Ellumi 20753-000 Manuel utilisateur

Marque
Ellumi
Modèle
20753-000
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
À lire et à conserver :
1. Le luminaire peut être utilisé avec un interrupteur-gradateur TRIAC homologué. L’intensité est réglable à 10 % avec les
gradateurs recommandés : LUTRON-DVCL-153PR-WH.
2. Ne reliez pas ensemble plus de six unités d’éclairage en un raccord unique.
3. Afin de réduire le risque de décès, lésion corporelle ou dommages matériels provenant d’incendie, choc électrique, pièce
qui tombe, coupure/abrasion et autres dangers, lisez tous les avertissements, les instructions et les étiquettes du luminaire.
4. Avant d’installer, de réparer ou d'effectuer un entretien de routine de ce luminaire, suivez ces précautions générales.
5. L’installation, la réparation et l’entretien des luminaires commerciaux devraient être effectués par un électricien qualifié et
licencié.
6. Pour une installation résidentielle : Si vous n’êtes pas sûr de comment installer ou entretenir le luminaire, consultez un
électricien qualifié et licencié, et révisez votre code électrique local.
7. N’INSTALLEZ PAS UN PRODUIT ENDOMMAGÉ !
8. CONVIENT POUR UNE UTILISATION À TEMPÉRATURE AMBIANTE N’EXCÉDANT PAS 40° C.
9. Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variations concernant l’équipement ni ne fournissent toutes
les éventualités possibles en rapport avec l’installation, le fonctionnement ou l’entretien.
10. Convient à des endroits humides. Utilisation à l’intérieur seulement.
11. Ne faites pas de trous et n’altérez pas les trous existants sur une boîte de câblage ou sur les composants électriques
pendant l’installation.
6
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
GARANTIE
2. Éteindre l’unité et laisser refroidir l’ampoule avant de la toucher.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Nettoyer avec une solution de nettoyage douce et un chiffon doux.
2. Ne jamais utiliser un chiffon rugueux ou des nettoyants chimiques contenant des acides, des abrasifs ou des solvants.
Modèles N° : 20752-000, 20753-000, 20754-000, 20755-000
ÉCLAIRAGE DEL ANTIBACTÉRIEN POUR DESSOUS D’ARMOIRE
Pour contacter le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
1. Ampoule DEL intégrée; ne requiert pas de remplacement.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS. Basée sur 3 heures d’utilisation quotidienne.
Fabriqué en Chine
7
INFORMATION DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et comprendre le manuel entier avant d’essayer d’assembler, d’opérer ou d’installer le
produit.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
•
• Coupez le courant au niveau du disjoncteur ou du fusible avant de brancher le luminaire au bloc
d’alimentation.
• Coupez le courant quand vous effectuez un entretien.
• Vérifiez que la tension d’alimentation est correcte en la comparant avec l’information qui se trouve
sur l’étiquette du luminaire.
• Effectuez tous les raccordements électriques et de mise à la terre selon les exigences du Code
national de l’électricité et de tout code local applicable.
• Tous les raccordements électriques devraient se terminer par des capuchons de connexion
homologués UL.
• Assurez-vous d’avoir le compte de toutes les petites pièces et détruisez l’emballage, car il peut
constituer un danger pour les enfants.
•
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES (Circuit d’alimentation requis : 120V C.A., 60Hz)
MISE EN GARDE : RISQUE DE BLESSURE
• Laissez refroidir le luminaire avant de le manipuler. Ne touchez pas le bloc d’éclairage ou la
source lumineuse.
• N’excédez pas la puissance maximum indiquée sur l’étiquette du luminaire.
• N’utilisez pas un cordon d’alimentation de 5 pieds (1,52 m) si vous utilisez également la méthode
de raccord direct du luminaire ! Utilisez une seule méthode pour amener le courant au luminaire.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE
• Gardez les matériaux combustibles ou inflammables loin du luminaire et de la lampe/lentille.
• Les conducteurs d’alimentation doivent supporter un minimum de 90° C.
MISE EN GARDE : RISQUE D’INCENDIE
Pour contacter le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de
classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. Si
l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il
suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre les mesures
nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :
< Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
< Accroître la distance entre l’unité d’éclairage et le récepteur;
< Brancher l’unité d’éclairage sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui
auquel est connecté le récepteur;
< Chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision.
REMARQUE: Veuillez prendre note que les modifcations non autorisées expressément par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.
Fig.5
8
INSTALLATION (MÉTHODE AVEC CORDON D’ALIMENTATION)
1. Retirez le luminaire du carton et vérifiez qu’aucune pièce n’a été
endommagée pendant le transport. Note : COUPEZ LE COURANT
AU NIVEAU DU DISJONCTEUR ! MISE EN GARDE
CONCERNANT LE CÂBLAGE ET L’OPÉRATION DU LUMINAIRE :
Connectez le luminaire à des câbles d’alimentation capables de
supporter au moins 90° C (194° F). Vous aurez peut-être besoin
d’aide pour soutenir le luminaire pendant l’installation.
2. Déterminez l’endroit où placer votre premier luminaire.
Assurez-vous que l’endroit de montage se trouve à un maximum
de 5 pieds (1,2 m) d’une prise de courant.
3. Placez le boîtier du luminaire contre la surface de montage et, à
l’aide d’un crayon, marquez les emplacements des trous des vis
qui doivent se trouver à la section étroite des trous en poire (Voir
Fig.1).
10. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de
courant à trois trous avec une mise à la terre (Voir Fig.5).
Pièce
Description
Qté
1
1
Vis de la plaque d’accès à la cavité pour
branchement direct
2
Plaque d’accès à la cavité pour
branchement direct
1
3
3
4
Câble
3
5
Luminaire
1
6
Couvercle des extrémités
d’interconnexion
2
7
Vis de montage
2
8
Connecteur de ligne d’interconnexion
1
9
Bague Romex
1
10
Cordon de liaison de 13 po (33 cm)
1
11
Cordon d’alimentation de 5 pieds (1,52 m)
1
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
• N’utilisez pas un cordon d’alimentation de 5 pieds (1,52 m)
si vous connectez le luminaire par la méthode de câblage
direct ! Utilisez une seule méthode pour amener le courant au
luminaire.
12. Rétablissez le courant au niveau du disjoncteur et vérifiez que
le luminaire fonctionne correctement. Si le luminaire ne s’allume
pas, vérifiez que l’interrupteur à bascule de chaque luminaire est
sur la position « on » (marche).
Pour contacter le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
11. Quand tous les luminaires ont été correctement installés,
assurez-vous que les connexions de tous les luminaires de la
chaîne ont été faites de façon sécuritaire.
Bornes de l
Fig.1
4. À l’aide d’une perceuse dotée d’une mèche de 1/8 po (non
incluse), percez deux petits trous de guidage aux endroits marqués.
(Note : Ne percez pas complètement la surface de montage).
5. Installez partiellement les vis de montage fournies à l’aide
d’un tournevis Phillips (non inclus).
6. Placez les trous de montage en poire au-dessus des têtes de vis
et faites glisser le luminaire jusqu’à ce que les têtes de vis soient
au-dessus la section étroite des trous en poire. Finir en serrant les
vis pour sécuriser le luminaire.
7. Si vous installez un seul luminaire, passez à l’étape 9.
8. Si vous connectez plusieurs luminaires, veuillez répéter les
étapes 3 à 6. AVERTISSEMENT : Ne branchez pas ensemble plus
Note : La distance entre les luminaires ne doit pas excéder la
longueur du cordon de liaison de 13 po (33 cm) inclus (Voir
Fig.2) ou du connecteur de ligne d’interconnexion (Voir Fig.3).
Pour connecter les luminaires autour d’un coin, installez simplement
un luminaire près du coin, faites passer le cordon de liaison de 13
po (33 cm) autour du coin, puis connectez le luminaire suivant.
Fig.2
Fig.3
9. Une fois l'installation terminée, placez le couvercle des extrémités
d’interconnexion sur le port de sortie (Voir Fig.4).
Fig.4
Fig.7
9
1. Desserrez la vis à l’aide d’un tournevis Phillips (non inclus).
(Voir Fig.6).
12. Rétablissez le courant au niveau du disjoncteur et vérifiez que
le luminaire fonctionne correctement. Si le luminaire ne s’allume
pas, vérifiez que l’interrupteur à bascule de chaque luminaire est
sur la position « on » (marche).
2. Retirez la plaque d’accès à la cavité pour branchement direct
. Déterminez l’alvéole appropriée à ouvrir en relation avec
l’entrée du Romex (alimentation électrique).
POUR RETIRER LES ALVÉOLES DÉFONÇABLES :
Placez un tournevis standard (non inclus) sur le bord du cercle (du
côté opposé des onglets de retenue) et taper doucement avec un
marteau. Attrapez le bord avec des pinces et pliez-le d’avant en
arrière jusqu’à ce qu’elle s’enlève (Voir Fig. 7).
3. Insérez le câble d’alimentation dans la bague Romex .
Dénudez les extrémités des fils noir et blanc avec une pince à
dénuder pour exposer 3/8 à 7/16 po (9,5 à 11,11 mm de fil nu
(Voir Fig.8). Si le câblage passe par l’ouverture de l’alvéole sur la
plaque d’accès à la cavité pour branchement direct , installez
la bague Romex dans la plaque d’accès (Voir Fig.8). Insérez
et sécurisez le câble d’alimentation de serrer la vis sur bague
Romex (Voir Fig.8). Sécurisez la cavité pour branchement
direct sur l’ensemble luminaire.
INSTALLATION (MÉTHODE DE BRANCHEMENT DIRECT - DÉCAPOTABLE)
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• N’utilisez pas un cordon d’alimentation de 5 pieds (1,52 m)
si vous connectez le luminaire par la méthode de câblage
direct ! Utilisez une seule méthode pour amener le courant au
luminaire.
7. Placez le boîtier du luminaire contre la surface de montage et, à
l’aide d’un crayon, marquez les emplacements des trous des vis qui
doivent se trouver à la section étroite des trous en poire (Voir Fig.1).
Fig.2
Fig.3
11. Si vous installez un seul luminaire, passez à l’étape 12. Si vous
connectez plusieurs luminaires, veuillez suivre les étapes 7 à 10.
AVERTISSEMENT : Ne reliez pas ensemble plus de six unités
d’éclairage en un raccord unique.
Note : La distance entre les luminaires ne doit pas excéder la
longueur du cordon de liaison de 13 po (33 cm) inclus (Voir Fig.2)
ou du connecteur de ligne d’interconnexion (Voir Fig.3).
Pour connecter les luminaires autour d’un coin, installez simplement
un luminaire près du coin, faites passer le cordon de liaison de 13
po (33 cm) autour du coin, puis connectez le luminaire suivant.
Pour contacter le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
8. À l’aide d’une perceuse dotée d’une mèche de 1/8 po (non
incluse), percez deux petits trous de guidage aux endroits marqués.
(Note : Ne percez pas complètement la surface de montage).
9. Installez partiellement les vis de montage fournies à l’aide d’un
tournevis Phillips (non inclus).
10. Placez les trous de montage en poire au-dessus des têtes de vis
et faites glisser le luminaire jusqu’à ce que les têtes de vis soient
au-dessus la section étroite des trous en poire. Finir en serrant les
vis pour sécuriser le luminaire.
Fig.6
Fig.8
A
D
NOTELors de l’installation de l’écrou hexagonal, assurez-vous
que la partie surélevée (côté A) fait face à la plaque d’accès à la
cavité pour branchement direct , et que la partie D est parallèle
à la plaque, et non à la verticale (voir Fig.8). Une fois l’écrou
hexagonal serré, assurez-vous
que le côté B est parallèle au côté
C de la plaque (voir Fig.9).
B
C
Fig.9
Fig.10
4. Desserrez les vis et retirez la plaque arrière (voir Fig.10).
5. Tirez les câbles avec des bornes et connectez-les au câble
d’entrée situé dans le la gaine. Insérez le fil d’alimentation blanc
(neutre) au bornes de fil préassemblé au fil blanc du luminaire.
Insérez le fil d’alimentation noir (vivant) dans le bornes de fil
préassemblé au fil noir du luminaire. Insérez le fil de
mise à la terre dans le bornes de fil préassemblé au fil
de mise à la terre du luminaire (Voir Fig.11).
6. Rangez les câbles à l’intérieur du boîtier, replacez la plaque
arrière et vissez-la (voir Fig.12).
Fig.11
Fig.1
Fig.12
Il a été démontré que le produit réduit les bactéries grâce à son utilisation de longueurs d’ondes clés qui affectent biologiquement les
cellules bactériennes. Ce produit N’émet PAS de lumière ultraviolette (UV). Ce produit N’est PAS dangereux pour les humains, les
animaux ou les plantes.
Pour maximiser l’effet antibactérien, ce produit devrait rester allumé plusieurs heures chaque jour à puissance maximale. Plus la lampe
reste allumée longtemps, plus la réduction des bactéries sera efficace. Ce produit est graduable, mais pour un effet antibactérien
maximum, veuillez l’utiliser à sa pleine puissance quand il est en opération.
Le produit est conçu pour une utilisation dans une cuisine, installé sous les étagères des armoires et au-dessus des plans de travail.
Les plans de travail sont la surface ciblée pour éliminer les bactéries. Pour les meilleurs résultats, les plans de travail devraient être à
moins de 18 pouces (45,7 cm) du luminaire installé. Le luminaire devrait être centré au-dessus du plan pour maximiser le contact direct
de la lumière. Ce produit aura un impact seulement si les bactéries entrent en contact direct avec la lumière. Les objets bloquant la
lumière ou créant des ombres empêcheront la bonne désinfection de la surface ciblée.
Ce produit ne prétend pas remplacer d’autres formes de nettoyage. Utilisé en conjonction avec de bonnes pratiques de nettoyages, ce
produit réduira et éliminera plus efficacement les bactéries.
Ce produit ne désinfecte pas les aliments ou les liquides.
Staphylococcus aureus (incl. MRSA)
10
GUIDE D’APPLICATION
Quels sont les germes qui sont éliminés effacement par Ellumi ?
Bactéries
Endospores bactériens
Gram positives•
Bacillus cereus
Clostridium difficile
Levure et champignons filamenteux
Aspergillus niger
Candida albicans
Saccharomyces cerevisiae
Clostridium perfringens
Clostridium difficile
Enterococcus faecalis
Staphylococcus epidermidis
Staphyloccocus hyicus
Streptococcus pyogenes
Listeria monocytogenes
Bacillus cereus
Mycobacterium terrae
Lactococcus lactis
Lactobacillus plantarum
Bacillus circulans
Streptococcus thermophilus
Acinetobacter baumannii
Gram négatives•
Pseudomonas aeruginosa
Klebsiella pneumoniae
Proteus vulgaris
Escherichia coli
Salmonella enteritidis
Shigella sonnei
Serratia spp.
Salmonella typhimurium
Pour contacter le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Consumer Service
Service d’aide aux Consommateurs
Servicio al Consumidor
http://www.evolutionlightingllc.com
LIMITED WARRANTY
EVOLUTION LIGHTING warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of
original purchase. Electronic parts including passive infrared devices, photoelectric switching mechanisms, and light bulbs provided with
Evolution Lighting products are warranted for 30 days from the date of original purchase.
ENERGY STAR qualified product, which include GU24 Energy Star qualified bulbs, are warranted for repair or replacement of defective
parts of the luminaire
housing, mounting hardware, optics, ballast and trim for three (3) years from the date of purchase. GU24 based
integrated lamps included with the luminaire, carry a three (3) year warranty.
ENERGY STAR qualified Solid State product with replaceable components warrants the replaceable components for three (3) years.
ENERGY STAR qualified Solid State product with non replaceable components is warranted for five (5) years.
This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/o
r installation and
specifically excludes liability for indirect, incidental or consequential damages. Product found to be defective may or may not be replaced
with same or like type product, contingent on the nature of the defect, and or replacement availability and or compensated for at a pro
rated value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Proof of purchase is
required to exercise the warranty
.
GARANTÍA LIMITADA
EVOLUTION LIGHTING garantiza todas sus luminarias contra defectos de material y mano de obra por (1) año a contar de la fecha
original de compra. Las piezas electrónicas, lo que incluye dispositivos infrarrojos pasivos, mecanismos de conmutación fotoeléctrica, y
bombillas que vengan incluidas con el producto Evolution Lighting, están garantizadas por 30 días a contar de la fecha original de compra.
Los productos calificados por ENERGY STAR, lo que incluye bombillas GU24 calificadas por Energy Star, están garantizados por tres (3)
años a contar de la fecha de compra y s
erán repara dos o cambiados si la caja de la luminaria, el equipo de montaje, la óptica, el
balastro o las molduras tienen piezas defectuosas. Las bombillas integradas con base GU24 que vienen con la luminaria, están
garantizadas por tres (3) años.
Los repuestos para productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR están garantizados por tres (3) años.
Los productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR que no contengan repuestos están garantizados por cinco (5) años.
Esta garantía no cub
re las piezas que tengan defectos debidos a su mal uso, a daños accidentales, y al manejo y/o la instalación
inapropiada de las mismas, y libera específicamente de toda responsabilidad por daños indirectos, casuales o consiguientes. Un
producto considerado defectuoso puede o no ser cambiado por otro producto idéntico o similar, dependiendo del tipo de defecto y/o a la
disponibilidad de un producto por el cual cambiarlo, y/o puede ser compensado a un valor prorrateado. Esta garantía le da derechos
específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. S
e requiere un comprobante de compra para
cobrar la garantía.
GARANTIE LIMITÉE
EVOLUTION LIGHTING garantit tous ses luminaires de tout défaut en termes de matériel et de main-d’œuvre pendant un (1) an à
compter de la date d’achat d’origine. Les composants électroniques, incluant les éléments infrarouges passifs, les mécanismes
d’interrupteur photoélectriques et les ampoules fournies par les produits Evolution Lighting sont garantis 30 jours à compter de la date
d’achat d’origine.
Les produits homologués ENERGY STAR, incluant les ampoules GU24 homologuées Energy
Star, sont garantis pendant trois (3) ans à
compter de la date d'achat et seront réparés ou remplacés si le corps du luminaire, les pièces de montage, l'optique, le contrepoids et
la bordure sont défectueux. Les lampes intégrées à culot GU24, qui viennent avec le luminaire, sont garanties pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants remplaçables, ont leurs composants remplaçables
garantis pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENER
GY STAR qui ont des composants non remplaçables sont garantis pendant cinq (5) ans.
Cette garantie ne couvre pas les pièces qui deviennent défectueuses en raison d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’un accident
et/ou d’une installation incorrecte. Elle exclut spécifiquement tout risque d’endommagement consécutif ou indirect. Un produit découvert
défectueux sera ou non remplacé par un produit identique ou similaire, selon la nature du défaut et/ou la disponibilité du remplacement,
et/ou sera compensé à une valeur au pro rata. Cette garantie vous donne des droits spécif
iques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient selon les états. La preuve d’achat est exigée pour exercer le droit à la garantie.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Ellumi 20753-000 Manuel utilisateur

Marque
Ellumi
Modèle
20753-000
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents