2
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa
fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design
que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant
de vous apporter complète satisfaction.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base sont à prendre.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L’APPAREIL.
•Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre
installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil.
•Ne jamais laisser l’appareil à la portée d’enfants et ne pas les laisser l’utiliser.
•Cet appareil est destiné à un usage domestique et selon les instructions du manuel.
•Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimenta-
tion, la prise ou l’appareil sont endommagés.
•Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
•Il est déconseillé d’utiliser l’appareil dans des endroits humides comme les salles de bains.
•Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un endroit sec.
•Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
•Ne pas couvrir l’appareil. Ne pas mettre de linge à sécher sur l’appareil.
•L’appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les risques de brûlures, utilisez la poignée.
•Garder l’appareil à distance d’objets inflammables tels que les rideaux, textiles…
•Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
•Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément.
•Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques ou abrasifs.
•Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être
dangereux et risque d’endommager l’appareil.
•Ne jamais réparer l’appareil soi-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil
électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon
d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.
•Ne jamais insérer d’objet au travers de la grille de protection.
•Toujours débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.
•Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, le protéger contre la poussière et l’humidité.
•Conserver un espace minimum de 50 cm entre le mur et la grille de ventilation arrière.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE
UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 2
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1- Tableau de commandes
2- Grille
3- Base
4- Poignée de transport
5- Bouton M/A
6- Grille arrière
7- Cordon d’alimentation
DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDES :
A- Touche MODE :
demarrage chauffage fort / chauffage moyen / chauffage faible / ventilation seule/arrêt
B- Touche FONCTION :
réglage de la température / heure / programmation horaire I / programmation horaire II
C- Touche OSCILLATION
D- Touche + : pour régler l’heure ou la température
E- Touche – : pour régler l’heure ou la température
3
3
1
2
4
B
C
D
E
A
5
6
7
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 3
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
UTILISA
UTILISATION
TION
1- Installer l’appareil sur une surface plane, au minimum à 50 cm du mur.
2- Brancher l’appareil et appuyer sur le bouton marche « I» (5) situé à l’arrière de l’appareil. L’appareil
émet un bip et l’écran de contrôle s’allume.
3- Appuyer sur la touche « MODE » à chaque pression un bip se fait entendre, et le mode de fonctionne-
ment change : chauffage maxi chauffage moyen chauffage faible ventilation seule arrêt.
Le mode sélectionné apparaît sur l’écran de contrôle. L’appareil démarre dans le mode choisi.
4- Appuyer sur la touche « FONCTION » pour régler l’heure, les programmations horaires et la température.
5- Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la bouton « Arrêt » situé à l’arrière de l’appareil.
RÉGLER LA TEMPÉRATURE :
Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur la touche « FONCTION » (2) et sélectionner la fonction
« température ». A chaque pression un bip se fait entendre. Lorsque « le thermomètre » apparaît sur l’écran
de contrôle, appuyer sur les touches « + et - » pour régler la température : de 5 à 35 °. Attention : en mode
« ventilation seule » il est inutile de régler la température.
Si la température sélectionnée est inférieure à la température ambiante, l’appareil s’arrètera.
RÉGLER L’HEURE :
Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur la touche « FONCTION » (2) (un bip se fait entendre) jusqu’à ce
que l’heure clignote sur l’écran de contrôle. Appuyer sur les touches « + et – » pour régler l’heure, appuyer
une nouvelle fois sur la touche FONCTION pour valider les heures (l’heure devient fixe et les minutes
clignotent), puis appuyer sur les touches « + et – » pour régler les minutes (par tranche de 10 minutes),
appuyer de nouveau sur FONCTION pour enregistrer les nouveaux paramètres HEURE. L’heure et les
minutes sont fixes sur l’écran de contrôle, l’heure est enregistrée.
PROGRAMMATION HORAIRE
L’appareil est équipé d’une double programmation horaire : vous pouvez programmer 2 départs et 2 arrêts
différés.
Par exemple : vous souhaitez que votre appareil démarre à 7h, s’arrête à 9h, redémarre à 15h et s’arrête à
16h. Pour cela activer la programmation 1 et la programmation 2.
RÉGLER LA PROGRAMMATION HORAIRE I.
Départ différé : Appuyer sur la touche « FONCTION » (l’appareil émet un bip) jusqu’à ce que « Set I » et «
timer on » clignotent sur l’écran de contrôle. Régler l’heure en appuyant sur les touches « + et – » appuyer
une nouvelle fois sur la touche FONCTION pour valider l’heure (l’heure devient fixe et les minutes
clignotent), puis appuyer sur les touches « + et – » pour régler les minutes, appuyer de nouveau sur
FONCTION pour enregistrer la programmation.
Par exemple, pour un départ à 7h, réglez « 7:00 » lors de la programmation.
4
Modèle RCO 1505 E
Voltage 230 V – 50 Hz
Puissance maxi 1500 W
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 4
ARRÊT DIFFÉRÉ :
Appuyer sur la touche « FONCTION » (l’appareil émet un bip) jusqu’à ce que « Set I » et « timer off »
clignotent sur l’écran de contrôle. Régler l’heure en appuyant sur les touches « + et – » appuyer une
nouvelle fois sur la touche FONCTION pour valider l’ heure (l’heure devient fixe et les minutes clignotent),
puis appuyer sur les touches « + et – » pour régler les minutes, appuyer de nouveau sur FONCTION pour
enregistrer la programmation.
Par exemple, pour un arrêt à 9h, réglez « 9:00 » lors de la programmation.
« Set I » reste fixe et allumé sur l’écran de contrôle, votre programmation horaire est enregistrée.
RÉGLER LA PROGRAMMATION HORAIRE II.
Départ différé : Appuyer sur la touche « FONCTION » (l’appareil émet un bip) jusqu’à ce que « Set II » et
« timer on » clignotent sur l’écran de contrôle. Régler l’heure en appuyant sur les touches « + et – » appuyer
une nouvelle fois sur la touche FONCTION pour valider l’ heure (l’heure devient fixe et les minutes
clignotent), puis appuyer sur les touches « + et – » pour régler les minutes, appuyer de nouveau sur
FONCTION pour enregistrer la programmation.
Par exemple, pour un départ à 15h, réglez « 3:00pm » lors de la programmation.
ARRÊT DIFFÉRÉ :
Appuyer sur la touche « FONCTION » (l’appareil émet un bip) jusqu’à ce que « Set II » et « timer off »
clignotent sur l’écran de contrôle. Régler l’heure en appuyant sur les touches « + et – » appuyer une
nouvelle fois sur la touche FONCTION pour valider l’heure (l’heure devient fixe et les minutes clignotent),
puis appuyer sur les touches « + et – » pour régler les minutes, appuyer de nouveau sur FONCTION pour
enregistrer la programmation.
Par exemple, pour un arrêt à 16h, réglez « 4:00pm » lors de la programmation.
« Set II » reste fixe et allumé sur l’écran de contrôle, votre programmation horaire est enregistrée.
POUR ANNULER LA PROGRAMMATION HORAIRE :
Suivre la procédure décrite ci-dessus en indiquant « 0:00 » pour l’heure de départ et « 0:00 » pour l’heure
d’arrêt. Les voyants verts indicateurs de la programmation horaire n’apparaissent plus sur l’écran de
contrôle.
NOTE
• Le voyant PM s’allume lorsque le temps sélectionné dépasse midi ( par exemple, 13h sera indiqué « 1pm».
• Vous devez obligatoirement programmer un départ différé suivi d’un arrêt différé. Dans le cas contraire
votre programmation sera nulle : un départ différé seul ou un arrêt différé seul ne peuvent pas être pro-
grammés indépendamment l’un de l’autre. Les 2 programmations sont liées.
Attention : les heures programmées doivent obligatoirement être différents.
• La programmation horaire I et la programmation horaire II ne peuvent pas se chevaucher, elles doivent
obligatoirement être distinctes l’un de l’autre.
• Lorsque la programmation horaire est activée, le voyant devient rouge. A la fin de la période, il redevient
vert.
• Si la programmation horaire est activée, l’appareil démarrera à l’heure indiquée, si vous souhaitez qu’il
démarre immédiatement, désactiver la programmation horaire (voir : pour annuler la programmation
horaire).
• L’appareil arrêtera de fonctionner quelques instants après validation de la programmation horaire.
Note : Si la température est indiquée en « °F » appuyer simultanément sur les touches « + et -» pour obtenir
la température en « °C ».
5
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 5
AUTO SÉCURITÉ :
Cet appareil est équipé d’un système de coupure automatique en cas de surchauffe ou de mauvais
fonctionnement. Ce système permet l’arrêt de l’appareil lorsque la chaleur à l’intérieur du corps devient
trop élevée. Il redémarrera automatiquement lorsque la température aura baissé pour atteindre un niveau
normal.
NETTOY
NETTOYAGE
AGE
• Toujours éteindre et débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage.
• La poussière peut être retirée avec un chiffon doux ou un aspirateur.
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide (ne pas immerger l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide), prendre soin de ne pas laisser de l’eau pénétrer dans le chauffage.
Sécher soigneusement l’appareil avec un chiffon sec avant d’allumer le chauffage.
• Lorsque l’appareil n’est pas utiliser pendant une longue période, conserver le dans un endroit sec à l’abri
de la poussière.
6
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 6
CAUTIONS
CAUTIONS
Extreme precaution should be exercised when using any type of domestic appliances,
especially the followings :
•READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
•Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to your main voltage. If not, do not plug the
appliance and contact your retailer.
•Keep out of children and do not allow them to operate this appliance.
•Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
•From time to time, check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance show any sign
of damage.
•Never immerse the product in water or any liquid for any reasons.
•It is not recommended to use this appliance in humid ambient as bathroom…
•Do not use the appliance outdoors.
•Do not use if you have wet hands.
•Do not cover the appliance. Do not put cloth on the appliance.
•Warning! The appliance is warm when in use. Use the handle.
•Keep combustible materials such as drapes, clothing, towels… at least 3 feet away from the appliance
•Never move or range the appliance by pulling the cord.
•Unplug the appliance before cleaning or replacement of any parts.
•Do not clean the appliance with abrasive chemicals.
•Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer. It could constitute a
danger to the user and risk to damage the appliance.
•All interventions made by a non-qualified person can be dangerous; in this case guarantee conditions
would be cancelled. As all electrical products, a competent electrician must repair it.
•Never insert metallic object through the grid.
•When the appliance is not use for a long time, protect it from dust and moist.
•Keep a minimum space of 50 cm from the wall.
THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSABILITY IN CASE OF
NON ADHERENCE TO THIS RECOMMENDATION.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
7
ENGLISH
ENGLISH
For your comfort and safety,
ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been
made for you to enjoy their design and easiness to use.
ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and
heaters for you to be completely satisfied.
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 7
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1- Control panel
2- Grid
3- Base
4- Handle
5- On/Off switch
6- Back side grid
7- Power cord
CONTROL PANEL DESCRIPTION :
A- MODE : start, high, medium and low heating speed, only ventilation, stop
B- FUNCTION : temperature setting, clock setting, clock setting, timer I, timer II
C- OSCILLATION
D- “+” button : to adjust temperature setting or timer setting
E- “-” button : to adjust temperature setting or timer setting
8
3
1
2
4
B
C
D
E
A
5
6
7
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 8
SPECIFICA
SPECIFICATIONS
TIONS
USING
USING
1 - Place the heater on a flat surface, at least 50 cm from the wall.
2 - Plug the heater and press power switch (5) on the backside. An alarm is hear and the control panel dis-
plays the clock.
3 - Press MODE button, an alarm is hear and you can modify the running mode : high speed medium
speed low speed only ventilation. The control panel displays the running mode and the heater
starts.
4- Press FONCTION button to set clock, timers and temperature.
5-To stop the appliance, press OFF button.
TEMPERATURE SETTING
When the heater is switch on, press FONCTION button (2) and select “temperature” function. An alarm is
hear. When the control panel displays “temp setting”, press “+ or –” button to set the temperature : from 5
to 35°C. Caution : do not set the temperature with the “only ventilation” mode.
CLOCK SETTING
When the heater is switch on, press FONCTION button (2). An alarm is hear and clock indicator blinks on
the control panel. Press “+ and-” to set the hours. Press again FONCTION button to validate hours (now the
hour shines and minutes blink). Press “+ and-” to set the minutes (10 minutes step), press again FONCTION
button to record the right clock. Hour and minutes are light on the control panel.
TIMER
The heater has a dual timer : you can preset 2 startings and 2 stops.
For example : the appliance will start at 7 am, stop at 9am, restart at 3 pm and stop at 4 pm. You must acti-
vate timer I and timer II.
TIMER I
Preset starting : press FONCTION button, an alarm is hear. “Set I “and “timer on” blink on the control panel.
Set the hour by pressing “+ and –” button. Press again FONCTION button to confirm the hour (now the hour
shines and minutes blink). Press “+ and -” to set the minutes, press again FONCTION button to record the
minutes. Timer I is activate.
For example : for a starting at 7am, set “7:00”.
PRESET STOP :
press FONCTION button, an alarm is hear. “Set I “and “timer off” blink on the control panel. Set the hour by
pressing “+ and –” button. Press again FONCTION button to confirm the hour (now the hour shines and min-
utes blink). Press “+ and -” to set the minutes, press again FONCTION button to record the minutes. Timer I
is activate.
For example : for a stop at 9am, set “9:00”.
9
Model RCO 1505 E
Rated voltage 230 V – 50 Hz
Power consumption maxi 1500 W
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 9
TIMER II
Preset starting : press FONCTION button, an alarm is hear. “Set II “and “timer on” blink on the control
panel. Set the hour by pressing “+ and –” button. Press again FONCTION button to confirm the hour (now
the hour shines and minutes blink). Press “+ and -” to set the minutes, press again FONCTION button to
record the minutes. Timer II is activate.
For example : for a starting at 3pm, set “3:00”.
PRESET STOP :
press FONCTION button, an alarm is hear. “Set II “and “timer off” blink on the control panel. Set the hour by
pressing “+ and –” button. Press again FONCTION button to confirm the hour (now the hour shines and
minutes blink). Press “+ and -” to set the minutes, press again FONCTION button to record the minutes.
Timer II is activate.
For example : for a stop at 4pm, set “4:00”.
TO CANCEL TIMER :
To cancel timer I or timer II, follow the step of “Timer” part by setting “0:00” for start clock and “0:00” pour
stop clock. The timer indicators of control panel will switch off.
NOTE :
• “PM” indicator appears when the setting clock is on afternoon.
• The time ON and the time OFF must be preset synchronously; otherwise the preset time will be invalid.
• The time ON and the time OFF must be different (never same value).
• The timer I and timer II must not be overlapping.
• When the timer is activate, the light indicator is red. It will be green at the end of preset time.
• If the time set has been preset, the heater will operate as per the preset procedure, unless the preset
value are cancelled (cf timer part).
• After the time set has been preset, the heater will stop heating 3 seconds later.
Note : If the temperature is indicated in °F, press simultaneously “+” and “-” buttons to have temperature in
°C.
AUTOMATIC CUT-OFF
This appliance is equipped of an automatic cut-off device in case of overheating. This device allows to stop
the appliance when the heat inside the appliance’s body becomes too high. This cut-off stops the heating
element.
The appliance restart automatically when temperature reduces to a normal level.
CLEANING
CLEANING
•
Switch off and unplug the appliance.
•
The dust may be removed with a soft cloth or a vacuum cleaner.
•
Clean the body with a soft, dry cloth (never immerse appliance in water), do not allow water to run into the
interior of the heater.
•
When the heater is not use for a long time, protect it from dust and dry.
10
Notice RCO 1505 E 16/05/06 12:13 Page 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: ALPATEC RCO 1505 E User manual
Autres documents
-
Orbegozo RRW 1305 Le manuel du propriétaire
-
Teka FS3M S90 GG S/S Manuel utilisateur
-
Panasonic PVC2022K Mode d'emploi
-
Sony MHC-DP900D Mode d'emploi
-
-
-
-
JVC MX-KC2 Manuel utilisateur
-