.5 Terre fonctionnelle2)

Bro-

che Description

XD2.1 L1 Tension de service DC24V

XD2.2 N1 Tension de service 0 V

XD2.3 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

XD2.4 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD2.5 Terre fonctionnelle2)

1) La tension auxiliaire n’est pas nécessaire pour le

système MGB2.

2) En option, nous recommandons d’utiliser à la place la

connexion FE sur le support de montage.

10.2.2. Affectation des broches pour version avec connecteurs 7/8" et M12, détrompage de type D

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V

malefemalefemale

451

female

Broche Description

XD1.1 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD1.2 N1 Tension de service 0 V

XD1.3 est mise en boucle

XD1.4 L1 Tension de service DC24V

XD1.5 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

Broche Description

XD2.1 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD2.2 N1 Tension de service 0 V

XD2.3 est mise en boucle

XD2.4 L1 Tension de service DC24V

XD2.5 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

1) La tension auxiliaire n’est pas nécessaire pour le

système MGB2.

Broche Description

XF1.1 Transmit Data +TD

XF1.2 Receive Data +RD

XF1.3 Transmit Data -TD_N

XF1.4 Receive Data -RD_N

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

Broche Description

XF2.1 Transmit Data +TD

XF2.2 Receive Data +RD

XF2.3 Transmit Data -TD_N

XF2.4 Receive Data -RD_N

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

18 (trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

10.2.3. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 5broches à détrompage L et con-

necteur M12 Bus à détrompageD

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V

malefemalefemale

423

female

Broche Description

XD1.1 L1 Tension de service DC24V

XD1.2 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD1.3 N1 Tension de service 0 V

XD1.4 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

XD1.5 est mise en boucle

Broche Description

XD2.1 L1 Tension de service DC24V

XD2.2 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD2.3 N1 Tension de service 0 V

XD2.4 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

XD2.5 est mise en boucle

1) La tension auxiliaire n’est pas nécessaire pour le

système MGB2.

Broche Description

XF1.1 Transmit Data +TD

XF1.2 Receive Data +RD

XF1.3 Transmit Data -TD_N

XF1.4 Receive Data -RD_N

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

Broche Description

XF2.1 Transmit Data +TD

XF2.2 Receive Data +RD

XF2.3 Transmit Data -TD_N

XF2.4 Receive Data -RD_N

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

10.2.4. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 4broches à détrompage L et con-

necteur M12 Bus à détrompageD

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V

malefemalefemale

423

female

Broche Description

XD1.1 L1 Tension de service DC24V

XD1.2 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD1.3 N1 Tension de service 0 V

XD1.4 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

Broche Description

XD2.1 L1 Tension de service DC24V

XD2.2 N2 Tension auxiliaire1) 0V

XD2.3 N1 Tension de service 0 V

XD2.4 L2 Tension auxiliaire1) DC24V

1) La tension auxiliaire n’est pas nécessaire pour le

système MGB2.

Broche Description

XF1.1 Transmit Data +TD

XF1.2 Receive Data +RD

XF1.3 Transmit Data -TD_N

XF1.4 Receive Data -RD_N

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

Broche Description

XF2.1 Transmit Data +TD

XF2.2 Receive Data +RD

XF2.3 Transmit Data -TD_N

XF2.4 Receive Data -RD_N

Terre fonctionnelle sur boîtier connecteur

MAN20001572-04-06/23 (trad. mode d’emploi d’origine)

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10.3. Connexions MLI

Les connexions MLI servent à raccorder des modules au module de bus MBM. Les capuchons obturateurs sont disponibles

séparément (set complet AC-SET-BP-M12, code article 156739)

Raccordement Description

ML1D (direct plug) Connecteur de module pour le montage direct dans un bloc.

Important! À n’utiliser que pour le montage direct.

ML1C (cable connect) Connecteur de module pour le montage déporté (câble1).

ML2C (cable connect) Connecteur de module pour le montage déporté (câble2).

10.3.1. Montage direct

Tenez compte des points suivants pour le montage direct:

ÌVeillez à ce que les modules soient superposés sans interstices. De trop grands écarts réduisent l’indice de protection.

Attention: les modules sont simplement interconnectés.

ÌVeillez à munir les connexions non utilisées d’un capuchon obturateur.

ÌMontez chaque module comme spécié sur la surface de montage.

Avant le montage direct, il est nécessaire de retirer le capuchon obturateur de la connexion ML1D (voir la gure ci-dessous).

Mode d’emploi Module de bus

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

20 (trad. mode d’emploi d’origine) MAN20001572-04-06/23

10.3.2. Montage déporté

Tenez compte des points suivants pour le montage déporté:

ÌLa longueur de câble maximale d’un faisceau de câbles ne doit pas excéder 40m.

ÌIl est possible de faire fonctionner au maximum 3modules de base par faisceau de câbles. Si vous avez besoin d’une

autre conguration, adressez-vous à notre service d’assistance.

ÌIl est possible de faire fonctionner au maximum 18modules ou sous-modules sur un module de bus MBM. Les sous-mo-

dules comptent comme un module. Tenir compte de la consommation globale maximale admissible (voir 14. Caractéris-

tiques techniques)

ÌLe nombre d’appareils de sécurité est limité à 12 pour l’ensemble d’un système.

ÌEn cas de montage déporté, utilisez toujours le connecteur de module ML1C, ML2C ou les deux.

ÌPosez le câble de manière à ce que celui-ci soit le plus protégé possible.

ÌVeillez à munir les connexions non utilisées d’un capuchon obturateur.

ÌVeillez à visser correctement les câbles de raccordement pour obtenir l’indice de protection indiqué.

Avant le montage déporté, il est nécessaire de dévisser le capuchon obturateur de la connexion ML1C. Le capuchon obtu-

rateur de la connexion ML1D est utilisé à cet effet comme outil (voir la gure ci-dessous). En cas d’utilisation d’un second

faisceau de câbles, il est nécessaire de dévisser en plus le capuchon obturateur de ML2C. Remettre ensuite en place le

bouchon obturateur de la connexion ML1D.

La page charge ...

EUCHNER Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Mode d'emploi

Marque: EUCHNER

Modèle: Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

EUCHNER Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Mode d'emploi

EUCHNER Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents