Sokkia SHC6000 Manuel utilisateur

i

SHC6000

Field Computer

Manual do Operador

ii Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Sokkia® é uma marca registrada da Sokkia, Inc. SHC6000 eld

computer é uma marca comercial reconhecida da Sokkia, Inc.

Windows®, Windows 10 e o logotipo do Windows são marcas

comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation

nos Estados Unidos e/ou em outros países.

A marca nominativa Bluetooth® é propriedade da Bluetooth

SIG, Inc. Qualquer uso de tal marca pela Sokkia, Inc. é feito sob

licença.

Os nomes de outras empresas e produtos mencionados neste

documento podem ser marcas comerciais de seus respectivos

proprietários.

ADVERTÊNCIA! Este símbolo indica que a não observância das

instruções poderá resultar em ferimentos graves.

CUIDADO: Este símbolo indica que a não observância das

orientações poderá resultar em danos ao equipamento ou

perda de informações.

Número de peça 28665-02 JS, 1034928-06 Sokkia

!

Telefone: 1-800-4-Sokkia l web: http://us.sokkia.com/

16900 W. 118th Terrace, Olathe, KS 66061

iii

Índice

1Introdução 1

Visão geral 2

Anatomia do SHC6000 2

Executar tarefas iniciais 4

2Recursos padrão 9

Recursos do teclado 11

LEDs indicadores de atividade 12

Sensor de luz 13

Portas de conectores 13

Recursos de áudio 15

Sensores 16

Comunicação sem o Bluetooth® 16

Rede sem o Wi-Fi 17

GPS/GNSS 17

Câmera 18

Gerenciamento de energia 19

3Recursos e acessórios opcionais 23

Modem de dados 4G LTE 24

Dispositivo de acoplamento de escritório 25

Carregador da bateria 28

AArmazenamento, manutenção e reciclagem 29

Armazenamento do SHC6000 e da bateria 30

Proteger a tela de toque 31

Reciclagem do SHC6000 e das baterias 31

BInformações sobre garantia e reparo 33

Garantia limitada do produto 34

Planos de serviços Complete Care 37

iv Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

CAdvertências, infor mações regulatórias e

licenciamento 41

Advertências do produto 42

Certicações e normas 44

Informações de licenciamento 47

DEspecicações 49

Índice 59

Introdução

1

2 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Introdução

Visão geral

O SHC6000 eld computer da Sokkia usa o sistema operacional

Windows 10 Pro ou Windows 10 IoT Enterprise. Os recursos

padrão incluem uma tela de 7 pol, uma tela de toque capacitiva,

um teclado, Bluetooth, Wi-Fi, GPS/GNSS e câmeras dianteira e

traseira. Os acessórios padrão incluem uma bateria removível,

uma bateria interna, um carregador CA de parede, uma alça de

mão, uma tampa da porta de conector, uma caneta capacitiva de

ponta na e a respectiva corda e uma caneta de ponta de esponja

para uso em condições úmidas. Os recursos opcionais incluem um

modem de dados 4G LTE.

Anatomia do SHC6000

Características das partes frontal e traseira

1 Sensor de luz ambiente

2 Lente da câmera frontal,

2MP

3 Teclado

4 Tecla liga-desliga

5 LEDs de noticação

6 Tela de toque

7 Protetor contra choque (em

todas as quatro bordas)

8

Microfone (um em cada lado)

1 2 4 3

6 7 8

5

9 Abertura de retenção para

caneta de ponta na

10 Localização da bateria interna

(inacessível ao usuário)

11 Ponto de conexão de

dispositivo externo (1 de 3 na

parte traseira)

12 Tampa do compartimento da

bateria removível e slots para

cartão

13 Trava da tampa da bateria

14 Alto-falante

15 Flash da câmera

16

Lente da câmera traseira, 8 MP

9 10 11 12 13 14 15 16

Capítulo 1 Introdução 3

Compartimento da bateria e slots de cartão

Portas de conectores

1 Bateria removível

2 Tampa da bateria

3 Slot de cartão Micro SIM

e slot de cartão Micro

SD/SDHC (debaixo do

retentor de cartão)

4 Retentor de cartão exível

5 Compartimento da bateria

6 Conexão de acoplamento

7 Ponto de conexão da alça

de mão (dois em cada lado)

2

1

5

4

3

6

7

8 Protetor da porta do

conector

9 Entrada de alimentação de

12 V CC

10 Host USB 3.0, tamanho

padrão

11 Conector de áudio

12 Abertura de retenção para

caneta de ponta na

91011

8

12

4 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Executar tarefas iniciais

Quando você receber o seu SHC6000, execute as tarefas

descritas nesta seção antes de usá-lo pela primeira vez.

Rever a documentação

Este manual do proprietário e outros documentos, como as

notas de versão, estão disponíveis em nosso site no endereço:

https://us.sokkia.com/sokkia-care. Visualize, faça download e

imprima documentos conforme desejado, seja no SHC6000

ou em outro computador com uma conexão de internet. Um

visualizador de PDF está incluído com os aplicativos do seu

SHC6000.

Instalar e carregar a bateria

O SHC6000 vem com uma bateria de íons de lítio recarregável

e removível. Instale e carregue a bateria da seguinte forma:

1. O compartimento da bateria é acessado pela parte de trás

do SHC6000. Empurre a trava da bateria, deslize-a para a

posição destravada e remova a tampa.

CUIDADO: O SHC6000 não estará vedado contra água e

poeira se a tampa da bateria não estiver instalada.

2. Se estiver usando um cartão micro SD para obter memória

adicional ou um cartão micro SIM com o modem de

dados de celular (opcional), é possível instalá-los antes da

bateria ou posteriormente em outra ocasião. Neste caso,

certique-se de trocar o retentor do cartão exível antes

de instalar a bateria. Consulte o Capítulo 2, Cartões SD ou o

Capítulo 3, Instalar o cartão SIM para obter detalhes.

3. Siga a indicação na etiqueta da bateria para inseri-la

adequadamente.

!

TO ENSURE DOOR SEAL, INSERT SIDE (A) FIRST!

PARA VEDAR A PORTA, INSIRA O LADO (A) PRIMEIRO!

PARA SELLAR LA PUERTA, INSERTE PRIMERO LADO (A)

ERST SEITE (A) EINLEGEN – SICHERT TÜRDICHTUNG!

P/ VEDAR A PORTA, INSIRA O LADO (A) PRIMEIRO!

(A)

Capítulo 1 Introdução 5

Segure a bateria de maneira que a aba preta na borda

frontal da bateria que para cima e voltada para a trava da

tampa (essa aba ajuda a retirar a bateria). Insira a borda

posterior primeiro, empurrando-a gentilmente debaixo dos

dois contatos de bateria. Gire a borda frontal para baixo

até que esteja na posição correta.

CUIDADO: Não insira a bateria diretamente para baixo.

Podem ocorrer danos à unidade.

4. Recoloque a tampa e pressione-a até a trava se encaixar na

posição travada.

5. Conecte o plugue adequado do seu país ao carregador

CA de parede e conecte-o a uma tomada. Conecte a outra

extremidade do cabo de alimentação CC ao SHC6000.

Nota: Use o carregador CA de parede fornecido com o

SHC6000 ou um carregador aprovado pela Sokkia.

6. Carregue a bateria em temperatura ambiente (20 °C ou

68°F) por 6 horas (primeira carga). Enquanto a bateria

estiver sendo carregada, o LED vermelho pisca. Quando

a bateria estiver completamente carregada e houver

alimentação externa, o LED vermelho para de piscar.

Nota: O SHC6000 não reconhecerá uma bateria interna até

que ele esteja sendo carregado pela primeira vez.

!

Aba preta

6 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Fazeraconguração

A primeira vez que o SHC6000 é ligado, as opções de

conguração do Windows são mostradas. Siga os avisos para

congurar sua unidade conforme desejado.

Conecte a alça de mão e a corda da caneta capacitiva

O SHC6000 é fornecido com uma alça de mão, uma caneta

capacitiva de ponta na e a respectiva corda.

Alça de mão

Para prender a alça de mão ao SHC6000, siga as imagens

abaixo. Você pode prendê-la no lado direito ou esquerdo do

SHC6000:

1

2 3

Capítulo 1 Introdução 7

Corda da caneta

1. Prenda uma extremidade da corda na caneta.

2. Passe a parte livre da corda por um dos seus pontos de

conexão localizados na lateral de um dos quatro cantos do

SHC6000.

3. Insira a caneta com a corda conectada através deste laço e

aperte-o.

4. Coloque a caneta em sua abertura de retenção na parte

inferior do SHC6000.

8 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Recursos padrão

2

10 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Recursos padrão

Este capítulo trata os recursos padrão contidos em todos os

modelos do SHC6000 eld computer com Windows 10 Pro ou

Windows 10 IoT Enterprise.

Monitor e tela de toque

O SHC6000 tem uma tela de toque capacitiva de cores

brilhantes com uma área de visualização diagonal de

7polegadas (178 mm).

Conguraçõesdeexibiçãoedateladetoque

Congurações de tela

Para ajustar as congurações de exibição, como o tamanho

do texto, o brilho e a orientação, vá para a Central de ações e

selecione Todas as congurações > Sistema > Tela.

Brilho da luz de fundo

Há alguns atalhos para ajustar o brilho da iluminação de fundo

da tela.

Abra a Central de ações. Toque no bloco de porcentagem

(ícone de sol) para aumentar ou diminuir o brilho da

iluminação de fundo da tela em incrementos de 25%, de 0% a

100%. Esse mesmo bloco pode ser acessado tocando no ícone

de bateria na área de trabalho. Para simplesmente diminuir

a luz de fundo, toque no bloco Economia de bateria. Toque

novamente para voltar ao brilho anterior.

Congurações de perl da tela de toque

Para ajustar o perl da tela de toque, acesse o menu Iniciar

e selecione Pers da tela de toque. Selecione o perl de toque

para o qual deseja otimizar a tela: Dedo e caneta (padrão),

Dedo, Caneta, Úmido ou Luva. À medida que o novo perl é

carregado, uma barra de andamento é mostrada. Você pode

testar pers diferentes para ver qual funciona melhor.

Capítulo 2 Recursos padrão 11

Utilização do SHC6000 em condições úmidas

Quando usar o SHC6000 em condições úmidas, você precisa

usar o dedo ou a caneta de ponta macia fornecida na tela

de toque capacitiva, mesmo se o perl de tela de toque

Úmido estiver selecionado. Segure o SHC6000 em um ângulo

mínimo de 30 graus. A caneta de ponta dura não é compatível

com o perl da tela de toque Úmido. Canetas de terceiros

podem funcionar com a tela de toque do SHC6000, mas o

desempenho pode variar.

Ferramenta de calibração – Não use

Se a ferramenta de calibração de tela do Windows 10 for

usada, o desempenho da tela de toque pode diminuir.

Recursos do teclado

O SHC6000 tem diversas teclas de função programáveis, uma

tecla liga-desliga/suspensão, a tecla Windows, tecla enter e um

teclado de navegação.

As teclas são vedadas e têm luz de fundo.

Tecla Função

Tela Iniciar do Windows

F2 Diminuir o volume (programável)

F1 Aumentar o volume (programável)

Mover para a esquerda

Mover para a direita

Mover para cima

Mover para baixo

Enter (retornar)

ESC Tecla Escape (programável)

12 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Tecla Função

Liga-desliga

Pressione e solte: Ligar ou suspender

Segure por cinco segundos e deslize o dedo para

baixo: Desligar

Segure por 20 segundos: Desconectar a(s)

bateria(s) eletricamente; para reconectar as

baterias, é preciso ligar o plugue ao carregador ou

à alimentação externa de 12 V.

Teclas programáveis

Para atribuir as teclas programáveis, abra o menu Iniciar e

selecione Teclado (localizado em um bloco de atalho na parte

inferior da tela do menu Iniciar). O painel Botões e luz de fundo

do teclado é mostrado. As teclas programáveis e as funções

atuais são mostradas. Selecione a função preferida para cada

tecla dos menus suspensos.

Brilho da luz de fundo do teclado

Para ajustar o brilho da luz de fundo do teclado, vá até o menu

Iniciar e selecione Teclado. Na parte inferior do painel Botões e

luz de fundo do teclado há um controle deslizante que ajusta o

brilho da luz de fundo do teclado. Você pode aumentar o brilho

da luz de fundo movendo o controle deslizante para a direita

ou reduzi-lo movendo o controle deslizante para a esquerda.

Diminuir a luz de fundo do teclado prolonga a carga da bateria

quando o SHC6000 está em uso.

LEDs indicadores de atividade

Os LEDs indicadores de atividade estão localizados na parte

frontal do SHC6000, no canto superior esquerdo.

LED vermelho, contínuo: 1) Quando o SHC6000 é suspenso

ou desligado pressionando-se a tecla liga-desliga , o

LED vermelho permanece aceso até a unidade concluir

satisfatoriamente o processo e, depois disso, apaga. Se

estiver desligando o dispositivo, não remova a bateria

enquanto a luz estiver contínua. 2) O carregador CA de

parede está conectado e a bateria está completamente

carregada (ela não está sendo carregada).

!

Capítulo 2 Recursos padrão 13

LED vermelho, intermitente: O carregador CA de parede está

conectado e a bateria está sendo carregada.

LED verde, contínuo: Acende quando o sistema está

iniciando, programável.

LED azul, contínuo ou intermitente: Programável.

Luz âmbar: A câmera frontal ou traseira está em uso.

Os LEDs verde e azul cam no mesmo lugar. Eles não podem

ser mostrados ao mesmo tempo. Esses LEDs podem ser

programados por um desenvolvedor. Um código de exemplo é

disponibilizado mediante solicitação.

Sensor de luz

Todas as unidades têm um sensor de luz ambiente localizado

na parte frontal do SHC6000, no canto superior direito. O

sensor de luz ajusta dinamicamente a luz de fundo na tela.

Você pode desativar esse processo e controlar manualmente

o brilho da tela, caso seja preferido. Vá até o menu Iniciar e

selecione Congurações > Sistema > Tela. Desative a opção

Alterar o brilho automaticamente conforme a iluminação e toque

em Aplicar. Para ajustar manualmente a iluminação de fundo

da tela, toque no ícone de bateria na parte inferior da tela

da área de trabalho. O brilho da iluminação de fundo da tela

pode ser aumentado ou reduzido facilmente em incrementos

de 25%, de 0% a 100%, tocando no bloco de percentual (veja o

ícone de sol).

Portas de conectores

O SHC6000 tem uma entrada de alimentação de 12 V CC, um

host USB 3.0 tipo A, e um conector de áudio de 3,5 mm.

Protetor do conector

O protetor de conectores é removível e substituível. Para

removê-lo, puxe e o remova das portas, em seguida puxe

os retentores de borracha curvos para fora dos orifícios em

que se encontram. Recoloque-o inserindo os retentores

de borracha curvos de volta nos orifícios. Consulte o seu

representante de vendas caso precise de um novo.

14 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Nota: O protetor do conector não é necessário para manter a

vedação dos conectores ou do SHC6000. O objetivo do protetor do

conector é proteger a porta contra poeira.

Cartões SD

O SHC6000 tem um slot para um cartão micro SD localizado no

compartimento de bateria. O slot do cartão e o suporte exível

são projetados para prender o cartão no lugar, o que impede

o cartão de sair ou de ser desconectado em caso de queda

do SHC6000. Para inserir ou remover um cartão, siga estes

passos:

1. Desligue o SHC6000.

2. Remova a tampa da bateria conforme descrito no

Capítulo1.

CUIDADO: O SHC6000 não estará vedado contra água e

poeira se a bateria e a tampa da bateria não estiverem

instaladas corretamente.

CUIDADO: Sempre desligue o SHC6000 antes de remover

a bateria. Caso contrário, poderá ocorrer perda de dados

ou dano ao SHC6000. EXCEÇÃO: Se o seu SHC6000 possui

uma bateria interna, esse cuidado não se aplica. A bateria

removível pode ser retirada com segurança com a unidade

ligada.

3. Remova a bateria puxando-a pela aba preta.

4. Uma imagem na etiqueta do compartimento da bateria

mostra o local correto e a orientação do cartão SD (slot à

direita). Puxe o suporte de cartão exível para afastá-lo.

Empurre o cartão no slot para inseri-lo.

!

Cartão SD

Slot

Flexível

Suporte de cartão

Capítulo 2 Recursos padrão 15

5. Empurre o suporte de cartão exível de volta ao lugar,

cobrindo os slots de cartão.

6. Recoloque a bateria e instale a tampa.

Para remover o cartão SD, puxe-o. Use uma ta ou borracha se

tiver problemas.

Recursos de áudio

O SHC6000 tem os seguintes recursos de áudio:

Alto-falante – O alto-falante oferece indicadores sonoros e

feedback de programas. Você pode ouvir arquivos de áudio

monofônico e assistir a vídeos. Para ouvir áudio estéreo, use

Bluetooth, fones de ouvido ou a saída HDMI do dispositivo

de acoplamento opcional.

Microfone – Use os microfones para gravar anotações

de áudio ou adicionar som a um vídeo ao usar a câmera.

O microfone embutido também pode ser usado para

chamadas no Skype.

Conector de áudio – O conector de áudio suporta um fone

de ouvido estéreo ou uma combinação de fone de ouvido/

microfone com conexões de 3,5 milímetros.

Sensores

Bússola, acelerômetro e giroscópio

O SHC6000 tem uma bússola e um acelerômetro integrados.

O acelerômetro auxilia a bússola na determinação da direção,

mesmo quando o dispositivo não estiver em posição plana.

O giroscópio detecta mudanças no movimento angular. A

bússola, o acelerômetro e o giroscópio também podem ser

usados por outros aplicativos.

16 Manual do Operador do SHC6000 Field Computer

Calibração da bússola

As calibrações periódicas feitas pelo usuário ajudam a bússola

a funcionar no ambiente em que o SHC6000 está sendo usado.

1. Abra um aplicativo que use a bússola.

2. Mova o SHC6000 no ar de forma que ele que orientado

em diferentes ângulos e direções. Uma forma ecaz

de garantir que isso seja feito corretamente é mover o

SHC6000 de um lado para outro fazendo um 8 de lado por

aproximadamente 30 segundos.

ComunicaçãosemoBluetooth®

O SHC6000 conta com a tecnologia sem o Bluetooth®

integrada que permite a você conectá-lo a outros dispositivos

sem o usando a tecnologia Bluetooth.

Estabelecer uma conexão/Emparelhar um dispositivo

Bluetooth

Para estabelecer uma associação entre o SHC6000 e outro

dispositivo com tecnologia Bluetooth:

1. Ligue os dois dispositivos.

2. Coloque-os a poucos metros de distância um do outro.

(O SHC6000 tem Bluetooth de longo alcance, mas o outro

dispositivo pode não ter.)

3. Faça com que o Bluetooth seja detectável em ambos

os dispositivos. Por padrão, a tecnologia Bluetooth está

desativada no SHC6000. Para ativá-la, abra a Central de

ações e mantenha pressionado o ícone de Bluetooth.

Selecione Ir para congurações.

4. Na tela de congurações Bluetooth, você deve ver uma

lista com todos os dispositivos Bluetooth ao alcance.

Toque no nome do dispositivo na lista com o qual você

quer emparelhar e, em seguida, toque em Emparelhar.

La page charge ...

Sokkia SHC6000 Manuel utilisateur

Sokkia SHC6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents