Wacker Neuson HX200 Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Notice d'emploi

Heat Exchanger

Échangeur Thermique

HX50

HX100

HX200

Type HX50, HX100, HX200

Document 5200022519

Date 1115

Version 01

Language EN-FR

5200022519

Copyright notice

All rights, including copying and distribution rights, are reserved.

This publication may be photocopied by the original purchaser of the

machine. Any other type of reproduction is prohibited without express

written permission from Wacker Neuson Production Americas LLC.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Neuson Production Americas LLC represents an infringement of valid

copyrights. Violators will be prosecuted.

Trademarks

All trademarks referenced in this manual are the property of their

respective owners.

Manufacturer

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Original instructions

This Operator’s Manual presents the original instructions. The original

language of this Operator’s Manual is American English.

Heat Exchangers Foreword

wc_tx002074gb.fm 3

Foreword

SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important instructions for

the machine models below. These instructions have been written expressly by

Wacker Neuson Production Americas LLC and must be followed during installation,

operation, and maintenance of the machines.

This manual covers machines with the following item numbers:

Machine

documentation

 From this point forward in this documentation, Wacker Neuson Production

Americas LLC will be referred to as Wacker Neuson.

 Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times.

 Use the separate Parts Book supplied with the machine to order replacement

parts.

 If you are missing either of these documents, please contact Wacker Neuson to

order a replacement or visit www.wackerneuson.com.

 When ordering parts or requesting service information, be prepared to provide

the machine model number, item number, revision number, and serial number.

Expectations

for

information in

this manual

 This manual provides information and procedures to safely operate and main-

tain the above Wacker Neuson model(s). For your own safety and to reduce the

risk of injury, carefully read, understand, and observe all instructions described

in this manual.

 Wacker Neuson expressly reserves the right to make technical modifications,

even without notice, which improve the performance or safety standards of its

machines.

 The information contained in this manual is based on machines manufactured

up until the time of publication. Wacker Neuson reserves the right to change

any portion of this information without notice.

 The illustrations, parts, and procedures in this manual refer to Wacker Neuson

factory-installed components. Your machine may vary depending on the

requirements of your specific region.

Manufacturer’s

approval

This manual contains references to approved parts, attachments, and modifica-

tions. The following definitions apply:

 Approved parts or attachments are those either manufactured or provided by

Wacker Neuson.

 Approved modifications are those performed by an authorized Wacker Neu-

son service center according to written instructions published by Wacker Neu-

son.

 Unapproved parts, attachments, and modifications are those that do not

meet the approved criteria.

Machine Item Number Revision

HX 50 0620431 200+

HX 100 0620432 200+

HX 200 0620430 200+

Foreword Heat Exchangers

wc_tx002074gb.fm 4

Unapproved parts, attachments, or modifications may have the following conse-

quences:

 Serious injury hazards to the operator and persons in the work area

 Permanent damage to the machine which will not be covered under warranty

Contact your Wacker Neuson dealer immediately if you have questions about

approved or unapproved parts, attachments, or modifications.

Table of Contents

Heat Exchangers

wc_bo5200005045_01TOC.fm

5

Foreword 3

1 Safety Information 7

1.1 Signal Words Used in this Manual ....................................................... 7

1.2 Machine Description and Intended Use ............................................... 8

1.3 Safety Guidelines for Operating the Machine ....................................... 9

1.4 Service Safety .................................................................................... 11

1.5 Safety Guidelines for Lifting and Transporting the Machine ............... 13

2 Labels 14

2.1 Label Locations—HX 200 ................................................................... 14

2.2 Label Meanings—HX 200 .................................................................. 15

2.3 Label Locations—HX 100 and HX 50 ................................................. 17

2.4 Label Meanings—HX 100 and HX 50 ................................................ 18

3 Lifting and Transporting 19

3.1 Lifting the Machine ............................................................................. 19

3.2 Transporting the Machine ................................................................... 20

4 Operation 21

4.1 Heat Exchanger Function, Operation, and Limitations ....................... 21

4.2 Control / Component Locations .......................................................... 22

4.3 Control / Component Descriptions ..................................................... 22

4.4 Preparing the Machine for First Use ................................................... 23

4.5 Positioning and Connecting the Heat Exchangers ............................. 24

4.6 Starting the Heat Exchanger .............................................................. 26

4.7 Stopping the Heat Exchanger ............................................................ 27

4.8 Emergency Shutdown Procedure ....................................................... 27

5 Maintenance 28

5.1 Periodic Maintenance Schedule ......................................................... 28

5.2 Inspecting the Machine ...................................................................... 29

5.3 Cleaning the Machine ......................................................................... 30

6 Troubleshooting 31

Table of Contents

Heat Exchangers

wc_bo5200005045_01TOC.fm

6

7 Technical Data 32

7.1 Physical Data ......................................................................................32

8 Schematics 33

wc_si000658gb.fm

7

Heat Exchangers Safety Information

1 Safety Information

1.1 Signal Words Used in this Manual

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, and NOTE

signal words which must be followed to reduce the possibility of personal injury,

damage to the equipment, or improper service.

NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a situation

which, if not avoided, could result in property damage.

Note: A Note contains additional information important to a procedure.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal hazards.

f Obey all safety messages that follow this symbol.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

f To avoid death or serious injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

f To avoid possible death or serious injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

f To avoid possible minor or moderate injury from this type of hazard, obey all

safety messages that follow this signal word.

wc_si000658gb.fm

8

Safety Information Heat Exchangers

1.2 Machine Description and Intended Use

This accessory is a liquid-to-air heat exchanger. The Wacker Neuson Heat

Exchanger consists of a heat exchanger filled with heat transfer fluid, an electric

blower, leader hose (no hose is provided on the HX60 and HX200), and quick-

connect brass fittings.

This accessory is intended to be used with a hydronic surface heater or a hydronic

air heater in order to heat air.

This machine has been designed and built strictly for the intended use described

above. Using the machine for any other purpose could permanently damage the

machine or seriously injure the operator or other persons in the area. Machine

damage caused by misuse is not covered under warranty.

The following are some examples of misuse:

 Using the machine to heat anything other than air.

 Using anything other than the factory-recommended heat transfer fluid within

the machine.

 Using the machine as a ladder, support, or work surface.

 Using the machine outdoors.

 Operating the machine outside of factory specifications.

 Operating the machine in a manner inconsistent with all warnings found on the

machine and in the Operator's Manual.

This machine has been designed and built in accordance with the latest global

safety standards. It has been carefully engineered to eliminate hazards as far as

practicable and to increase operator safety through protective guards and labeling.

However, some risks may remain even after protective measures have been taken.

They are called residual risks. On this machine, they may include exposure to:

 Electric shock and arc flash

 Personal injury from improper lifting

 Tripping hazards from the hoses

To protect yourself and others, make sure you thoroughly read and understand the

safety information presented in this manual before operating the machine.

wc_si000658gb.fm

9

Heat Exchangers Safety Information

1.3 Safety Guidelines for Operating the Machine

Operator

training

Before operating the machine:

 Read and understand the operating instructions contained in all manuals

delivered with the machine.

 Familiarize yourself with the location and proper use of all controls and safety

devices.

 Contact Wacker Neuson for additional training if necessary.

When operating this machine:

 Do not allow improperly trained people to operate the machine. People

operating the machine must be familiar with the potential risks and hazards

associated with it.

Operator

qualifications

Only trained personnel are permitted to start, operate, and shut down the machine.

They also must meet the following qualifications:

 have received instruction on how to properly use the machine

 are familiar with required safety devices

The machine must not be accessed or operated by:

 children

 people impaired by alcohol or drugs

Application

area

Be aware of the application area.

 Keep unauthorized personnel, children, and pets away from the machine.

 Remain aware of changing positions and the movement of other equipment and

personnel in the application area/job site.

Be aware of the application area.

 Do not operate the machine in areas that contain flammable objects, fuels, or

products that produce flammable vapors.

Safety

devices,

controls, and

attachments

Only operate the machine when:

 All safety devices and guards are in place and in working order.

 All controls operate correctly.

 The machine is set up correctly according to the instructions in the Operator’s

Manual.

 The machine is clean.

 The machine’s labels are legible.

To ensure safe operation of the machine:

 Do not operate the machine if any safety devices or guards are missing or

inoperative.

 Do not modify or defeat the safety devices.

 Only use accessories or attachments that are approved by Wacker Neuson.

wc_si000658gb.fm

10

Safety Information Heat Exchangers

Safe

operating

practices

When operating this machine:

 Remain aware of the machine’s moving parts. Keep hands, feet, and loose

clothing away from the machine’s moving parts.

When operating this machine:

 Do not operate a machine in need of repair.

Personal

Protective

Equipment

(PPE)

Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while operating this

machine:

 Close-fitting work clothes that do not hinder movement

 Safety glasses with side shields

 Hearing protection

 Safety-toed footwear

wc_si000658gb.fm

11

Heat Exchangers Safety Information

1.4 Service Safety

Service

training

Before servicing or maintaining the machine:

 Read and understand the instructions contained in all manuals delivered with

the machine.

 Familiarize yourself with the location and proper use of all controls and safety

devices.

 Only trained personnel shall troubleshoot or repair problems occurring with the

machine.

 Contact Wacker Neuson for additional training if necessary.

When servicing or maintaining this machine:

 Do not allow improperly trained people to service or maintain the machine.

Personnel servicing or maintaining the machine must be familiar with the

associated potential risks and hazards.

Precautions

Follow the precautions below when servicing or maintaining the machine.

 Read and understand the service procedures before performing any service to

the machine.

 All adjustments and repairs must be completed before operating the machine.

Do not operate the machine with a known problem or deficiency.

 All repairs and adjustments shall be completed by a qualified technician.

 Turn off the machine before performing maintenance or making repairs.

 Remain aware of the machine’s moving parts. Keep hands, feet, and loose

clothing away from the machine’s moving parts.

 Re-install the safety devices and guards after repair and maintenance

procedures are complete.

Machine

modifications

When servicing or maintaining the machine:

 Use only accessories/attachments that are approved by Wacker Neuson.

When servicing or maintaining the machine:

 Do not defeat safety devices.

 Do not modify the machine without the express written approval of Wacker

Neuson.

Replacing

parts and

labels

 Replace worn or damaged components.

 Replace all missing and hard-to-read labels.

 When replacing electrical components, use components that are identical in

rating and performance to the original components.

 When replacement parts are required for this machine, use only Wacker

Neuson replacement parts or those parts equivalent to the original in all types of

specifications, such as physical dimensions, type, strength, and material.

wc_si000658gb.fm

12

Safety Information Heat Exchangers

Cleaning

When cleaning and servicing the machine:

 Keep the machine clean and free of debris such as leaves, paper, cartons, etc.

 Keep the labels legible.

When cleaning the machine:

 Do not clean the machine while it is running.

 Never use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to clean the

machine. Fumes from fuels and solvents can become explosive.

Personal

Protective

Equipment

(PPE)

Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while servicing or

maintaining this machine:

 Close-fitting work clothes that do not hinder movement

 Safety glasses with side shields

 Hearing protection

 Safety-toed footwear

In addition, before servicing or maintaining the machine:

 Tie back long hair.

 Remove all jewelry (including rings).

wc_si000658gb.fm

13

Heat Exchangers Safety Information

1.5 Safety Guidelines for Lifting and Transporting the Machine

When lifting the machine:

 Make sure slings, chains, hooks, ramps, jacks, forklifts, cranes, hoists, and any

other type of lifting device used is attached securely and has enough weight-

bearing capacity to lift or hold the machine safely. See section Technical Data

for machine weight.

 Remain aware of the location of other people when lifting the machine.

 Only use the lifting points and tie-downs described in the Operator’s Manual.

 Make sure the transporting vehicle has sufficient load capacity and platform size

to safely transport the machine.

To reduce the possibility of injury:

 Do not stand under the machine while it is being lifted or moved.

 Do not get onto the machine while it is being lifted or moved.

wc_si000659gb.fm

14

Labels Heat Exchangers

2 Labels

2.1 Label Locations—HX 200

58

59

62

63

66

91

92

67

68

wc_gr008979

wc_si000659gb.fm

15

Heat Exchangers Labels

2.2 Label Meanings—HX 200

58 NOTICE

Lift point.

Attach lifting device in this location.

59 A nameplate listing the model number, item

number, revision number, and serial number

is attached to each unit. Please record the

information found on this plate so it will be

available should the nameplate become lost

or damaged. When ordering parts or

requesting service information, you will

always be asked to specify the model num-

ber, item number, revision number, and serial

number of the unit.

62 CAUTION!

Hot while in operation.

Do not touch.

Keep children, clothing, and combustibles

away.

63 Not for use where exposed to the weather.

66 Minimum power requirements.

A 15-amp, 120V dedicated circuit required.

Use minimum 14-gauge extension cord for

up to 200 feet in length.

Use minimum 12-gauge extension cord for

200–400 feet in length.

Do not use more than 400 feet of extension

cord.

67 Do not power wash this machine.

Improper cleaning methods can cause physi-

cal damage to fins or can cause electrical

failure.

Clean with compressed air (50 psi maxi-

mum).

ELE

C

TRI

C

AL RATIN

G

/

LA TAUX ELECTRI

Q

U

E

M

IN

C

IR

CU

IT AMPA

C

ITY

/

AMPERE

S

D

U

C

IR

CU

IT D

U

MI

N

120V / Sin

g

le Ph / 13.0A

M

1 x 2

0A

1

68085

wc_si000659gb.fm

16

Labels Heat Exchangers

68 In extremely dusty environments, clean the

motor and the radiator areas regularly.

Use air filter 0167286 (HX50), 0167285

(HX100), 0167284 (HX200).

91 CAUTION!

Pressurized contents. Do not open when hot!

92 Warning: Hot surface hazard.

Wear safety gloves.

Wear eye protection.

CAUTION

VORSICHT

ATENCION

ATTENTION

183255

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

173199

wc_si000659gb.fm

17

Heat Exchangers Labels

2.3 Label Locations—HX 100 and HX 50

wc_gr008980

HX 100 HX 50

906

900

901

905

902

909

51

60

52

61

53

wc_si000659gb.fm

18

Labels Heat Exchangers

2.4 Label Meanings—HX 100 and HX 50

39

906

A nameplate listing the model number, item

number, revision number, and serial number

is attached to each unit. Please record the

information found on this plate so it will be

available should the nameplate become lost

or damaged. When ordering parts or

requesting service information, you will

always be asked to specify the model num-

ber, item number, revision number, and serial

number of the unit.

51

900

Not for use where exposed to the weather.

52

905

CAUTION!

Hot while in operation.

Do not touch.

Keep children, clothing, and combustibles

away.

53

902

Fully unwrap hose before use.

For best storage, wrap hose around fan

motor inside plastic protrusions.

60

901

Do not power wash this machine.

Improper cleaning methods can cause physi-

cal damage to fins or can cause electrical

failure.

Clean with compressed air (50 psi maxi-

mum).

61

909

In extremely dusty environments, clean the

motor and the radiator areas regularly.

Use air filter 0167286 (HX50), 0167285

(HX100), 0167284 (HX200).

ELE

C

TRI

C

AL RATIN

G

/

LA TAUX ELECTRI

Q

U

E

M

IN

C

IR

CU

IT AMPA

C

ITY

/

AMPERE

S

D

U

C

IR

CU

IT D

U

MI

N

120V / Sin

g

le Ph / 13.0A

M

1 x 2

0A

1

68083

ELE

C

TRI

C

AL RATIN

G

/

LA TAUX ELECTRI

Q

U

E

M

IN

C

IR

CU

IT AMPA

C

ITY

/

AMPERE

S

D

U

C

IR

CU

IT D

U

MI

N

120V / Sin

g

le Ph / 13.0A

M

1 x 2

0A

1

68084

wc_tx001683gb.fm

19

Heat Exchangers Lifting and Transporting

3 Lifting and Transporting

3.1 Lifting the Machine

Precautions

 Refer to chapter Technical Data for the applicable machine weights.

 Do not attempt to manually lift the HX 60 or the HX 200 machine.

Lifting

To lift the HX machines:

1. Firmly grasp the molded-in, lifting handles of the machine (do not use the

telescoping handle for lifting), or attach a properly-rated lifting mechanism to the

lifting bracket on the top of the machine.

2. Lift upwards, taking special care to observe safe lifting techniques.

HX 15

HX 50

HX 30

HX 100

HX 60

HX 200

wc_gr009212

wc_tx001683gb.fm

20

Lifting and Transporting Heat Exchangers

3.2 Transporting the Machine

Precautions

 Refer to section Technical Data for the applicable machine weights.

 Refer to section Lifting the Machine for lifting procedures.

Transporting

the machine

Normal transportation of the Heat Exchanger machines is inside the parent

Hydronic Air Heater. Your Hydronic Air Heater includes securing mechanisms

inside the rear enclosure. Refer to the Operator’s Manual for your machine for

more information.

If using an alternate method of transportation, the machine(s) must be properly

secured using chains, hooks, straps, or other securing mechanisms.

On the job site

HX 200 and HX 100 models include wheels and handles (a) for manuevering the

Heat Exchanges around the job site.

wc_gr009213

wc_gr009214

a

La page est en cours de chargement...

Wacker Neuson HX200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson HX200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes