Thrustmaster 4160709 Manuel utilisateur

- USER MANUAL

- MANUEL DE L’UTILISATEUR

- BENUTZERHANDBUCH

- HANDLEIDING

- MANUALE D’USO

- MANUAL DEL USUARIO

- MANUAL DO UTILIZADOR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد -

- KULLANIM KILAVUZU

- INSTRUKCJA OBSLUGI

1/12

For PlayStation®4

User Manual

2/12

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1 Rotary selector no. 1 with push-button feature

2 Rotary selector no. 2 with push-button feature

3 Rotary selector no. 3 with push-button feature

(brightness adjustment control)

4 Power On/Off button

5 21 LEDs

6 Main display

7 Micro USB charging connector

8 Charging indicator

9 Two M3 threaded holes for attaching the

device

3/12

WARNING

Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.

Warning – Electrical shock

* Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight.

* Do not twist or pull on the connectors and cables.

* Do not spill any liquid on the product or its connectors.

* Do not short-circuit the product.

* Never dismantle the product; do not throw it onto a fire and do not expose it to high temperatures.

* Do not open up the device: there are no user-serviceable parts inside. Any repairs must be carried

out by the manufacturer, its authorized representative or a qualified technician.

Warning – Internal battery

- Fully charge the BT LED DISPLAY before use.

- Do not disassemble the device; this would void its warranty.

- Protect your device from shocks and impacts.

- This device should not be used by children below the age of 14 without an adult’s supervision.

THRUSTMASTER® DISCLAIMS ANY LIABILITY IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH

THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: AN EXPLOSION MAY OCCUR IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN

INCORRECT TYPE OF BATTERY.

FOLLOW INSTRUCTIONS REGARDING THE DISPOSAL OF BATTERIES.

CHARGING THE BT LED DISPLAY’S BATTERY

Using a micro USB cable (such as the USB cable supplied with the PS4™ system), connect the BT

LED DISPLAY to one of the PS4™ system’s free USB ports.

The charging connector (7) is located at the back of the BT LED DISPLAY.

The charging indicator (8) lights up in red when the device is charging, and turns off when it is fully

charged.

COMPATIBILITY WITH PS4™ GAMES

A list of PS4™ games compatible with the BT LED DISPLAY is available at http://support.thrustmaster.com.

Select Racing wheels / BT LED DISPLAY / Games settings.

This list will regularly be expanded with the release of new PS4™ games compatible with the BT

LED DISPLAY.

4/12

INSTALLATION ON THE PS4™ SYSTEM

Register the BT LED DISPLAY on the PS4™ system

This operation should only be performed once. It is not required every

time the PS4™ system is restarted.

When using the BT LED DISPLAY for the first time, you must imperatively register it on your PS4™

system; this operation must only be performed once.

1. Turn on the BT LED DISPLAY by pressing the On/Off button (4).

The message Thrustmaster BT Wheel Display scrolls on the main display (6).

2. In the PS4™ system’s menu, select [ Settings ] > [ Devices ] > [ Bluetooth

Devices ] to automatically search for nearby Bluetooth® devices. Paired devices and other

Bluetooth devices will appear in the list.

3. Briefly press and release selectors no. 1 and 2 simultaneously on the BT LED DISPLAY. The

message Searching known devices scrolls on the main display (6).

5/12

4. After some time, the name TM BT LED DISPLAY should appear on the PS4™ system’s screen.

Using your controller, select it and press the s button.

5. The message Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? appears

on the PS4™ system’s screen. Select YES, then press the s button to confirm.

6. The message TM BT LED DISPLAY connected briefly appears on the PS4™ system’s screen.

On the PS4™ system’s screen, the indicator light located to the left of the TM BT LED DISPLAY

now lights up in green, meaning that the device is correctly connected to the system.

7. You are now ready to play!

If the operation fails, turn off your PS4™ system and disconnect, then reconnect

the system’s power cable. Restart your PS4™ system, then repeat registration

steps 1 to 6.

6/12

Connect the BT LED DISPLAY to the PS4™ system

VERY IMPORTANT

- It is imperative that you perform this operation every time the PS4™ system is

restarted.

- The connection of the BT LED DISPLAY to the PS4™ system will only

function if the previous step (i.e. Register the BT LED DISPLAY on the PS4™

system) has been properly performed at least once.

1. Turn on the BT LED DISPLAY by pressing the On/Off button (4).

The message Thrustmaster BT Wheel Display scrolls on the main display (6).

2. Briefly press and release selectors no. 1 and 2 simultaneously on the BT LED DISPLAY.

The message Connected briefly appears on the main display (6).

The message TM BT LED DISPLAY connected briefly appears on the PS4™ system’s screen.

3. You are now ready to play!

7/12

Unregister the BT LED DISPLAY from the PS4™ system

(This operation is only required when troubleshooting, or purchasing a new BT LED DISPLAY.)

1. Turn off the BT LED DISPLAY by pressing the On/Off button (4).

2. In the PS4™ system’s menu, select [ Settings ] > [ Devices ] > [ Bluetooth

Devices ].

Select TM BT LED DISPLAY, then press the s button to confirm.

3. The message Device Name TM BT LED DISPLAY appears on the screen. Press the OPTIONS

button on your controller, then select Forget Device. Press the s button to confirm.

4. The message The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY appears on the

screen.

Select OK, then press the s button to confirm.

5. The TM BT LED DISPLAY is now unregistered from your PS4™ system.

8/12

USING THE ROTARY SELECTORS NO.1 AND NO.2

Depending on the PS4™ game, you can turn the selectors no.1 and no. 2 to change the display settings,

and to toggle from one setting to another.

ADJUSTING THE BT LED DISPLAY’S BRIGHTNESS

1) Press and release the selector no. 3 to toggle from setting the brightness of the 21 LEDs (5) to

adjusting the intensity of the main display (6), and conversely.

2) Turn the selector to the left to reduce the intensity or to the right to increase it.

ATTACHING THE BT LED DISPLAY

You can install the BT LED DISPLAY at your convenience within a 10 metre/33 foot radius around the

PS4™ system.

You can also attach the device to various suitable items* or directly to some racing wheels using the two

M3 threaded holes located at the back of the device (9).

* Sold separately

For more information about this, please go to http://support.thrustmaster.com. Select Racing wheels / BT

LED DISPLAY, then User manual or FAQ.

9/12

UPDATING THE BT LED DISPLAY’S FIRMWARE

Both firmware (general firmware and Bluetooth firmware) included in the BT LED DISPLAY can be

updated with more recent versions, featuring product improvements.

To display your BT LED DISPLAY’s firmware versions and update them if required: on a PC, access

http://support.thrustmaster.com, select Racing wheels / BT LED DISPLAY, then select Firmware and

follow the instructions and the download and installation procedure.

HELP, FAQ AND HINTS

Access http://support.thrustmaster.com. Select Racing wheels / BT LED DISPLAY, then User

manual or FAQ.

10/12

CONSUMER WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P.

97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this

Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period

which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product. In

the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of

the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to

bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws

of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster

product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one

(1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).

Notwithstanding the above, rechargeable batteries are covered by a warranty period of six (6)

months from the date of original purchase.

Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact

Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product

must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support).

Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s

option, be either replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the

Thrustmaster product is subject to such reconditioning, any period of at least seven (7) days during

which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period (this period runs

from the date of the consumer’s request for intervention or from the date on which the product in

question is made available for reconditioning, if the date on which the product is made available for

reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted under

applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential

damages) is limited to the return to working order or the replacement of the Thrustmaster product. If

permitted under applicable law, Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose.

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered

damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any

other cause unrelated to a material or manufacturing defect (including, but not limited to, combining

the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies,

rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product);

(2) if the product has been used for any use other than home use, including for professional or

commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to

comply with the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said software being

subject to a specific warranty; (5) to consumables (elements to be replaced over the product’s

lifespan: disposable batteries, audio headset or headphone ear pads, for example); (6) to

accessories (cables, cases, pouches, bags, wrist-straps, for example); (7) if the product was sold at

public auction.

This warranty is nontransferable.

The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or

her country are not affected by this warranty.

11/12

Additional warranty provisions

During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical

Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the

exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the

consumer carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack

of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with the required

spare part(s), where applicable).

Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall

not provide, in principle, any reconditioning notification or spare parts for any Thrustmaster product

whose warranty period has expired.

Liability

If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its

subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the

product has been modified, opened or altered; (2) failure to comply with assembly instructions; (3)

inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an impact, for example); (4) normal wear; (5)

the use of the product for any use other than home use, including for professional or commercial

purposes (game rooms, training, competitions, for example). If permitted under applicable law,

Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or

manufacturing defect with respect to the product (including, but not limited to, any damages caused

directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable

element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other

elements not supplied by Guillemot for this product).

TECHNICAL SUPPORT

https://support.thrustmaster.com

12/12

STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU REGULATIONS

Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device BT LED DISPLAY complies with the main

requirements and other relevant clauses of Directive 2014/53/UE (RED). The compliance statement

can be viewed at the following site:

http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf

Frequency Band: 2402-2480MHz, RF MAX power: <10dBm

COPYRIGHT

Guillemot Corporation S.A.

Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania. For use exclusively with

PlayStation®4.

All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective

owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without

notice and may vary from one country to another. Made in China.

Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A.

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

In the European Union and Turkey: At the end of its working life, this product should

not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a

collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) for recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through

recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment,

you can make a significant contribution towards helping to protect the environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.

Retain this information. Colours and decorations may vary.

Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.

www.thrustmaster.com

*Applicable to EU, UK and Turkey only

*

1/12

Pour PlayStation®4

Manuel de l’utilisateur

2/12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Sélecteur n°1 avec fonction bouton poussoir

2 Sélecteur n°2 avec fonction bouton poussoir

3 Sélecteur n°3 avec fonction bouton poussoir

(pour ajuster la luminosité)

4 Bouton Marche/Arrêt

5 21 LEDs

6 Afficheur principal

7 Connecteur de charge micro-USB

8 Témoin de charge

9 Deux pas de vis type M3 pour diverses fixations

3/12

AVERTISSEMENTS

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la

consulter ultérieurement.

Avertissement – Choc électrique

* Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil.

* Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles.

* Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs.

* Ne mettez pas le produit en court-circuit.

* Ne démontez jamais le produit, ne le jetez pas au feu et ne l’exposez pas à des températures

élevées.

* N’ouvrez pas l’appareil. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confiez

toute réparation au fabricant, à une agence spécifiée ou un technicien qualifié.

Avertissement – Batterie Interne

- Avant d’utiliser le BT LED DISPLAY, effectuez une charge complète.

- Ne désassemblez pas le produit ; cela annulerait sa garantie.

- Protégez votre produit contre les chocs et les impacts.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 14 ans sans la supervision d'un

adulte.

THRUSTMASTER® DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE NON-RESPECT DE CES

CONSIGNES.

ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE DE

BATTERIE INCORRECT.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT DES BATTERIES.

RECHARGER LA BATTERIE DU BT LED DISPLAY

A l’aide d’un câble micro-USB (celui fourni avec votre système PS4™, par exemple), branchez le

BT LED DISPLAY sur l’un des ports USB disponibles sur votre système PS4™.

Le connecteur de charge (7) est situé à l’arrière du BT LED DISPLAY.

Le témoin de charge (8) s’allume en rouge lors du chargement et s’éteint lorsque la charge est

pleine.

COMPATIBILITE DANS LES JEUX PS4™

La liste des jeux PS4™ compatibles avec le BT LED DISPLAY est disponible sur

http://support.thrustmaster.com. Sélectionnez Volants / BT LED DISPLAY puis Paramètres de jeux.

Cette liste s’étoffera régulièrement avec l’arrivée des nouveaux jeux PS4™ compatibles avec le BT

LED DISPLAY.

4/12

INSTALLATION SUR LE SYSTÈME PS4™

Enregistrer le BT LED DISPLAY sur le système PS4™

Cette opération ne doit être effectuée qu'une fois. Elle n'est pas nécessaire après

chaque redémarrage du système PS4™.

La première fois que vous utilisez votre BT LED DISPLAY, vous devez impérativement l'enregistrer sur

votre système PS4™ (cette opération ne doit être effectuée qu’une seule fois).

1. Allumez le BT LED DISPLAY en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (4).

Le texte Thrustmaster BT Wheel Display défile sur l’afficheur principal (6).

2. Dans le menu du système PS4™, sélectionnez [ Paramètres ] > [ Périphériques ] >

[ Périphériques Bluetooth ] pour rechercher automatiquement les périphériques Bluetooth® à

proximité. Les périphériques couplés et les autres périphériques Bluetooth apparaîtront dans la liste.

3. Pressez très rapidement et relâchez simultanément les sélecteurs n°1 et n°2 du BT LED DISPLAY.

Le texte Searching known devices défile sur l’afficheur principal (6).

5/12

4. Au bout de quelque temps, TM BT LED DISPLAY doit apparaître sur l’écran du système PS4™.

Avec votre manette, sélectionnez-le et appuyez sur la touche s.

5. Le message Voulez-vous enregistrer le périphérique Bluetooth TM BT LED DISPLAY ?

s’affiche sur l’écran du système PS4™. Choisissez OUI et appuyez sur la touche s pour valider.

6. Le message TM BT LED DISPLAY connecté apparaît brièvement sur l’écran du système PS4™.

Sur l’écran du système PS4™, le voyant lumineux à gauche de TM BT LED DISPLAY est

désormais allumé en vert pour signifier que l’accessoire est bien connecté au système.

7. Vous êtes maintenant prêt à jouer !

Si l’opération échoue : éteignez complètement votre système PS4™, débranchez

puis rebranchez le câble d’alimentation secteur de la console, redémarrez votre

système PS4™, puis répétez les étapes d'enregistrement 1 à 6.

6/12

Connecter le BT LED DISPLAY au système PS4™

TRES IMPORTANT

- Effectuez impérativement cette opération après chaque redémarrage du

système PS4™.

- La connexion du BT LED DISPLAY au système PS4™ ne fonctionne que si

l’étape précédente (Enregistrer le BT LED DISPLAY sur le PS4™) a été

correctement effectuée au moins une fois.

1. Allumez le BT LED DISPLAY en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (4).

Le texte Thrustmaster BT Wheel Display défile sur l’afficheur principal (6).

2. Pressez très rapidement et relâchez simultanément les sélecteurs n°1 et n°2 du BT LED

DISPLAY.

Le texte Connected apparaît brièvement sur l’afficheur principal (6).

Le message TM BT LED DISPLAY connecté apparaît brièvement sur l’écran du système PS4™.

3. Vous êtes maintenant prêt à jouer !

7/12

Désenregistrer le BT LED DISPLAY du système PS4™

(Cette opération n'est nécessaire qu'en cas de dépannage ou d’acquisition d’un nouveau BT LED

DISPLAY)

1. Eteignez le BT LED DISPLAY en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (4).

2. Dans le menu du système PS4™, sélectionnez [ Paramètres ] > [ Périphériques ] >

[ Périphériques Bluetooth ].

Sélectionnez TM BT LED DISPLAY et appuyez sur la touche s pour valider.

3. Le message Nom du périphérique TM BT LED DISPLAY apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche

OPTIONS de votre manette, puis sélectionnez Oublier le périphérique. Appuyez sur la touche s

pour valider.

4. Le message Le périphérique ci-dessous va être oublié : TM BT LED DISPLAY apparaît à l’écran.

Sélectionnez OK et appuyez sur la touche s pour valider.

5. Le TM BT LED DISPLAY est désormais désenregistré de votre système PS4™.

La page est en cours de chargement...

Thrustmaster 4160709 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thrustmaster 4160709 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes