Electrolux ECCG3672AS Guide d'installation

Marque: Electrolux

Modèle: ECCG3672AS

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

36” GAS RANGETOP

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED

INSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors or

liquids near this or any other appliance.

Table of Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........ 2

Product Dimensions ........................................ 4

Cabinet clearances.......................................... 4

Location of the gas and electric outlets........... 6

Island installation............................................. 6

Unpacking, moving and positioning the appli-

ance................................................................. 7

Electrical connection ....................................... 7

Gas safety ....................................................... 8

Gas connection ............................................... 9

Conversion to Propane gas (LPG) ................ 11

Important Notes to the Installer

1. Read all instructions contained in these installa-

tion instructions before installing the range.

2. Remove all packing material from the oven and

the drawer compartments before connecting the

electrical and gas supplies to the range.

3. Observe all governing codes and ordinances. Be

sure to leave these instructions with the con-

sumer.

Important Note to the Customer

Keep these instructions with your owner's guide for

future reference.

WARNING If the instructions contained in this manual are not followed precisely, a fire

or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

FOR YOUR SAFETY:

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids near this or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch electrical switches; do not use any phone in the building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER,

SERVICE COMPANY OR GAS SUPPLIER.

Note: For appliances installed in the State of Massachusetts, go to page 9.

Note: When operating at elevations higher than 2000 ft. above sea level, the appliance rating

should be reduced by 4 percent for each additional 1000 ft.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important safety symbols and

instructions. Please pay attention to these symbols

and follow all instructions given.

Installation of this range must conform with local

codes or, in the absence of local codes, with the

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA .54-lat-

est edition or CAN/CGAB149.1 and CAN/CGA-

B149.2 standards.

When installed in a manufactured (mobile) home,

installation must conform with the Manufactured

Home Construction and Safety Standard, Title 24

CFRR, Part 3280 [formerly the Federal Standard for

Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD

(Part 280)] or, when such standard is not applicable,

the Standard for Manufactured Home Installations,

ANSI/NCSBCS A.225.1, or with local codes in

United States or with ANSI Z225.1/NFPA 501A-lat-

est edition, or CAN/CSAZ240MH in Canada.

This range has been design certified by CSA Inter-

national. As with any appliance using gas and gen-

erating heat, there are certain safety precautions

you should follow. You will find them in the Use and

Care Guide, please read it carefully.

• Make sure your range is installed and

grounded properly by a qualified installer or

service technician.

• This range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their

absence, with the National Electrical Code

ANSI/NFPA No. 70—latest edition in the United

States or with CSA Standard C22.1, Canadian

Electrical Code, Part 1 in Canada. See Ground-

ing Instructions in the Electrical Requirements

section of these Installation Instructions.

• Before installing the range in an area covered with

linoleum or any other synthetic floor covering,

make sure the floor covering can withstand heat

at least 90°F above room temperature without

shrinking, warping or discoloring. Do not install

the range over carpeting unless you place an

insulating pad or sheet of ¼" (10,16cm) thick ply-

wood between the range and carpeting.

• Make sure the wall coverings around the range

can withstand the heat generated by the range.

• Do not obstruct the flow of combustion air at the

oven vent nor around the base or beneath the

lower front panel of the range. Avoid touching the

vent openings or nearby surfaces as they may

become hot while the oven is in operation. This

range requires fresh air for proper burner combus-

tion.

• Air curtains or other overhead range hoods, which

operate by blowing air downwards onto a range,

shall not be used in conjunction with gas ranges

other than when the hood and range have been

designed, tested and listed by an independent

test laboratory for use in combination with each

other.

• Do not store items of interest to children in the

cabinets above the range. Children could be seri-

ously burned if they climb on the range to reach

items.

• To eliminate the need to reach over the surface

burners, cabinet storage space above the burners

should be avoided.

• Adjust the size of the surface burner flame so that

it does not extend beyond the edge of the cooking

utensil. An excessive flame size is hazardous.

• Do not use the oven as a storage space. This cre-

ates a potentially hazardous situation.

• Never use your range for warming or heating the

room. Prolonged use of the range without ade-

quate ventilation can be dangerous.

• Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids near this or any other appli-

ance. Explosions or fires could result.

WARNING This symbol will help alert you to

situations that may cause serious injury death or

property damage.

CAUTION This symbol will help alert you to

situations that may cause injury or property dam-

age.

WARNING Never leave children alone or unat-

tended in the area where an appliance is in use.

As children grow, teach them the proper, safe use

of all appliances. Never leave the oven door open

when the range is unattended.

CAUTION Stepping, leaning or sitting on the

doors or drawers of this range can result in serious

injuries and can also cause damage to the range.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

• In the event of an electrical power outage, the sur-

face burners can be lit manually. To light a surface

burner, hold a lit match to the burner head and

slowly turn the Surface Control knob to LITE. Be

careful when lighting surface burners manually.

• Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP

IS NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove

the cooktop.

• The appliance should only be used if installed by

a qualified technician in accordance with these

installation instructions and all applicable regula-

tions and codes. The manufacturer is not respon-

sible for damages resulting from incorrect

installation.

• Never modify or alter the appliance. For example,

do not remove leveling legs, panels, wire covers

or anti-tip brackets/screws.

• To eliminate the risk of burns or fire by reaching

over hot surface units, cabinet storage space

located above the surface units should be

avoided. If cabinet storage is to be provided, the

risk can be reduced by installing a hood that proj-

ects horizontally a minimum of 5 inches (127 mm)

beyond the bottom of the cabinet. Make sure that

cabinets above the cooktop are a maximum of 13"

(330 mm) deep.

Safety codes and Standards

This appliance complies with one or more of the fol-

lowing standards:

• UL 858, The Standard for the Safety of Household

Electric Ranges.

• ANSI Z21.1/CSA 1.1 Household Cooking Gas

Appliances.

• CAN/CSA-C22.2 No. 61 Household Cooking

Ranges.

It is the responsibility of the owner and the installer

to determine whether additional requirements and/or

standards apply to specific installations.

Installation must conform with local codes or, in the

absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or, in Canada, the Nat-

ural Gas and Propane Installation Code, CSA

B149.1. The appliance must be electrically

grounded in accordance with local codes or, in the

absence of local codes, with the National Electrical

Code, NFPA 70 latest edition or, in Canada, the

Canadian Electric Code, CSA C22.1-02.

WARNING Do not repair, replace or remove

any part of the appliance unless specifically rec-

ommended in the manuals. Improper installation,

service or maintenance can cause injury or prop-

erty damage. Refer to this manual for guidance. All

other servicing should be done by an authorized

service provider.

WARNING Tip Over Hazard

• A child or adult could tip the

range over and be killed.

• Install the anti-tip device on

the floor or wall as per the

installation instructions.

• Engage the range with the

anti-tip device as per the

installation instructions.

• Ensure the anti-tip device is re-engaged when

the range is moved.

• Do not operate the range without the anti-tip

device in place and engaged.

• Failure to follow these instructions can result in

death or serious burns to children and adults.

To check if the anti-tip bracket

is installed properly, use both

arms and grasp the back edge

of the range. Carefully attempt

to tilt the range forward. When

properly installed, the range

should not tilt forward.

Refer to the anti-tip bracket installation instructions

supplied with your range for proper installation.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Product Dimensions

1. Dimension B and clearance G (next table) varies

according to the presence of the rear spacers

and its screws: the maximum is obtained with the

rear spacer and the minimum without it. The rear

spacer can be removed in case of island installa-

tion or if the back wall is non-combustible.

If removing the rear spacers remove its screws as

well. The total thickness of the spacers and the

screw heads is 0.256” (6.5 mm).

Cabinet clearances

Clearance J can have the following values:

•J = 36” / 914 mm minimum clearance between

the top of the cooking surface and the bottom of

an unprotected wood or metal cabinet.

•J = 30” / 762 mm minimum when the bottom of

wood or metal cabinet is protected by not less

than 1/4-inch-thick flame-retardant millboard cov-

ered with not less than No. 28 MSG sheet steel,

0.015-inch-thick stainless steel, 0.024-inch-thick

aluminum, or 0.020-inch-thick copper. Clearances

from non-combustible materials are not part of the

ANSI Z21.1 scope and are not certified by CSA.

Clearances of less than 30'' should be approved

by the local codes and/or by the local authority

having jurisdiction.

A912.4 mm 35 15/16"

B1max: 688 mm

min: 681.5 mm

max: 27 1/8"

min: 26 13/16”

C190.5 mm 7 1/2"

D46.5 mm 1 13/16"

E604 mm 23 12/16”

F241 mm 9 1/2"

NOTE: Clearances from non-combustible materi-

als are not part of the ANSI Z21.1 scope and are

not certified by CSA.

F914 mm 36”

G1max: 619 mm

min: 612.5 mm

max: 24 3/8”

min: 24 1/8”

Hmin. 508 mm min. 20”

Imin. 457 mm min. 18”

Jsee notes below

Kmax. 330 mm max. 13”

Lmax. 330 mm max. 13”

Mmin. 914 mm min. 36”

N190.5 mm 7 1/2”

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Countertop cutout for gas and electric

connections

Mounting the safety bracket

The safety bracket is a device designed to prevent

the appliance from being accidentally extracted to

the outside.

1. Measure the width of the slot for the appliance

(see "Cabinet clearances" - clearance F).

2. Divide the measurement in half and draw the

midline on the surface of the cabinet.

3. Measure 3” (76mm) from the front edge of the

cabinet and draw a line perpendicular to the mid-

line.

4. Position the safety bracket centered with respect

to the intersection point of the two lines just

drawn and then fix it with the two supplied

screws.

F914 mm 36”

Gmax: 619 mm

min: 612.5 mm

max: 24 3/8”

min: 24 1/8”

Pmin. 102 mm min. 4"

Qmin. 305 mm min. 12"

CAUTION The countertop must be level and

horizontal. The stability of the countertop must be

maintained after the cut-out has been made.

NOTES:

• The appliance must sit securely in the cut-out and

must not be able to move around (e.g. during

cleaning).

• To help prevent cosmetic damage place plastic

shipping cover back over appliance prior to load-

ing into cabinetry.

• If additional construction is nearby the plastic

shipping cover can be used to preserve cosmetic

finish.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Location of the gas and electric

outlets

X = Gas supply line

Y = Grounded outlet

Location of the appliance’s Gas and

Electric connections

X = Gas supply line

Y = Grounded outlet

Island installation

If the appliance is installed as an island:

1. Unscrew the screws indicated.

2. Remove the spacers (A) and the screws (B).

Keep a minimum clearance of 5 7/8" (150 mm)

between the appliance and the other furnishings or

decorative elements according to the diagram

below.

Rmin: 24”

max: 28”

min: 610 mm

max: 711 mm

Smin: 8”

max: 12”

min: 203 mm

max: 305 mm

Tmin: 2”

max: 4”

min: 51 mm

max: 102 mm

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpacking, moving and

positioning the appliance

• Wear gloves to avoid cutting fingers on sharp

edges during installation.

• Remove the outer carton and packing material

from the shipping base.

• The appliance can be moved with a hand dolly or

with a clamp lift truck (not with a fork lift truck) only

if it is still packaged.

• Remove all tape and packaging before using the

appliance. Dispose of the packaging after unpack-

ing the appliance. Never allow children to play

with packaging material.

• Due to its weight, after removing the packing

material, move it with the help of a second person.

The following is the correct order of installation and

positioning:

1. Prepare the cabinetry and the countertop cutout.

2. Install the safety bracket

3. Make the gas and electrical connections.

4. Move the appliance to its final position.

Ventilation recommendations:

• We strongly recommend the installation of a venti-

lation hood above this appliance. The hood must

be installed according to the instructions provided

with the hood.

Electrical connection

CAUTION This unit is designed as a cooking

appliance. For safety reasons, never use it for

warming the room or as a space heater.

CAUTION The appliance should not be

installed with a ventilation system that blows air

downward toward the burners. This type of ventila-

tion system may cause ignition and combustion

problems with the gas cooking appliance and may

result in personal injury or unintended operation.

WARNING Electrical shock hazard

• This appliance is equipped

with a four-prong grounding

plug for your protection

against electric shock and

should be plugged directly

into a properly grounded

receptacle. Do not cut or

remove the grounding prong

from this plug.

• The grounding prong must

be plugged into a matching

grounding type receptacle

and connected to a correctly

polarized 240-Volt circuit. If

there is any doubt as to

whether the wall receptacle

is properly grounded, have it

checked by a qualified elec-

trician.

Failure to do any of the above

could result in a fire, personal

injury or electrical shock.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

This appliance is equipped with a factory-connected

power cord. The cord must be connected to a

grounded 125V - 10A outlet. If no outlet is available,

have one installed by a qualified electrician.

See the rating plate for technical specifications. The

rating plate is visibly located at the bottom of the

appliance, towards the rear.

This ID plate must never be removed.

Gas safety

Install a gas shutoff valve near the appliance. It must

be easily accessible in an emergency.

Leak testing must be conducted by the installer

according to the instructions in this manual. The

appliance and its individual shutoff valve must be

disconnected from the gas supply piping system

during any pressure testing at pressures in excess

of ½ psi (3.5 kPa).

The appliance must be isolated from the gas supply

piping system by turning off its individual manual

shutoff valve during any pressure testing of the gas

supply piping system at test pressures equal to or

less than ½ psi (3.5 kPa). The minimum supply pres-

sure must be 1" water column above the manifold

pressure printed on the rating label.

WARNING Electrical shock hazard

• For personal safety, this

appliance must be properly

grounded. For maximum

safety, the power cord must

be securely connected to an

electrical outlet or junction

box that is the correct volt-

age, is correctly polarized

and properly grounded, and

protected by a circuit

breaker in accordance with

local codes.

• It is the personal responsi-

bility of the consumer to

have the appropriate outlet

or junction box with the cor-

rect, properly grounded wall

receptacle installed by a

qualified electrician. It is the

responsibility and obligation

of the consumer to contact a

qualified installer to ensure

that the electrical installation

is suitable and in confor-

mance with all local codes

and ordinances.

CAUTION Do not use multiple outlets, exten-

sion cords or adapters.

WARNING Burning gas cooking fuel gener-

ates some by-products which are on the list of sub-

stances which are known by the State of California

to cause cancer or reproductive harm. To minimize

exposure to these substances, always operate this

unit according to the instructions contained in this

booklet and provide good ventilation.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

The maximum supply pressure of 14.0 inches water

column (34.9 Millibars) must not exceed.

Propane gas installation

The propane gas tank must be equipped with its

own high pressure regulator. In addition, the regula-

tor supplied with this unit must also be used. The

appliance is shipped from the factory for use with

natural gas. It must be converted for use with pro-

pane. The conversion must be done by a qualified

technician or installer. This appliance has been certi-

fied for safe operation up to a height of 10,000 ft.

Exception: To use it with propane gas, the appliance

must be converted in accordance with the propane

conversion instructions.

For Massachusetts installations:

• Installation must be performed by a qualified or

licensed contractor, plumber or gas fitter qualified

or licensed by the state, province or region where

this appliance is being installed.

• Shut-off valve must be a “T” handle gas cock.

• Flexible gas connector must not be longer than

36 inches (0.9 m).

Installer - show the owner where the gas shut-off

valve is located.

Gas connection

The appliance is shipped from the factory for use

with natural gas at a pressure of 5" of water column.

When checking if the regulator is working properly,

the inlet pressure must be at least 1" greater than

the operating (manifold) pressure above. When

used with natural gas, the pressure supplied to the

regulator must be between 6" and 10.5" of the water

column. To convert the appliance to propane gas

see "Conversion to Propane gas (LPG)". The con-

version must be done by a qualified technician or

installer. Use a flexible gas pipe with a length of at

least 5 ft - 1.5 m. The gas inlet to the unit is located

at the back right of the appliance.

Install the pressure regulator (supplied with the unit)

on the gas inlet. Install the gasket (supplied with the

unit) between the inlet and the regulator. Position

the regulator so that the cap D is easily accessible.

Tighten the nut on the gas inlet so that it is hand tight

plus 1/3 turn. Connect the gas pipe to the regulator

using Teflon tape or pipe-joint compound (resistant

to propane gas and natural gas).

Turn so that it is hand tight plus 1/3 turn. Do not

exceed 1 turn for alignment, to prevent possible

damage to the gas pressure regulator.

1 Gas inlet (attached to the appliance).

2 Gasket.

3 Pressure regulator.

WARNING State of California Proposi-

tion 65 Warning:

This product may contain a chemical known to

the State of California, which can cause can-

cer or reproductive harm. Therefore, the pack-

aging of your product may bear the following

label as required by California. For more infor-

mation go to www.P65Warnings.ca.gov

CAUTION Do not allow regulator to rotate on

pipe when tightening fittings.

WARNING Do not attempt to adjust the pres-

sure regulator, except when converting to propane.

Adjustments could lead to leaks or cause incorrect

gas pressure being supplied to the appliance.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

The technical data tables for the nozzles and burn-

ers are shown below:

Connect the gas supply line to the unit pressure reg-

ulator using a 1/2” flex gas line connector between

the manual shut-off valve and the pressure regula-

tor. A metal flex line or fixed metal pipe must be

used to connect the gas to the appliance. If a metal

gas line cannot be used, consult your local certified

electrician or local electric codes for proper ground-

ing.

Check the supply line connections for leaks using a

soap solution or non-corrosive leak detection fluid.

Do not use a flame of any sort.

1. Turn on gas.

2. Apply a soap solution or non-corrosive leak

detection fluid to all joints and fittings in the gas

connection between the shut-off valve and the

cooktop. Include gas fittings and joints in the

cooktop if connections may have been disturbed

during installation. Bubbles appearing around fit-

tings and connections indicate a leak.

3. If you detect a leak, turn off supply line gas shut-

off valve and tighten connections.

4. Retest for leaks by turning the gas supply line

shutoff valve on. When the leak check has been

completed (no bubbles appear), the test is com-

plete.

5. Wipe off all residues of the soap solution or

detection fluid.

Important Notes for Gas Connection:

• The appliance and its individual gas shutoff valve

must be disconnected from the gas supply piping

system during pressure testing of the system at

test pressures in excess of 1/2 psi (3.5kPa).

• The appliance must be isolated from the gas sup-

ply piping system by turning off its individual man-

ual shut-off valve during pressure testing of the

gas supply piping system at test pressures equal

to or less than 1/2 psi (3.5kPa).

Burner power and bypass table

Burner

No. 12

Max.

Power

(BTU)

18000 12000

Min.

Power

(BTU)

750 750

Bypass

(mm) 75 / 26 55 / 26

Natural gas nozzles table (Pressure in W.C.P.: 5”)

Burner

No. 12

Ext.

nozzle

number

180 135

Int. noz-

zle

number

75 75

LPG nozzles table (Pressure in W.C.P.: 10”)

Burner

No. 12

Ext.

nozzle

number

115 91

Int. noz-

zle

number

48 48

WARNING Install a gas shutoff valve near the

appliance. After installation, it must be easily

accessible in an emergency.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Testing for gas leaks

Gas leak tests should be performed before the test-

ing the electric ignition of the burners:

1. Turn on gas supply.

2. Apply a non-corrosive leak detection fluid (e.g.

soapy water) to all joints and conduits.

3. If bubbles appear, it means there is a leak. Turn

off the gas supply and tighten the connections.

4. Retest for leaks. If no bubbles appear, the test is

passed. Wipe off all residues of detection fluid.

Testing the electric ignition of the

burner

This test should be performed after the range and

supply line connectors have been carefully checked

for leaks and the range connected to the electric

power supply:

1. Push in and turn a surface burner knob to the low

flame position. You will hear the igniter sparking.

2. The surface burner should light when gas is sup-

plied to the cooktop burners. Each burner should

light within four (4) seconds, after air has been

purged from supply lines. Visually check that

burner has lit.

3. Once the burner lights, the control knob should

be rotated out of the low flame position.

4. There are separate ignition devices for each

burner. Try each knob separately and together

until all burner valves have been checked.

Adjusting the minimum gas setting

Since all cooktop burners are of the dual-flame type,

the minimum gas setting must be adjusted for both

the outer and inner rings.

These instructions refer to a single burner. Repeat

the following for each cooktop burner.

1. Push in the burner control knob and light it at the

minimum position .

2. Remove the burner control knob, along with the

conical spring and knob ring.

3. Tighten or loosen the highlighted screws to adjust

the minimum flame height.

Conversion to Propane gas (LPG)

Always provide an adequate gas supply.

This appliance is shipped from the factory for use

with natural gas. Use this kit to convert the appli-

ance for use with propane gas, if necessary. Comply

with the following: Ensure that the range is con-

verted for use with the appropriate gas before using

it. This appliance is designed to operate at a pres-

sure of 10" of water column when used with propane

gas.

WARNING NEVER use a flame to check for

gas leaks.

WARNING

• Before proceeding with the gas conversion, the

gas supply must be turned off before disconnect-

ing the electrical power.

• A gas leak test should be performed after the gas

conversion has been carried out.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

When checking if the regulator is working properly,

the inlet pressure must be at least 1" greater than

the operating (manifold) pressure above. When con-

verting for propane gas use, the pressure supplied

to the regulator must be between 11" and 13" of the

water column.

The pressure regulator located in the inlet of the

range manifold must remain in the supply line.

Use a flexible metal appliance connector or rigid

pipe to connect the range to the gas supply. The

connector should have an inside diameter of 1/2”

and be 5 ft (1.5 m) or less in length.

(Exception: Maximum connector length in Massa-

chusetts installations is 3 ft (0.9 m). In Canada, the

connector must be single-wall metal and not longer

than 6 ft (1.8 m).

Save the nozzles removed from the appliance for

future use.

Parts included with the propane gas nozzle kit:

6 x nozzle number 48

4 x nozzle number 91

2 x nozzle number 115

1 x adhesive label for LPG nozzles

1 x 92849A078 Nozzle Change Warning label

1 x 913094470 Propane Gas Injector Kit label

1 x sealing gasket

Setting the pressure regulator for Propane Gas

1. Unscrew regulator cap.

2. Unscrew the plastic regulator stem from the regu-

lator cap. Configuration “A” is for Natural Gas.

3. Invert the plastic regulator stem to achieve the

configuration “B” for Propane Gas and screw it in

tightly.

4. Screw the regulator stem and cap into place.

Replacing the burner nozzles

1. Remove the cooktop grates.

2. Remove the burner cover (1), the flame-spreader

crown (2) and the burner skirt (3) from the burner

base (4).

3. Remove the tightening screws (5), the cover

plate (6) and the gasket (7).

CAUTION Before proceeding with the gas

conversion, the gas supply must be turned off

before disconnecting the electrical power.

NOTE:

When converting for Propane Gas use, the pres-

sure supplied to the regulator must be between 11"

and 13" of the water column.

36” GAS RANGETOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

4. Remove the internal (8) and external (9) nozzles

and replace them with the LPG nozzles (see

"LPG nozzles table (Pressure in W.C.P.: 10”)").

5. Refit the burner components following the above

instructions in reverse.

6. Completely fill out the Nozzle Change Warning

labels (part no. 92849A078) and attach it to the

bottom of the appliance.

7. Attach the Propane Gas Injector Kit label (part

no. 913094470) to the bottom of the appliance.

Correct burners placement

Pay attention to place the burners in their correct

zones prior to remounting them.

1. 18000 BTU brass coated burners - to be placed

in the front left and front right zones.

2. 12000 BTU black coated burners - to be placed

in all the other zones.

Refitting the burners

In order to be installed correctly, the shape of the

burner skirt openings must match the shape of the

openings in the burner base.

The flame-spreader crown must be centered on the

burner skirt.

The burner cover must be leveled and centered with

respect to the burner skirt.

Each burner component must be positioned horizon-

tally and must correctly interlock with each other.

Check that they are fitted correctly by moving each

component gently. If the components do not fit cor-

rectly or are inclined, adjust the position of each

component until it remains fixed in position.

CAUTION This procedure must be performed

for every burner.

NOTE: Take care to not cover any other labels with

those to be attached.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

RACCORDEMENT DU GAZ 36’’

L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTAL-

LATEUR QUALIFIÉ.

IMPORTANT : À CONSERVER POUR L’USAGE DES INSPECTEURS DES

RÉSEAUX ÉLECTRIQUES LOCAL.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ : N’entreposez pas ou n’utilisez pas

d’essence ou d’autres vapeurs inflammables ou de liquides à proximité de cet appareil ou

d’autres appareils.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Dimensions du produit................................... 18

Dégagements des cabinets........................... 18

Emplacement des prises de gaz et d'électricité

Installation de l’îlot......................................... 20

Déballage, déplacement et positionnement de

l’appareil........................................................ 21

Branchement électrique ................................ 21

Sécurité du gaz ............................................. 22

Raccordement du gaz ................................... 23

Conversion au gaz propane (GPL)................ 25

Remarques importantes à l’installateur

1. Lisez toutes les instructions contenues dans ces

instructions d’installation avant d’installer la cuisi-

nière.

2. Retirez tout le matériel d’emballage du four et les

compartiments du tiroir avant de brancher l’ali-

mentation électrique et de gaz à la cuisinière.

3. Respectez tous les codes et les ordonnances en

vigueur. Soyez certain de laisser ces instructions

au consommateur.

Remarque importante au client

Conservez ces instructions avec votre manuel du

propriétaire pour une référence future.

AVERTISSEMENT Si les instructions qui sont contenues dans ce manuel ne sont pas

suivies avec précision, un incendie ou une explosion peuvent se produire et causer des

dommages à la propriété, des lésions corporelles ou la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

• N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs inflammables ou de liquides à proxi-

mité de cet appareil ou d’autres appareils.

QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :

• Ne pas essayer d'allumer aucun appareil.

• Ne touchez pas les interrupteurs électriques; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.

• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz avec le téléphone du voisin. Suivez les instructions du

fournisseur de gaz.

• À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR

QUALIFIÉ, UNE AGENCE DE SERVICE OU LE FOURNISSEUR DE GAZ.

Remarque : Pour les appareils installés dans l'État du Massachusetts, allez à la page 23.

Remarque : Lorsqu'il fonctionne à des altitudes supérieures à 2000 pi au-dessus du niveau de la

mer, la puissance nominale de l'appareil doit être réduite de 4 pour cent pour chaque tranche de

1000 pi supplémentaires.

INSTALLATION INSTRUCTIONS RACCORDEMENT DU GAZ 36’’

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce manuel contient des instructions et des symboles

de sécurité importants. Veuillez faire attention à ces

symboles et suivre toutes les instructions fournies.

L'installation de cette cuisinière doit être conforme

aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux,

au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA .54-

dernière édition ou aux normes CAN/CGAB149.1 et

CAN/CGA-B149.2.

Lorsqu’elle est installée dans une maison préfabri-

quée (mobile), l’installation doit être conforme à la

norme sur la construction et la sécurité des maisons

préfabriquées, Titre 24 CFRR, partie 3280 [ancien-

nement la norme fédérale pour la construction et la

sécurité des maisons mobiles, Titre 24, HUD (Partie

280)], ou si cette norme n'est pas applicable, à la

norme pour l'installation des maisons préfabriquées,

ANSI/NCSBCS A.225.1, ou aux codes locaux aux

États-Unis ou à l’ANSI Z225.1/NFPA 501A-dernière

édition, ou au CAN/CSAZ240MH au Canada.

Cette cuisinière a été certifiée par CSA International.

Comme pour tout appareil utilisant du gaz et produi-

sant de la chaleur, vous devez suivre certaines pré-

cautions de sécurité. Vous les trouverez dans le

Guide d'utilisation et d'entretien, veuillez le lire atten-

tivement.

• Assurez-vous que votre cuisinière est correc-

tement installée et mise à la terre par un instal-

lateur qualifié ou un technicien d’entretien.

• Cette cuisinière doit être mise à la terre

conformément aux codes locaux ou, en leur

absence, au National Electrical Code ANSI/

NFPA No.70 - dernière édition aux États-Unis

ou au CSA Standard C22.1, Canadian Electri-

cal Code, Part 1, au Canada. Voir les Consignes

de mise à la terre dans la section Exigences élec-

triques de ces instructions d'installation.

• Avant d'installer la cuisinière dans une zone

recouverte de linoléum ou de tout autre revête-

ment de sol synthétique, assurez-vous que le

revêtement de sol peut résister à une chaleur d'au

moins 90 °F au-dessus de la température

ambiante sans rétrécir, se déformer ou se décolo-

rer. N'installez pas la cuisinière sur de la moquette

à moins de placer un tampon isolant ou une feuille

de contreplaqué de ¼" (10,16cm) d'épaisseur

entre la cuisinière et la moquette.

• Assurez-vous que les revêtements muraux autour

de la cuisinière peuvent résister à la chaleur

générée par la cuisinière.

• N'obstruez pas la circulation de l'air de combus-

tion au niveau de l'évent du four, autour de la

base ou sous le panneau avant inférieur de la cui-

sinière. Évitez de toucher les ouvertures de venti-

lation ou les surfaces voisines, car elles peuvent

devenir chaudes lorsque le four fonctionne. Cette

cuisinière nécessite de l'air frais pour une bonne

combustion du brûleur.

• Des rideaux d'air ou d’autres hottes de cuisinière

au-dessus, qui fonctionnent en soufflant de l’air

vers le bas sur une cuisinière, ne doivent pas être

utilisés avec les cuisinières à gaz, à moins que la

hotte et la cuisinière aient été conçues, testées et

certifiées par un laboratoire d'essai indépendant

pour une utilisation combinée.

• N’entreposez pas d’objets d’intérêt pour les

enfants dans les cabinets au-dessus de la cuisi-

nière. Les enfants pourraient être gravement brû-

lés s'ils grimpent sur la cuisinière pour atteindre

des objets.

• Pour éliminer la nécessité d’atteindre les brûleurs

de surface, évitez de placer un cabinet de range-

ment au-dessus de ceux-ci.

• Ajustez la taille de la flamme du brûleur de sur-

face afin qu'elle ne dépasse pas le bord de

l'ustensile de cuisson. Une taille de flamme

excessive est dangereuse.

• N’utilisez pas le four comme espace de range-

ment. Cela crée une situation potentiellement

dangereuse.

AVERTISSEMENT Ce symbole vous alertera

de situations susceptibles de causer des blessures

graves, la mort ou des dommages matériels.

PRÉCAUTION Ce symbole vous alertera de

situations susceptibles de causer des blessures ou

des dommages matériels.

AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les

enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où

un appareil est utilisé. Au fur et à mesure que les

enfants grandissent, apprenez-leur à utiliser tous

les appareils correctement et en toute sécurité. Ne

laissez jamais la porte du four ouverte lorsque la

cuisinière est sans surveillance.

PRÉCAUTION Marcher, s'appuyer ou

s'asseoir sur les portes ou les tiroirs de cette cuisi-

nière pourrait entraîner des blessures graves et

pourrait également endommager la cuisinière.

INSTALLATION INSTRUCTIONS RACCORDEMENT DU GAZ 36’’

• N’utilisez jamais votre cuisinière pour réchauffer

ou chauffer une pièce. L’utilisation prolongée de la

cuisinière sans une ventilation adéquate peut être

dangereuse.

• N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou

d’autres vapeurs inflammables et de liquides à

proximité de cet appareil ou d’autres appareils.

Des explosions ou des incendies pourraient en

résulter.

• En cas de coupure de courant électrique, les

brûleurs de surface peuvent être allumés manuel-

lement. Pour allumer un brûleur de surface, main-

tenez une allumette allumée sur la tête du brûleur

et tournez lentement le bouton de commande de

surface sur LITE. Soyez prudent lorsque vous

allumez manuellement les brûleurs de surface.

• Contrairement à la cuisinière à gaz standard,

CETTE TABLE DE CUISSON N'EST PAS AMO-

VIBLE. N’essayez pas de retirer la table de cuis-

son.

• L'appareil ne doit être utilisé que s'il est installé

par un technicien qualifié conformément à ces

instructions d'installation, et à toutes les régle-

mentations et codes applicables. Le fabricant

n'est pas responsable des dommages résultant

d'une installation incorrecte.

• Ne modifiez ou n’altérez jamais l’appareil. Par

exemple, ne retirez pas les pieds de mise à

niveau, panneaux, les couvercles de fils ou les vis

et les pattes anti-basculement.

• Pour éliminer tout risque de feu ou de brûlures en

déplaçant des objets au-dessus des surfaces

chaudes, évitez de placer des espaces de range-

ment au-dessus de ces dernières. Si un cabinet

de rangement doit être fourni, le risque peut être

réduit en installant une hotte qui dépasse horizon-

talement un minimum de 5 pouces (127 mm) au-

delà du fond des cabinets. Assurez-vous que les

cabinets au-dessus de la table de cuisson aient

une profondeur maximale de 13" (330 mm).

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des

normes suivantes :

• UL 858 Norme pour la sécurité des cuisinières

électriques domestiques.

• ANSI Z21.1/CSA 1.1 Appareils domestiques de

cuisson au gaz.

• CAN/CSA-C22.2 Num. 61 Cuisinières domes-

tiques de cuisson.

AVERTISSEMENT N’essayez pas de réparer,

de remplacer ou de retirer une pièce de l’appareil,

à moins que cela ne soit spécifiquement recom-

mandé dans les manuels. Une installation ou un

entretien inappropriés peut entraîner des bles-

sures ou des dommages matériels. Reportez-vous

à ce manuel pour obtenir des conseils. Tout autre

entretien devrait être effectué par un fournisseur

de service autorisé.

AVERTISSEMENT Risque de

basculement

• Un enfant ou une per-

sonne adulte pourrait

faire basculer la cuisi-

nière et être tué.

• Installez le dispositif

anti-basculement sur

le sol ou le mur selon

les instructions d'ins-

tallation.

• Fixez la cuisinière avec

le dispositif anti-bascu-

lement conformément

aux instructions d'ins-

tallation.

• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est

ré-enclenché lorsque la cuisinière est déplacée.

• Ne pas mettre en marche la cuisinière sans le dis-

positif anti-basculement en place et enclenché.

• Le non-respect de ces consignes peut causer la

mort ou des brûlures graves pour les enfants et

les adultes.

Pour vérifier si le sup-

port anti-basculement

est correctement ins-

tallé, utilisez les deux

bras et saisissez le bord

arrière de la cuisinière.

Essayez avec précau-

tion d'incliner la cuisi-

nière vers l'avant.

Lorsqu'elle est correcte-

ment installée, la cuisi-

nière ne doit pas

s'incliner vers l'avant.

Reportez-vous aux instructions d'installation du

support anti-basculement fournies avec votre cui-

sinière pour une installation correcte.

INSTALLATION INSTRUCTIONS RACCORDEMENT DU GAZ 36’’

Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'ins-

tallateur de déterminer si des exigences supplémen-

taires et/ou des normes s'appliquent aux

installations spécifiques.

L'installation doit être conforme aux codes locaux

ou, en l'absence de codes locaux, au National Fuel

Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ou, au Canada, au

Natural Gas and Propane Installation Code, CSA

B149.1. L'appareil doit être mis à la terre électrique-

ment conformément aux codes locaux ou, en

l'absence de codes locaux, au National Electrical

Code, NFPA 70 dernière édition ou, au Canada, au

Canadian Electric Code, CSA C22.1-02.

Dimensions du produit

1. La dimension B et le dégagement G (prochain

tableau) varient en fonction de la présence de

l’entretoise arrière et de ses vis : le maximum est

obtenu avec l’entretoise arrière et le minimum

sans celle-ci. L’entretoise arrière peut être retirée

en cas d’installation d’îlot ou si le mur arrière est

non-combustible.

Si vous retirez l’entretoise arrière, retirez également

ses vis. L'épaisseur totale des entretoises et des

têtes de vis est de 0,256” (6,5 mm).

Dégagements des cabinets

Le dégagement J peut avoir les valeurs suivantes :

A912,4 mm 35 15/16"

B1max : 688 mm

min : 681,5 mm

max : 27 1/8"

min : 26 13/16”

C190,5 mm 7 1/2"

D46,5 mm 1 13/16"

E604 mm 23 12/16”

F241 mm 9 1/2"

REMARQUE : Les dégagements des matériaux

non-combustibles ne font pas partie de la norme

ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés CSA.

F914 mm 36”

G1max : 619 mm

min : 612,5 mm

max : 24 3/8”

min : 24 1/8”

Hmin. 508 mm min. 20”

Imin. 457 mm min. 18”

Jvoir remarques ci-dessous

Kmax. 330 mm max. 13”

Lmax. 330 mm max. 13”

Mmin. 914 mm min. 36”

N190,5 mm 7 1/2”

INSTALLATION INSTRUCTIONS RACCORDEMENT DU GAZ 36’’

•J = 36” / 914 mm minimum de dégagement entre

le dessus de la surface de cuisson et le fond du

cabinet en bois ou en métal non protégé.

•J = 30” / 762 mm minimum lorsque le dessous du

cabinet en bois ou en métal est protégé par un

retardateur de flamme d'au moins de 1/4 pouces

d’épaisseur recouvert d’une feuille d’acier d'au

moins que No. 28 MSG, 0,015 pouce d’épaisseur

d’acier inoxydable, 0,024 pouce d’épaisseur en

aluminium ou 0,020 pouce d’épaisseur en cuivre.

Les dégagements des matériaux non-combustibles

ne font pas partie de la norme ANSI Z21.1 et ne

sont pas certifiés CSA. Les dégagements de moins

de 30" devraient être approuvés pas les codes

locaux et / ou par l’autorité locale compétente.

Coupe du comptoir pour les branche-

ments électriques et les raccordements

du gaz

Montage du support de sécurité

Le support de sécurité est un dispositif conçu pour

éviter que l'appareil ne soit accidentellement extrait

vers l'extérieur.

1. Mesurez la largeur de la fente de l'appareil (voir

« Dégagements des cabinets » - dégagement F).

2. Divisez la mesure en deux et tracez la ligne

médiane sur la surface du cabinet.

3. Mesurez 3” (76 mm) du bord avant du cabinet et

tracez une ligne perpendiculaire à la ligne médiane.

4. Positionnez le support de sécurité centré par rap-

port au point d'intersection des deux lignes que

vous venez de dessiner puis fixez-le avec les

F914 mm 36”

Gmax : 619 mm

min : 612,5 mm

max : 24 3/8”

min : 24 1/8”

Pmin. 102 mm min. 4”

Qmin. 305 mm min. 12”

ATTENTION Le plan de travail doit être à

niveau et horizontal. La stabilité du comptoir doit

être maintenue une fois la coupe effectuée.

INSTALLATION INSTRUCTIONS RACCORDEMENT DU GAZ 36’’

deux vis fournies.

Emplacement des prises de gaz

et d'électricité

X = Ligne d'alimentation en gaz

Y = Prise de terre

Emplacement des branchements élec-

triques et de gaz de l'appareil

X = Ligne d'alimentation en gaz

Y = Prise de terre

Installation de l’îlot

Si l'appareil est installé en tant qu'îlot :

1. Dévissez les vis indiquées.

2. Enlevez les entretoises (A) et les vis (B).

Gardez un dégagement minimum de 5 7/8" (150

mm) entre l'appareil et les autres meubles ou élé-

ments décoratifs selon le schéma ci-dessous.

REMARQUES :

• L'appareil doit reposer solidement dans la coupe

et ne doit pas pouvoir se déplacer (par exemple

pendant le nettoyage).

• Pour éviter tout dommage esthétique, replacez le

couvercle de l’emballage en plastique sur l'appa-

reil avant de le charger dans l’ameublement.

• Si une construction supplémentaire se trouve à

proximité, le couvercle de l’emballage en plastique

peut être utilisé pour préserver la finition esthétique.

Rmin : 24”

max : 28”

min : 610 mm

max : 711 mm

Smin : 8”

max : 12”

min : 203 mm

max : 305 mm

Tmin : 2”

max : 4”

min : 51 mm

max : 102 mm

La page charge ...

Electrolux ECCG3672AS Guide d'installation

Marque: Electrolux

Modèle: ECCG3672AS

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux ECCG3672AS Installation guide
español: Electrolux ECCG3672AS Guía de instalación

Electrolux ECCG3672AS Guide d'installation

Electrolux ECCG3672AS Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents