Good Earth Lighting AC1041-AL3-03LF3 Mode d'emploi

Good Earth Lighting
Marque
Good Earth Lighting
Modèle
AC1041-AL3-03LF3
Taper
Mode d'emploi
- 1 -
Model/Model/Modelo #:
AC1041-AL3-03LF3-E
3 LIGHT LED PLUG-IN PUCK KIT (Page 1)
TROIS LAMPES DISCOÏDES COMPACTES ENFICHABLES À DEL (Page 4)
KIT DE DISCO LED ENCHUFABLE DE 3 LUCES (Página 6)
To Begin/Pour commencer/Para comenzar
Required/Nécessaire/Se necesita
Power cord
Cordon d’alimentation
Cable de alimentación
Power control unit
Module de commande
d’alimentation
Unidad de control de
alimentación
Full range dimmer
Gradateur pleine bande
Regulador de intensidad
de luz de gama
complete
Switch
Interrupteur
Interruptor
Puck connector cord
Cordon du connecteur lampe
discoïde compacte
Los cables conectores
de los discos
Power hub
Distributeur
Centro de
alimentación
Puck
Lampe discoïde
compacte
Disco
Hardware kit*
Trousse de
quincaillerie*
Kit de aditamentos*
WARNING: Please read this entire manual before installation.
Verify the following contents:
AVERTISSEMENT : Veuillez lire ce mode d'emploi du début à la fin avant
de commencer l'installation. Vérifiez le contenu suivant :
ADVERTENCIA: Por favor, lea este manual completo antes de realizar la
instalación. Verifique el siguiente contenido:
*Actual hardware may differ from illustration.
*La quincaillerie incluse peut être différente de l’illustration.
*Los aditamentos reales pueden diferir de los que se muestran en la ilustración.
English
Warnings and Cautions
WARNING
• Shut off power at the circuit breaker or fuse panel before removing the
old fixture or installing the new one.
• LEDs can be damaged by electro static discharge (ESD) shock. Before
installation, discharge yourself by touching a grounded bare metal
surface to remove this hazard. To avoid damage, do not remove the
clear lens over the LED module.
NOTE: The LED add-on puck (AC1041-AL3-03LF1-E) can be linked to this 3 light LED plug-in
puck kit. Only three additional LED add-on pucks can be added to this 3 light LED plug-in
puck kit.
REMARQUE :
La lampe discoïde compacte additionnelle à DEL (AC1041-AL3-03LF1-E) peut
être connectée à ce kit de raccordement de trois lampes discoïdes compactes enfichables
additionnelles à DEL. Seulement trois lampes discoïdes compactes additionnelles à DEL
peuvent être ajoutées à ce kit de trois lampes discoïdes compactes enfichables.
NOTA:
El disco de luz LED complementario (AC1041-AL3-03LF1-E) se puede enlazar a este
kit de disco LED enchufable de 3 luces. Sólo se pueden añadir tres discos de luz LED
complementarios adicionales a este kit de disco LED enchufable de 3 luces.
Safety glasses
Lunettes de sécurité
Gafas de seguridad
Phillips screwdriver
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips
Installation time: 45 minutes
Temps d’installation : 45 minutes
Tiempo de instalación: 45 minutos
Drill bits 1/16 in.
Forets de 1/16 po
Brocas para taladro de 1/16 pulg
Drill
Perceuse
Taladro
La page charge ...
La page charge ...
Avant de monter les lampes discoïdes compactes, tenez compte du bloc de commande de
l'alimentation électrique (interrupteur de marche/arrêt et variateur), du distributeur et du
cordon de raccordement des lampes discoïdes compactes. REMARQUE : Le bloc de
commande de l'alimentation électrique doit être à moins de 5 pi (1,5 m) d'une prise de courant,
le distributeur doit être à moins de 24 po (60 cm) du bloc de commande de l'alimentation
électrique et les lampes discoïdes compactes doivent être montées à moins de 36 po (90 cm)
du distributeur. Mesurez et marquez la surface de montage avant de percer des trous dans
des placards pour assurer un positionnement approprié.
product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss,
damage, labor costs or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II)
incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract,
negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the
sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specific rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Avertissements et mises en garde
AVERTISSEMENT
• Coupez la source d’alimentation du panneau central de disjoncteurs ou de
fusibles avant de retirer l’ancien luminaire ou d’installer le nouveau.
•
Les luminaires à DEL peuvent être endommagés par les décharges
électrostatiques. Avant l’installation, procédez à une décharge de votre corps
en touchant une surface métallique nue reliée à la terre. Pour éviter de
provoquer des dommages, ne retirez pas la lentille transparente du module à DEL.
ATTENTION
• N’UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR. Si le
circuit est muni de gradateurs, vous devez les retirer et les remplacer par des
interrupteurs ordinaires. S’il est muni d’un gradateur à trois voies, vous devez le
remplacer par un interrupteur à trois voies ordinaire. Si vous n’êtes pas certain
de la marche à suivre pour l’installation, nous vous recommandons de faire
appel à un électricien qualifié.
•
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Français
Consignes de sécurité importantes
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un sens. Si
la fiche ne peut être branchée sur la prise, essayez dans l’autre sens. Si elle ne
s’insère toujours pas, faites appel à un électricien qualifié. N’utilisez jamais une
barre d’alimentation, à moins que la fiche ne puisse être complètement insérée
dans la prise. Ne tentez PAS de contourner cette mesure.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
1. Pour USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
2. Ne touchez PAS aux ampoules à DEL.
3. Ne retirez PAS la lentille protectrice transparente des ampoules à DEL.
4. Ne regardez PAS directement les ampoules à DEL allumées pendant une
durée prolongée.
5. Ne touchez PAS, n’utilisez PAS et n’installez PAS le luminaire si vous
êtes en contact avec de l’eau.
6. Ce luminaire n’est pas conçu pour éclairer les aquariums.
7. Ce luminaire n’est pas conçu pour une installation encastrée dans un
plafond ou un soffite.
8. N’installez PAS l’article au-dessus d’un évier ou d’une cuisinière.
9. N’installez PAS le luminaire dans une armoire dont l’épaisseur des
parois est inférieure à 6,35 mm.
10.
Ce luminaire peut être installé à l’intérieur d’une armoire fermée SEULEMENT
lorsque le DISPOSITIF DE COMMANDE DE L’ALIMENTATION et le CORDON
D’ALIMENTATION DE 120 V sont situés à l’extérieur de l’armoire.
11. Exigences électriques : 120 V c.a., 60 Hz, 0,18 A. MAX.
12. Ne tentez PAS d’installer le luminaire lorsqu’il est branché.
13. N’utilisez pas de rallonge électrique. Utilisez une barre d’alimentation
dotée d’un dispositif de protection de surintensité complète pour
alimenter le luminaire.
14. N’utilisez que des agrafes isolées ou des attaches de plastique (non
incluses) pour fixer les fils électriques.
15. Évitez de faire passer les fils électriques derrière un mur, un plafond, un
soffite, une armoire ou toute autre structure permanente du même type
où ils ne peuvent être examinés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À PROXIMITÉ DU LUMINAIRE AFIN DE
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Instructions de montage
Ecolight™ 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090 Printed in China
- 4 -
- 5 -
Localisez les positions sur la surface de montage où les
appliques rondes doivent être montées et marquez
l’emplacement central de chaque applique ronde. Une fois
que les points centraux des appliques rondes auront été
déterminés, tenez chaque embout de fixation en place et
marquez les deux trous.
2
1
3
Faites une encoche sur la surface en utilisant soit un poinçon,
soit un clou, ou bien percez un petit trou pilote pour les vis de
blocage. Sécurisez les capuchons de montage au moyen des
deux vis fournies à cet effet.
Une fois que le capuchon de montage est bien en place,
rapprochez la lampe discoïde compacte du capuchon de
montage, engagez les dispositifs de retenue de la lampe dans
les rainures du capuchon, puis tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre.
4
5
Les lampes discoïdes compactes peuvent être munies d'un
capuchon de montage déjà installé sur le dessus de la lampe
(en fonction du procédé de fabrication utilisé). Faites tourner
les embouts dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et
retirez-les.
Tenez le concentrateur devant la surface de montage et
marquez les emplacements des vis de montage. Faites une
encoche sur la surface en utilisant soit un poinçon, soit un
clou, ou bien percez un petit trou pilote pour les vis de
montage. Attachez le distributeur à l'armoire au moyen de
deux des vis de montage fournies.
Tenez le bloc de commande de l’alimentation devant la surface
de montage et marquez les emplacements des vis de montage.
Faites une encoche sur la surface en utilisant soit un poinçon
soit un clou, ou bien percez un petit trou pilote pour les vis de
montage. Attachez le bloc de commande de l'alimentation à
l'armoire au moyen des deux vis de montage fournies.
Une fois que le bloc de commande de l’alimentation, le
concentrateur et l’applique ronde sont montés, branchez les fils
de raccordement de l’applique dans le concentrateur. Faites de
même pour chaque lampe discoïde compacte installée (maximum
de six lampes). Les autres lampes discoïdes compactes
enfichables à DEL (AC1041-AL3-03LF1-E) ne sont pas incluses.
8
Tous les cordons superflus peuvent être assujettis en utilisant
les pinces à cordon fournies. Faites attention quand vous fixez
les brides de cordons sur le meuble de bien assurer que le
clou en métal ne perce pas le fil.
Branchez la fiche d’alimentation dans la prise de courant, et votre installation est complète.
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer et contrôlez l’intensité des appliques rondes au
moyen du bouton de gradation de lumière sur le bloc de commande de l’alimentation.
IMPORTANT : Ce luminaire est doté de diodes électroluminescentes (DEL) qui fournissent
l’éclairage. Les DEL ne possèdent pas de filaments, ce qui signifie qu’elles ne grilleront
pas comme une ampoule ordinaire. Les DEL émettent progressivement moins de lumière,
mais elles durent généralement environ 36 000 heures dans un environnement résidentiel.
Entretien
Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien. Avant de
manipuler le luminaire, coupez l’alimentation électrique depuis le panneau central de
disjoncteurs pour éliminer les risques de choc électrique.
Problème Cause Solution
Le luminaire ne s’allume pas. Le luminaire est hors tension. Vérifiez si la prise de
courant est sous tension.
La connexion est mauvaise. Vérifiez les cordons
d’alimentation et les
connexions.
Interrupteur mural défectueux. Testez ou remplacez
l’interrupteur.
Un fusible saute ou un disjoncteur Cessez l’utilisation. Pour toute question,
se déclenche lorsque le luminaire communiquez avec le
est mis sous tension. service à la clientèle.
Guide de dépannage
6
7
La fiche détachable sur le bloc de commande de
l'alimentation électrique se raccorde sur le côté du
distributeur. Ceci permet d'installer les lampes discoïdes
compactes et le distributeur à l'intérieur du placard alors que
le bloc de commande de l'alimentation électrique et le cordon
d'alimentation électrique provenant du secteur restent à
l'extérieur du placard. Il suffit de percer un petit trou dans le placard pour y faire passer le
cordon connectant le bloc d'alimentation électrique et le distributeur.
9
10
- 6 -
Nettoyez périodiquement le luminaire et le diffuseur à l’aide d’un nettoyant
doux et non abrasif et d’un linge doux. Assurez-vous que le luminaire est
éteint avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas de produit nettoyant
directement sur les pièces du luminaire ou sur les ampoules à DEL.
Gardez ce guide sous la main pour
commander des pièces de rechange. Trousse de quincaillerie
ZH-AC1041F03-AL3
S’il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l’installation,
veuillez visiter notre site web au www.goodearthlighting.com/support ou
communiquer avec notre service à la clientèle au 1 800 291-8838,
entre 8 h 30 et 17 h (HNC), du lundi au vendredi.
Besoin d’aide?
Liste des pièces de rechange
Advertencias y precauciones
ADVERTENCIA
• Antes de extraer la lámpara antigua o instalar la nueva, corte la
alimentación en el interruptor de circuito o el panel de fusibles.
• Los LED pueden dañarse por una descarga electrostática (ESD, por sus
siglas en inglés). Antes de la instalación, realice una descarga usted
mismo tocando una superficie de metal desnuda de puesta a tierra para
eliminar este riesgo. Para evitar daños, no retire la mica transparente
sobre el módulo LED.
PRECAUCIÓN
• NO USE ESTA LÁMPARA CON UN CIRCUITO REGULADOR. Si hay
controles de regulador, retírelos y reemplácelos por interruptores
eléctricos comunes. Si hay un regulador de intensidad de tres vías,
reemplácelo por un interruptor de tres vías común. Si no está
familiarizado con las instalaciones eléctricas, se recomienda que
recurra a un electricista calificado para que realice la instalación.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá
aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que
pudiese causar la operación no deseada.
GARANTIE LIMITÉE DE 6 ANS
Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour
une période de six (6) ans à compter de la date d’achat originale. Le luminaire n’est pas
garanti s’il est utilisé pour une application commerciale ou au détail. La présente
garantie est limitée à l’utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons
l’article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par le même article, de la même
couleur et du même style s’il est offert, sans frais. Si l’article original n’est plus offert, il
sera remplacé par un article d’une couleur et d’un style similaires. Les produits
défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre
d’explication et le reçu original sur lequel figure la date d’achat. Composez le
1 800 291-8838 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour et l’adresse pour livrer les
produits défectueux. Remarque : Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du
fabricant se limite au remplacement des produits d’éclairage défectueux. Le fabricant
n’est pas responsable des pertes, des dommages, des frais de main-d’œuvre ou des
blessures occasionnés par le produit. Cette limite de responsabilité du fabricant inclut (I)
les blessures ainsi que les pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages matériels
ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes,
les frais de main-d’œuvre et les dommages reposant sur une théorie de garantie, de
contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les
pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages directement ou indirectement liés à la
vente, à l’utilisation ou à la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits
précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État
ou d’une province à l’autre.
Garantie Ecolight™
Español
Instrucciones importantes de seguridad
Esta unidad tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra)
como característica de seguridad. Este enchufe se inserta en un tomacorriente
polarizado solo de una forma. Si el enchufe no encaja por completo en el
tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista
calificado. Nunca utilice con una regleta eléctrica, a menos que el enchufe pueda
insertarse completamente. NO pase por alto esta característica de seguridad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS, siga las siguientes
indicaciones:
1. Solo PARA USO EN INTERIORES.
2. NO toque los LED.
3. NO retire la capa protectora transparente de los LED.
Ecolight™ 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090 Imprimé en Chine
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Good Earth Lighting AC1041-AL3-03LF3 Mode d'emploi

Good Earth Lighting
Marque
Good Earth Lighting
Modèle
AC1041-AL3-03LF3
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents