Thrustmaster 4169096 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
תירבע
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Pacic
日本語
简体中文
繁體中文
ENGLISH
1/26
For PlayStation®5 consoles, PlayStation®4 consoles and PC*
User Manual
WARNING:
To ensure that your T128 racing wheel functions correctly with games on PlayStation®5
consoles, PlayStation®4 consoles or PC, you may be required to install the game’s automatic
updates
(available when your console or PC is connected to the Internet).
*PC compatibility (Windows® 10/11) not tested or endorsed by Sony Interactive Entertainment.
2/26
TECHNICAL FEATURES
1 T128 base
2 2 magnetic paddle shifters (– and +)
3 L2 and R2 buttons
4 Directional buttons
5 L3 and R3 buttons
6 SETTINGS button
7 4 RPM LEDs (engine speed display)
8 MODE button
9 SHARE button on PS4consoles
CREATE button on PS5consoles
10 Game mode LED (blue, red or green)
11 PS button
12 OPTIONS button on PS4consoles
and PS5consoles
13 Attachment system
14 Metal fastening screw
15 Power cable (EU/U.S./UK…)
16 Power adapter
17 USB cable: USB-C (17a)USB-A (17b)
3/26
18 Large threaded hole (for attachment system
and fastening screw)
19 Hook-and-loop fastener cable holder
20 Power adapter connector
21 Racing wheel’s USB-C connector
22 Mini-DIN connector for Thrustmaster
shifter, handbrake or hub (sold separately)
23 RJ12 connector for pedal set
4/26
WARNING
Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.
WarningElectrical shock
* Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight.
* Do not twist or pull on the connectors and cables.
* Do not spill any liquid on the product or its connectors.
* Do not short-circuit the product.
* Never dismantle the product; do not throw it onto a fire and do not expose it to high temperatures.
* Do not use a power supply cable other than the one provided with your racing wheel.
* Do not use the power supply cable if the cable or its connectors are damaged, split or broken.
* Make sure that the power supply cable is properly plugged into an electrical outlet, and properly
connected to the connector at the rear of the racing wheel’s base.
* Do not open up the racing wheel: there are no user-serviceable parts inside. Any repairs must be
carried out by the manufacturer, its authorized representative or a qualified technician.
* Only use attachment systems/accessories specified by the manufacturer.
* If the racing wheel is operating abnormally (if it is emitting any abnormal sounds, heat or odors), stop using it
immediately, unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other cables.
* If you will not be using the racing wheel for an extended period of time, unplug its power supply cable
from the electrical outlet.
* The electrical outlet must be located near the equipment and must be easily accessible.
Use only the power supply listed in the user instructions.
Information for power supply adapter
Information published
Unit
Manufacturer’s name or trademark,
commercial registration number and
address
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Model identifier
Input voltage
V
Input AC frequency
Hz
Output voltage
V DC
Output current
A
Output power
W
Average active efficiency
%
Efficiency at low load (10%)
%
No-load power consumption
W
5/26
Air vents
Make sure not to block any of the air vents on the racing wheel’s base. For optimal ventilation, make
sure to do the following:
* Position the wheel’s base at least 10 cm away from any wall surfaces.
* Do not place the base in any tight spaces.
* Do not cover the base.
* Do not let any dust build up on the air vents.
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet
or while wearing only socks on your feet.
THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF INJURY RESULTING
FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.
Warning Injuries due to Force Feedback and repeated movements
Playing with a Force Feedback racing wheel may cause muscle or joint pain. To avoid any problems:
* Avoid lengthy gaming periods.
* Take 10 to 15-minute breaks after each hour of play.
* If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, stop playing and rest for a few hours
before you start playing again.
* If the symptoms or pain indicated persist when you start playing again, stop playing and consult your doctor.
* Keep out of children’s reach.
* During gameplay, always leave both hands correctly positioned on the wheel without completely letting go.
* During gameplay, never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the pedal set.
* During calibration and gameplay, never place your hand or your arm through the openings in the racing
wheel.
* Make sure that the racing wheel’s base is properly secured, as per this manual’s instructions.
Product to be handled only by users 14 years of age or older
6/26
ALWAYS NEVER NEVER
Warning Pedal set pinch hazard when playing
* Keep the pedal set out of children’s reach.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the sides of the pedals.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s rear base.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s front base.
NEVER NEVER NEVER
Warning Pedal set pinch hazard when not playing
* Store the pedal set in a safe place, and keep it out of children’s reach.
7/26
ATTACHING THE RACING WHEEL
Attaching the racing wheel to a table or a desktop
Start by connecting on the underside of the wheel:
- the power adapter (20);
- the quick release USB-C cable (17a) to the USB-C connector (21);
- the T2PM pedal set (23).
Make sure to follow the paths for the different cables, and attach the cables using the hook-and-loop
fastener cable holder (19).
1. Place the racing wheel on a table or any other horizontal, flat and stable surface.
2. Insert the fastening screw (14) in the attachment system (13), then tighten the device by turning the
screw counterclockwise, so that it feeds into the large threaded hole (18) located beneath the
racing wheel, until the wheel is perfectly stable.
WARNING: Never tighten the screw alone without the attachment system in place!
This could damage the racing wheel.
8/26
ATTACHMENT /
REMOVAL
DIRECTION
To tighten:
Turn the screw
counterclockwise
To release:
Turn the screw
clockwise
9/26
INSTALLATION
AUTOMATIC RACING WHEEL AND PEDAL SET CALIBRATION
The wheel automatically self-calibrates when you plug the racing wheel into an electrical outlet and
connect the racing wheel’s USB connector to the PlayStation®5 console, the PlayStation®4 console or
to the PC.
During this phase, the racing wheel will rotate quickly towards the left and the right, covering a 900-
degree angle, before stopping at the center.
WARNING:
Never touch the racing wheel during the self-calibration phase!
(This could result in improper calibration and/or personal injuries.)
Never connect the pedal set to the racing wheel’s base (or disconnect it from the base) when it is
connected to the PlayStation® console or to the PC or during gameplay (this could result in improper
calibration).
Always connect the pedal set before connecting the racing wheel to the PlayStation®5 console, the
PlayStation®4 console or to the PC.
Once the racing wheel’s calibration is complete and the game has been started, the pedals are
automatically calibrated after a few presses.
WARNING:
Never press the pedals during the racing wheel's
self-calibration phase or while a game is loading!
(This could result in improper calibration.)
If your racing wheel and/or pedal set do not function correctly, or if they seem to be improperly
calibrated:
- Power off your console or PC and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables
(including the power supply cable and the pedal set), and restart your console (or PC) and your
game.
- Reconfigure the pedal set in default mode using the procedure set out further along in this user
manual (page 16).
10/26
INSTALLATION ON PLAYSTATION®4 CONSOLES OR ON PLAYSTATION®5
CONSOLES
1. Connect the T2PM pedal set to the RJ12 connector (23) of the base.
2. Plug the power cable and power adapter into an electrical outlet.
3. Connect the USB-C cable (17a) to the USB-C port (21) of the base.
Connect the USB-A cable (17b) to a USB-A port on the PS4console or the PS5 console.
4. Power on your PlayStation®4 console or your PlayStation®5 console. The racing wheel will self-
calibrate automatically.
*Not included
11/26
5. If necessary, select the game MODE in which you want to play via the procedure set out further
along in this user manual (on page 15).
6. Press the racing wheel’s PS button (11), and log in to your PlayStationNetwork account in order
for the racing wheel to be functional.
You are now ready to play!
12/26
MAPPING FOR PLAYSTATION®4 CONSOLES OR PLAYSTATION®5 CONSOLES
Notes regarding PS4consoles or PS5consoles:
- The racing wheel is recognized in games as a Thrustmaster T-GT racing wheel or a Thrustmaster
Advanced Racer racing wheel.
- The 4 engine speed display RPM LEDs (7) function in games compatible with the Thrustmaster SDK.
The list of compatible games is available here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing
Wheels / T128 / Games settings section). This list is updated regularly.
- The list of games on PlayStation®4 consoles and PlayStation®5 consoles compatible with the T128
racing wheel is available here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing Wheels / T128 /
Games settings section). This list is updated regularly.
DIRECTIONAL
BUTTONS
SETTINGS
OPTIONS
(PS4™/PS5™)
SHARE (PS4™)
CREATE (PS5™)
MODE
13/26
INSTALLATION ON PC*
*PC compatibility (Windows® 10/11) not tested or endorsed by Sony Interactive Entertainment.
1. Visit https://support.thrustmaster.com to download the drivers and Force Feedback software for
PC. Click Racing Wheels / T128 / Drivers.
2. Connect the T2PM pedal set to the RJ12 connector (23) of the base.
3. Plug the power cable and power adapter into an electrical outlet.
4. Connect the USB-C cable (17a) to the USB-C port (21) of the base.
5. Connect the USB-A cable (17b) to a USB-A port on your PC.
Your racing wheel self-calibrates automatically.
6. Select Start / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel to open the Game Controllers
window. The Game Controllers window displays the racing wheel name Thrustmaster Advanced
Mode Racer, along with OK status.
7. Click Properties to configure your racing wheel in the T128 control panel:
Test Device tab: lets you test and view the action buttons, directional buttons and axes for the
racing wheel (as well as the axes for the pedal set), and adjust the racing wheel’s angle of rotation in
your PC games.
Test Forces tab: lets you test 12 Force Feedback effects.
Adjust Forces tab: lets you adjust the power of Force Feedback effects in your PC games.
14/26
MAPPING FOR PC
Notes on PC:
- In the control panel and in games, the racing wheel is recognized with the name Thrustmaster
Advanced Mode Racer.
- Always remember to completely close the Game Controllers window by clicking OK before starting
your game.
- The settings and adjustments made in the Game Controllers window are only saved on your PC
(and therefore will not have any effect on PS4consoles or PS5consoles).
- Your racing wheel’s firmware version appears in the upper right-hand section of the T128 control
panel tabs.
- The 4 engine speed display RPM LEDs (7) are functional in PC games compatible with the
Thrustmaster SDK. The list of compatible games is available here:
https://support.thrustmaster.com (in the Racing Wheels / T128 / Games settings section). This
list is updated regularly.
DIRECTIONAL
BUTTONS
SETTINGS
MODE
15/26
SELECTING THE GAME MODE
Procedure :
1. Press and hold the MODE button (8) for 5 seconds, until the LED (10) located above the PS button
starts flashing.
2. Without releasing the MODE button (8), simultaneously press the right-hand directional button (4) to
select your choice of game mode.
LED COLOR GAME MODE
BLUE
PLAYSTATION®
STANDARD COMPATIBILITY
(default mode)
RED PLAYSTATION®
FUTURE COMPATIBILITY
GREEN PC
Once the game mode has been selected, release the buttons: your selection is saved in the racing
wheel’s internal memory. The racing wheel restarts and self-calibrates.
Notes:
- On PlayStation®4 consoles and PlayStation®5 consoles: in order for the T128 racing wheel to be
functional following self-calibration, press the PS button (11) and log in to your PlayStationNetwork
account.
- The list of games compatible with the PlayStation®4 console and the PlayStation®5 console and the
T128 (and the corresponding game MODE) is available here: https://support.thrustmaster.com (in
the Racing Wheels / T128 / Games settings section). This list is updated regularly.
16/26
MODE FOR PEDAL SET
(Displayed each time the racing wheel restarts)
Each time the racing wheel restarts (and after its self-calibration), the 4 RPM LEDs (7) indicate the
mode (position and type) in which your pedal set is configured.
Position:
NORMAL: default position;
• or INVERTED: in this position, the accelerator and clutch pedals are inverted this position is only
possible with a 3-pedal pedal set.
Type:
T2PM-T3PA-T3PM without Load Cell technology: default type;
• or T-LCM with Load Cell technology.
MODE FOR PEDAL SET FLASHING OF RPM LEDs (7)
DEFAULT MODE
- NORMAL position
- T2PM-T3PA-T3PM type
DEFAULT MODE
- NORMAL position
- T-LCM type
- INVERTED position
- T2PM-T3PA-T3PM type
- INVERTED position
- T-LCM type
17/26
RECONFIGURING THE PEDAL SET IN DEFAULT MODE
(To be carried out if your pedal set is not functioning properly)
Procedure:
- QUICKLY press the SETTINGS button (6) 8 times.
The 4 RPM LEDs (7) flash 5 times simultaneously to indicate the reconfiguration in default mode.
18/26
INVERTING THE POSITION OF THE PEDALS
(If you are using a 3-pedal pedal set)
The T128 racing wheel comes bundled with the 2-pedal T2PM pedal set by default. This racing wheel
is also compatible with the Thrustmaster T3PA, T3PM and T-LCM 3-pedal pedal sets (sold separately).
If you are using a 3-pedal pedal set, it is possible to electronically invert the accelerator and clutch
pedals.
Procedure:
- Press and hold the SETTINGS button (6) for 5 seconds.
The inversion of the pedals is instantly saved in the racing wheel’s internal memory, and one of the 4
RPM LEDs (7) flashes 3 times to indicate the selected position.
ACCELERATOR AND CLUTCH
PEDALS FLASHING OF RPM LEDs (7)
DEFAULT MODE
- NORMAL position
- INVERTED position
19/26
MANUALLY TOGGLING THE PEDAL SET FROM T2PM-T3PA-T3PM TYPE
TO T-LCM TYPE
(and vice versa)
By default, the pedal set’s mode is T2PM-T3PA-T3PM type.
This mode is saved in the internal memory of the racing wheel’s base and always remains enabled,
except for in the event that you connect a T-LCM pedal set to the RJ12 port, or you toggle the mode
manually.
Procedure:
- Simultaneously press and hold the SETTINGS button (6) and the left paddle shifter (–) for 5
seconds.
MODE FLASHING OF RPM LEDs (7)
DEFAULT MODE
- T2PM-T3PA-T3PM type
- T-LCM type
With the T-LCM type, the T2PM, T3PA and T3PM pedal sets will not function properly.
The pedals’ values will no longer reach 100%.
To function properly again (and reach 100%), you must manually toggle the mode for the racing
wheel’s base to T2PM-T3PA-T3PM type.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567

Thrustmaster 4169096 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur