Trox X-CUBE X2 Mode d'emploi

Marque: Trox

Modèle: X-CUBE X2

Taper: Mode d'emploi

Air handling unit

X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact

Operating instructions

Read the instructions prior to performing any task!

mit X-CUBE Control

GB/en

A00000079640, 3, GB/en

TROX GmbH

Heinrich-Trox-Platz

47504 Neukirchen-Vluyn, Germany

Germany

Phone: +49 (0) 2845 2020

Fax: +49 2845 202-265

E-mail: [email protected]

Internet: http://www.troxtechnik.com

10/2021

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact2

About this manual

This manual enables operating or service personnel to

use the X-CUBE air handling unit (AHU) safely and effi-

ciently.

The operating manual is intended for use by instructed

persons.

It is essential that instructed persons (

Chapter 1.8.1

‘Qualification’ on page 16 ) read and fully understand

this manual before starting any work. The basic prereq-

uisite for safe working is to comply with the safety notes

and all instructions in this manual.

The local regulations for health and safety at work and

the general safety regulations for the area of application

of the air handling unit also apply.

Illustrations in this manual are mainly for information

and may differ from the actual design of the air handling

unit.

Other applicable documentation

In addition to these instructions, the following docu-

ments apply:

Transport and installation manual

Order-specific approval drawing

TROX Technical Service

To ensure that your request is processed as quickly as

possible, please keep the following information ready:

Product name

TROX order number

Delivery date

Brief description of the fault

Online www.troxtechnik.com

Phone +49 2845 202-400

This document, including all illustrations, is protected by

product.

Any use without our consent may be an infringement of

damage.

This applies in particular to:

Publishing content

Copying content

Translating content

Microcopying content

Saving content to electronic systems and editing it

Limitation of liability

The information in this manual has been compiled with

reference to the applicable standards and guidelines,

the state of the art, and our expertise and experience of

many years.

The manufacturer does not accept any liability for dam-

ages resulting from:

Non-compliance with this manual

Incorrect use

Operation or handling by untrained individuals

Unauthorised modifications

Technical changes

Use of non-approved replacement parts

The actual scope of delivery may differ from the infor-

mation in this manual for bespoke constructions, addi-

tional order options or as a result of recent technical

changes.

The obligations agreed in the order, the general terms

and conditions, the manufacturer's terms of delivery,

and the legal regulations in effect at the time the con-

tract is signed shall apply.

We reserve the right to make technical changes.

Warranty claims

The provisions of the respective general delivery terms

apply to warranty claims. For purchase orders placed

with TROX GmbH, these are the regulations in section

"Vl. Warranty claims" of the Delivery Terms of TROX

GmbH, see www.trox.de/en/ .

Supplemental directives

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 3

Safety notes

Symbols are used in this manual to alert readers to

areas of potential hazard. Signal words express the

degree of the hazard.

Comply with all safety instructions and proceed carefully

to avoid accidents, injuries and damage to property.

DANGER!

Imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING!

Potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in death or serious injury.

CAUTION!

Potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in property damage.

ENVIRONMENT!

Environmental pollution hazard.

Tips and recommendations

Useful tips and recommendations as well as informa-

tion for efficient and fault-free operation.

Specific safety notes

The following symbols are used in safety notes to alert

you to specific hazards:

Warning signs Type of danger

Warning - danger of

crushing.

Warning – hand injuries.

Warning – high-voltage.

Warning – danger of

falling.

Warning – danger zone.

Additional markers

In order to highlight instructions, results, lists, refer-

ences and other elements, the following markers are

used in this manual:

Marker Explanation

1., 2., 3. ...

Step-by-step instructions

ðResults of actions

References to sections in this

manual and to other applicable

documents

Lists without a defined sequence

[Switch] Operating elements (e.g. push but-

tons, switches), display elements

(e.g. LEDs)

‘Display’ Screen elements (e.g. buttons or

menus)

Supplemental directives

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact4

1 Safety ................................................................ 6

1.1 Correct use ................................................ 6

1.2 Safety signs ............................................... 6

1.3 Safeguards ................................................ 6

1.4 Securing the unit against being switched

on accidentally ........................................... 9

1.5 Work areas and hazardous areas ........... 10

1.6 Residual risks .......................................... 10

1.6.1 General workplace hazards .................. 10

1.6.2 Electric shock hazards .......................... 11

1.6.3 Moving machinery hazards ................... 11

1.6.4 Hazards from the hydraulic system ...... 12

1.6.5 Hazards from high and low tempera-

tures ..................................................... 12

1.6.6 Hazardous substances and operating

fluids ..................................................... 13

1.6.7 Fire hazards ......................................... 14

1.6.8 Risk of entrapment in units with whole

body access ......................................... 15

1.7 System owner's responsibility ................. 15

1.8 Personnel requirements .......................... 16

1.8.1 Qualification .......................................... 16

1.8.2 Unauthorised persons .......................... 16

1.9 Personal protective equipment ................ 17

1.10 Environmental protection ....................... 17

1.11 Measures to take if a harmful substance

has been released ................................. 18

2 Functional description .................................. 19

2.1 Symbols used on the air handling unit .... 19

2.2 Function of the air handling unit .............. 20

2.3 Operating modes ..................................... 20

2.4 Functions of each component ................. 20

2.5 Operating and display elements .............. 22

2.5.1 Mains isolator ....................................... 22

2.5.2 Inspection access doors with a lock ..... 22

2.5.3 Touchscreen ......................................... 22

2.5.4 Filter monitoring .................................... 23

2.6 Connections and interfaces ..................... 23

3 Software use .................................................. 25

3.1 Safety notes regarding operation ............ 25

3.2 Emergency switch-off .............................. 25

3.3 Switch-off in the event of a fire ................ 25

3.4 Preparing a (re)start ................................ 25

3.5 Starting the air handling unit .................... 25

3.6 Checks during operation ......................... 26

3.7 Tips for operation ..................................... 26

3.8 Switching the AHU off .............................. 26

3.9 After shutdown ........................................ 26

3.10 Using X-CUBE Control .......................... 27

3.10.1 Login on the user interface ................. 27

3.10.2 System settings .................................. 29

3.10.3 Setting a setpoint schedule ................ 31

3.10.4 Connecting the AHU to a PC or net-

work (by others) .................................. 36

3.11 Reading the differential pressure on the

filter ................................................. 38

4 Maintenance ................................................... 39

4.1 Safety notes regarding maintenance ....... 39

4.2 Securing the unit against restart .............. 40

4.3 Maintenance plan .................................... 40

4.4 Maintenance ............................................ 49

4.4.1 Safety instructions ................................ 49

4.4.2 Opening inspection access doors ........ 49

4.4.3 Checking filters for contamination

............................................................... 51

4.4.4 Cleaning the AHU ................................. 51

4.4.5 Replacing a filter element .............. 54

4.5 After maintenance ................................... 56

5 Faults .............................................................. 57

5.1 Safety notes regarding troubleshooting ... 57

5.2 Faults displayed with X-CUBE Control .... 58

5.3 Faults displayed on the AHU ................... 58

5.4 List of faults ............................................. 59

5.5 Troubleshooting ....................................... 70

5.6 After troubleshooting ............................... 70

6 Replacement parts ........................................ 71

6.1 Safety notes regarding replacement parts

.................................................................. 71

6.2 Ordering replacement parts ..................... 71

7 Accessories ................................................... 72

8 Removal and disposal ................................... 73

8.1 Safety notes regarding disassembly and

disposal ................................................... 73

8.2 Disassembly ............................................ 74

8.3 Disposal ................................................... 74

9 Technical data ................................................ 76

9.1 Technical data sheet ................................ 76

9.2 Operating conditions ............................... 77

9.3 CE declaration of conformity ................... 77

10 Glossary.......................................................... 78

11 Index................................................................ 79

Appendix......................................................... 82

A Supplier documents ................................... 83

B Safety data sheets ................................... 106

Table of contents

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 5

1 Safety

1.1 Correct use

The TROX X-CUBE air handling unit is designed exclu-

sively for the treatment of air, i.e. transporting, filtering,

heating, cooling, humidifying and dehumidifying air.

Correct use also involves complying with all the informa-

tion provided in this manual.

Any use that goes beyond the correct use or different

use of the unit is regarded as incorrect use.

Incorrect use

WARNING!

Danger due to incorrect use!

Incorrect use of the air handling unit can lead to dan-

gerous situations.

Never use the air handling unit:

– in rooms with explosive gases or gas mixtures

– in rooms with conductive dust

– in rooms with strong electromagnetic fields

– in rooms with aggressive room air components,

e.g. sand

– outside of the design specifications, see TROX

air handling unit data sheet

– for structural purposes or as the building roof

– as a smoke extract system in the event of a fire.

1.2 Safety signs

The following symbols and signs are usually found in

the work area. They apply to the very location where

they are found.

WARNING!

Danger due to illegible signage!

Over time, stickers and signs may fade or become

otherwise illegible, meaning that hazards cannot be

identified and necessary operating instructions

cannot be followed. There is then a risk of injury.

– Ensure that all of the safety, warning and oper-

ating information is clearly legible.

– Replace illegible signs or stickers immediately.

Earthing

These stickers are located in the switch cabinet and at

all equipotential bonding connection points, see

‘Equipotential bonding’ on page 7 , on the air

handling unit.

Electrical voltage

Only skilled qualified electricians must work on AHU

components and in internal spaces with this sign.

Unauthorised persons must not enter areas, open cabi-

nets or work on components where an electrical voltage

is present and which are hence marked with this

symbol.

Fan run down time

Fig. 1: Notice on inspection access doors

You will find this notice on inspection access doors that

allow access to centrifugal fans and rotary heat

exchangers.

1.3 Safeguards

Defective safeguards

WARNING!

Risk to life from defective safeguards!

The mains cable between the utility grid and the

mains isolator carries a hazardous electrical voltage.

Defective or disabled safeguards can cause serious

or even fatal injuries.

– Do not disable or bypass any safeguards.

Safety

Safeguards

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact6

AHU casing

The AHU casing is made from steel panels with duplex

powder coating on all sides. This construction ensures

that no parts can be ejected from the unit in case of a

fault. This construction also protects the interior of the

AHU from environmental effects.

The inner skins of the casing are also available in stain-

less steel (optional).

Mains isolator of the AHU

Fig. 2: Mains isolator

When you turn the mains isolator to '0', the

supply voltage is immediately switched off.

You can then lock the isolator in the '0' position (with a

padlock) to secure it against being switched on acciden-

tally so that you can safely work on the AHU.

Local isolator

Fig. 3: Local isolator

As long as the AHU remains switched on (mains iso-

lator in 'I' position), the connecting cable for the local

isolator is live.

Each local isolator carries a sticker with the code of the

equipment that it isolates.

You can lock each local isolator in the '0' position (with a

padlock) to secure it against being switched on acciden-

tally so that you can safely work on the respective com-

ponent (e.g. fan).

Equipotential bonding

A skilled qualified electrician has to connect the AHU to

the local earth bar; this is done as part of installation.

Equipotential bonding prevents electrostatic ignition

hazards.

Safety lock on inspection access doors to haz-

ardous areas

Fig. 4: Inspection access door lock

Inspection access doors with access to the hazard zone

have a lock ( Fig. 4 /1) that can be opened with a spe-

cial key ( Fig. 4 /2) or with a key ( Fig. 4 /3).

Safety catch on discharge side inspection access

doors

Fig. 5: Safety catch

Safety

Safeguards

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 7

Each inspection access door on the discharge side is

fitted with a safety catch ( Fig. 5 /1). The safety catch

prevents the inspection access door from suddenly

swinging open and injuring people.

Inside door handle

Fig. 6: Inside door handle on an inspection access door

If an AHU casing unit is higher than 1836 mm, the

inspection access doors are factory fitted with an inside

door handle. The inside door handle prevents people

from becoming trapped inside the unit.

Inside door handle with safety catch

Fig. 7: Inside door handle with safety catch

If an AHU casing unit is higher than 1836 mm, the

inspection access doors on the discharge side are fac-

tory fitted with an inside door handle with safety catch.

The safety device has the following function:

Prevents personal injury as a result of inspection

access doors on the discharge side swinging open.

Prevents people from being trapped inside.

Hold open device

Fig. 8: Hold open device

On units intended for outdoor installation, each inspec-

tion access door is fitted with a hold open device

( Fig. 8 ). The hold open device prevents the inspection

access door from being slammed shut by wind.

Note: Should an inspection access door not be fitted

with a hold open device because there is not enough

space, the door has to be secured with suitable means

that prevent it from being slammed shut.

WARNING!

Risk of crushing from doors slamming shut

Inspection access doors may slam shut by the wind

or if someone pushes them inadvertently, resulting in

serious injury to the head and limbs.

– Secure each inspection access door with a hold

open device.

– Secure inspection access doors without a hold

open device against closing by suitable means.

– Do not reach between the door and door frame.

– Wear protective gloves and a hard hat when you

open an inspection access door.

Safety

Safeguards

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact8

Motor protection switch

Motor protection switches are safety devices for

switching, protecting and isolating motors or actuators

on electric circuits. Motor protection switches protect

motors against destruction due to overload, short cir-

cuits, locking during start-up, or failure of a live wire in

three-phase systems. They also have a thermal tripping

mechanism and an electromechanic tripping mecha-

nism (short circuit protection). The motor protection

switches are located in the AHU switch cabinet.

1.4 Securing the unit against being

switched on accidentally

Securing the unit against being switched on acci-

dentally

WARNING!

Risk to life from unauthorised people starting the

unit or from people starting the unit accidentally!

If someone who is not authorised starts the unit, or if

someone starts the unit accidentally, people could be

seriously or even fatally injured.

Before you switch on the unit, make sure that

– nobody is inside the AHU

– all inspection access doors have been closed

– no tools or materials have been left inside the

AHU

Fig. 9: Securing the mains isolator

WARNING!

Electric shock hazard!

The power cable which connects the AHU to

the mains holds electrical charges even after

power is turned off.

Switch off the power supply to the AHU by turning

the mains isolator to '0'.

2. Secure the mains isolator with a padlock ( Fig. 9 ).

3. Keep the key in a safe place.

4. Cover the mains isolator with a notice informing

people that work is in progress.

Safety

Securing the unit against being switched on acci...

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 9

1.5 Work areas and hazardous areas

Fig. 10: Hazardous areas

Work areas

Hazardous area

Areas from which you can access

fans

electric air heaters

integral switch cabinets

are hazardous areas. You can access these hazardous areas only after you open an inspection access door.

Before installation is complete, open air inlets and outlets are also considered hazardous areas.

1.6 Residual risks

The air handling unit is a state-of-the-art product and

meets current safety requirements. Residual risks

cannot be excluded, however, and you should proceed

with caution. This section describes the residual risks

that have been identified in a risk assessment.

Always observe the safety notes provided in the fol-

lowing chapters of this manual to reduce health hazards

and prevent any hazardous situations.

1.6.1 General workplace hazards

Working at height

WARNING!

Risk of a fall when you work at height!

Working at height without using any fall protection

equipment, or using unsuitable or damaged equip-

ment to get up to where you work at height, may lead

to yourself or others falling from height; people on

the ground may be at risk from falling parts or tools.

This can cause serious or even fatal injuries.

– Wear a safety harness.

– Only access roofs with suitable and intact fall

protection equipment in place (ladders, railings,

safety harness).

– Start working only if the components you have to

work on are easily accessible.

– Stop materials or objects from falling.

– Wear safety shoes, protective clothing and a

hard hat.

Safety

Residual risks > General workplace hazards

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact10

Leaks

CAUTION!

Risk of injury from slipping on a contaminated

floor!

If a machine or component leaks, liquids may be get-

ting onto the floor. People could slip and injure them-

selves.

– Remove any liquids on the floor quickly.

– Wear non-slip safety shoes.

– Note the safety data sheets provided by the

liquid manufacturers.

– Attach warning notices and mandatory action

signs wherever liquids may get onto the floor.

1.6.2 Electric shock hazards

Electric current

DANGER!

Danger of death due to electric current!

Danger of electric shock! Do not touch any live com-

ponents! Damaged insulation or damaged parts are

a life threatening hazard.

– Have work on the electrical system carried out

only by skilled qualified electricians.

– Have work on the electrical system carried out

only by skilled qualified electricians.

– If the insulation is damaged, disconnect the

power supply immediately and have the insula-

tion repaired.

– Before you start working on electric systems and

equipment, switch off the supply voltage and

secure it against being switched on accidentally.

Comply with the following safety rules:

– Use the mains isolator to switch off the unit.

– Secure it against being switched on acciden-

tally.

– Disconnect the AHU from the mains power

supply for the building.

– Ensure that no voltage is present.

– Connect to the earth; short circuit connection.

– Either cover nearby parts that carry a voltage

or install barriers.

– Do not bypass or disable any fuses. Be sure to

maintain the correct current rating when you

replace fuses.

– Ensure that live parts do not come into contact

with moisture. Moisture can cause a short circuit.

Stored charges

DANGER!

Risk to life from charges stored in capacitors!

Many components contain capacitors, which may

hold electrical charges even after power is turned off.

Contact with these components can result in serious

or fatal injuries.

– Before you start working on any component that

contains capacitors, disconnect the component

from the power supply. Then wait for 10 minutes

to ensure that the capacitors have become fully

discharged.

1.6.3 Moving machinery hazards

Rotating parts of a fan

WARNING!

Risk of injury from rotating parts!

Rotating parts in the fan can cause severe injuries.

– Do not reach into the moving fan or tamper with

it.

– Do not open any covers or inspection access

panels while the unit is in operation.

– Make sure that the rotor is inaccessible while in

operation.

– The fan does not stop immediately! Check that

no parts are moving before you open an inspec-

tion access door.

– Switch off the system before you start working on

movable fan parts and secure it against acciden-

tally being switched on again. Wait until all parts

have come to a standstill.

Switch off the AHU before you start working on

movable fan parts and secure it against acciden-

tally being switched on again,

Chapter 1.4

‘Securing the unit against being switched on

accidentally’ on page 9 . Wait until all parts have

come to a standstill.

Movable parts of multileaf dampers

WARNING!

Crushing hazard from movable parts!

Closing multileaf dampers may crush your hands

and arms.

– Do not reach between the damper blades.

– Prevent access to crush points: Either install

dampers on ducts or use fixed guards.

– Before you open an inspection access door,

switch off the air handling unit and secure it

against being switched on accidentally.

Safety

Residual risks > Moving machinery hazards

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 11

Rotating parts of the rotary heat exchanger

WARNING!

Risk of injury from rotating parts!

Rotating parts in the rotary heat exchanger can

cause serious injuries.

– Do not reach into the moving storage mass or

tamper with it.

– Do not open any covers or inspection access

panels while the unit is in operation.

– Make sure that the storage mass is inaccessible

while in operation.

– Switch off the system before you start working on

movable fan parts and secure it against acciden-

tally being switched on again. Wait until all parts

have come to a standstill.

Switch off the system before you start working on

movable parts of the rotary heat exchanger and

secure it against accidentally being switched on

again,

Chapter 1.4 ‘Securing the unit against

being switched on accidentally’ on page 9 . Wait

until all parts have come to a standstill.

Inspection access doors slamming shut

WARNING!

Risk of crushing from doors slamming shut

Inspection access doors may slam shut by the wind

or if someone pushes them inadvertently, resulting in

serious injury to the head and limbs.

– Secure each inspection access door with a hold

open device.

– Secure inspection access doors without a hold

open device against closing by suitable means.

– Do not reach between the door and door frame.

– Wear protective gloves and a hard hat when you

open an inspection access door.

Crushing hazard.

WARNING!

Crushing hazard from movable parts!

There is an increased risk of crushing on casing

units, doors, panels and components of the device.

– Never reach between moving parts.

– Be careful when carrying out any work.

– Wear protective gloves, safety shoes and a hard

hat.

1.6.4 Hazards from the hydraulic system

Jet of liquid from a defective hydraulic system

DANGER!

Risk to life from high pressure fluid injection!

If a hose or a pipe or an AHU component becomes

defective, a jet of coolant, refrigerant or compressor

oil under pressure may escape. The jet of liquid can

cause serious injuries as well as frostbite and burns.

– Do not stand or hold objects in the path of a jet of

liquid. Keep people away from the hazardous

area.

– Immediately initiate an emergency stop. If neces-

sary, initiate further measures to reduce the pres-

sure and stop the jet of liquid.

– Remove escaping liquids and dispose of them

correctly.

– Have any defective components repaired imme-

diately.

Refrigeration system

WARNING!

Risk of injury from the refrigeration system!

Components, operating fluids and incorrect handling

of the refrigeration system can cause serious inju-

ries.

– Work on the refrigeration system must only be

carried out by skilled qualified refrigeration tech-

nicians or the

TROX Technical Service .

– Always comply with the safety data sheet pro-

vided by the refrigerant manufacturer.

Appendix B.2 ‘Freezing agent’ on page 116

1.6.5 Hazards from high and low tempera-

tures

Hot surfaces

WARNING!

Risk of injury from hot surfaces!

The surfaces of the heating coil can get very hot

during operation. Skin contact with hot surfaces

causes severe skin burns.

– Wear heat-resistant protective clothing and

gloves whenever you work near a potentially hot

surface.

– Before you start working, make sure that all sur-

faces have cooled down to ambient temperature.

Safety

Residual risks > Hazards from high and low temperatures

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact12

WARNING!

Risk of injury from hot surfaces!

Steam heat exchangers are operated with tempera-

tures of >100 °C. Contact with surfaces of the heat

exchanger causes severe skin burns.

Before performing any work on the heat exchanger,

the supply of steam must be interrupted and you

must ensure that the surface temperature has cooled

down to room temperature, e.g. using an infrared

thermometer.

Release of steam

DANGER!

Risk of leakage due to escaping steam

If steam is released due to leakages, the supply of

steam to the heat exchanger must be stopped imme-

diately.

The heat exchanger must be fully emptied before

repair work can be carried out. The steam is subject

to high pressure; if the steam escapes due to a

leakage, a hot steam jet can occur that can cause

severe scalds.

Cold surfaces

WARNING!

Risk of injury from cold surfaces!

The surfaces of the integral refrigeration system and

evaporator can cool down to -20 °C while in opera-

tion. Skin contact with cold surfaces causes frostbite

and cold burns.

– Wear protective clothing and gloves that protect

you from the cold when you work near a poten-

tially cold surface.

– Before you start working, make sure that all sur-

faces have warmed up to ambient temperature.

1.6.6 Hazardous substances and oper-

ating fluids

Operating fluids with glycol

WARNING!

Health risk from operating fluids that contain

glycol!

The operating fluids in the heating coil, cooling coil

and run around coil system contain glycol, which can

damage your health if it comes into contact with your

skin, if you swallow it or if you inhale the vapour or

mist.

– Avoid contact with operating fluids that contain

glycol.

– Work must only be carried out by HVAC techni-

cians.

– Do not eat, drink, or smoke while handling oper-

ating fluids that contain glycol.

– Wash your hands when you interrupt or finish

your work.

– If you have come into contact with an operating

fluid that contains glycol, follow the first aid

instructions given on the safety data sheet for the

operating fluid.

– When you have to handle an operating fluid that

contains glycol, wear the personal protective

equipment specified in the safety data sheet for

the operating fluid.

Safety

Residual risks > Hazardous substances and operating fluids

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 13

Refrigerant R-410A

WARNING!

Health risk from refrigerants!

If you inhale the refrigerant used in the refrigeration

system you may feel severe shortness of breath,

become unconscious, suffer cardiac arrhythmia and

eventually suffocate. Skin contact with refrigerant

causes cold burns.

– Avoid any contact with refrigerant.

– Work on the refrigeration system must only be

carried out by skilled qualified refrigeration tech-

nicians or the

TROX Technical Service .

– Do not eat, drink or smoke while handling refrig-

erants.

– Wash your hands when you interrupt or finish

your work.

– If you have come into contact with refrigerant,

follow the first aid instructions given on the man-

ufacturer's safety data sheet for the refrigerant.

Appendix B.2 ‘Freezing agent’ on page 116

– If any refrigerant has escaped, provide sufficient

ventilation of the space.

– Wear safety goggles and protective gloves

against thermal risks when you handle refriger-

ants.

Compressor oil

WARNING!

Health risk from compressor oil!

If your skin comes into contact with compressor oil,

or if you swallor or inhale it, you may suffer irritation

to the skin, eyes, the gastro-intestinal tract and the

upper respiratory tract.

– Avoid any contact with compressor oil.

– Work on the refrigeration system must only be

carried out by skilled qualified refrigeration tech-

nicians.

– Do not eat, drink, or smoke while handling refrig-

erants.

– If you have come into contact with compressor

oil, follow the first aid instructions given on the

manufacturer's safety data sheet for the oil.

Appendix B.1 ‘Compressor oil’ on page 106

Lubricants

WARNING!

Health risk from lubricants!

Contact with lubricants can induce allergies and skin

irritation.

– Wear protective gloves when handling lubricants.

– Be careful not to swallow lubricants or inhale the

vapours.

– If any lubricant has got into your eyes, rinse your

eyes thoroughly with plenty of water and seek

medical attention if necessary.

– If your skin has come into contact with any lubri-

cant, wash your hands thoroughly with plenty of

water and soap.

– Comply with the safety data sheets provided by

the lubricant manufacturer.

1.6.7 Fire hazards

Fire protection

WARNING!

Risk of injury from insufficient or inadequate fire-

fighting!

If there is a fire and the fire extinguisher is not in

working order or is unsuitable for the class of fire,

this can result in serious or even fatal injuries and

considerable damage to property.

– Make sure that all fire extinguishers are suitable

for the expected class of fire.

– Check fire extinguishers every 2 years to ensure

that they are in working order.

– Refill each fire extinguisher after it has been

used.

– Use only extinguishing agents and replacement

parts that comply with the information specified

on the fire extinguisher.

– If you have to use a fire extinguisher, make sure

you know how to use it safely (see instructions

on the extinguisher).

Safety

Residual risks > Fire hazards

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact14

Damaged fan parts

WARNING!

Risk of fire from damaged fan parts!

Grinding rotors or overheating bearings can cause a

fire and eventually serious or even fatal injuries.

– Do not put a damaged or defective fan into oper-

ation.

– The power consumption must not exceed the

specified nominal current.

– Make sure that the maximum motor speed is not

exceeded.

1.6.8 Risk of entrapment in units with

whole body access

Risk of entrapment in units with whole body access

WARNING!

Risk of entrapment where there is whole body

access into air handling units!

Entrapment in an air handling unit can cause serious

injury or even death.

– When you have to work on the air handling unit,

secure the air handling unit against being

switched on accidentally.

– Before you switch on the air handling unit again,

make sure that nobody is inside.

1.7 System owner's responsibility

System owner

The system owner is a natural or legal person who for

commercial or business purposes owns or manages the

air handling unit or allows third parties to use or operate

it, but continues to bear legal responsibility for the safety

of users, staff or third parties while the product is in use.

System owner's obligations

The unit is intended for commercial use. The system

owner is therefore subject to the legal obligations of

occupational health and safety regulations.

In addition to the safety notes in this manual, the appli-

cable regulations for safety, accident prevention and

environmental protection must also be complied with.

In particular:

The system owner must be aware of the applicable

occupational health and safety regulations and carry

out a risk assessment to determine any additional

hazards that may exist or result from the specific

working conditions at the installation location of the

air handling unit. The system owner has to create

operating instructions for the air handling unit that

reflect the results of this risk assessment.

The system owner has to ensure, throughout the

entire operating period of the air handling unit, that

these operating instructions conform to applicable

standards and guidelines; in case of any deviation,

the system owner has to adapt the instructions.

The system owner must secure the air handling unit

to prevent access by unauthorised individuals.

The system owner must clearly define the responsi-

bilities for operation, maintenance, cleaning, trouble-

shooting and removal.

The system owner has to ensure that all individuals

who handle or use the air handling unit have read

and understood this manual.

The system owner must regularly provide training

for the personnel and inform them of any dangers.

The system owner must provide the employees with

the required personal protective equipment.

The system owner must observe the local fire regu-

lations.

In addition, the system owner has to ensure that the

AHU is in perfect technical condition at all times:

The system owner must ensure that the mainte-

nance intervals specified in this manual are

observed. If the AHU is used beyond average, main-

tenance intervals should be shorter.

The system owner must have all safeguards tested

regularly to ensure that they are functional and com-

plete.

The system owner must document and permanently

save the control matrix on which commissioning is

based. The system owner must save both a digital

version and a hardcopy of the initial version of the

control matrix.

The system owner must document and save any

changes to the control matrix.

Hygiene requirements

The system owner has to comply with the local regula-

tions and harmonised standards for hygiene require-

ments. This includes compliance with

specific maintenance and inspection intervals for

AHUs

specifications for connected ducts and air terminal

devices

Safety

System owner's responsibility

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 15

1.8 Personnel requirements

1.8.1 Qualification

The work described in this manual has to be carried out

by individuals with the qualification, training, knowledge

and experience described below:

HVAC technician

HVAC technicians are individuals who have sufficient

professional or technical training in the field they are

working in to enable them to carry out their assigned

duties at the level of responsibility allocated to them and

in compliance with the relevant guidelines, safety regu-

lations and instructions. HVAC technicians are individ-

uals who have in-depth knowledge and skills related to

HVAC systems; they are also responsible for the profes-

sional completion of the work under consideration.

HVAC technicians are individuals who have sufficient

professional or technical training, knowledge and actual

experience to enable them to work on HVAC systems,

understand any potential hazards related to the work

under consideration, and recognise and avoid any risks

involved.

Hygiene inspector

Hygiene inspectors are individuals who have sufficient

professional or technical training, knowledge and actual

experience to enable them to carry out hygiene inspec-

tions on air handling units. Hygiene inspectors have

been trained in the field of air hygiene and indoor air

quality, and they are familiar with the relevant standards

and guidelines.

Instructed person

Instructed persons have been adequately advised or

supervised to enable them to avoid any potential haz-

ards related to the work under consideration. Instruction

is provided by a qualified expert in the respective field.

A person instructed in the use of the AHU may carry out

the following jobs:

Visual inspections

Replace filter elements

Clean filter chambers

Clean heat exchangers

Clean fans

Skilled qualified electrician

Skilled qualified electricians are individuals who have

sufficient professional or technical training, knowledge

and actual experience to enable them to work on elec-

trical systems, understand any potential hazards related

to the work under consideration, and recognise and

avoid any risks involved.

Skilled qualified refrigeration technician

Skilled qualified refrigeration technicians are individuals

who have sufficient professional or technical training,

knowledge and actual experience to enable them to

work on refrigeration systems, understand any potential

hazards related to the work under consideration, and

recognise and avoid any risks involved. They are also

familiar with the avoidance of emissions, the recovery of

fluorinated greenhouse gases and the safe handling of

refrigeration equipment of the required type and size.

Skilled qualified refrigeration technicians have been

trained in the field of refrigeration engineering, and they

know the relevant standards and guidelines. Evidence

of the relevant experience claimed must be available.

Any work has to be carried out by individuals who can

be expected to carry out their assigned duties reliably.

Individuals whose reaction time is delayed due to

alcohol, drugs or other medication must not carry out

any work.

Passwords

Webserver setup is password protected to prevent

unauthorised individuals from entering or changing data

(see software documentation for the AHU).

Instruction

System owners must regularly instruct their personnel.

The instruction procedure has to be documented for fur-

ther reference.

At least the following details have to be documented:

Date of instruction

Names of persons being instructed

Type of instruction

Name of instructor

Signature of person being instructed

1.8.2 Unauthorised persons

WARNING!

Risk to life! Unauthorised access to the haz-

ardous area and work area must be prevented!

Unauthorised persons who do not fulfil the require-

ments specified here are usually not aware of the

dangers in the work area. There is a risk to life and

limb for unauthorised people.

– Keep unauthorised persons away from haz-

ardous areas and work areas.

– Instruct these persons to leave the hazardous

area or work area.

– Stop work while unauthorised persons are

present in the hazardous area or work area.

Safety

Personnel requirements > Unauthorised persons

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact16

1.9 Personal protective equipment

Personal protective equipment is equipment that pro-

tects the user against health or safety risks at work.

Personal protective equipment must be worn for various

types of work; the protective equipment required is

listed in this manual together with the description of

each type of work.

Description of personal protective equipment

Hearing protection

Hearing protection protects against hearing damage

resulting from noise exposure.

Industrial safety helmet

Industrial safety helmets protect the head from falling

objects, swinging loads, and impacts with stationary

objects.

Protective clothing

Protective clothing is close-fitting, with low tear resist-

ance, close-fitting sleeves, and no projecting parts.

Protective gloves

Protective gloves protect hands from friction, abrasions,

punctures, deep cuts, and direct contact with hot sur-

faces.

Safety harness

A safety harness protects people from a fall when they

are working at height. You are at risk from a fall if the

task is at height and if there is no railing in place.

When you put on a safety harness, connect it via an

energy-absorbing lanyard to a suitable anchor point.

Safety harnesses must only be used by individuals who

have been specifically trained to use them.

Safety shoes

Safety shoes protect the feet against crushing, falling

parts, and from slipping on slippery ground.

Safety goggles

Safety goggles protect the eyes from flying particles and

liquid splashes.

1.10 Environmental protection

NOTICE!

Risk of harm to the environment due to the incor-

rect handling of hazardous materials and sub-

stances.

Many substances are hazardous. If you handle them

incorrectly or dispose of them incorrectly, they can

considerably harm the environment.

– If you have to handle or dispose of substances

that can harm the environment, follow the

instructions below.

– If any hazardous substances have escaped to

the environment, immediately take suitable

measures to avoid further damage. If you are in

doubt, inform the local authorities about the

damage and enquire about suitable measures to

be taken.

– If any hazardous substances have escaped to

the environment, immediately take suitable

measures to avoid further damage. If you are in

doubt, inform the local authorities about the

damage and enquire about suitable measures to

be taken.

The following substances and materials which are haz-

ardous to the environment are used in this AHU:

Safety

Environmental protection

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 17

Coolant, glycol

Coolants may contain substances that are toxic and

pose a hazard to the environment. They must not be

released into the environment. Commission a specialist

disposal company to dispose of hazardous substances

and materials.

Only use on of the following glycols for the air handling

unit:

Propylene glycol

Ethylene glycol

Refrigerant R-410A

Refrigerants may contain substances that are toxic and

hazardous to the environment, or which release haz-

ardous decomposition products. These must not be

released into the environment. Commission a specialist

disposal company to dispose of hazardous substances

and materials.

Compressor oil

Compressor oil must not enter sewerage systems or

bodies of water. Commission a specialist disposal com-

pany to dispose of hazardous substances and mate-

rials.

Lubricants

Lubricants such as greases and oils contain toxic sub-

stances. Lubricants must not be released into the envi-

ronment. Commission a specialist disposal company to

dispose of hazardous substances and materials.

1.11 Measures to take if a harmful

substance has been released

Refrigerant R-410A

Personal safety:

Bring people to safety.

Provide sufficient ventilation in work areas, and

extract harmful substances.

Wear safety goggles and protective gloves against

thermal risks.

Environmental protection:

Make sure that hazardous substances cannot be

released into the environment. Use collection

devices.

Comply with the safety data sheet provided by the man-

ufacturer,

Appendix B.2 ‘Freezing agent’

on page 116 .

Compressor oil

Personal safety:

Wear safety goggles and protective gloves.

Environmental protection:

Harmful substances must not enter sewerage sys-

tems or bodies of water. Use collection devices.

Use sand, earth or a similar absorbent material to

absorb any spills, and fill the contaminated material

into a container so that it can be safely disposed of.

Clean the contaminated area with water.

If a hazardous substance has been released to a

body of water or into the sewerage system, immedi-

ately inform the local authorities.

Comply with the safety data sheet provided by the man-

ufacturer,

Appendix B.1 ‘Compressor oil’

on page 106 .

Coolant, glycol

Coolants that contain glycol are hazardous, so please

note:

Personal safety:

Bring people to safety.

Wear protective equipment.

Provide sufficient ventilation in work areas, and

extract harmful substances.

Do not inhale vapours or aerosols. Avoid contact

with the eyes and skin.

Environmental protection:

Harmful substances must not enter sewerage sys-

tems or bodies of water. Use collection devices.

Use sand, earth or a similar absorbent material to

absorb any spills, and fill the contaminated material

into a container so that it can be safely disposed of.

If a hazardous substance has been released to a

body of water or into the sewerage system, immedi-

ately inform the local authorities.

Comply with the safety data sheet provided by the man-

ufacturer.

Lubricants

Comply with the safety data sheet provided by the man-

ufacturer.

Batteries

Batteries contain toxic heavy metals. They are haz-

ardous waste and must be taken to a hazardous waste

collection point or disposed of by a specialist company.

Safety

Measures to take if a harmful substance has been...

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact18

2 Functional description

An illustration and the technical data should already

have been provided to you for information and accept-

ance. We recommend that you keep those documents

with this manual.

2.1 Symbols used on the air handling

unit

The installed components and the corresponding sym-

bols are listed in the table below.

Symb

Description

Filter,

‘ Filter’ on page 20

Sound attenuator,

‘ Sound attenuator’

on page 20

Centrifugal fan,

‘ Centrifugal fan’

on page 20

Multileaf dampers,

‘ Multileaf dampers’

on page 20

Rotary heat exchanger,

‘ Rotary heat

exchanger’ on page 20

Cooling coil,

‘ Cooling coil’ on page 20

Heating coil,

‘ Heating coil’ on page 20

Steam coil

‘ Steam heated register ’

on page 20

Steam humidifier,

‘ Steam humidifier’

on page 21

-Noise insulating connector,

‘Noise insulating

connector’ on page 21

Evaporator,

‘ Evaporator’ on page 21

Condenser,

‘ Condenser’ on page 21

Electric duct air heater,

‘ Electric air heater’

on page 21

High-pressure spray humidifier,

‘ High-

pressure spray humidifier’ on page 21

Symb

Description

Evaporative humidifier,

‘ Evaporative

humidifier’ on page 21

Run around coil system,

‘ Run around coil

system’ on page 21

Run around coil system with hydraulic unit,

‘ Run around coil system with hydraulic

unit’ on page 21

Plate heat exchanger,

‘ Plate heat

exchanger’ on page 20

-Noise insulating connector,

‘Noise insulating

connector’ on page 21

-Air recirculation chamber,

‘Air recirculation

chamber’ on page 21

Switch cabinet,

‘ Integral switch cabinet

of the AHU’ on page 21

Controls (not shown),

‘Using X-CUBE Con-

trol’ on page 22

Touch panel,

‘Touch screen of the AHU’

on page 22

Mains isolator,

‘Mains isolator of the AHU’

on page 7

Pressure transducer

Differential pressure gauge,

Chapter 2.5.4

‘Filter monitoring’ on page 23

Connections for heat transfer fluids

‘ Con-

nections for heat transfer fluids’ on page 23

Condensate drains,

‘ Condensate drains’

on page 23

FOL

(EHA)

Exhaust air

ZUL

(SUP)

Supply air

AUL

(ODA)

Outdoor air

ABL

(ETA)

extract air

Functional description

Symbols used on the air handling unit

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact 19

2.2 Function of the air handling unit

General function

The AHU consists of several casing units with compo-

nents.

Depending on the equipment of the device, the following

functions can be designed for air treatment:

Filtering

Circulation

Heating

Cooling

Heat recovery

Humidification

Dehumidification

Mixing

2.3 Operating modes

The following operating modes can be selected using

the touch screen:

Operating modeDescription

OFF The unit has been switched off.

Auto The unit is running. The control func-

tions are active.

Manual The unit is in manual mode. All con-

trol elements can be controlled man-

ually.

2.4 Functions of each component

Centrifugal fan

The centrifugal fan moves air through the AHU and the

entire ventilation system.

The AHU casing unit with the centrifugal fan is a haz-

ardous area; the inspection access door is marked

accordingly and allows access for authorised individuals

only. Before you access the centrifugal fan, use the

mains isolator to switch off the AHU and secure it

against being switched on accidentally.

Filter

The filter cleans the air and removes any contaminants

to ensure purity. Filter elements may be of various filter

classes, depending on the application. The filter is

accessed through an inspection access door so that you

can change filter elements easily.

The filter consists of:

Filter chamber

Filter frame

Filter element

Heating coil

If required, the heating coil heats the supply air to the

specified setpoint value. The required heating energy

comes from an external energy source and is trans-

ferred to the airflow by a heat exchanger. The heating

coil is accessed through an inspection access door so

that you can clean and maintain it easily.

Steam heated register

If required, the steam heated register heats the supply

air to the specified setpoint value. The required heating

energy comes from an external energy source and is

transferred to the airflow by a steam heat exchanger.

The steam heat register is accessed through an inspec-

tion access door so that you can clean and maintain it

easily.

Cooling coil

If required, the cooling coil cools the supply air to the

specified setpoint value. The required cooling energy

comes from an external energy source and is trans-

ferred to the airflow by a heat exchanger. The cooling

coil is accessed through an inspection access door so

that you can clean and maintain it easily.

Multileaf dampers

The multileaf dampers are used to restrict or completely

block the airflow. The multileaf dampers are accessed

through an inspection access door so that you can

clean and maintain them easily.

Sound attenuator

The sound attenuator consists of sound attenuator split-

ters; they reduce noise resulting from fan operation and

air treatment. The splitters are accessed through an

inspection access door; you can remove them for

cleaning.

Rotary heat exchanger

The storage mass consists of alternate layers of smooth

and corrugated aluminium. As the wheel slowly rotates,

extract air and supply air flow in opposite directions

through the heat exchanger so that the thermal energy

of the airflows is transferred.

Plate heat exchanger

The plate heat exchanger consists of stacked plates of

corrugated metal which are arranged in such a way that

the fluid to be heated and the fluid to be cooled flow

through alternating spaces between each two plates.

Functional description

Functions of each component

Air handling unit X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact20

La page charge ...

Trox X-CUBE X2 Mode d'emploi

Marque: Trox

Modèle: X-CUBE X2

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Trox X-CUBE X2 Operating instructions

Documents connexes

Trox X-CUBE Mode d'emploi

Trox X-CUBE X2 Mode d'emploi

Trox X-CUBE X2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents