Extech Instruments RPM33 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: RPM33

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION

Modèle RPM33

Tachymètre à visée laser optique/à

contact

RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Présentation

Nousvousfélicitonsd’avoirfaitl‘acquisitiondutachymètreàviséelase roptique/àcontact,modèle

RPM33d’Extech.



Letachymètrenumérique,modèleRPM33,permetd’effectuerdesmesuresrapidesetprécisesdes

phénomènesphysiquessuivants:



 Vitessederotation(RPM)

 Révolutionstotales(REV)

 Fréquence(Hz)

 Vitessedesurface(mètresparminute,poucesparminute,piedsparminuteetyardspar

minute)

 Longueur(mètres,pouces,piedsetyards)



Sesfonctionscomprennentunelargegammedemesures,unehauterésolution,unécranLCD

rétro‐éclairéàlecturefacile,unecapacitédemémoireMAX‐MIN‐AVG(données

maximales/minimales/moyennes),enregistrement/rappeldelecturesetuneviséelaser.



Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,

sousréserved’uneutilisationadéquate,vous

pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannées,entoutefiabilité.Pourobtenirladernière

versionduprésentmanueld’utilisation,veuillezvisiternotresiteWeb(www.extech.com).

RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Composantsdel’appareil

Descriptiondel’appareil

1. Accessoirederouedemesure de surface

(circonférence)illustréfixésurl’arbre(côneen

caoutchoucetaccessoiresconcavesfournis

également)

2. Arbreadaptateur

3. Collieramovible(Capteuroptiqueetsourcelaserse

trouventdanslapartiesupérieuredel’appareilsous

cecollier)

4. ToucheMEM(Mémoire)

5. Compartimentàpile

(audosdel’appareil)

6. ToucheMESURE

7. ToucheMODE

8. ÉcranLCD



Descriptiondesboutons‐poussoirs



 ToucheMEM(Mémoire):Sertàenregistrer/rappelerleslectures



ToucheMESURE:Appuyezetmaintenez‐laenfoncéepourcollecterleslectures.Lorsque

vousappuyezsurlepointeurlaser,ils’activepourpermettreautachymètreoptique

d’effectuerdesmesures



ToucheMODE:Appuyezuncourtinstantpourfairedéfilerlesunitésdemesures.Appuyez

etmaintenezenfoncéecettetouchependant2secondespourbasculerentrelesmodesde

mesuresdevitessedesurfaceetdelongueur

RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Sécurité

MISEENGARDE!

Nefixezpasdirectementlerayonlaseretneledirigezpasversles

yeux.Leslasersvisiblesàfaiblepuissanceneprésentent

normalementpasderisque,maissontpotentiellementdangereux

s’ilssontregardésdirectementoupendantdelonguespériodes.



Lelaserdecetappareilestconformeauxnormessuivantes:FDA

21CFR1040.10et1040.11,IEC60825‐1(2001‐2008)Édition1.2

EN60825‐1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002

PRÉCAUTION!

Lesobjetsrotatifsetàmouvementlinéairepeuventêtredangereux.Faitespreuved’uneextrême

prudence.

RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Préparationpourlaprisedemesures

Préparationdutachymètre(optique)sanscontact

1. Collezunmorceaucarréderubanadhésifréfléchissantsurlasurfacedel’objetàtester

(dimensionnominaledurubanadhésif:12mm(0,5po).Assurez‐vousdeplacerleruban

adhésifleplusprèspossibledubordextérieurdel’objetàtester.Référez‐vousauschémaci‐

dessous.



2. Sicen’estdéjàfait,dévissezetretirezlecollierdel’appareil(élémentnuméro3dansle

schémadelasectionDescription)

3. Poursuivezjusqu’àlasection«Prisedemesures»ci‐dessous.



Préparationdutachymètreàcontact

1. Sicen’estdéjàfait,fixezlecollier(élémentnuméro3dansleschémadelasection

Description)surl’appareil.

2. Faitescoulisserl’adaptateurcontactsurl’arbredutachymètre.Assurez‐vousd’aligner

l’adaptateuraveclagoupilled’alignementquisetrouvesurl’arbredel’adaptateurcontact.

3. Fixezunaccessoiredemesuresdecontact(cône,roueouaccessoireconcave)sur

l’adaptateurcontact.

4. Pourlefonctionnementaveccontactl’appareilpeutmesurerlavitessedesurfaceoula

longueur.Lisezlasectionintitulée«Modesdemesuresdevitessedesurfaceetdelongueur

»ultérieurementdansleprésentmanuelpourdeplusamplesinformations.

5. Poursuivezlesétapesdécritesdanslasection«Prisedemesures»ci‐dessous.



RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Prisedesmesures

Mesuresavecletachymètreoptiquesanscontact

1. Préparezl’appareilpourdesmesuressanscontacttelquedécritdanslasectionPréparation

pourlaprisedemesuresci‐dessus.

2. UtilisezlatoucheMODE(exercezdebrèvespressions)pourséle ctionnerRPM(rotationspar

minute)ouHz(Hertz:rotationsparseconde)entantqu’unitédemesure.

3. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMESUREpourcommencerunesessiondeprisede

mesures.MaintenezenfoncéelatoucheMESUREpendantladuréedutest,puisrelâchez‐la

pourinterromprelasession.

4. Pointezl’appareilversledispositifàtestersituéàunedistancede50à500mm(2à20po).

Assurez‐vousd’alignerlefaisceaulumineuxdulaseraveclerubanadhésifréfléchissant

(référez‐vousauschémaci‐dessusdanslasectionprécédente).

5. Vérifiezquel’indicateurdecontrôle(

(

()

)

)s’affichesurl’écranLCDlorsquelerubanadhésif

réfléchissanttraverselefaisceaulumineux.

6. Lisezlerésultatdelaprisedemesuressurl’écranLCD.

7. LorsquevousrelâchezlatoucheMESURE,ladernièrelecturereste affichéesurl’écran

pendant5à10secondesavantquelafonction«Misehorstensionautomatique»ne mette

l’appareilhorstension.L’indicateurHOLDs’allume.



Mesuresavecletachymètreoptiquesanscontact:facteursàprendreencompte

 Unelumièreambiantetropvivepeutinterféreraveclefaisceaulaserréfléchi.

L’obscurcissementdelazoneviséepeutserévélerparfoisnécessaire.

 Lessurfacesnonréfléchissantesdoiventtoujoursêtreplusgrandesquelessurfaces

réfléchissantes.

 Sil’arbreoul’objetenrotationestnormalementréfléchissant,ildoitêtrerecouvertd’un

rubanoudepeinturenoiravantquelerubanadhésifréfléchissantnesoitcollé.

 PouraméliorerlareproductibilitédesmesuresRPM

faibles,collezdavantagede

morceauxcarrésderubanadhésifréfléchissant.Divisezlalectureaffichéesurl’écranpar

lenombredemorceauxderubanadhésifréfléchissantpourcalculerlavaleurRPMréelle.



RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Prisedemesuresdutachymètreàcontact

1. Préparezl’appareilpourlaprisedemesuresaveccontacttelquedécritdanslasection

Préparationpourlaprisedemesuresci‐dessus.

2. Déterminezlemodedemesuresàprendre:vitessedesurfaceoulongueur.Lisezlasection

intitulée«Modesdemesuresdevitessedesurfaceetdelongueur»ultérieurementdansle

présentmanuelpourdeplusamplesinformations.

3. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMESURE.

4. Mettezl’accessoiredemesures(cône,roueouaccessoireconcave)encontactavecl’objet

testé.

5. Lisezlerésultatdelaprisedemesuressurl’écranLCD.

6. LorsquevousrelâchezleboutonMesure,ladernièrelecturereste affichéesurl’écran

pendant5à10secondesavantquelafonction«Misehorstensionautomatique»ne mette

l’appareilhorstension.L’indicateurHOLDs’allume.

7. Pourmodifierl’unitédemesure,relâchezd’abordlatoucheMESURE.Ensuite,exercezdes

pressionsbrèvessurlatoucheMODEpourfairedéfilerlesunitésdisponibles.Référez‐vousà

lasectionSpécificationsetàlasectionci‐aprèsintitulée«Modesde mesuresde vitessede 

surfaceetdelongueur»pourdeplusamplesinformationssurlesunitésdemesure.



Modesdemesuresdevitessedesurface,delongueuretderévolutions

1. Pourbasculerentrelesmodesdemesuresdevitessedesurfaceetdelongueur,appuyezet

maintenezenfoncéelatoucheMODEpendantdeuxsecondes.

2. Unitésdemesuresdisponiblesenmodedemesuresdevitessedesurface:mètrespar

minute(M/M),poucesparminute(I/M),piedsparminute(F/M)etyardsparminute(Y/M).

Faitesdéfilerlessélectionsd’unitésenexerçantdespressionsbrèvessurlatoucheMODE.

3. Unitésdemesuresdisponiblesenmodedemesuresdelongueur:mètres(M),pouces(I),

pieds(F),yards(Y)etrévolutions(REV).LemodeRévolutions(REV)estpratiquecomme

compteurpourutilisationavecdesdispositifsderouesdedimensionspersonnaliséespour

compterlenombredetoursderoues.Faitesdéfilerlessélectionsd’unitésenexerçantdes

pressionsbrèvessurlatoucheMODE.





RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Lecturesd’enregistrementdedonnées

LeRPM33peutenregistrerjusqu’àdix(10)«ensemblesdelectures»parsessiondeprisede

mesures(pourchaqueunitédemesureaffichée).Unensembledelecturescomportequatre(4)

valeurs:

 Lectureinitiale(lectureenregistréelorsquevousappuyezsurlatoucheMEM)

 Lecturemaximale(l’indicateurMAXs’affiche)

 Lectureminimale(l’indicateurMINs’affiche)

 Lecturemoyenne(l’indicateurAVGs’affiche)

Autotal,400lecturesmémorisées(4valeursparensembledelectures*10ensemblesdelectures

parsessiondeprisede

mesures*10unitésdemesureaffichées)

UnesessiondeprisedemesuresdémarrelorsquevousappuyezsurlatoucheMESUREet

s’interromptlorsquevouslarelâchez.L’enregistrementdémarrelorsquel’utilisateurappuieun

courtinstantsurlatoucheMEMets’interromptlorsqu’ilrelâchelatoucheMESURE.Lechiffre

affichésurl’écranLCDdanslecoininférieurdroit(données0à9)indiquel’emplacementde

mémoireactuel.Référez‐vousauschémadel’axedestempsci‐dessous.



MEAS‐01:ToucheMESUREappuyée(démarragedelasessiondeprisedemesures)

A:Aucunenregistrementpendantcettepériode

MEM:ToucheMEMappuyéeuncourtinstant,lalectureinitialeestenregistréeet

l’enregistrementdeslecturesMIN/MAX/AVGdémarre

B:SuivietenregistrementdeslecturesMAX/MIN/AVGpendantcettepériode

MEAS‐02:ToucheMESURErelâchée(findelasessiondeprisedemesuresetde

l’enregistrement)



1. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMESUREpourcommencerunesessiondeprisede

mesures,telquedécritprécédemment.

2. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMESURE,appuyezuncourtinstantsurlatouche

MEM.Lalectureaffichéesurl’écranaumomentdelapression exercéesurlatoucheMEM

(lectureinitiale)estmémoriséedansl’ensembledelecturesactueletlesuivideslectures

MIN/MAX/AVGdémarre.Remarque:l’emplacementdemémoiredel’ensembledelectures

s’affichedanslecoininférieurdroitdel’écranLCD.

3. LeslecturesMIN/MAX/AVGpeuventêtrecalculéesencoursdesessiondeprisedemesures

(encommençantparlemomentoùlatoucheMEMestappuyéeetenterminantparle

momentoùlatoucheMESUREestrelâchée).LeslecturesMIN/MAX/AVGsontmémorisées

danslemêmeensembledelecturesquela« lectureinitiale».

4. RelâchezlatoucheMESUREpourinterromprelasession deprisedemesures.

5. Àprésent,exercezdespressionsbrèvessurlatoucheMEMpourfairedéfilerleslectures

(initiale,MAX,MINetAVG)mémoriséesdansl’emplacementdemémoireactuel.Remarque:

toutespressionsultérieuresexercéessurlatoucheMEMfontdéfilerlesneufemplacements

RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

demémoirerestants;veillezànoterlenumérodel’emplace mentdemémoirelorsdu

passageenrevuedesdonnéesafind’évitertouteconfusion.

6. Pourlerappeldedonnées,appuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMEMpourpasser

rapidementd’unensembledelecturesàunautre.Lenumérodel’ensembledelectures,

danslapartieinférieuredroite,défilependantquelatoucheMEMestmaintenueenfoncée.



Enregistrementdesdonnéesdeplusieursensemblesdelecturesparsession

deprisedemesures

EncasdeplusieurspressionsexercéessurlatoucheMEMpendantlasessiondeprisede

mesures,plusieursensemblesdelecturessontcrééspourcettesessiondeprisedemesures

(unensembledelecturesparpressionexercéesurlatoucheMEM).Cette fonctionestutilesi

plusieurs«lecturesinitiales»sontsouhaitéespourunesessiondonnéedeprisedemesures.

LesvaleursMIN/MAX/AVGenregistréesdanschaqueensembledelecturescorrespondent

auxvaleursMIN/MAX/AVGenregistréesentrelespressionsexercéessurlatoucheMEM.

Référez‐vousauschémadel’axedestempsci‐dessous:



MEAS‐01:ToucheMESUREappuyée(démarragedelasessiondeprisedemesures)

A:Aucunenregistrementpendantcettepériode

MEM01:ToucheMEMappuyéeuncourtinstant,l’enregistrementcommencedans

l’emplacement«Data0»(Données0)

B:L’ensembledelectures«Data0»(Données0)enregistrelalectureinitialeetleslectures

MAX/MIN/AVG

MEM02:ToucheMEMappuyéeànouveau,l’enregistrementprécédent(données0)prend

finetunnouvelenregistrement(données1)commence

C:L’ensembledelectures«Data1»(Données1)enregistrelalectureinitialeetleslectures

MAX/MIN/AVGpourcettepériode

MEAS‐02:ToucheMESURErelâchée(findelasessiondeprisedemesuresetde

l’enregistrement)



RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Remplacementdelapile

L'indicationdeniveaudechargefaibledelapiles’affichesurl’écranLCDsousformedeBAT.

Pourremplacerlapile,desserrezlavisàtêtePhilipsquimaintientlecouverclearrière,puis

retirezcelui‐cienlesoulevant.Remplacezlapile9Vetremettezlecouvercleenplace.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasindedétaildanslequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles.

Miseaurebut:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateur

esttenuderapporterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourla

miseaurebutdeséquipementsélectriquesetélectroniques.



Autresrappelsdesécuritérelatifsauxpiles

o Nejamaisincinérezdepiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.



Caractéristiquesgénérales

Caractéristiquestechniques

Basedetemps Cristaldequartz

Affichage ÉcranLCDà5chiffres

Sourcelumineuselaser AppareilLaserdeClasse2<puissancede1mW;Longueurd’onde:630

à670nm

Distancededétection 50à500mm(2à20po)

Duréed’échantillonnage0,5secondes (>120rpm)

Précisiondutachymètre±(0,05%delecture+1chiffre)

Mémoire Donnéesdeprisedemesuresmémoriséesdansdes«ensemblesde

lectures».Unensembledelecturesestcomposéd’une(1)mesure

instantanéeplusleslecturesMIN/MAX/AVG.Dix(10)«ensemblesde

lectures»disponiblesparsessiondeprisedemesures

Conditionsdefonctionnement0à50°C(32à122°F);HR80%Max

Alimentation Pilede9V

Consommation Environ45mADC

Poids 151g(5,3on)

Dimensions 160x60x42mm(6,2x2,3x1,6po)



RPM33-fr-FR_V1.3 4/13

Spécificationsdelagammedemesures

 Gamme Résolution Précision

Tachymètreoptique

Révolutionspar

minute

2à99999rpm

0,1rpm(2,0à9999,9

rpm)1rpm(>9999

rpm)*

0,05%delecture+1

chiffre

Fréquence 0à1666Hz 1Hz

Tachymètreàcontact

Révolutionspar

minute

2à19999rpm

0,1rpm(2,0à9999,9

rpm)1rpm(>9999

rpm)*

0,05%delecture+1

chiffre

Vitessedesurface

0à2000mètrespar

minute

1m/mn

0à78720poucespar

minute

1po/mn

0à6560piedsparminute 1pied/mn

0à2186yardsparminute 1yd/mn

Longueur

(àl’aidedudispositif

derouedemesure

decirconférence)

0,1à1000mètres 0,1mètre

3,9à39370pouces

0,1pojusqu’à9999,9

1po>9999

0,3à3280pieds 0,1pouce

0,1à1093yards 0,1yard

Révolutions

(compteurpour

rouesaux

dimensions

personnalisées)

0à999999révolutions 1révolution(REV)

Fréquence 0à1666Hz 1Hz



*Remarque:lorsquelavaleurRPMestunmélangedeminusculesetmajuscules(rPm),ellereprésentedes

lectures>9999avecunerésolutionde«1»etlorsqu’elleestenmajuscule(RPM),ellereprésentela

gamme0,2à9999,9avecunerésolutionde0,1.

Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.

www.extech.com

Extech Instruments RPM33 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: RPM33

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Power Fist 8714941 Manuel utilisateur