Texas Pro Trim 600TR Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Warn symbole

DE PIKTOGRAMME

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, besonders die

Sicherheitshinweise mit dem Symbol

Ohrenschutz und stiefel mit rutschfester

Sohle und Stahlkappe sind erforderlich.

Vermeiden Sie lose Kleidung.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

durch. Achten Sie darauf, dass Sie mit den

verschiedenen Steuerelementen,

Einstellungen und Griffen gut vertraut sind.

Lösen Sie die Hebel, stellen Sie den Motor

ab und entfernen Sie die Zündkerze,

solange die Einheit unbeaufsichtigt ist.

Bringen Sie niemals Hände oder Füße in

die Nähe von rotierenden Teilen oder

darunter.

Der Trimmerkopf dreht sich im

Uhrzeigersinn, dies bedeutet, dass das

geschnittene Material auf der rechten Seite

ausgeworfen wird.

Erlauben Sie Umstehenden nicht, sich vor

der Einheit aufzuhalten. Halten Sie die 15

Meter Sicherheitsabstand

Lassen Sie den Motor niemals in

geschlossenen Räumen laufen, oder an

Stellen mit schlechter Belüftung. Die Abgase

des Motors enthalten Kohlenmonoxid.

Seien Sie äußerst vorsichtig beim Arbeiten

an Hängen.

Seien Sie vorsichtig an heißen Motor Teile

Die rotierenden Teile sind in der Lage

Finger, Zehen und Füße zu amputieren.

Dies zu versäumen kann zu schweren

Verletzungen die zum Tod führen kann.

Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang

mit Benzin. Benzin ist äußerst leicht

entzündlich und Benzindämpfe sind

explosiv.

Niemals starre oder metallische

Schneidteile montieren

Symboles d'avertissement

FR PICTOGRAMMES

Veuillez lire attentivement ce manuel

d'utilisation, en particulier les consignes de

sécurité signalées par le symbole

Il est indispensable de porter des bottes à

semelles antidérapantes et gaine en acier.

Évitez de porter des vêtements amples.

Lisez attentivement ce manuel. Assurez-

vous d'être familiarisé avec les différentes

commandes, les réglages et les poignées

de l'équipement.

Mettez toujours les leviers au point mort,

coupez le moteur et retirez la bougie lorsque

l'unité n'est pas surveillée.

Ne mettez pas les mains ou les pieds à

proximité ou au-dessous des pièces

rotatives.

La tête de coupe tourne dans le sens horaire

ce qui signifie que le matériau à couper est

jeté sur le côté droit.

Ne laissez jamais des passants se tenir

devant l'unité. Gardez une distance de

sécurité de 15 mètres

N'utilisez jamais le moteur à l'intérieur ou

dans des endroits mal ventilés. Les gaz

d'échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone.

Soyez extrêmement prudent lors d'une

utilisation en pente.

Soyez prudents sur les parties chaudes du

moteur.

Les pièces en rotation sont capables

d'amputer les doigts, les mains, les orteils

et les pieds. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous

manipulez de l'essence. L'essence est

extrêmement inflammable et ses émanations

sont explosives.

N'installez jamais de pièces de coupe

rigides ou en métal

4

Illustrationer / Illustrations / Abbildungen / Illustrations

Illustratione

r

Illustrations

A

bbildungen Illustrations

1

2

A

B

La page charge ...

17

FR - Table des matières - "Instructions originales"

Symboles d'avertissement .................................................... 3



Illustrations ........................................................................... 4

Précautions de sécurité ...................................................... 17

Identification de la machine ................................................ 18

Montage ............................................................................. 18

Vêtements .......................................................................... 18

Zone de sécurité ................................................................. 18

Démarrage et arrêt du machine .......................................... 18

Utilisation de la machine..................................................... 19

Réglage de la hauteur de coupe ........................................ 19

Nettoyage ........................................................................... 19

Vidange d'huile ................................................................... 19

Rangement ......................................................................... 19

Dépannage ......................................................................... 19

Bruits, vibrations et mesures de précaution ........................ 19

Specification ....................................................................... 19

Certificate de conformité CE ............................................... 20

Nous vous félicitons d'avoir acheté ce nouveau machine.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, en

particulier les consignes de sécurité signalées par le

symbole :

Pièces détachées

Vous pouvez trouver les pièces détachées conçues

spécifiquement pour votre produit sur notre site web

www.texas.dk. Si vous trouvez les numéros de pièce vous-

même, cela simplifiera et accélérera cette démarche.

Pour l'achat de pièces détachées, veuillez contacter votre

revendeur. Vous trouverez une liste des revendeurs sur le

site web de Texas.

Précautions de sécurité

Préparation

Ne mettez pas les mains ou les pieds à proximité ou au-

dessous des pièces rotatives.

Lisez attentivement ce manuel. Assurez-vous d'être

familiarisé avec les différentes commandes, les réglages

et les poignées de l'équipement.

Assurez-vous de savoir comment arrêter la machine et

d'être familiarisé avec l'arrêt d'urgence.

Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser la machine.

Notez que les réglementations locales peuvent limiter

l'âge de l'utilisateur.

N'utilisez pas la machine si vous vous sentez mal, êtes

fatigué ou avez consommé de l'alcool ou des drogues.

Inspectez toujours la machine avant de l'utiliser. Vérifiez

qu'aucune pièce n'est usée ou endommagée.

Remplacez les éléments et boulons usés ou

endommagés en bloc pour préserver l'équilibre.

L'utilisateur de la machine est responsable de la sécurité

des autres personnes.

N'utilisez jamais la machine à proximité d'enfants ou

d'animaux.

L'utilisateur de la machine est responsable de tout

accident ou risque impliquant d'autres personnes et

leurs biens.

Inspectez minutieusement la zone où l'équipement doit

être utilisé. Retirez si nécessaire les corps étrangers.

Ne faites jamais le plein d'essence à l'intérieur ou

lorsque le moteur tourne.

Les fuites d'essence sont extrêmement inflammables ;

ne faites jamais le plein lorsque le moteur est encore

chaud.

Essuyez toute fuite d'essence avant de démarrer le

moteur. Risque d'incendie ou d'explosion !

Faites attention aux risques encourus lors des travaux

sur des terrains difficiles, comme un sol extrêmement

dur ou pierreux.

Il est indispensable de porter des bottes à semelles

antidérapantes et gaine en acier. Évitez de porter des

vêtements amples.

Utilisation

Démarrez toujours le moteur dans la zone de sécurité.

Ne quittez pas la zone de sécurité lors de l'utilisation de

la machine. Si vous devez quitter la zone de sécurité,

coupez le moteur avant de quitter la zone.

Après avoir heurté un corps étranger, arrêtez

immédiatement le moteur, retirez le capuchon de la

bougie et inspectez minutieusement la machine pour

détecter un éventuel dégât. Réparez le dégât avant de

continuer.

Si la machine commence à vibrer de manière anormale,

arrêtez le moteur et identifiez immédiatement la cause

de ce problème. Les vibrations signalent généralement

un dégât.

Mettez toujours les leviers au point mort, coupez le

moteur et retirez la bougie lorsque l'unité n'est pas

surveillée.

Coupez toujours le moteur et vérifiez que toutes les

parties mobiles sont complètement arrêtées avant de

réaliser une réparation, un réglage ou une inspection.

Soyez extrêmement prudent lors d'une utilisation en

pente.

N'utilisez jamais la machine à vive allure.

Ne dépassez pas la capacité de la machine en essayant

de travailler trop rapidement.

Ne transportez pas de passagers.

Faites attention lorsque la machine est en marche

arrière.

Ne laissez jamais des passants se tenir devant l'unité.

Dégagez toujours taille-haies lorsque la machine n'est

pas utilisée.

Utilisez uniquement la machine de jour ou dans des

zones entièrement éclairées.

Faîtes en sorte d'être bien stable et gardez toujours une

bonne prise sur les poignées. Marchez toujours, ne

courez jamais.

N'utilisez pas l'équipement pieds nus ou en sandales.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de

sens en pente.

N'essayez jamais d'effectuer des réglages lorsque le

moteur est en marche.

Soyez extrêmement prudent en marche arrière ou

lorsque vous tirez la machine en arrière.

N'utilisez jamais le moteur à l'intérieur ou dans des

endroits mal ventilés. Les gaz d'échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone. Le non-respect

de ces précautions peut entraîner des blessures graves

voire mortelles.

Utilisation sûre de l'essence

Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez de

l'essence. L'essence est extrêmement inflammable et

ses émanations sont explosives.

Une fuite d'essence sur le corps ou les vêtements peut

entraîner de graves blessures. Rincez votre peau et

changez de vêtements immédiatement !

Utilisez uniquement un récipient d'essence homologué.

N'utilisez pas de bouteilles de boisson ou d'autres

récipients similaires !

Éteignez les cigarettes, cigares, pipes et autres sources

d'inflammation.

Ne faites jamais le plein de votre machine à l'intérieur.

Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.

18

Ne remplissez jamais le réservoir d'essence en laissant

un espace inférieur à 2,5 cm sous l'orifice de

remplissage, afin de laisser suffisamment d'espace pour

l'expansion du combustible.

Après le plein, vérifiez que le bouchon est bien serré.

N'utilisez jamais la fonction de verrouillage du pistolet à

essence lorsque vous faites le plein.

Ne fumez pas lorsque vous faites le plein.

Ne faites jamais le plein à l'intérieur d'un bâtiment ou

dans des endroits où les émanations d'essence

pourraient entrer en contact avec une source

d'inflammation.

Conservez l'essence et le moteur à l'écart des appareils,

lampes témoin, barbecues, appareils électriques, outils

électriques, etc.

Si le réservoir de combustible doit être purgé, cette

opération doit avoir lieu à l'extérieur.

Entretien et rangement

Le moteur doit être coupé lors des travaux de

maintenance et de nettoyage, du changement d'outils et

du transport par d'autres moyens que son propre

déplacement.

Vérifiez régulièrement le serrage de tous les boulons et

écrous. Resserrez-les si nécessaire.

Le moteur doit avoir complètement refroidi avant d'être

rangé à l'intérieur ou couvert.

Si la machine n'est pas utilisée pendant un certain

temps, veuillez consulter les consignes de ce manuel.

Si nécessaire, les étiquettes de sécurité et de consignes

doivent être entretenues et remplacées.

Utilisez uniquement des pièces de rechange ou

accessoires d'origine. En cas d'utilisation d'autres pièces

ou accessoires, la garantie ne s'applique plus.

Remplacez les pots d'échappement défectueux.

Divers

Les engrenages sont livrés graissés. Vérifiez néanmoins

qu'ils soient bien graissés avant chaque utilisation.

Le moteur n'est pas livré avec le plein d'huile.

Les dispositifs de commande réglés en usine, comme le

câble d'embrayage monté sur la poignée, ne doivent pas

être retirés ou mis à jour.

Ne purgez le réservoir de combustible qu'à l'extérieur.

L'essence est extrêmement inflammable et ses

émanations sont explosives.

Vérifiez que la machine est bien sécurisée lors de son

transport sur une plate-forme, etc.

Baissez la commande des gaz pendant l'arrêt du moteur

et fermez le robinet de carburant.

Identification de la machine

Identification des pièces, voir Fig. 1

A. Cordon de démarrage

B. Levier d'activation du massicot

C. Levier de auto-propulsée

D. Moteur

E. Roue

F. Ligne de coupe

G. Tête de coupe

H. Couvercle en caoutchouc

I. Couverture de protection

J. Couvercle de protection du moteur

Pour l'explication du moteur, voir le manuel du moteur

séparé.

Montage

Veuillez suivre les étapes des figures 2-5:

1. Monter le guidon inférieur avec 4 boulons sur la console.

Après cela, montez le guidon supérieur. Les entretoises

doivent être à l'intérieur. Comme indiqué sur la Fig. 2A.

2. Attachez la poignée d'embrayage au guidon. Fig. 2B.

Le câble venant du côté droit du boîtier doit être fixé au

côté droit du guidon. De même pour la gauche.

3. Montez les roues avec les boulons illustrés à la Fig. 3B.

L'entretoise doit être entre la roue et la boulon.

4. Montez le couvercle de protection du moteur avec les

boulons illustrés sur la fig. 3A

5. Fixez Couverture de protection à la machine. Fig. 4.

6. Montez la ligne de coupe. Suivez la procédure étape 1-

2-3 comme indiqué sur la Fig. 5.

Coupe-câble a une longueur de max 52 cm et doit toujours

être monté dans le jeu. Cordon deux montées de chaque

côté de la tête de coupe.

Montage du lanceur à rappel: Fig. 7A

1. Tirez doucement le cordon de démarrage du moteur.

2. Fixez la poignée du démarreur sur le support de

poignée.

Remplissez le moteur d'huile. Reportez vous à la section

"Vidange d'huile" pour plus de détails.

Vêtements

Lorsque vous utilisez la machine, portez des vêtements de

travail serrés, des gants de travail, des protections

phoniques et des bottes antidérapantes munies d'embouts

en acier.

Zone de sécurité

Lorsque vous utilisez la machine et que le moteur tourne, ne

quittez pas la zone de fonctionnement indiquée sur Fig. 9.

Si vous devez quitter la zone de fonctionnement, pour fixer

un accessoire par exemple, arrêtez d'abord le moteur.

Démarrage et arrêt du machine

Vérifiez toujours le niveau d'huile avant toute

utilisation !

Pour les moteurs équipés de jauge, le niveau d'huile doit

toujours être les indicateurs min. et max. Pour les moteurs

sans jauge, l'huile doit être visible au bord de l'orifice de

remplissage lorsque le moteur est en position horizontale.

Utilisez toujours une huile SAE-30. N'utilisez que de

l'essence sans plomb 95. Ne remplissez jamais le réservoir

avec excès.

Démarrag

1. Amorce de la pompe 3-6 fois. Voir Fig. 7B.

2. Réglez le commutateur du moteur sur "I". Voir Fig. 6.

3. Tirez le cordon de démarrage pour lancer le moteur.

Voir Fig. 7A. Accompagnez toujours le cordon lors de

son rembobinage avec votre main.

4. Lorsque le moteur tourne, enclencher levier d'activation

du massicot. Voir Fig. 8A.

5. Enclencher levier d'activation du auto-propulsée. Fig. 8B

Arrêt

1. Relâchez les deux poignées d'embrayage.

2. Réglez le commutateur du moteur sur "O". Voir Fig. 6.

Vos mains peuvent subir des vibrations lors de

l'utilisation de la machine. Nous vous

recommandons donc de faire une pause toutes

les 2 heures.

19

Utilisation de la machine

Retirez les corps étrangers de la zone de travail avant

d'utiliser la machine. Les pierres, le verre, les branches

et d'autres éléments similaires peuvent endommager le

machine. Vérifiez également que les boulons du

machine sont serrés.

Démarrez le moteur conformément aux instructions ci-

dessous. Tenez vous à l'écart des parties mobiles de la

machine.

Lorsque le moteur tourne n'essayez jamais de déplacer

la machine d'une autre manière que celle prévue pour

une utilisation normale.

GARDER UNE DISTANCE DE SECURITE DE 15 MÈTRES.

La machine peut travailler dans presque n'importe quel type

de végétation. La tête de coupe tourne dans le sens horaire

ce qui signifie que la machine lance la récolte sur le côté

droit.

La machine dispose d'un bas centre de masse et de grandes

roues. Il est donc approprié pour travailler sur des pentes

avec un gradient allant jusqu'à 15%. Attention: Évitez de

conduire sur des pentes supérieures à 15%, comme le

moteur dans ce cas, n'auront pas de lubrification qui peut se

traduire par un moteur endommagé.

La charge de travail machine doit équilibrer la capacité de

coupe. Ceci est assuré en gardant toujours le même régime

stable sur la tête de coupe. Évitez bas étouffer dans RPM.

Un bas étouffer dans le RPM sur la tête de coupe peut être

un signe de surcharge.

Réglage de la hauteur de coupe

Lorsque vous réglez la hauteur de la hauteur de coupe,

procédez comme indiqué à la figure 10.

Il est possible d'ajuster la hauteur de coupe sur la tête de

coupe dans plusieurs positions entre 45-90 mm.

Pour ajuster la hauteur de la tondeuse, vous devez desserrer

les deux vis Allen de 4 mm illustrées.

Vous pouvez ensuite régler la tête de coupe-haut de haut en

bas. Serrer à nouveau les deux vis une fois la hauteur de

coupe désirée choisie.

Nettoyage

Le machine doit être nettoyé après utilisation. Utilisez un

tuyau d'arrosage pour retirer la terre et la crasse. Retirez

toute herbe, etc. de l'arbre du rotor. Le numéro de série ne

devra être nettoyé qu'avec un chiffon humide afin d'éviter

une usure trop importante. Evitez d'utiliser un nettoyeur

haute pression.

Vidange d'huile

Dans un premier temps, l'huile doit être renouvelée après les

5 premières heures d'utilisation, puis une fois par an. Vous

pouvez aussi utiliser un kit d'extraction d'huile.

1. Aspirez l'huile via l'orifice de remplissage en utilisant la

seringue. Utilisez le tuyau pour atteindre le carter.

2. Transférez l'huile usagée dans le récipient.

3. Remplissez le moteur avec une nouvelle huile SAE-30.

4. Vérifiez le niveau de l'huile en utilisant la jauge.

N'oubliez pas d'éliminer l'huile usagée de manière sûre.

L'huile et le kit d'extraction d'huile ne sont pas fournis.

Rangement

• Si la machine est rangée et non utilisée pendant une

période prolongée, suivez les instructions ci-dessous.

Elles permettront de prolonger la vie de votre machine.

• Utilisez un tuyau d'arrosage pour retirer la terre et la

crasse. Retirez toute herbe, etc. de l'arbre du rotor. Le

numéro de série ne devra être nettoyé qu'avec un

chiffon humide afin d'éviter une usure trop importante.

Evitez d'utiliser un nettoyeur haute pression.

• Essuyez le machine à l'aide d'un chiffon humide afin que

les toutes les surfaces soient propres. Essuyez les

surfaces à l'aide d'un chiffon légèrement huileux afin

d'éviter la rouille.

• Rangez toujours la machine dans un endroit propre et

sec.

Dépannage

Le moteur ne démarre pas

1. Vérifiez que le système de commande du carburant est

correctement installé.

2. Vérifiez la bougie.

3. Vérifiez qu'il y ait le plein d'essence dans le réservoir.

4. Voir les instructions propres au moteur pour des

solutions de dépannages plus précises.

Le moteur ne fonctionne pas normalement

1. Vérifiez qu'il y ait le plein d'essence dans le réservoir.

Les lames ne tournent pas

1. Vérifiez que les câbles sont en état de marche et qu'ils

sont fixés correctement.

2. Vérifiez que la courroie trapézoïdale est correctement

montée.

Bruits, vibrations et mesures de précaution

1. Une exposition à long terme à des niveaux sonores

supérieurs à 85 dB (A) peut endommager le système

auditif. Utilisez toujours des protections phoniques

lorsque vous utilisez la machine.

2. Pour réduire encore davantage le niveau sonore, utilisez

la machine uniquement dans les environnements

ouverts.

3. Vous pouvez réduire l'intensité des vibrations en tenant

fermement la poignée.

4. Pour éviter de déranger les autres, la machine ne doit

être utilisée qu'en journée.

5. Portez toujours des vêtements de travail serrés, des

gants de travail, des protections phoniques et des bottes

antidérapantes munies d'embouts en acier.

6. Faites une pause de 30 minutes toutes les 2 heures de

travail.

Specification

Moteur TG595, 173 cc

Puissance 2,9 kW / 3000 RPM

Largeur de travail Max 60 cm

Hauteur de travail 45 - 90mm cm

Cordon coupe-herbe 4 mm

Transmission Poids

Roue 14”

De direction réglable Oui

LpA 84,2 dB (A)

LwA 104 dB (A)

Vibration 6,7 m/s

2

/ 5,0 m/s

2

Poids 46 Kg

La page charge ...

Texas Pro Trim 600TR Manuel utilisateur

Texas Pro Trim 600TR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes