Sony Série ICD Serie Guide de démarrage rapide

La page charge ...

2

FR

Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les

opérations de base, telles l’enregistrement, la lecture

ou l’effacement de messages.

Le mode d’emploi décrivant toutes les

caractéristiques et fonctions est fourni avec

l’enregistreur IC sous la forme d’un fichier PDF en 16

langues et enregistré sur le CD-ROM fourni.

Vous pouvez copier les fichiers PDF du mode

d’emploi sur votre ordinateur. Insérez le CD-ROM

fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran.

Si les instructions ne s’affichent pas à l’écran, faites

un clic droit sur le CD-ROM sous Windows Explorer

pour l’ouvrir, puis double-cliquez sur

[SetupLauncher.exe].

L’édition anglaise du mode d’emploi est aussi fournie

sous la forme d’un livret.

Table des matières

Préparation

Etape 1 : Vérification du contenu de

l’emballage ................................................3

Etape 2 : Préparation d’une source

d’alimentation ...........................................3

Etape 3 : Mise sous tension de

l’enregistreur IC ........................................4

Mise sous tension ..................................4

Mise hors tension ..................................4

Etape 4 : Réglage de l’horloge ..................5

Réglage de l’horloge après préparation

d’une source d’alimentation .................5

Réglage de l’horloge à l’aide du

menu .....................................................5

Opérations de base

Enregistrement ................................. 6

Écoute .............................................. 8

Effacement ..................................... 10

Utilisation de l’ordinateur

Utilisation du logiciel Digital Voice

Editor fourni ............................................12

Configuration système requise ...........12

Installation du logiciel ........................13

Précautions ..............................................14

Marques commerciales ...........................15

3

FR

Préparation

Etape 1 : Vérification

du contenu de

l’emballage

Enregistreur IC (1)

Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant

d’utiliser l’enregistreur IC.

Piles alcalines LR03 (AAA) (2)

Câble de raccordement USB (1)

Logiciel d’application, Digital

Voice Editor (CD-ROM)

Logiciel d’application, Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Casque stéréo* (1)

Etui* (1)

Microphone stéréo avec clip* (1)

CD-ROM (1)

(Le mode d’emploi est sous la forme de

fichiers PDF.)

Mode d’emploi

* Le logiciel, le casque stéréo, l’étui et le

microphone stéréo ne sont fournis qu’avec

certains modèles et dans certaines régions.

Etape 2 : Préparation

d’une source

d’alimentation

Faites glisser le couvercle du compartiment

des piles et relevez-le, insérez des piles

alcalines LR03 (AAA) dans le bon sens, et

refermez le couvercle.

Si le couvercle du compartiment des piles

se détache accidentellement, fixez-le

comme illustré.

FR

4

FR

Etape 3 : Mise sous

tension de

l’enregistreur IC

Mise sous tension

Faites glisser le commutateur HOLD dans

le sens opposé à la flèche. L’enregistreur IC

est mis sous tension et « ACCESS »

clignote.

Mise hors tension

Lorsque vous n’utilisez pas l’enregistreur

IC, vous pouvez éviter que les piles ne se

déchargent rapidement en le mettant hors

tension.

Faites glisser le commutateur HOLD dans

le sens de la flèche en mode d’arrêt.

« OFF » clignote. L’enregistreur IC s’éteint

au bout de quelques secondes.

z Conseils

• Lorsque vous n’allez pas utiliser

l’enregistreur IC pendant une longue

période, nous vous recommandons de le

mettre hors tension.

• Lorsque 10 minutes se sont écoulées après

l’activation de l’enregistreur IC et que vous

ne l’avez pas utilisé, l’affichage s’éteint

automatiquement. (Appuyez sur n’importe

quel bouton pour afficher l’écran.)

5

FR

Etape 4 : Réglage de

l’horloge

Vous devez régler l’horloge pour utiliser la

fonction de réglage de l’alarme ou

enregistrer la date et l’heure.

L’écran de réglage de l’horloge apparaît

lorsque vous introduisez des piles pour la

première fois ou lorsque l’enregistreur IC

est resté sans piles pendant un certain temps

et la section de l’année clignote dans la

fenêtre d’affichage.

Réglage de l’horloge après

préparation d’une source

d’alimentation

1 Appuyez sur –. ou sur >+ pour

régler l’année, le mois, le jour, l’heure et

les minutes dans l’ordre, puis appuyez

sur

N PLAY/STOP•ENTER.

2 Appuyez sur x (arrêt) pour revenir en

affichage du mode arrêt.

Réglage de l’horloge à l’aide

du menu

Consultez la section « Réglage de l’horloge

à l’aide du menu » (page 14 dans le « Mode

d’emploi »)

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

6

FR

Opérations de base

Enregistrement

P Remarque

Avant de réaliser un enregistrement, quittez le mode HOLD et mettez l’appareil sous tension.

Sélection d’un dossier

Début de l’enregistrement

1 Appuyez sur FOLDER/MENU pour sélectionner le

dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer des

messages ( , , , ou ).

5 dossiers sont disponibles lorsque vous achetez

l’enregistreur IC.

Si vous ne modifiez pas le dossier après l’arrêt de

l’enregistrement, le prochain enregistrement se fera

dans le même dossier.

1 Appuyez sur z REC/PAUSE en mode d’arrêt.

L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge.

(Lorsque « LED » est réglé sur « OFF » dans le menu,

l’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas.)

Vous n’avez pas à maintenir la touche

z REC/PAUSE

enfoncée lors de l’enregistrement.

Le nouveau message est enregistré automatiquement

après le dernier message enregistré.

FOLDER/

MENU

Indicateur de

fonctionnement

z REC/

PAUSE

7

FR

Pour arrêter l’enregistrement

2 Orientez le microphone intégré vers la source à

enregistrer.

1 Appuyez sur x (arrêt).

L’enregistreur IC s’arrête au début de l’enregistrement

en cours.

Microphone

intégré

x

8

FR

Écoute

P Remarque

Avant le début de la lecture, quittez le mode HOLD et mettez l’appareil sous tension.

Pour arrêter la lecture

1 Appuyez sur FOLDER/MENU pour sélectionner le

dossier ( , , , ou ).

2 Appuyez sur –. ou sur >+ pour sélectionner le

message que vous souhaitez lire.

3 Appuyez sur N PLAY/STOP•ENTER.

La lecture va démarrer et l’indicateur de

fonctionnement devient vert. (Lorsque « LED » est

réglé sur « OFF » dans le menu, l’indicateur de

fonctionnement ne s’allume pas.)

FOLDER/

MENU

–., >+

Indicateur de

fonctionnement

N

PLAY/

STOP•ENTER

9

FR

Pour arrêter la lecture

4 Appuyez sur VOL +/– pour régler le volume.

1 Appuyez sur x (arrêt).

VOL +/–

x

10

FR

Effacement

P Remarques

• Une fois l’enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer.

• Avant d’effacer un enregistrement, quittez le mode HOLD et mettez l’appareil sous tension.

• Si le message que vous voulez supprimer est verrouillé dans le menu, le message n’est pas

supprimé.

Sélection d’un message pour l’effacer

1 Sélectionnez le message que vous souhaitez effacer

lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de

lecture.

2 Appuyez sur ERASE lorsque vous lisez le message que

vous voulez supprimer ou maintenez la touche ERASE

enfoncée en mode d’arrêt.

Un bip sonore retentit et le numéro de message et

« ERASE » clignotent.

Dans le menu, lorsque « BEEP » est réglé sur « OFF »,

aucun bip sonore ne retentit.

ERASE

11

FR

Pour annuler l’effacement

Effacement d’un autre message

Reprenez les mêmes étapes depuis le début.

Effacement d’une partie d’un message

Commencez par diviser le message en deux, puis reprenez les mêmes étapes depuis le début.

3 Appuyez de nouveau sur ERASE.

« ERASE » s’affiche et le message sélectionné est

effacé.

Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont

avancés et renumérotés de façon à ne pas laisser

d’espace entre les messages.

1 Appuyez sur x (arrêt) avant l’étape 3 de « Sélection

d’un message pour l’effacer ».

x

12

FR

Utilisation de l’ordinateur

Utilisation du logiciel

Digital Voice Editor

fourni

Configuration système

requise

Pour utiliser le logiciel fourni, votre ordinateur

doit satisfaire les exigences de configuration

système et d’environnement matériel décrites

ci-dessous.

Systèmes d’exploitation :

– Windows

®

7 Ultimate

– Windows

®

7 Professional

– Windows

®

7 Home Premium

– Windows

®

7 Home Basic

– Windows

®

7 Starter

– Windows Vista

®

Ultimate Service Pack 1

ou plus

– Windows Vista

®

Business Service Pack 1

ou plus

– Windows Vista

®

Home Premium Service

Pack 1 ou plus

– Windows Vista

®

Home Basic Service

Pack 1 ou plus

– Windows

®

XP Media Center Edition

2005 Service Pack 3 ou plus

– Windows

®

XP Media Center Edition

2004 Service Pack 3 ou plus

– Windows

®

XP Media Center Edition

Service Pack 3 ou plus

– Windows

®

XP Professional Service Pack

3 ou plus

– Windows

®

XP Home Edition Service

Pack 3 ou plus

– Windows

®

2000 Professional Service

Pack 4 ou plus

Pré-installé

Environnement matériel :

– Ordinateur : IBM PC/AT ou compatible

– CPU : processeur 1 GHz Pentium

®

III au

moins (pour Windows

®

7), processeur de

800 MHz Pentium

®

III ou plus (pour

Windows Vista

®

), processeur de

266 MHz Pentium

®

II ou plus (pour

Windows

®

XP ou Windows

®

2000)

– RAM : 1 Go au moins (pour Windows

®

7

(version 32 bits)), 2 Go au moins (pour

Windows

®

7 (version 64 bits)), 512 Mo

au moins (pour Windows Vista

®

),

128 Mo au moins (pour Windows

®

XP ou

Windows

®

2000)

– Espace mémoire disponible sur le disque

dur : 300 Mo ou plus

13

FR

– Lecteur CD-ROM (lors de la création

d’un CD audio ou d’un CD de données,

un lecteur de CD-R/RW est nécessaire)

– Port : port USB

– Carte son : cartes son compatibles avec

tous les systèmes d’exploitation

Microsoft

®

Windows

®

pris en charge

– Écran : High color (16 bits) ou plus et 800

× 480 points au moins

– Accès Internet pour la fonction Voice

Mail et service de base de données CD

Installation du logiciel

Installez le logiciel Digital Voice Editor sur

le disque dur de votre ordinateur.

1 Assurez-vous que l’enregistreur IC n’est

pas raccordé, puis mettez votre

ordinateur sous tension et lancez

Windows.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le

lecteur de CD-ROM.

Le menu [IC Recorder Software Setup]

se lance automatiquement et la fenêtre

[Welcome to IC Recorder Software

Setup] s’affiche. Si le menu [Welcome to

IC Recorder Software Setup] ne se lance

pas, ouvrez le dossier [DVE] du dossier

[Setup] qui se trouve sur le CD-ROM,

puis double-cliquez sur [setup.exe].

3 Assurez-vous d’accepter les conditions

de l’accord de licence, sélectionnez [I

accept the terms of the license

agreement], puis cliquez sur [Next].

La fenêtre [Software Install] s’affiche.

4 Sélectionnez [Digital Voice Editor], puis

cliquez sur [Install].

Suivez les instructions à l’écran pour

effectuer les réglages nécessaires à

l’installation.

5 Lorsque la fenêtre [Ready to Install the

Program] s’affiche, cliquez sur [Install].

L’installation commence.

6 Lorsque la fenêtre [InstallShield Wizard

Complete] s’affiche, cliquez sur [Yes, I

want to restart my computer now] puis

sur [Finish].

L’ordinateur redémarre.

Une fois que l’ordinateur a redémarré,

l’installation est terminée.

Référence aux fichiers d’aide

Pour plus de détails sur chaque opération,

reportez-vous aux fichiers d’aide.

14

FR

Précautions

Alimentation

Faites uniquement fonctionner l’appareil

sur une tension de 3,0 V ou 2,4 V CC.

Utilisez deux piles alcalines LR03 (AAA)

ou deux piles rechargeables NH-AAA.

Sécurité

Ne faites pas fonctionner l’appareil en

conduisant une voiture, une bicyclette ou

tout autre véhicule motorisé.

Manipulation

• Ne laissez pas l’appareil à proximité

d’une source de chaleur ou dans un

endroit exposé au rayonnement direct du

soleil, à une poussière excessive ou à des

chocs mécaniques.

• Si des solides ou des liquides venaient à

pénétrer à l’intérieur de l’appareil, retirez

les piles et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le remettre en

service.

• Faites attention à ne pas éclabousser

l’appareil. L’appareil n’est pas étanche à

l’eau. En particulier, faites attention dans

les situations suivantes.

– Lorsque l’appareil est dans votre poche

et que vous allez aux toilettes, etc.

Lorsque vous vous baissez, l’appareil

risque de tomber dans l’eau et de se

mouiller.

– Lorsque vous utilisez l’appareil dans un

environnement où il risque d’être

exposé à la pluie, la neige ou

l’humidité.

– Si vous transpirez. Si vous touchez

l’appareil les mains mouillées ou que

vous le placez dans la poche de

vêtements dans lesquels vous avez

transpiré, l’appareil risque de se

mouiller.

• Si vous utilisez le casque dans un

environnement très sec, vous risquez de

ressentir une douleur auriculaire. Cela

n’est pas dû à un dysfonctionnement du

casque, mais à l’accumulation

d’électricité statique dans votre corps.

Vous pouvez réduire ce phénomène en

portant des vêtements en fibre naturelle,

pour éviter l’apparition d’électricité

statique.

Bruits

• Des bruits parasites peuvent se faire

entendre si l’appareil est placé à

proximité d’une source d’alimentation

15

FR

secteur, d’une lampe fluorescente ou d’un

téléphone mobile durant l’enregistrement

ou la lecture.

• Il se peut que des bruits parasites soient

enregistrés si quelque chose comme votre

doigt par exemple, touche ou frotte

accidentellement l’appareil pendant

l’enregistrement.

Entretien

Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon

doux légèrement imprégné d’eau. N’utilisez

pas d’alcool, d’essence ou de diluant.

Si vous avez des questions ou des

problèmes concernant cet appareil,

consultez votre revendeur Sony.

Marques

commerciales

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX et leurs logos sont des

marques commerciales ou des marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays ou régions.

• Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques

commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-

Unis et dans d’autres pays ou régions.

• Pentium est une marque déposée de Intel

Corporation.

• Nuance, le logotype Nuance, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking et RealSpeak sont de marques

de commerce et(ou) des marques déposées de

Nuance Communications, Inc. et(ou) de ses affiliés

aux États-Unis et(ou) dans d’autres pays.

• Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et

brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

• « Memory Stick » et ont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• « LPEC » et sont des marques déposées de

Sony Corporation.

• Brevets américains et étrangers sous licence de

Dolby Laboratories.

Les autres marques commerciales et marques

déposées apparaissant dans le présent document

sont des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs.

En outre, « ™ » et « ® » ne sont pas mentionnés

systématiquement dans ce mode d’emploi.

Le logiciel « Digital Voice Editor » utilise les

modules des logiciels suivants :

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

Sauvegardes recommandées

Pour éviter tout risque de perte de

données à la suite d’une opération

accidentelle ou d’un problème de

fonctionnement de l’enregistreur IC,

nous vous conseillons d’enregistrer une

copie de sauvegarde de vos messages sur

un magnétophone ou sur un ordinateur,

etc.

La page charge ...

Sony Série ICD Serie Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Sony Série ICD Serie Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents