Widex CROS-FS BTE Mode d'emploi

Marque: Widex

Modèle: CROS-FS BTE

Taper: Mode d'emploi

NÁVOD K POUŽITÍ

Model CROS-FS

OBSAH

VYSÍLAČ CROS...........................................................................................4

VÍTEJTE............................................................................................................. 4

Základní informace o vysílači CROS.......................................................... 4

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.......................................................5

VYSÍLAČ.....................................................................................................7

Indikace pro použití.........................................................................................7

Zamýšlené použití............................................................................................7

Baterie...............................................................................................................7

Výměna baterie............................................................................................8

Přihrádka na baterie s ochranou před manipulací...................................9

Jak rozpoznat pravé od levého......................................................................9

Vypínání a zapínání vysílače.......................................................................... 9

Nasazení a vyjmutí vysílače..........................................................................10

Vysílání zvuků do sluchadla..........................................................................10

Vysílání zvuků do sluchadla...................................................................... 10

ČIŠTĚNÍ.....................................................................................................12

Nástroje............................................................................................................12

Čištění vysílače................................................................................................12

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ..........................................................................................14

INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH....................................................15

Směrnice 1999/5/ES...................................................................................15

Informace týkající se likvidace.................................................................. 15

Prohlášení k nařízením FCC a IC................................................................... 15

Untitled Topic..............................................................................................15

SYMBOLY..................................................................................................19

VYSÍLAČ CROS

VÍTEJTE

Blahopřejeme vám k nákupu nového vysílače CROS.

Svůj vysílač CROS a sluchadlo se snažte používat pravidelně, i když vám mů-

že nějaký čas trvat, než si na ně zvyknete. Budete-li je používat jen zřídka, je

pravděpodobné, že z vysílače CROS a sluchadla nebudete mít takový užitek,

jaký dokážou poskytnout.

POZNÁMKA

Váš vysílač CROS a jeho příslušenství nemusí vypadat přesně jako na obrázcích

v této příručce. Vyhrazujeme si právo provádět změny, které považujeme za ne-

zbytné.

Základní informace o vysílači CROS

Obrázek znázorňuje vysílač CROS bez ušní sady. Podrobnější informace

o ušní sadě naleznete v příslušné příručce. Ušní sadu tvoří hadička a ušní

špička – je to součást sluchadla, která se zavádí do ucha.

1/2

1. Vypínač

2. Zásuvka na baterie s výstupkem pro

nehet

3. Rozlišení pravého a levého sluchadla

4. Zapnutí/vypnutí vysílání

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Než začnete vysílač používat, pečlivě si přečtěte tuto příručku.

Sluchadla, vysílače CROS a baterie mohou být nebezpečné, pokud dojde

k jejich spolknutí nebo nesprávnému použití. Nesprávné použití nebo

spolknutí může být příčinou vážného poranění nebo dokonce úmrtí.

V případě požití okamžitě vyhledejte lékaře.

Když sluchadlo a vysílač nepoužíváte, vyjměte je z uší. Tak napomůžete

odvětrávat zvukovod ucha a zamezíte jeho případné infekci.

Pokud se domníváte, že se u vás rozvinula infekce ucha, ihned kontaktujte

svého lékaře nebo odborníka na sluch.

Před sprchováním, plaváním nebo použitím fénu na vlasy vyjměte vysílač

z uší.

Nenoste vysílač během aplikace parfému, spreje, gelů, pleťové vody nebo

krému.

Nesušte vysílač v mikrovlnné troubě – zničil by se.

Nikdy nepoužívejte vysílače jiných osob a nikdy nedovolte, aby ony pou-

žívaly vaše, mohlo by dojít k poškození sluchu.

Nepoužívejte vysílač v prostředí, kde mohou být přítomny výbušné plyny,

např. v dolech apod.

Sluchadla, jejich součásti, doplňky a baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Nikdy se nesnažte rozebírat nebo opravovat vysílač sami. Potřebujete-li

svůj vysílač opravit, obraťte se na odborníka.

Vysílač obsahuje radiokomunikační technologii. Vždy si prohlédněte

prostředí, ve kterém je používáte. Pokud platí nějaká omezení, učiňte

vhodná bezpečnostní opatření.

Nevystavujte vysílač extrémním teplotám ani vysoké vlhkosti, a pokud

zvlhne nebo se hodně zpotíte, rychle jej osušte.

Vysílač je třeba skladovat a přepravovat při teplotách mezi -20 °C až +55 °C

(-4 °F až 131 °F) a při relativní vlhkosti 10 % – 95 %.

Vysílač je navržen k používání od 0 °C (32 °F) do 50 °C (122 °F).

Pro více informací o vašich sluchadlech navštivte: https://global.widex.com.

VYSÍLAČ

Indikace pro použití

Sluchově postižení lidé, kteří neslyší na jedno ucho a mají buď normální

sluch nebo sluchové postižení na druhém uchu.

Zamýšlené použití

Vysílač se používá jako zařízení, které přijímá zvuky u ucha, na kterém se

nosí a vysílá je do sluchadla na druhém uchu. Vysílač se nosí na nedoslýcha-

vém uchu stejně jako běžné „závěsné“ sluchadlo. Přijímá zvuky z okolí a pa-

tentovanou bezdrátovou technologií je vysílá do bezdrátového sluchadla,

které nosíte na zdravějším uchu.

POZNÁMKA

Během vysílání není možné používat kompenzační naslouchací pomůcku.

Baterie

Do vysílače používejte baterii typu 312 zinek-vzduch.

Vždy používejte zcela novou baterii odpovídající baterii doporučené vaším

odborníkem na sluchadla.

POZNÁMKA

Před vložením baterie do vysílače zkontrolujte, že je zcela čistá a nenachází se

na ní žádný cizí materiál. Jinak sluchadlo nemusí fungovat dle očekávání.

Baterie do vysílače se nikdy nepokoušejte znovu dobíjet – mohly by

explodovat.

Pokud vysílač skladujete, neponechávejte v něm vybité baterie. Mohly by

vytéct a vysílač zničit.

Použité baterie zlikvidujte podle pokynů uvedených na obalu a poznačte

si datum expirace.

Výměna baterie

Při výměně baterií postupujte následovně:

Sejměte z nové baterie lepicí štítek a ujistěte se, že

na ní nezůstal zbytek lepidla. Nechejte ji po dobu

60 sekund „dýchat“.

Nehtem opatrně odklopte dvířka zásuvky na baterie

a vyjměte starou baterii.

Nyní podle obrázku vložte do zásuvky novou baterii.

Zavřete zásuvku. Pokud zásuvka nejde snadno

zavřít, není baterie umístěna správně.

Pokud vysílač několik dní nepoužíváte, baterii vy-

jměte.

POZNÁMKA

Dávejte pozor, abyste vysílač neupustili na zem – vždy jej při výměně baterie

držte nad měkkým povrchem.

Přihrádka na baterie s ochranou před manipulací

Pokud bude vysílač používat dítě, můžete požádat odborníka, aby mu vy-

bral typ s přihrádkou na baterii opatřenou ochranou před manipulací.

Otevřít ji budete moci pomocí speciálního nástroje,

který obdržíte (viz obrázek).

Jak rozpoznat pravé od levého

Pokud váš vysílač nese červenou značku, používá se na pravém uchu. Pokud

je určený pro levé ucho, je tato značka modrá.

Vypínání a zapínání vysílače

Chcete-li vysílač zapnout, zavřete kryt baterie.

Chcete-li vysílač vypnout, stlačte kryt baterie směrem

dolů.

POZNÁMKA

Pokud vysílač nepoužíváte, nezapomeňte jej vypnout.

Nasazení a vyjmutí vysílače

1. Přidržte spodní část hadičky a vložte ušní sadu do ucha.

Můžete si pomoci tak, že zároveň zataháte za ušní boltec

nahoru a dolů.

2. Umístěte vysílač za ucho. Vysílač by měl pohodlně

spočívat na uchu a přiléhat k hlavě.

Vysílač lze používat s řadou různých typů ušních sad. Další informace o vaší

ušní sadě naleznete v příslušné příručce.

POZNÁMKA

Pokud vám vysílač není příjemný nebo pokud dobře nesedí, způsobuje podráž-

dění, zarudnutí apod., kontaktujte svého odborníka na sluchadla.

Vysílání zvuků do sluchadla

Vysílač začne vysílat zvuk vašeho sluchadla okamžitě po jeho zapnutí. Po-

kud chcete zastavit přenos stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí nebo vypněte

vysílač.

POZNÁMKA

Chcete-li použít kompenzační naslouchací pomůcku, je nutné vypnout přenos

stisknutím tlačítka zapnout/vypnout na vysílači.

POZNÁMKA

Vypněte vysílač, pokud chcete zpřístupnit různé programy poslechu na slucha-

dle na zdravějším uchu.

ČIŠTĚNÍ

Nástroje

Spolu s vysílačem dostanete následující čisticí nástroje:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Hadřík

2. Kartáček

3. Dlouhý nástroj pro odstraňování

ušního mazu

4. Krátký nástroj pro odstraňování

ušního mazu

5. Magnet baterie

Čištění vysílače

Budete-li svůj vysílač čistit každý den, bude fungovat efektivněji a jeho no-

šení bude příjemnější.Otřete jej měkkým hadříkem (např. hadříkem, který

jste dostali od sluchadlového odborníka).

Pokud jsou otvory mikrofonu stále ucpané, obraťte se

na sluchadlového odborníka.

Pokud vysílač zvlhne nebo se hodně zpotíte, ihned jej osušte. Někteří lidé

používají speciální vysoušeč, který jim pomáhá udržet vysílače suché a čisté.

Více informací vám poskytne Váš sluchadlový odborník.

Nechejte přihrádku na baterie otevřenou, aby se vysílač vyvětral. Informace

o čištění ušní sady naleznete v příručce k ušní sadě.

K čištění svého vysílače nepoužívejte žádnou tekutinu ani čisticí

prostředek.

Vysílač každý den po použití očistěte a zkontrolujte, zda je v pořádku. Po-

kud se vysílač během nošení rozbije a ve zvukovodu vám zůstanou malé

úlomky, obraťte se na svého lékaře. Nikdy se nepokoušejte tyto úlomky

vyjmout sami.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Možná příčina Řešení

Vysílač nefunguje. Není zapnutý. Ujistěte se, že je zásuvka

na baterie zcela

uzavřena.

Baterie je nefunkční ne-

bo vybitá. Vložte novou baterii.

Tlačítko programu není

aktivované. Stiskněte tlačítko.

Sluchadlo na zdravějším

uchu není zapnuto. Zapněte je.

Přerušované vysílání.

Sluchadlo se opakovaně

přepíná na hlavní pro-

gram.

Baterie ve vysílači je sla-

bá. Vyměňte baterii.

Elektromagnetické (EM)

rušení v blízkém okolí. Přesuňte se dále od zná-

mého zdroje EM rušení.

POZNÁMKA

Tyto informace se vztahují pouze k vysílači. V uživatelském návodu „Ušní sady

pro sluchadla Widex“ naleznete informace týkající se konkrétní ušní sady.

Pokud se vám nepodaří problém odstranit, obraťte se na odborníka na slu-

chadla.

INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH

Směrnice 1999/5/ES

Tímto společnost WSAUD A/S prohlašuje, že výrobek CROS-FS splňuje zá-

kladní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Kopie

dokumentu „Prohlášení o shodě“ podle ustanovení směrnice 1999/5/ES je

dostupná na adrese:

http://https://global.widex.com/doc

N26346

Informace týkající se likvidace

Sluchadla, jejich příslušenství a baterie se nesmí vyhazovat do běžného ko-

munálního odpadu.

Sluchadla, baterie a příslušenství sluchadel je nutné odevzdat na místo urče-

né k likvidaci elektrických a elektronických zařízení nebo vrátit odborníkovi

na sluchadla za účelem bezpečné likvidace.

Prohlášení k nařízením FCC a IC

Untitled Topic

FCC ID: TTY-DFS

IC: 5676B-DFS

Federal Communications Commission Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the in-

structions, may cause harmful interference to radio communications. Howe-

ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in-

stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-

vision reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or ope-

rating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by

WSAUD A/S could void the user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate

using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur

radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention

des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte

que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’in-

tensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique su-

bi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-

ment.

SYMBOLY

Symboly běžně užívané společností WSAUD A/S při označování zdravotnických

prostředků (štítky/návody/atd.)

Symbol Název/Popis

Výrobce

Název a adresa výrobce produktu jsou uvedeny u symbolu. V případě

potřeby může být také uvedeno datum výroby.

Katalogové číslo

Katalogové číslo (číslo položky) produktu.

Přečtěte si návod k použití

Návod k použití obsahuje důležitá upozornění (varování / bezpečnostní

opatření) a je nutné si jej před použitím produktu prostudovat.

Varování

Text označený symbolem varování je nutné před použitím produktu

prostudovat.

Značka WEEE

„Nevyhazovat do komunálního odpadu“. Je-li výrobek nutné zlikvido-

vat, musí být odeslán na určené sběrné místo k recyklaci a obnově, aby

se zabránilo riziku znečištění životního prostředí nebo poškození lid-

ského zdraví v důsledku přítomnosti nebezpečných látek.

Značka CE

Produkt vyhovuje požadavkům uvedeným v evropských směrnicích,

které se týkají označení CE.

Symbol Název/Popis

Značka RCM

Produkt vyhovuje požadavkům předpisů o elektrické bezpečnosti, elektro-

magnetické kompatibilitě a rádiovém spektru, jež platí pro produkty dodá-

vané na australský a novozélandský trh.

La page charge ...

Widex CROS-FS BTE Mode d'emploi

Marque: Widex

Modèle: CROS-FS BTE

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: Widex CROS-FS BTE Návod na používanie

Widex CROS-FS BTE Mode d'emploi

Widex CROS-FS BTE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents