Kichler Lighting 2641NI Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
2641NI
Taper
Manuel utilisateur
1) Monte la bombilla al portalámparas, adentro del cuerpo del artefacto.
(Precaución: No toque la bombilla con las manos sin guantes. En caso de que la
toque, limpie la bombilla con alcohol desnaturalizado y una tela sin pelusas.)
2) Cuidadosamente deslice el vidrio sobre los espárragos roscados en el cuerpo del
artefacto.
3) Alinee los agujeros en la tela metálica con los espárragos roscados en el cuerpo
del artefacto y deslice hacia arriba contra el vidrio. Asegure en el lugar con las per-
illas moleteadas.
NOTA: PARA EVITAR ACCIDENTES SE DEBE USAR LA PANTALLA.
4) Apague la alimentación de potencia.
5) Determine la altura del cielorraso a la que le gustaria colgar el artefacto. Se
proveen tres (3) tubos de 11-1/2” de largo con el artefacto, los que se pueden usar
u omitir para alcanzar la altura deseada.
6) Monte el vástago al artefacto - lea primero y entienda las direcciones en la cáp-
sula de Loctite
®
. Siga las instrucciones cuidadosamente. (Cuando termine de usar
la cápsula, deséchela de manera segura.) Las áreas que necesitan Loctite
®
están
marcadas en la ilustracion.
7) Note la dirección de tubo de rosca expuesta en la ilustración. Los dos tubos inferi-
ores tendrán roscas expuestas en la parte superior. El tubo superior no tendrán
roscas expuestas en la parte superior. El tubo superior no tendrá la rosca expues-
ta.
8) Instalar los tornillos de montaje del escudete, apretando con los dedos.
9) Aplicar Loctite
®
al tubo roscado de la bolsa de piezas, aproximadamente 1/2” en
el vástago.
10) Deslizar el escudete y luego la abrazadera de montaje sobre el (los) vástago(s)
montados al artefacto.
11) Aplicar Loctite
®
al pivote a rótula y al tubo roscado. (Roscar el pivote en el tubo
hasta que esté apretado contra el våastago.)
Asegurar en el lugar el pivote à rótula roscando a la tuerca hexagonal en el tubo
roscado, adentro de la rótula.
12) Levantar la abrazadera de montaje contra el pivote a rótula, alineando la muesca
en la rítula con la orejeta en la abrazadera. Instalar rápido el retenedor redondo en
su lugar. Se sugiere colocar un lado del retenedor redondo en el lugar ye luego
enganchar el otro.
13) Acoplar la abrazadera de montaje/artefacto enxamblados a la caja de
salida.Montar la abrtazadera de montaje al cielorraso con la muesca y orejeta
hacia la porción más baja de la inclinación del cielorraso. (Ref: Ilustracion A)
14) Acoplar el alambre de tierra de la caja de salida entre la arandela cóncava y el
tornillo de tierra verde, y roscar el tornillo de tierra en la abrazadera de montaje.
Si el artefacto está provisto con un alambre de tierra, conectar el alambre de tier-
ra del artefacto al alambre de tierra de la caja de salida, con los conectores de
alambre (no se proveen). Nunca se debe conectar el alambre de tierra al alambre
de alimentación negro o blanco.
15) Hacer las conexiones de los alambres (conectores no incluidos.) Ver el cuadro más
abajo para las conexiones correctas y alambrar de acuerdo a esto.
16) Cuidadosamente deslizar el escudete arriba en el vástago y asegurar al cielorraso
usando.
NOTE: Se debe aplicar Loctite
®
a todas las roscas de los vástagos como se notó, para
impdir la rotación accidental del artefacto durante la limpieza, el cambio de bomilla,
etc.
— Indican las áreas donde es necesaria la aplicación de Loctite
®
.
1) Assemble bulb to socket inside fixture body. (CAUTION: Do not touch bulb with
bare hands. If this happens, clean bulb with denatured alcohol and a lint free
cloth.)
2) Carefully slip glass over threaded studs on fixture body.
3) Align holes in screen with threaded studs on fixture body and slide up against
glass. Secure in place with knurl knobs.
NOTE: FOR SAFETY PURPOSES, SCREEN MUST BE USED.
4) Turn off power.
5) Determine the height from ceiling you would like your fixture to hang. Fixture is pro-
vided with (3) 11-1/2” long tubes that can be used or omitted to achieve desired
height.
6) Assemble stem to fixture - First read and understand directions on Loctite
®
are
marked on illustration.
7) Note direction of exposed threaded pipe on illustration. Bottom two pipes will have
exposed thread at top. Top pipe will not have exposed threaded pipe.
8) Install canopy mounting screws, finger tight.
9) Loctite
®
threaded pipe from parts bag approximately 1/2” into stem.
10) Slip canopy then mounting strap over stem(s) assembled to fixture.
11) Loctite
®
ball swivel to threaded pipe. (Thread ball onto pipe until snug against
stem) Secure ball swivel in place by threading a hexnut onto threaded pipe inside
ball.
12) Lift mounting strap up against ball swivel, aligning slot in ball with tab in strap.
Snap ball retainer into place. Placing one side of ball retainer in place and then
snapping the other in is suggested.
13) Attach assembled fixture/mounting strap to outlet box. If ceiling is sloped assem-
ble mounting strap to ceiling with ball slot and tab towards lower portion of slope
in ceiling. (REF: Illustration A)
14) Attach ground wire from outlet box between cupped washer and green ground
screw and thread ground screw into mounting strap. If fixture is provided with
ground wire, connect fixture ground wire to outlet box ground wire with wire con-
nectors (not provided). Never connect ground wire to black or white power supply
wire.
15) Make wire connections (connectors not provided.) Reference chart below for cor-
rect connections and wire accordingly.
16) Carefully slip canopy up stem and secure to ceiling using ball knobs.
NOTE: Loctite
®
must be applied to all stem threads as noted to prevent
accidental rotation of fixture during cleaning, relamping, etc. ...
— Marks areas where application of Loctite
®
is necessary.
GREEN GROUND
SCREW
WIRE CONNECTOR
(NOT PROVIDED)
OUTLET BOX
GROUND
CUPPED
WASHER
FIXTURE
GROUND
TORNILLO DE TIERRA
VERDE
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA
ARTEFACTO
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
Date Issued 9/8/95
IS-2641-US
OUTLET BOX
CAJA DE SALIDA
MOUNTING STRAP
PLACA DE MONTAJE
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
CANOPY
ESCUDETE
GROUND LUG
TERMINAL DE TIERRA
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
GLASS
VIDRIO
SLOT
MUESCA
SCREW NOT PROVIDED
TORNILLO NO SE
PROVEE(N)
BALL SWIVEL
PIVOTE A ROTULA
TRIM RING
ANILO DE
GUARNICION
KNURL KNOBS
PERILLAS MOLETEADAS
SCREEN
TELA METALICA
BALL KNOB
PERILLA REDONDA
CANOPY MOUNTING
SCREW
TORNILLO DE MONTAJE
DEL SCUDENTE
GREEN GROUND
SCREW
TORNILLO VERDE
DE TIERRA
BALL RETAINER
RETENDOR REDONDO
STEM
VASTAGO
SLOT AND
TAB
MUESCA Y
OREJETA
SLOPED CEILING
CIELORRASO INCLINADO
1) Assemble bulb to socket inside fixture body. (CAUTION: Do not touch bulb with
bare hands. If this happens, clean bulb with denatured alcohol and a lint free
cloth.)
2) Carefully slip glass over threaded studs on fixture body.
3) Align holes in screen with threaded studs on fixture body and slide up against
glass. Secure in place with knurl knobs.
NOTE: FOR SAFETY PURPOSES, SCREEN MUST BE USED.
4) Turn off power.
5) Determine the height from ceiling you would like your fixture to hang. Fixture is pro-
vided with (3) 11-1/2” long tubes that can be used or omitted to achieve desired
height.
6) Assemble stem to fixture - First read and understand directions on Loctite
®
are
marked on illustration.
7) Note direction of exposed threaded pipe on illustration. Bottom two pipes will
have exposed thread at top. Top pipe will not have exposed threaded pipe.
8) Install canopy mounting screws, finger tight.
9) Loctite
®
threaded pipe from parts bag approximately 1/2” into stem.
10) Slip canopy then mounting strap over stem(s) assembled to fixture.
11) Loctite
®
ball swivel to threaded pipe. (Thread ball onto pipe until snug against
stem) Secure ball swivel in place by threading a hexnut onto threaded pipe inside ball.
12) Lift mounting strap up against ball swivel, aligning slot in ball with tab in strap.
Snap ball retainer into place. Placing one side of ball retainer in place and then
snapping the other in is suggested.
13) Attach assembled fixture/mounting strap to outlet box. If ceiling is sloped assem-
ble mounting strap to ceiling with ball slot and tab towards lower portion of slope
in ceiling. (REF: Illustration A)
14) Attach ground wire from outlet box between cupped washer and green ground
screw and thread ground screw into mounting strap. If fixture is provided with
ground wire, connect fixture ground wire to outlet box ground wire with wire con-
nectors (not provided). Never connect ground wire to black or white power supply
wire.
15) Make wire connections (connectors not provided.) Reference chart below for cor-
rect connections and wire accordingly.
16) Carefully slip canopy up stem and secure to ceiling using ball knobs.
NOTE: Loctite
®
must be applied to all stem threads as noted to prevent
accidental rotation of fixture during cleaning, relamping, etc. ...
— Marks areas where application of Loctite
®
is necessary.
1) Mettre l’ampoule dans la douille. (Attention: ne pas toucher l’ampoule avec
les doigts. Si cela se produit, nettoyer avec un chiffon qui ne peluche pas et
de l’alcool dénaturé.)
2) Giller le vere avec précaution sur les vis filetés qui se trouvent sur l’élément.
3) Installer ensuite la grille en la glissant également sur les boulons filetés.
REMARQUE: POUR DES RAISONS DE SECURITE, L’ECRAN DOIT ETRE
UTILISE.
4) Couper le courant électrique.
5) Déterminer la distance désirée entre l'élément et le plafond. Trois tubes de
11,5 po sont founis. Ils peuvent être utilisés ou non selon la distance désirée.
6) Fixer la tige de suspension à l’élément. Prendre connaissance et suivre
attentivement les instructions qui concernent la capsule Loctite
®
. Les
emplacements qui sont lui destinés sur le schéma. (Mettre la capsule de
côté.)
7) Voir sur le schéma comment le filetage du tube doit apparaître. Celui du bas
des deux tubes se trouvera à l’extrémité supérieure et celui du tuyau
supérieur ne sera pas apparent.
8) Installer les vis de montage de l’écran, serrer à la main.
9) Visser le tube fileté dans la tige sur environ 1,2 cm (1/2 po).
10) Glisser l’écran puis la pate de montage sur laaa/les tige(s) sur l’élément.
11) Visser la boule orientable dans le tube fileté (jusqu’à ce qu’elle touche la
tige.) Maintenir en place en vissant un écrou à six pans à l’intérieur de la
boule.
12) Soulever la patte de montage contre la boule orientable, aligner la fente de
la boule avec la languette de la patte de montage. Il est conseillé de mettre
d’abord en place un côte du logement de la boule puis le second.
13) Fixer l’élément et la patte de montage à la boîte de jonction. Fixer la patte
de montage au plafond, la fente de la boule et la languette dirigées vers la
partie inférieure du plafond incliné. (Voir l’illustration A).
14) Fixer le câble de mise à la terre de la boîte de jonction entre la rondelle en
cuvette et la vis verte de mise à la terre et visser cette derniere dans la patte
de montage. Si l’élément est muni d’un câble de mise à la terre, connecter
le câble à celui de la boîte de jonction avec des connecteurs de câble (non
fournis). Ne jamais connecter le câble de mise à la terre au câble d’alimen-
tation électrique noir ou blanc.
15) Connecter les câbles (connecteurs non fournis). Voir le tableau ci-dessous
ou s’adresser à un électricien qualifiê pour faire les connections.
16) Glisser avec précaution l’écran sur la tige et fixer au plafond avec des ron-
delles d’arrêt (pour le Canada seulement) et des boutons ronds.
REMARQUE: Le Loctite
®
doit être utilisé pour tous les filetages des tubes pour
éviter que l’élément ne tourne au cours du nettoyage, d’un changement
d’ampoule, etc.
— Points destinés au Loctite
®
.
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
OUTLET BOX
BOITE DE JONCTION
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
HEXNUT
ECROU HEXAGONAL
CANOPY
CACHE
STEM
TIGE
THREADED PIPE
TUBE FILETE
GLASS
VERRE
BALL KNOB
BOUTON ROND
SLOT
FENTE
LOCKWASHER
RONDELLE
D´ARRET
GREEN GROUND
SCREW
VIS VERTE DE
MISE A LA
TIERRE
TRIM RING
GARNITURE
KNURL KNOBS
BOUTONS MOLETES
SCREEN
GRILLE
SCREW NOT
PROVIDED
VIS NON
FOURNI
CANOPY MOUNTING
SCREW
VIS DE MONTAGE DE
L´ECRAN
CUPPED WASHER
RONDELLE A CUVETTE
BALL RETAINER
LOGEMENT DE LA BOULE
BALL SWIVEL
BOULE ORIENTABLE
GROUND LUG
OEILLET
SLOT AND TAB
FENTE ET
LANGUETTE
SLOPED CEILING
PLAFOND INCLINE
Date Issued 9/8/95
IS-2641-CB
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler Lighting 2641NI Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
2641NI
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes