Powerfist 9149147 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 9149147
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
SPECIFICATIONS
Power Rating 20 to 25W
Voltage Rating 3.6V
Amperage Rating 2A
Material ABS
Colour/Finish Blue/black
USB Type USB-C Charging Cable
Overall Length 8 in.
Battery 3.6V DC, 2,000 mAh Lithium Battery
INTRODUCTION
The hot stapler is ideal for structural repairs for automotive plastic panels,
bumpers, engine covers and headlamps. Heat-based repairs are quick, as it
does not require curing time like chemical bonders.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in severe
personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in a
serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor
or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in
equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
9149147 CORDLESS HOT STAPLER KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing and gloves designed for the work environment,
materials and tools.
3. Wear the appropriate rated dust mask or respirator. Wear a NIOSH
approved respirator when working on materials that produce hazardous
fumes, dust or particulate matter.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
2. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
3. Keep your ngers away from the trigger/switch while carrying the tool,
attaching a hose or an accessory. Lock the trigger/switch safety if
available.
4. Avoid unintentional starts. Make sure the ON/OFF button is set to OFF
before connecting the hot stapler to a power supply.
SPECIFIC SAFETY
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
V1.0 CORDLESS HOT STAPLER KIT 9149147
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or
replace the parts.
3. Do not touch the staple after inserting it into the heating elements to
avoid a burn injury.
4. Do not place your hand under the plastic workpiece when applying a
staple, as it may burn through and cause a burn injury.
5. Do not touch the heated plastic until it has time to cool to avoid a burn
injury.
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.
A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can
cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power
tool is operating correctly, before it can be used.
2. Shut the power o and disconnect the hot stapler from the power
supply (if possible) before making any adjustments, changing accessories,
cleaning, servicing or when storing. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the tool accidentally.
USB CABLE
1. Only use USB cables designated for your tool or device. Check that the
USB connector has the USB logo. Using the wrong cable can damage your
tool/device or cause an injury.
a. USB-A and USB-B cables carries 5 volts with a current of 0.5 to
0.9 amps. USB-C carries 20 volts with a current of 1.5A, 3A or 5A,
depending on the cable's USB specication.
2. Do not charge this tool if the USB cable is frayed or damaged, as an
electric shock or surge may occur, resulting in a personal injury or
property damage.
3. Discontinue use if the USB cable feels more than comfortably warm while
operating the tool.
4. Keep all connections dry and o the ground to reduce the risk of electric
shock. Do not touch the USB connector or cable with wet hands.
9149147 CORDLESS HOT STAPLER KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
5. Do not disconnect the USB connector by pull it from the USB port by the
cable. Grip and pull the connector out straight from the port.
6. Do not run the USB cable under carpeting or cover with throw rugs,
runners or similar coverings. Covering that cable may result in the tool
overheating and starting a re.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the Identication Key are included.
IDENTIFICATION KEY
A. USB-C Charging Cable
B. File
C. Utility Knife
D. Hot stapler
E. Needle Wrench
F. Hot Staple Storage
G. ON/OFF Button
H. Hot Staple
I. Heating Elements
J. LED
K. Heating Lamp Indicator
L. Battery Charge Indicator
FIGURE 1.
V1.0 CORDLESS HOT STAPLER KIT 9149147
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
OPERATIONS
BATTERY PREPARATION
The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery before
rst use.
• Check the battery power level before each use.
OPERATING THE HOT STAPLER
WARNING! Wear eye protection when snapping the staples. Snapped or
snipped staples can spring outward in a random direction. Also hold a
gloved hand over the staple while snapping or snipping to prevent it
from springing away.
WARNING! Perform hot stapling tasks in an area with ventilation or
while wearing a respirator or mask. Burning plastic can release harmful
fumes. Using a sander or grinder on the workpiece can create dust
particles. Both fumes and dust can cause breathing discomfort. Move
into an area with fresh air until the discomfort passes. If the discomfort
continues, seek medical attention.
Multiple staples are used to ‘stitch’ the two sides of a broken plastic component
together.
1. Tape the broken pieces on the other side of the plastic workpiece to
prevent them from moving during the staple application process. Apply
the stapels to the inner surface when possible.
2. Press and hold the ON/OFF button for 3 seconds. The power indicator LED
will glow. The hot stapler is active.
3. Insert each leg of the wire staple into a heating element tip. Make sure to
keep your ngers away from the trigger to avoid a burn.
a. Staples come in a variety of shapes for specic welding tasks. Assess
the staple type needed based on the task.
4. Press the cold staple against the plastic so it straddles the break being
repaired.
5. Squeeze the trigger between 4 to 10 seconds to heat the staple while
gently pressing down. The LED work light will illuminate the material
while the trigger is held.
9149147 CORDLESS HOT STAPLER KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
6. The staple will sink into the plastic as it heats. Twist the staple when the
staple’s at part is below the components surface and the melting plastic
is covering it. This will lock it into place.
7. Release the trigger and wait several seconds to allow the plastic to
solidify.
8. Pull the hot stapler o the staple and set aside.
9. Snip each staple leg o with side cutters, so it is ush with the
workpiece's surface.
a. A needle wrench is inlcuded for this task, as the supplied staples are
notched for snapping. Slide the needle wrench over a staple leg and
snap the tool upward to break the staple leg.
10. Repeat steps 3 to 9 for each staple.
11. File the staple stubs down to avoid puncture injuries when handling the
workpiece.
a. You can also use a sander or angle grinder to eliminate any staple
legs sticking out from the surface.
HOT STAPLES
There are a variety of hot staples suitable for dierent
purposes.
The staples are available in either 0.6 or 0.8 mm size.
Check your manual for the correct size before using the
hot stapler.
A pre-cut staple is notched to permit you to remove the legs
with a special tool or pliers instead of wire-cutters, although
you can still use wire cutters.
Wave Staple - Wave staples cover a large surface area and
can bridge several cracks at once. They are the primary hot
staple used in repairs (Fig. 2).
Flat Staple - Similar to the wave staple, the thinner prole is
suitable for ner cracks or narrow areas such as the lip of a
workpiece that can't accept a wave staple (Fig. 3).
Outside Corner Staple - The V-shaped portion of the staple is
applied against an exterior corner (Fig. 4).
Inside Corner Staple - The A-shaped portion of the staple is
applied against the inner corner (Fig. 5).
FIGURE 2.
FIGURE 3.
FIGURE 4.
FIGURE 5.
V1.0 CORDLESS HOT STAPLER KIT 9149147
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions
for changing accessories.
4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
RECHARGING THE HOT STAPLER
The hot stapler has built-in protection from overcharging or overheating.
1. Check the indicator lights to determine if you need to recharge the
battery.
2. Lift the waterproof cover.
3. Insert the USB-C charging cableplug into the USB-C port.
4. Plug the USB plug into a power supply's USB port.
5. The glowing LEDs will indicate the battery's charge level.
6. Remove the charge cable and close the waterproof cover once the battery
is fully charged.
BATTERY MAINTENANCE
The battery is integrated with the hot stapler and cannot be removed.
1. The longest life and best performance can be obtained if the battery is
charged when the air temperature is between 50 to 86°F (10 to 30°C). Do
not charge the battery when the temperature is below 32°F (0°C) or above
104°F (40°C). This is important and will prevent damage to the battery.
2. Charge the battery at rates recommended by the manufacturer.
• The charging current is 1A. It takes approximately 2 hours to
completely charge the hot stapler.
9149147 CORDLESS HOT STAPLER KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
CLEANING THE CHARGER
1. Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic
parts.
2. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before
attempting any cleaning. Removing the battery pack will not reduce this
risk.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
BATTERY TROUBLESHOOTING
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
The hot stapler
will not
function.
1. On/O switch is
faulty.
2. ON/OFF Button is
faulty.
3. Battery power
depleted.
4. Battery is worn out.
1. Replace faulty switch.
2. Replace the ON/OFF Button
3. Follow instructions to charge the
battery in Care & Maintenance.
4. The battery is integral. You will need
a service technician to replace the
battery or you will need to replace the
tool.
V1.0 CORDLESS HOT STAPLER KIT 9149147
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
This page is intentionally left blank.
V1,0 9149147
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Puissance nominales 20 à 25 W
Tension nominale 3,6 V
Intensité de courant nominale 2A
Matériau ABS
Couleur/ni Bleu/Noir
Type USB Câble de recharge USB C
Longueur hors tout 8 po
Batterie Batterie au lithium de 3,6 Vcc, 2 000 mAh
INTRODUCTION
L’agrafeuse thermique est idéale pour les réparations structurales des
panneaux, pare-chocs, couvercles de moteur et phares en plastique sur les
automobiles. Les réparations thermiques sont rapides car elles n’exigent aucun
temps de durcissement comme les agents de collage chimiques.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la
façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui
entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais
non des blessures corporelles.
9149147 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
2. Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour
l’environnement de travail, les matériaux et les outils.
3. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal
approprié. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour
travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses,
de la poussière ou des particules.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
2. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires an d’avoir un
meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
V1.0 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL 9149147
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
3. Gardez vos doigts à bonne distance de la détente/commutateur lors du
transport de l’outil ou du branchement d’un tuyau à air ou d’un accessoire.
Engagez le verrou de gâchette/interrupteur, le cas échéant.
4. Évitez les mises en marche involontaires. Vériez que le bouton ON/OFF
(marche/arrêt) est en position OFF (arrêt) avant de brancher l’agrafeuse
thermique à une source d’alimentation
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d'altérer cet outil ou de
l'utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Ne touchez pas l’agrafe après l’avoir insérée dans les éléments chauants
pour éviter les brûlures.
4. Ne placez pas votre main sous la pièce à travailler en plastique lors de
l’application d’une agrafe, parce qu’elle pourrait brûler de part en part et
causer des brûlures.
5. Ne touchez pas au plastique chaué avant qu’il soit refroidi pour éviter les
brûlures.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
1. N’utilisez pas d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation ou
d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas
aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures. Un
technicien qualié doit réparer l’outil électrique et vérier s’il fonctionne
correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser.
2. Coupez le courant et débranchez l’agrafeuse thermique de la source
d’alimentation (si possible) avant d’eectuer des réglages quelconques,
de changer d’accessoire, de le nettoyer, de l’entretenir ou de le ranger. De
telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’une mise en
marche imprévue de l’outil.
9149147 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
CÂBLE USB
1. Utilisez seulement les câbles USB désignés pour votre outil ou appareil.
Assurez-vous que le connecteur USB ache le logo USB. L’utilisation d’un
mauvais câble pourrait endommager votre outil ou appareil, ou causer des
blessures.
a. Les câbles USB-A et USB-B acheminent 5 V avec un courant de 0,5 à
0,9 A. Le câble USB-C achemine 20 V avec un courant de 1,5 A, 3 A ou
5 A, en fonction de la spécication USB du câble.
2. Ne rechargez pas cet outil si le câble USB est elé ou endommagé, car
une décharge électrique ou une crête de tension peut se produire, ce qui
pourrait causer des blessures corporelles ou du dommage matériel.
3. Arrêtez d’utiliser l’outil si les câbles USB sont trop chauds au toucher.
4. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous que toutes les
connexions sont sèches et qu’elles n’entrent pas en contact avec le sol. Ne
touchez pas au connecteur USB ou au câble avec des mains mouillées.
5. Ne débranchez pas le connecteur USB en le tirant du port USB par le câble.
Saisissez et tirez le connecteur directement hors du port.
6. Ne placez pas le câble USB sous un tapis ou ne le couvrez pas d’une
carpette, un tapis chemin ou autres revêtements semblables. Le fait de
couvrir le câble pourrait entraîner la surchaue de l’outil et provoquer un
incendie.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identication sont compris.
V1.0 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL 9149147
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
GUIDE D’IDENTIFICATION
A. Câble de recharge USB C
B. Lime
C. Couteau universel
D. Agrafeuse thermique
E. Clé à aiguille
F. Rangement d’agrafeuse
thermique
G. BOUTON ON/OFF (marche/
arrêt)
H. Agrafeuse thermique
I. Éléments chauants
J. DÉL
K. Indicateur de chaleur
L. Témoin de charge de batterie
UTILISATIONS
PRÉPARATION DE LA BATTERIE
La batterie n’est pas chargée au maximum à sa sortie de la boîte. Chargez la
batterie avant de l’utiliser pour la première fois.
•Vériez le niveau d’alimentation de la batterie avant chaque utilisation.
UTILISATION DE L’AGRAFEUSE THERMIQUE
AVERTISSEMENT! Portez une protection des yeux lors de l’insertion des
agrafes. Des agrafes cassées ou entaillées peuvent rebondir dans une
direction aléatoire. Placez aussi votre main gantée sur l’agrafe lors de
l’insertion ou de la coupe pour l’empêcher de rebondir.
FIGURE 1.
9149147 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
AVERTISSEMENT! Eectuez des tâches d’agrafage thermique dans un
endroit bien ventilé ou en portant un appareil respiratoire ou un masque.
Le plastique qui brûle peut dégager des fumées nocives. L’utilisation
d’une ponceuse ou d’une meuleuse sur la pièce à travailler peut
produire des particules de poussière. Les fumées et la poussière peuvent
entraîner un inconfort respiratoire. Déplacez-vous vers un endroit où il y
a une circulation d’air frais jusqu’à ce que l’inconfort passe. Si l’inconfort
persiste, consultez un médecin.
De nombreuses agrafes sont utilisées pour « coudre » les deux côtés d’un
composant en plastique ensemble.
1. Appliquez du ruban sur les pièces brisées de l’autre côté de la pièce à
travailler en plastique pour les empêcher de bouger pendant le processus
d’application de l’agrafe. Appliquez les agrafes à la surface interne lorsque
possible.
2. Maintenez le bouton ON/OFF (marche/arrêt) enfoncé pendant 3 secondes.
Le témoin d’alimentation à DEL s’allumera. L’agrafeuse thermique est
activée.
3. Insérez chaque patte de l’agrafe en l dans l’embout de l’élément
chauant. Assurez-vous de garder vos mains loin de la gâchette pour
éviter les brûlures.
a. Des agrafes plates métalliques sont comprises dans cette trousse.
Diérentes formes d’agrafes sont disponibles pour chaque tâche de
soudage spécique. Déterminez le type d’agrafe requis selon la tâche.
4. Pressez l’agrafe froide sur le plastique pour qu’elle enjambe le bris en
cours de réparation.
5. Pressez la gâchette pendant 4 à 10 secondes pour chauer l’agrafe tout
en la pressant doucement. La lampe de travail à DEL éclaire le matériau
lorsque la gâchette est tenue.
6. L’agrafe s’insèrera dans le plastique pendant qu’elle se réchaue. Pivotez
l’agrafe lorsque la partie plate de l’agrafe se trouve sous la surface du
composant et que le plastique fondu la recouvre. Cela aura pour eet de
verrouiller l’agrafe en place.
7. Relâchez la gâchette et attendez quelques secondes pour permettre au
plastique de se solidier.
8. Retirez l’agrafeuse thermique de l’agrafe et mettez-la de côté.
9. Coupez chaque patte de l’agrafe avec un outil de coupe latérale pour
qu’elle soit égale avec la surface de la pièce à travailler.
V1.0 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL 9149147
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
a. Une clé à aiguille est incluse pour cette tâche, comme les agrafes
fournies sont encochées pour l’insertion. Glissez la clé à aiguille sur la
patte de l’agrafe et tournez l’outil vers le haut pour briser la patte de
l’agrafe.
10. Reprenez ensuite les étapes 3 à 9 pour chaque agrafe.
11. Limez les tiges d’agrafe pour empêcher les blessures de perforation lors de
la manipulation de la pièce à travailler.
a. Vous pouvez aussi utiliser une ponceuse ou une meuleuse d’angle
pour éliminer toute patte d’agrafe pouvant dépasser de la surface.
AGRAFES THERMIQUES
Il y a une variété d’agrafes thermiques convenant pour des
ns diérentes.
Les agrafes sont disponibles dans des tailles de 0,6 ou 0,8
mm. Vériez votre manuel an de connaître la bonne taille
avant d’utiliser l’agrafeuse thermique.
Une agrafe précoupée est encochée an de vous permettre
de retirer les pattes avec un outil spécial ou une pince
au lieu d’un outil de coupe; vous pouvez cependant quand
même utiliser un coupe-l.
Agrafes ondulées – Les agrafes ondulées permettent de
recouvrir une grande surface et peuvent joindre plusieurs
ssures en même temps. Ce sont les agrafes thermiques
utilisées le plus souvent dans les réparations (Fig. 2).
Agrafes plates – Semblables aux agrafes ondulées, leur
prol mince convient aux ssures plus nes ou aux endroits
plus étroits comme le rebord d’une pièce à travailler qui
n’accepte pas d’agrafe ondulée (Fig. 3).
Agrafes à angle extérieur – La partie en forme de V de
l’agrafe est appliquée contre un angle saillant (Fig. 4).
Agrafe à angle intérieur – La partie en forme de A de l’agrafe est appliquée
contre un coin interne (Fig. 5).
FIGURE 2.
FIGURE 3.
FIGURE 4.
FIGURE 5.
9149147 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera ecace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez
les composants endommagés ou usés. Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques lors de l’entretien.
3. Utilisez uniquement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les
instructions pour remplacer les accessoires.
4. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches.
5. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identication demeurent
intactes sur l’outil. Elles comportent des renseignements importants. Si
elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être conée uniquement
au personnel d’entretien qualié. Un outil mal réparé peut présenter un
risque pour l’utilisateur ou pour les autres.
RECHARGE L’AGRAFEUSE THERMIQUE
L’agrafeuse thermique est munie d’une protection intégrée contre la surcharge
et la surchaue.
1. Vériez les témoins lumineux pour déterminer si une recharge de la
batterie est nécessaire.
2. Soulevez le couvercle imperméable.
3. Insérez la prise du Câble de recharge USB-Cdans le port USB-C.
4. Branchez la prise USB dans le port USB d’une source d’alimentation.
5. Les témoins à DEL allumé indiqueront le niveau de charge de la batterie.
6. Une fois la batterie entièrement rechargée, retirez le câble de recharge et
fermez le couvercle imperméable.
ENTRETIEN DE BATTERIE
La batterie est intégrée à l’agrafeuse thermique et ne peut pas être retirée.
1. Pour prolonger la durée utile et obtenir le meilleur rendement qui soit,
chargez la batterie lorsque la température ambiante se situe entre 10 et 30
°C (50 et 86 °F). Ne chargez pas la batterie si la température est inférieure
V1.0 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL 9149147
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
à 0 °C (32 °F) ou au-dessus de 40 °C (104 °F). Cela est important, sans
compter qu’on préviendra ainsi tout dommage au niveau la batterie.
2. Chargez la batterie aux rythmes recommandés par le fabricant.
• Le courant de charge est de 1 A. Cela prend environ 2 heures pour
obtenir une charge complète de l’agrafeuse thermique.
NETTOYAGE DU CHARGEUR
1. Nettoyez uniquement à l’aide d’un chion humide. Évitez d’utiliser des
solvants lors du nettoyage des pièces en plastique.
2. Pour réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur
de la prise d’alimentation avant d’eectuer tout nettoyage. Le retrait du
bloc-batterie ne réduira pas ce risque.
MISE AU REBUT
Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation
prévue à cet eet.
DIAGNOSTIC DE PANNE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. an de trouver une solution. Si cela n’est
pas possible, demandez à un technicien qualié de réparer l’outil.
DIAGNOSTIC DE PANNE DE BATTERIE
Problème(s) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S)
L’agrafeuse
thermique ne
fonctionne
pas.
1. L’interrupteur de marche/
arrêt est défectueux.
2. BOUTON ON/OFF (marche/
arrêt) est défectueux.
3. Alimentation de la
batterie épuisée.
4. La batterie est usée.
1. Remplacez l’interrupteur
défectueux.
2. Remplacez le BOUTON ON/OFF
(marche/arrêt)
3. Suivez les instructions pour
charger la batterie dans Soin et
entretien.
4. La batterie est intégrale. Vous
aurez besoin d’un technicien
d’entretien pour remplacer la
batterie ou vous devrez remplacer
l’outil.
9149147 TROUSSE D’AGRAFEUSE THERMIQUE SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powerfist 9149147 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 9149147 Owner's manual