Mettler Toledo membran-kit for CO2 sensors InPro5000 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
DEUTSCH
FRANÇAIS
Anleitung für den Wechsel von CO
2
-
Elektrolyt und des Membrankörpers der
InPro
®
5000 CO
2
-Sensoren
Elektrolytwechsel: :
Nach jeder Kalibrierung des Innenkörpers
InPro5000 (ohne montiertem Membrankör-
per) soll neuer Elektrolyt verwendet werden.
Membrankörperwechsel:
Wir empfehlen für jeden Batch (Sterilisation)
einen neuen Membrankörper zu verwenden.
Vor einem Membrankörperwechsel ist immer
zuerst der Innenkörper (pH-Elektrode) zu
kalibrieren.
Beim Elektrolyt- und Membrankörperwechsel ist
folgende Vorgehensweise strikte einzuhalten:
1.
Überwurfhülse vom Sensorschaft abschrauben und
vorsichtig vom Sensor abziehen.
2.
Membrankörper vom Innenkörper abziehen. Ist der
Membrankörper in der Überwurfhülse festgeklemmt,
sollte er mit der flachen Seite der Fingerspitzen aus
dieser herausgedrückt werden.
Vor einem Elektrolytwechsel muss der Membran-
körper unbedingt aus der Überwurfhülse entfernt
werden.
3.
Den Innenkörper mit destilliertem Wasser abspülen
und sorgfältig mit einem Papiertuch abtupfen.
4.
Die O-Ringe visuell auf mechanische Defekte prüfen
und eventuell ersetzen.
5.
Den neuen Membrankörper bis zur Hälfte mit CO
2
-
Elektrolyt füllen, darauf achten, dass im gefüllten
Membrankörper keine Luftblasen verbleiben. Luft-
blasen können durch vorsichtiges Klopfen an den
Membrankörper entfernt werden.
6.
Den Membrankörper in senkrechter Position auf den
Innenkörper schieben. Der überschüssige Elektrolyt
muss mit einem Papiertuch entfernt werden.
7.
Die Überwurfhülse vorsichtig über den montierten
Membrankörper schieben und festschrauben.
8.
Überschüssigen Elektrolyten mit einem Papiertuch
entfernen.
9.
Sensor ist nun zum Einbau, zur Sterilisation und
zur CO
2
-Prozesskalibrierung bereit.
Instructions pour le remplacement de
l’électrolyte et du module de membrane
sur les capteurs CO
2
InPro
®
5000
Remplacement de l’électrolyte:
Il faut employer de l’électrolyte neuf après
chaque étalonnage du corps interne
InPro5000 (module de membrane non
monté).
Remplacement du module de membrane:
Nous recommandons d’employer un module
de membrane neuf pour chaque lot (stérili-
sation). Avant de remplacer le module de
membrane il faut toujours étalonner le corps
interne (électrode de pH).
Veuillez respecter les instructions suivantes pour
le remplacement:
1.
Dévisser la gaine de la tige du capteur et la retirer
avec précaution.
2.
Si le module de membrane reste accroché à la
gaine, il faut l’en extraire en le poussant avec la face
palmaire du bout du doigt.
Il est indispensable de retirer le module de membrane
de la gaine avant de remplacer l’électrolyte.
3.
Rincer le corps interne à l’eau distillée et le tampon-
ner soigneusement avec un mouchoir en papier.
4.
Vérifier visuellement l’état des joints toriques et les
remplacer en cas de dommages.
5.
Remplir à moitié le module de membrane d’électro-
lyte CO
2
et s’assurer que toutes les bulles sont éva-
cuées. Les bulles peuvent être chassées en tapant
avec précaution contre le module de membrane.
6.
Glisser le module de membrane, en position verti-
cale, sur le corps interne. Essuyer l’excédent d’élec-
trolyte avec un mouchoir en papier.
7.
Glisser avec précaution la gaine sur le module de
membrane, la visser et la serrer.
8.
Essuyer l’excédent d’électrolyte avec un mouchoir en
papier.
9.
Le capteur est maintenant prêt au montage, à la
stérilisation et à l’étalonnage CO
2
dans le procédé.
Gleitscheibe, PTFE
O-Ring Silikon, FDA
10.77 x 2.62 mm
O-Ring
Innenkörper
(pH-Elektrode)
Membrankörper
Überwurfhülse
Rondelle
de glissment, PTFE
Joint torique
silicone, FDA
10.77 x 2.62 mm
Joint torique
Corps intérieur
(électrode à pH)
Corps à membrane
Gaine
DEUTSCH
FRANÇAIS
Anleitung für den Wechsel von CO
2
-
Elektrolyt und des Membrankörpers der
InPro
®
5000 CO
2
-Sensoren
Elektrolytwechsel: :
Nach jeder Kalibrierung des Innenkörpers
InPro5000 (ohne montiertem Membrankör-
per) soll neuer Elektrolyt verwendet werden.
Membrankörperwechsel:
Wir empfehlen für jeden Batch (Sterilisation)
einen neuen Membrankörper zu verwenden.
Vor einem Membrankörperwechsel ist immer
zuerst der Innenkörper (pH-Elektrode) zu
kalibrieren.
Beim Elektrolyt- und Membrankörperwechsel ist
folgende Vorgehensweise strikte einzuhalten:
1.
Überwurfhülse vom Sensorschaft abschrauben und
vorsichtig vom Sensor abziehen.
2.
Membrankörper vom Innenkörper abziehen. Ist der
Membrankörper in der Überwurfhülse festgeklemmt,
sollte er mit der flachen Seite der Fingerspitzen aus
dieser herausgedrückt werden.
Vor einem Elektrolytwechsel muss der Membran-
körper unbedingt aus der Überwurfhülse entfernt
werden.
3.
Den Innenkörper mit destilliertem Wasser abspülen
und sorgfältig mit einem Papiertuch abtupfen.
4.
Die O-Ringe visuell auf mechanische Defekte prüfen
und eventuell ersetzen.
5.
Den neuen Membrankörper bis zur Hälfte mit CO
2
-
Elektrolyt füllen, darauf achten, dass im gefüllten
Membrankörper keine Luftblasen verbleiben. Luft-
blasen können durch vorsichtiges Klopfen an den
Membrankörper entfernt werden.
6.
Den Membrankörper in senkrechter Position auf den
Innenkörper schieben. Der überschüssige Elektrolyt
muss mit einem Papiertuch entfernt werden.
7.
Die Überwurfhülse vorsichtig über den montierten
Membrankörper schieben und festschrauben.
8.
Überschüssigen Elektrolyten mit einem Papiertuch
entfernen.
9.
Sensor ist nun zum Einbau, zur Sterilisation und
zur CO
2
-Prozesskalibrierung bereit.
Instructions pour le remplacement de
l’électrolyte et du module de membrane
sur les capteurs CO
2
InPro
®
5000
Remplacement de l’électrolyte:
Il faut employer de l’électrolyte neuf après
chaque étalonnage du corps interne
InPro5000 (module de membrane non
monté).
Remplacement du module de membrane:
Nous recommandons d’employer un module
de membrane neuf pour chaque lot (stérili-
sation). Avant de remplacer le module de
membrane il faut toujours étalonner le corps
interne (électrode de pH).
Veuillez respecter les instructions suivantes pour
le remplacement:
1.
Dévisser la gaine de la tige du capteur et la retirer
avec précaution.
2.
Si le module de membrane reste accroché à la
gaine, il faut l’en extraire en le poussant avec la face
palmaire du bout du doigt.
Il est indispensable de retirer le module de membrane
de la gaine avant de remplacer l’électrolyte.
3.
Rincer le corps interne à l’eau distillée et le tampon-
ner soigneusement avec un mouchoir en papier.
4.
Vérifier visuellement l’état des joints toriques et les
remplacer en cas de dommages.
5.
Remplir à moitié le module de membrane d’électro-
lyte CO
2
et s’assurer que toutes les bulles sont éva-
cuées. Les bulles peuvent être chassées en tapant
avec précaution contre le module de membrane.
6.
Glisser le module de membrane, en position verti-
cale, sur le corps interne. Essuyer l’excédent d’élec-
trolyte avec un mouchoir en papier.
7.
Glisser avec précaution la gaine sur le module de
membrane, la visser et la serrer.
8.
Essuyer l’excédent d’électrolyte avec un mouchoir en
papier.
9.
Le capteur est maintenant prêt au montage, à la
stérilisation et à l’étalonnage CO
2
dans le procédé.
Gleitscheibe, PTFE
O-Ring Silikon, FDA
10.77 x 2.62 mm
O-Ring
Innenkörper
(pH-Elektrode)
Membrankörper
Überwurfhülse
Rondelle
de glissment, PTFE
Joint torique
silicone, FDA
10.77 x 2.62 mm
Joint torique
Corps intérieur
(électrode à pH)
Corps à membrane
Gaine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Mettler Toledo membran-kit for CO2 sensors InPro5000 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Mettler Toledo electrolyte and membrane exchange of the InPro® 5000(i) CO2 sensors Mode d'emploi
-
Mettler Toledo O2 Sensor InPro6950 Gas Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
