Kawai CA79 Le manuel du propriétaire

DIGITAL PIANO

CA401

Manuel de l’utilisateur

Information importante Préparation AnnexeRéglages et paramètresUtilisation basique

Informations importantes

Règles de sécurité

Lisez attentivement les règles de sécurité avant utilisation de l’instrument pour en assurer le bon usage. Lors de

l’utilisation de cet instrument électronique, nous vous prions de respecter les recommandations suivantes pour

plus de sécurité.Les enfants en bas âge doivent utiliser cet instrument sous la supervision d’un adulte.

Règles de sécurité

Signications des avertissements et des symboles suivants

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’OUVREZ PAS

L’ADAPTATEUR SECTEUR. A L’INTERIEUR, AUCUNE

PARTIE N’EST REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

POUR LA MAINTENANCE, ADRESSEZ-VOUS A DU

PERSONNEL QUALIFIE.

AVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel pouvant entraîner la

mort ou de graves lésions si une recommandation

est ignorée ou que l’appareil n’est pas manipulé

correctement.

ATTENTION

Indique un risque potentiel pouvant entraîner des

blessures ou des dégâts matériels si une

recommandation est ignorée ou que l’appareil n’est

pas manipulé correctement.

Indique que des précautions doivent être

prises.

Indique une manipulation interdite (une

manipulation qui ne doit pas être

eectuée).

Indique une instruction (une manipulation

qui doit être eectuée) ou une information.

2

Informations importantes

Règles de sécurité

AVERTISSEMENT

Cela constitue un risque de choc électrique, d’incendie, de blessures, de chute, de dégâts ou de panne.

L’appareil doit être branché sur une prise secteur

qui délivre la tension spéciée.

Le câble d’alimentation fournis doivent être

utilisés avec cet instrument uniquement.

Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur ne

doivent pas : être trop pliés, placés sous des

objets lourds, mis au contact d’objets chauds, être

endommagés.

Ne placez pas l’adaptateur secteur près d’un objet

chaud ni de façon à ce que la chaleur s’accumule.

Si de la poussière apparaît sur la prise, essuyez-la

à l’aide d’un chion.

Ne pas démonter, réparer ni modier cet

instrument.

Ne branchez/débranchez pas le câble

d’alimentation avec les mains mouillées.

Protégez l’instrument de l’eau.

Pour débrancher le câble d’alimentation de la

prise de l’instrument, tenez bien la prise et tirez.

En cas d’orage ou si vous n’utilisez pas

l’instrument pendant une longue période,

débranchez le câble d’alimentation.

Si quelque chose d’anormal se produit avec

l’instrument, éteignez-le immédiatement et

débranchez le câble d’alimentation.

Si l’un de ces cas se présente, l’instrument peut

être tombé en panne. Le cas échéant, ne l’utilisez

pas, débranchez le câble d’alimentation et

contactez le magasin où vous avez acheté

l’instrument.

1. Des objets extérieurs sont tombés dans

l’instrument.

2. De l’eau est tombée dans l’instrument.

3. Certaines parties de l’instrument ou un

accessoire sont anormalement chauds.

4. Il y a une odeur inhabituelle ou de la fumée.

3

Informations importantes

Règles de sécurité.

ATTENTION

Cela constitue un risque de chute, de dégâts, de panne, de blessures, d’eet nocif sur la santé.

Placez le câble d’alimentation de sorte à pouvoir

le débrancher facilement.

L’instrument n’est pas complètement déconnecté

de l’électricité, même lorsqu’il est éteint.

Pour l’éteindre complètement, débranchez le

câble de la prise sur l’instrument.

Ne pas utiliser le casque sur de longues durées

avec un volume élevé.

Ne pas courir autour de l’instrument.

Ne pas faire tomber ni cogner l’instrument.

Ne pas utiliser l’instrument dans les endroits

suivants :

1. Endroits où le sol n’est pas stable et

l’instrument est bancal.

2. Endroits régulièrement mouillés.

3. Endroits extrêmement chauds ou froids.

4. Endroits extrêmement humides ou secs.

5. Endroits exposés directement à la lumière du

soleil, près d’une fenêtre par exemple.

6. Endroits contenant beaucoup de sable ou de

poussière.

7. Endroits où l’instrument est exposé à beaucoup

de vibrations.

Ne pas utiliser d’autre support que celui fourni en

option par notre entreprise.

N'appuyez pas fortement vos ongles, des objets

pointus ou des objets durs contre la surface de

l'écran.

Ne pas se mettre debout, s’accrocher ni pousser

l’instrument.

Veuillez lire au préalable les instructions

d’assemblage de l’instrument ou de la banquette

(si incluse) avant montage.

Inspectez régulièrement les vis d'assemblage de

l’instrument et celles de la banquette (si incluse)

an de vous assurer qu'elles ne sont pas

desserrées et resserrez-les si nécessaire.

Le réglage en hauteur de la banquette (si incluse)

doit être eectué lorsque personne n'est assis

dessus.

Gardez les petites pièces hors de portée des

enfants.

Pour déplacer l’instrument, maintenez- le

toujours horizontal à deux personnes ou plus.

Le piano doit être placé à un endroit lui qui

n’aecte pas sa ventilation.

Laissez au moins 5 cm autour de lui pour une

ventilation optimale.

Ne placez aucune partie de votre corps sous le

support de l’instrument ou sous les pédales.

Ne placez aucune partie de votre corps sous le

support de l’instrument ou sous les pédales.

4

Informations importantes

Règles de sécurité.

Référence commerciale

Les informations, telles que le nom du modèle et

le numéro de série, sont spéciées sur la plaque

située sous l’instrument.

Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), débranchez le

câble d’alimentation, et contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Dépannage

Information sur les déchets industriels à destination des usagers

Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signie qu’à la n de sa vie, vous devez

le remettre de façon séparée dans un centre de collecte de déchets approprié. Vous ne devrez pas le

remettre avec les déchets ménagers. Remettre ce produit dans un centre de collecte de déchets

approprié évitera de potentiels eets négatifs sur l’environnement et sur la santé qui pourraient

survenir dans le cas contraire du fait d’un traitement des déchets non adapté.

Pour de plus amples détails, merci de contacter les instances locales. (Union Européenne uniquement)

5

Informations importantes

Introduction

Félicitations pour l'achat de ce piano numérique ! An de proter pleinement et pour longtemps de cet

instrument, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver avec la garantie dans un endroit

sûr.

Introduction

Ce manuel d'utilisation fournit des guides sur les

actions de base nécessaires à l'utilisation de cet

instrument, ainsi que des explications sur les

opérations permettant de maîtriser ses

nombreuses fonctions.

Les illustrations et fonctions de l'écran achées

dans ce manuel peuvent être diérentes de

celles de l'instrument, selon sa version.

La marque et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,

Inc. et leur utilisation par Kawai Musical

Instruments Mfg. Co., Ltd. est sous licence.

«MIDI» est une marque déposée de

l’Association of Musical Electronics Industry

(AMEI).

Windows est une marque déposée par Microsoft

Corporation.

Mac est une marque déposée par Apple Inc.

Toutes les autres entreprises et les noms de

produit décrits dans ce manuel sont des

marques ou des marques déposées par leurs

propriétaires respectifs.

L'utilisation avec cet instrument de matériel

existant protégé par un copyright, tels que les

CDs, chiers de musique et chiers standards

MIDI (SMF) disponibles dans le commerce, pour

des ns personnelles ou privées à la maison, est

soumise aux lois de propriété et ne doit pas

dépasser du cadre d'une utilisation acceptable

sans la permission du propriétaire des droits.

Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. n'est

responsable d'aucune utilisation ni d'aucun acte

allant à l'encontre de la loi.

À propos de ce manuel d'utilisation

À propos des droits de propriété

intellectuelle

Déconnectez le câble d'alimentation avant de

nettoyer.

N'utilisez pas de produits chimiques tels que

l'alcool, le benzène, le diluant pour peinture, ou

l'eau de Javel ; ils peuvent décolorer ou

détériorer certaines parties de l'instrument

comme le clavier, l'extérieur ou les panneaux.

Veuillez noter que des frottements répétés

peuvent causer une décoloration ou

détérioration selon la matériau du chion utilisé.

Si la surface des pédales est sale, nettoyez-la

avec une éponge de vaisselle sèche. Si les

pédales sont dorées, les nettoyer avec un chion

peut les rendre troubles.

Si les pédales sont sales, n'utilisez pas de

produits anti-rouille.

À propos des symboles

[ ] Les informations entre crochets [ ]

dans les descriptions d'opérations

indiquent le nom du curseur, du

bouton ou du terminal.

Ce symbole désigne le bouton à

actionner, et le chire accompagnant

ce symbole indique l’ordre de

l’opération. La valeur de ce symbole

correspond au nombre qui décrit la

procédure.

Le symbole pointant du doigt indique

l’opération clé, et la valeur dans ce

symbole est le chire assigné à

l’opération correspondante.

Indique une remarque sur l'opération.

Indique l'explication de termes et

d'éclaircissement lorsqu'un nom et

l'achage sont diérents.

Indique des pages de référence.

À propos de l'entretien

6

Informations importantes

Table des matières

Informations importantes

Règles de sécurité 2

Règles de sécurité. 4

Introduction 6

Table des matières 7

Préparation

Noms et fonctions 8

Protège-clavier et Pupitre 10

Pédales 11

Alimentation 12

Volume et casque 13

L’écran d’accueil 14

Fonctionnement de base

Sons 15

Métronome 16

Enregistreur 17

Menu Musique 19

Passer au mode menu Musique 19

Démos 19

Leçon 20

Concert Magic 22

Ajustements et paramètres

Menu Paramètres 24

Accéder aux menus Paramètres 25

Réverbe 25

Transposer 25

Contrôle des tonalités 26

Balance du volume faible 26

Double 27

Quatre mains 28

Accord 28

Touch Curve 29

Mode Technicien virtuel 29

Sans feutre 30

Volume des touches 30

Startup Settings 30

Casque audio spatial 31

Type écouteurs 31

Bluetooth® 32

Volume audio Bluetooth® 33

Achage auto o 33

Arrêt automatique 34

Restauration des paramètres d’usine 34

Annexe

Dépannage 35

Liste des morceaux internes 38

Connexion à d'autres appareils 40

Instructions d'assemblage 42

Informations sur les spécications de

l’adaptateur 46

Déclaration de conformité de l’UE 47

Spécications 48

7

Préparation

Noms et fonctions

8

Préparation

Noms et fonctions

Ce bouton sert à allumer/éteindre le piano

numérique.

Assurez-vous d'éteindre l'instrument après avoir

ni de jouer.

Ce curseur contrôle le niveau du volume général

des enceintes intégrées au piano numérique ou du

casque connecté.

Il ache le nom des fonctions et les valeurs

dénies.

Ce bouton permet de sélectionner les fonctions

achées sur [1].

Ce bouton permet de sélectionner les fonctions

achées sur [2].

Ce bouton permet de vous enregistrer.

Ce bouton permet de démarrer/mettre en pause

les enregistrements et les morceaux internes tels

que ceux stockés dans Leçon.

Bouton [POWER]

Curseur [MASTER VOLUME]

Écran

Une feuille transparente est posée sur

l'écran. Retirez-la avant utilisation.

CHECK

Bouton [1]

Bouton [2]

Bouton [REC]

Bouton [PLAY/STOP]

Ce bouton permet d’aller vers le haut dans le menu

ou d’augmenter les valeurs dénies.

Ce bouton permet d’aller vers le bas dans le menu

ou de réduire les valeurs dénies.

Ce bouton permet d’activer/désactiver la fonction

métronome et de régler son tempo, sa signature

rythmique et les paramètres du volume.

Ce bouton permet de sélectionner des sons.

Cette prise permet de brancher le câble du

pédalier.

Ce port sert à connecter l'instrument à un

ordinateur avec un câble USB de type B to A pour

pouvoir envoyer et recevoir des données MIDI.

Cette prise permet de connecter l’adaptateur

secteur.

Ces prises jacks servent à connecter un casque

stéréo au piano numérique. Les connecteurs jack

stéréo mini et standard sont fournis et peuvent

être utilisés simultanément, permettant d'utiliser

deux casques à la fois.

Bouton [UP]

Bouton [DOWN]

Bouton [METRONOME].

Bouton [SOUND SELECT]

Connecteur [PEDAL]

Connecteur [USB TO HOST]

Connecteur [DC IN]

Prises jacks [PHONES]

9

Préparation

Protège-clavier et Pupitre

Ouvrir/Fermer le protège-clavier

Pour ouvrir le protège-clavier, soulevez-le

délicatement avec les deux mains.

Pour fermer le protège-clavier, abaissez-le

délicatement avec les deux mains.

Ne posez rien sur le protège-clavier si vous aller l'ouvrir. Les objets pourraient tomber dans

l'instrument et provoquer un choc électrique, un court-circuit, un incendie ou un dysfonctionnement.

Prenez soin de ne pas vous bloquer les doigts ou les mains entre le protège-clavier et l'instrument.

CHECK

Pupitre

1. Soulevez le pupitre.

2. Fixez les attaches métalliques au bas du pupitre à

l'endroit que vous souhaitez au support sur

l'instrument. (L’angle est réglable sur trois positions.)

La partition annotée peut être maintenue grâce

aux pinces à partition.

10

Préparation

Pédales

En appuyant sur cette pédale maintient le son après avoir retiré les mains du clavier – enrichissant beaucoup le

son du piano tout en accompagnant les passages « legato ». La pédale de sustain est capable de répondre à une

demi-pédale.

En appuyant sur cette pédale en utilisant le clavier, avant de relâcher les touches, fait perdurer le son des seules

notes qui ont été jouées à ce moment donné. Les touches jouées après que la pédale de soutien ait été appuyé

ne serontpas maintenues.

En appuyant sur cette pédale adoucit le son, réduisant son volume. Lorsque le son Jazz Organ est sélectionné, la

pédale douce est aussi utilisée pour alterner la vitesse de simulation de cabine Leslie entre les modes d'eet «

Slow » (Lent) et « Fast » (Rapide).

Ce piano numérique dispose du système de pédale Grand Feel, qui imite le toucher des pédales de sustain,

douce et tonale d'un piano acoustique de concert SK-EX.

Pédales

Comme un piano acoustique, ce piano comporte

trois pédales. Ces pédales produisent les eets

suivants.

Pédale de sustain (pédale de droite)

Pédale tonale (pédale du centre)

Pédale douce (pédale de gauche)

Selon le son sélectionné, l'eet peut être dicile à remarquer.

CHECK

Vis de réglage

Une vis de réglage se trouve sur le pédalier.

Assurez-vous de tourner la vis de réglage jusqu'à

ce qu'elle touche complètement le sol. Le pédalier

peut être endommagé si la vis de réglage ne

touche pas complètement le sol ou si elle y est

trop fortement appuyée.

Système de pédale Grand Feel

11

Préparation

Alimentation

Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur.

Alimentation

1. Connecter l’adaptateur secteur à l’unité principale

Branchez l’adaptateur secteur fourni au cordon

d’alimentation puis insérez-le dans la prise [DC IN]

située sous l’unité principale.

2. Brancher la prise à une sortie

3. Allumer l'instrument

Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer

l’instrument.Lorsqu’il est démarré, le voyant LED

du bouton [POWER] s’allume. Pour éteindre,

appuyez de nouveau sur le bouton [POWER].

N'éteignez pas l'instrument avant la n du

démarrage. Aussi, ne débranchez pas le

câble d'alimentation avant que l'achage

sur l'écran n'ait disparu.

CHECK

12

Préparation

Volume et casque

Régler le volume

Utilisez le curseur [MASTER VOLUME] sur la droite

de l’unité principale pour régler le volume.

Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter le

volume et vers le bas pour le réduire.

Écoutez le son pour régler le volume en appuyant

sur les touches.

Utiliser un casque

Connectez le casque aux prises jacks [PHONES] en

dessous de l'instrument. Lorsque le casque est

connecté, le son arrête de sortir des enceintes de

l'instrument.

Utiliser le support pour casque

Lorsque vous n'utilisez pas le casque, le support

pour casque fourni vous permet de le déposer.

Pour utiliser le support pour casque, attachez-le à

l'instrument comme dans l'illustration.

N'accrochez rien d'autre qu'un casque au

support pour casque. Cela pourrait

l'endommager.

CHECK

13

Préparation

L’écran d’accueil

Le premier écran aché après le démarrage de l’instrument est l’écran d’accueil. Il est le menu initial de toute

activité.

L’écran d’accueil

14

Fonctionnement de base

Sons

Cela permet d’accéder aux sons de pianos classiques et pianos droits, dont les pianos SK-EX, ainsi qu’à de

nombreux sons uniques pour un piano numérique.

Sons

Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] de l’écran d’accueil pour sélectionner des sons.

Appuyez simultanément sur les boutons [UP] et [DOWN] pour restaurer le paramètre par défaut “SK-EX

Competition Grand Piano | Concert”.

Méthode1

P.38 Liste des sons et des démos

L’écran ache des noms de sons raccourcis.

CHECK

Méthode2

Appuyez sur le bouton [SOUND SELECT] de l’écran

d’accueil pour parcourir les sons dans l’ordre de

l’illustration ci-dessus et en sélectionner un.

Appuyer sur le bouton [SOUND SELECT] sur

“Atmosphere” renverra le curseur sur “SK-EX

Competition Grand Piano | Concert”.

15

Fonctionnement de base

Métronome

La fonction Métronome ore un rythme régulier qui vous aide à jouer du piano à un tempo constant.

Métronome

Activation/désactivation du métronome

Appuyez sur le bouton [METRONOME]. La LED

du bouton [METRONOME] s’allume et le son du

métronome se déclenche.

Appuyer de nouveau sur le

bouton[METRONOME] l’arrêtera et son voyant

LED s’éteindra.

Paramètres du métronome

Objet Description

Tempo

La valeur spéciée peut être comprise entre = 10 à 300.

Le terme Tempo correspondant à la valeur est aussi aché.

Par défaut, la valeur est = 120.

Beat

Le battement peut être réglé sur les valeurs suivantes: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8.

Lorsque la valeur 1/4 est sélectionnée, il n’y a que le son du clic, sans paramètre d’accent.

Par défaut, la valeur est 1/4.

Volume Le volume du métronome peut être déni sur une échelle de 1 à 10.

Par défaut, la valeur est 5.

Paramétrer le métronome

1. Appuyez sur le bouton [METRONOME].

2. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] et sélectionnez

le menu des paramètres.

3. Appuyez sur le bouton [1] pour ouvrir le menu des

paramètres.

4. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour dénir

une valeur.

Pour restaurer les paramètres par défaut,

appuyez simultanément sur les boutons [UP] et

[DOWN].

Pour rouvrir l’écran Métronome, appuyez sur le

bouton [2].

Appuyer de nouveau sur le bouton [2] vous fera

revenir à l’écran d’accueil.

16

Fonctionnement de base

Enregistreur

Cet instrument permet d’enregistrer des morceaux et de les réécouter.

Enregistreur

Les performances peuvent être enregistrées tout en protant de la fonction Métronome en appuyant sur le

bouton [METRONOME].

Enregistrement

1. Appuyez sur le bouton [REC] pour ouvrir l’écran de

l’enregistreur. L’indicateur LED du bouton [REC]

s’allume dès que l’écran de l’enregistreur est ouvert.

2. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour

sélectionner un morceau.

3. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour démarrer

l’enregistrement. L’enregistrement peut aussi être

démarré en appuyant sur une touche. Au démarrage

de l’enregistrement, les indicateurs LED des boutons

[PLAY/STOP] et [REC] s’allument.

4. À la n de l’enregistrement, les indicateurs LED des

boutons [PLAY/STOP] et [REC] s’éteignent. Un symbole

apparaît à côté du morceau enregistré.

Lorsqu’un morceau est enregistré dans une mémoire de morceaux contenant les données d’une

performance, ces dernières sont écrasées et remplacées par la nouvelle performance.

Le tempo donné par le métronome n’est pas sauvegardé dans les données de l’enregistreur.

CHECK

Le tempo peut être modié en appuyant sur le bouton [METRONOME]. La vitesse de lecture change selon le

tempo du métronome.

Rejouer un morceau enregistré

1. Sur l’écran de l’enregistreur, appuyez sur les boutons

[UP]/[DOWN] pour sélectionner un morceau et le lire

depuis la liste des morceaux enregistrés. Lorsque

l’indicateur LED du bouton [REC] s’allume, appuyez sur

le bouton [REC].

2. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour démarrer la

lecture.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton [PLAY/STOP] pour

arrêter la lecture.

P.16 Paramètres du métronome

17

Fonctionnement de base

Enregistreur

Supprimer un morceau enregistré

1. Sur l’écran de l’enregistreur, appuyez sur les boutons

[UP]/[DOWN] pour sélectionner le morceau enregistré

à supprimer.

2. Appuyez sur le bouton [1] quand l’indicateur LED du

bouton [REC] est éteint.

3. Pour supprimer, appuyez sur [1]. Pour annuler,

appuyez sur [2]. Après suppression du morceau, le

symbole disparaît.

18

Fonctionnement de base

Menu Musique

Les titres/morceaux intégrés inclus dans cet instrument peuvent être écoutés de nombreuses manières, propres

au piano numérique.

Menu Musique

Objet Description

Demo Songs Cet instrument comprend des titres démos pour chaque son.

Lesson Cet instrument contient un ensemble de titres de leçon stocké dans la mémoire.

Concert Magic

La fonction Concert Magic permet aux novices de s’amuser au piano en jouant simplement sur le

clavier avec un rythme et un tempo réguliers. Les titres Concert Magic peuvent aussi être lus en

tant que démos.

P.38 Liste des morceaux internes

Passer au mode menu Musique

1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton [2] pour

ouvrir le menu Musique.

2. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour

sélectionner une fonction.

3. Appuyez sur le bouton [1].

Démos

Lire/arrêter les démos

Depuis l’écran des démos, appuyez sur le bouton

[PLAY/STOP] pour lire une démo.

Appuyez de nouveau sur le bouton [PLAY/STOP]

pour arrêter la lecture.

Appuyez sur [UP]/[DOWN] ou [SOUND SELECT] pour changer de son et de démo. Si le son n’est pas changé à la

lecture de la démo, une autre démo sera sélectionnée et lue aléatoirement.

Changer de démo

P.15 Sons

19

Fonctionnement de base

Menu Musique

Leçon

Livres de titres de leçon

États-Unis, Canada, Australasie Reste du monde

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19) Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Le son est déni sur «SK-EX Competition Grand Piano Concert».

Appuyez de nouveau sur le bouton [PLAY/STOP] pour arrêter la lecture du titre de leçon. L’indicateur LED du

bouton [PLAY/STOP] s’éteindra.

À la n de la lecture, maintenez enfoncé le bouton [PLAY/STOP] pour la reprendre du début.

Lire un titre de leçon

1. Depuis l’écran de leçon, appuyez sur les boutons

[UP]/[DOWN] pour sélectionner un livre de titres.

2. Appuyez sur le bouton [1] pour aller dans le mode

sélection de livre de titres.

3. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour

sélectionner un livre de titres.

4. Appuyez sur [PLAY/STOP] pour lire un livre de leçon.

Pratiquer la partie main droite (ou gauche) en lisant la partie main gauche (ou

droite) d’un titre de leçon

1. Depuis l’écran de leçon, appuyez sur les boutons

[UP]/[DOWN] pour sélectionner un livre de titres.

2. Appuyez sur le bouton [1] pour aller dans le mode

sélection de livre de titres.

3. Appuyez sur le bouton [1] pour vous rendre sur l’écran

Mode parties.

4. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour

sélectionner les parties à lire entre «Gauche et

droite», «Gauche» ou «Droite».

20

La page charge ...

Kawai CA79 Le manuel du propriétaire

Kawai CA79 Le manuel du propriétaire

Documents connexes