Oriana 704911 Mode d'emploi

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

19.03_87507

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le:

1-800-866-5749

CANADA

www.oriana.life

La page charge ...

FOUNDATION

Base or foundation must be flattened, leveled and

prepped prior to installing the greenhouse!

The greenhouse must be built on a solid level

surface in order to perform properly.

We recommend using concrete or pressure treated

wood as base.

The greenhouse comes with an external anchoring

kit, make sure you assemble the anchoring kit on a

solid, hard surface, such as concrete, concrete wall or

pressure treated wood.

The greenhouse cannot be built on grass or

gravel.

** We recommend checking for restrictions or

covenants for building greenhouses in your area.

In addition we advise you to check if you need to

sumbit any forms or if any permits are required prior

to building the greenhouse.

Site Preparation!

Clear the surface of loose empediments

Level the ground surface

*See below 3 recommended options

A - Concrete (drawing)

B - Concrete Wall (drawing)

C - Pressure Treated Wood (drawing)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the

greenhouse's assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.) between

the greenhouse's base and the edge of your

foundation.

A - Anchoring greenhouse to concrete:

Secure the greenhouse to the concrete slab using

the supplied screws and plugs.

B - Anchoring greenhouse to concrete wall:

Secure the greenhouse to the concrete wall using

the supplied screws and plugs.

C - Anchoring greenhouse to pressure treated

wood:

Secure the greenhouse to the pressure treated wood

using suitable standard lag bolt screws or structural

screws. (Standard lag bolt screws or structural

screws are not supplied)

OD

La base ou la fondation doivent etre aplaties,

nivelees et preparees avant !Installation du serres !

Le serres doit etre construit sur une surface de

niveau solide afin de fonctionner correctement.

Nous recommandons !'utilisation de beton ou le Bois

Traite Sous comme fondation.

La serre est livree avec un kit d'ancrage externe.

Assurez-vous de !'assembler sur une surface solide

et dure, telle que du beton, un mur en beton ou du

bois traite sous pression.

Le serres ne peut pas etre construit sur l'herbe

ou le gravier.

** Nous recommandons la verification des

restrictions ou les accords de construction de serress

dans votre region. Nous vous recommandons

de verifier si vous avez besoin de soumettre des

formulaires ou si des permis sont requis avant la

construction du serres.

La preparation du terrain !

Degagez la terrain des obstacles libres

Niveler la surface du terrain

*Voir Trois options recommandees ci-dessous

A - Beton (dessin)

B - Mur De Beton (dessin)

C - Bois Traite Sous Pression (dessin)

Afin de permettre un acces facile lors du montage,

assurez-vous de nettoyer la surface autour de la

serre site d'assemblage.

Assurez-vous qu>il y a au moins 5 cm (2 po.) entre la

base de la serre et le bord de votre fondation.

A - Ancrage de serre au beton:

Fixez la serre a la dalle de beton a l'aide

des vis et les bouchons fournis.

B - Ancrage de la serre sur un mur de beton:

Fixez la serre au mur de beton a l'aide

des vis et les bouchons fournis.

C - Ancrage de la serre au bois traits sous

pression:

Securisez la serre sur le bois traits sous pression

a l'aide de vis standard ou de vis structurelles

appropriees. (Vis standard ou vis structurelles

ne sont pas fournis)

Der Boden oder das Fundament mussen vor der

Montage des Gewachshauss planiert, nivelliert und

vorbereitet werden!

Der Gewachshaus muss auf einem festen, ebenen

Untergrund Druckbehandeltes Holz, um seine

Funktion einwandfrei leisten zu k6nnen.Wir

empfehlen die Verwendung von Beton oder eines

Holzdecks als Untergrund.

Das Gewachshaus wird mit einem externen

Verankerungsset geliefert. Stellen Sie sicher,

dass Sie das Verankerungsset auf einer festen,

harten Oberflache wie Beton, Betonwand oder

druckbehandeltem Holz montieren.

Der Gewachshaus kann nicht auf Gras oder Kies

aufgebaut werden.

** Wir empfehlen die Prufung auf Einschrankungen

oder Verpflichtungen an I hrem Wohnort

hinsichtlich dem Erbau eines Gewachshaus.

Daruber hinaus empfehlen wir Ihnen, vor

dem Bau des Gewachshauss zu prufen, ob Sie

irgendwelche Formulare ausfullen mussen oder ob

Genehmigungen erforderlich sind.

Baustellenvorbereitung!

Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der

Oberflache.

Bodenoberflache nivellieren

*Siehe unten Drei empfohlene Optionen

A - Beton (Zeichnung)

B - Betonwand (Zeichnung)

C - Druckbehandeltes Holz (Zeichnung)

Um einen einfachen Zugang wahrend der Montage

zu ermoglichen, stellen Sie sicher, dass Sie die

Oberflache um den Montageort des Gewachshauses

frei machen.

Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2 in.)

zwischen der Unterseite des Gewachshauses und

dem Rand Ihres Fundaments haben.

A - Verankerung des Gewachshauses an Beton:

Befestigen Sie das Gewachshaus mit den

mitgelieferten Schrauben und Dubeln an die

Betonplatte.

B - Verankerung des Gewachshauses an die

Betonwand:

Befestigen Sie das Gewachshaus mit den mitgelieferten

Schrauben und Dubeln an die Betonwand.

C - Verankerung des Gewachshauses an

druckbehandeltes Holz:

Befestigen Sie das Gewachshaus mit

geeigneten Standard-Holzschrauben oder

Konstruktionsschrauben an druckbehandeltes Holz.

(Standard-Holzschrauben oder Strukturschrauben

werden nicht mitgeliefert)

iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,

nivelada y lista antes de instalar el cobertizo!

El invernaderosdebe construirse sobre una

superficie sOlida y nivelada para funcionar

correctamente. Recomendamos usar una plataforma

de concreto o madera prensada base.

El invernadero viene con un kit de anclaje externo;

asegurese de ensamblarlo en una superficie sOlida y

dura, como concreto, paredes de concreto o madera

tratada a presiOn.

El invernaderosno se puede construir sobre

hierba o grava.

** Recomendamos verificar restricciones u

ordenanzas para la construcci6n de invernaderos

en su area. Adernas, le aconsejamos que verifique

si necesita enviar algun formulario o si se requieren

permisos antes de construir el invernaderos.

iPreparacion del Sitio!

Despeje la superficie de obstaculos sueltos

Nivele la superficie del suelo

*Abajo, yea 3 opciones recomendadas

A - Hormigon (Dibujo)

B - Muro de Concreto (dibujo)

C - Madera Prensada (dibujo)

Para permitir un facil acceso durante el ensamblaje,

asegurese de despejar la superficie alrededor del

sitio de ensamblaje del invernadero.

Asegurese de tener al menos 5 cm (2 pulgadas)

entre la base del invernadero y el borde exterior de

su cimentaciOn.

A - Anclaje del invernadero al concreto:

Asegure el invernadero a la losa de concreto

utilizando los tornillos y tacos suministrados.

B - Anclaje del invernadero al muro de concreto:

Asegure el invernadero al muro de concreto

utilizando los tornillos y tacos suministrados.

C - Anclaje del invernadero a la madera prensada:

Asegure el invernadero a la madera prensada,

utilizando tornillos tirafondo de perno estandar

adecuados o tornillos estructurales.

Usando tornillos de perno estandar adecuados

o estructural empulgueras. (Tornillos de perno

estandar o tornillos estructurales no se suministran)

La page charge ...

IMPORTANT

si vous avez achete I'Oriana 8x20, vous

devez vous servir de son manuel d'utilisation.

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre

indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur

pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Pour des raisons de securite, nous

recommandons vivement que le produit soft assemble par au

moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des

bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec

precaution. Portez des gants, des

chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit

en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les

sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la

zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi

vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes

enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des

outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee de

securite du fabricant.

Eliminez la neige, la terre et les

feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit

peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous ou

a proximite.

Ne vous appuyez pas contre le

produit ou ne le poussez pas pendant sa construction.

Les objets lourds ou coupants ne

doivent pas etre appuyes contre les panneaux muraux.

Assurez-vous n'y a aucun tuyau

ou cable cache dans le sol avant thinserer les piquets (non

fournis).

Ne touchez pas les cables electriques

aeriens avec des profiles en aluminium.

Si la couleur a ete rayee lors du

montage, elle peut etre corrigee.

Remarque : ce produit dolt etre ancre

sur une surface nivelee et une base solide pour assurer sa

stabilite.

Assurez-vous que les vis et les

ancrages sont compatibles avec les fondations.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une

solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de

nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le

montage termine.

Outils & Equipement

T001 - outil special

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer

l'assemblage.

La surface du sol dolt etre parfaitement plate et

nivele.

Choisissez un endroit ensoleille, loin des arbres en

surplomb.

Ne placez pas votre produit dans une zone exposee a

des vents excessifs.

Le produit dolt etre positionne et fixe sur une surface

plate et nivelee. Nous vous

recommandons fortement de fixer ce produit

directement sur une base solide. Utilisez

les trous pre-perces dans la base en acier.

Terminez la preparation du site avant de deballer les

pieces et de commencer

l'assemblage.

Le produit dolt etre positionne et fixe sur une surface

plate et nivelee.

Nous vous recommandons fortement de fixer ce

produit directement sur une base

solide. Utilisez les trous pre-perces dans Ia base en

acier.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec

Ia

liste des

pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main.

Rangez toutes les petites pieces

(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des

permis sont necessaires pour Ia

construction du produit.

Pendant l'assemblage

Assurez-vous que la base soit bien carree en mesurant les diagonales et le nivelage a l'aide d'un

niveau a bulle.

Vous pouvez utiliser un spray de silicone lubrifiant afin de vous aider a glisser les panneaux dans

les profils.

Ne pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.

Utilisez un maillet en caoutchouc si necessaire.

Tous les panneaux estampilles THIS SIDE OUT doivent etre orientes vers l'exterieur pour

assurer une protection UV integrale. Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux

sont verrouilles en place.

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Cette icone indique

que l'installateur doit

etre a l'interieur du produit

Atencion

n11.

Cette icone indique que

l'installateur doit etre

en dehors du produit.

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou de les

endommager.

Important! Afin d'empecher la transmission de la lumiere sous la base du produit, it est

recommande de sceller l'espace a l'aide de terre ou de toute autre substance appropriee.

Ce produit dolt etre assemble et ancre sur une base solide telle que le beton.

Etapes

Etapes 3 + 4: Important! Portez une attention particuliere a ('emplacement des connecteurs

et des profils.

Etape 8: Notez les trous dans les dessins a & b.

Etape 9: Le kit d'ancrage fourni avec ce produit est adapte au beton. La fondation/surface dolt etre

realisee a l'aide d'une substance dure. Veuillez utiliser des vis et des prises qui s'adaptent a tout type

de fondation. II peut avoir un ecart entre la fondation et la base du produit.

Cet ecart peut etre referme a l'aide de la terre ou toute autre substance appropriee.

Etape 10: Veuillez utiliser des vis et des prises adaptees. La fondation/surface dolt etre realisee a

l'aide d'une substance dure.

Etape 17: Prenez note de ('orientation du profil.

Etape 23: Prenez note de ('orientation de la partie # 8949 afin de reduire la transmission de la

lumiere. Les fleches sur le dessins d montrent la direction des volets.

Etape 26: La bande d'etancheite dolt etre collee de l'interieur du produit.

Etape 42: Veuillez serrer les vis de l'interieur du produit. En plus, veuillez serrer les vis

desserrees restantes.

Etape 50: Appuyez les bords du profil afin que la bande soit maintenue en place.

Etape 51: La porte peut etre installee en tant que porte gauche ou droite, selon votre decision.

Ces les instructions montrent un assemblage de porte droite. Veuillez determiner la direction

d'ouverture de la porte. Cette decision affectera les prochaines etapes d'assemblage.

Etape 53: La charniere fixee a la porte dolt etre placee au-dessus de la charniere du montant

de la porte!

Dessin c - le reglage de la hauteur des charnieres dolt etre effectue en desserrant et en

resserrant les vis.

Etape 57: II est indispensable d'inserer le profile tel qu'illustre au dessin c. Utilisez un savon

doux ou un lubrifiant a base de silicones au besoin.

Etape 72: Les cables doivent etre tendus et les vis doivent etre fermement serrees.

Etape 74: Vous pouvez defaire la fermeture afin de realiser correctement cette etape de

montage. La partie # 9240 est un outil special qui dolt etre utilise pour faciliter cette etape de

montage. Utilisez cet outil pour monter les partie # 8037 x16. Vous pouvez vous debarrassez de

Vaud une fois termine.

Etape 75: Collez le velcro uniquement a ('avant et a l'arriere lors de cette etape. Le velcro dolt

etre cone sur les panneaux et non sur les profiles. Le velcro des cotes sera cone lors d'une etape

ulterieure.

Etape 79: Afin de fermer les cotes et d'empecher la lumiere de penetrer, etirez les rideaux vers

les cotes et inserez les vis a l'endroit approprie.

Etape 80: Collez le velcro sur les cotes. Le velcro dolt etre cone sur les panneaux et non sur les

profiles.

* Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.

Les vis 411 et emus 412 servent tout au long de la procedure.

Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 412 a l'interieur de la serre.

Ne serrez les vis et emus (411 & 412) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant que

l'assemblage nest pas completement termine, sauf indication contraire.

Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de

quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant qu'il soit entierement

integre a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.

Remarque: Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Connectez fermement le produit a une surface nivelee immediatement apres la fin de

l'assemblage.

La page charge ...

100±

-

cc,i,c, cur,c,u

CC,4CL CLLMca C,I2LCC12:

a

c,cdui

Nu UCALKL Carla

uut_cdcu.

ml

c,121MICAra

UNRCllt

ULCALc

Ccdlc raud,ci

leiClEcC1 CAclULcCr

CLc

C,C6.11

NU UClcUl a c,1211ICAr1

rata 6b.11.C,LULA.

UCAcC1

dLcI1 CdccIT

12LLNLLI

Ccdlc

LUNCAcClC,CilX Uc OIL' LAIN

raNcl

U5KcC1 ULIALCAcC1 NU

ULLL Ucl

MIL UULCUU

C,6CALU

Utal.GcLr

U6LU:

a

qui.

CURL 112 C,CAraClU craL le,ceilL

CALL

UCLc C,LILN NU cRcUlll: LAIN raUCLCcI1

LUACCcEl

Na

UKU6

craLci

ucLuc,L

uLcuu'

ult. c,udci..

ml

c,C6LCUCUC,c UraCAC 6cC,cca 6C1 GU Gc4 UNC,LCAcCclCr

LLB!

raNcl

KcCLUU XL CUC,c1=1 CCULcClUNLCAU C,Gfc UCCCLU UcULLU

(NcCC1 CACil5dca

cUL

61:1

UCALKL)

Ncl C,NCCil

CULL U5KcC1 UCAcC1

CUL

CLcC,

raucrau

Ul. facCAlra

C,NULLCU' CAU6L

LULL

la;

NC,

LiciA6l.

(CC,

UCALKL INC,

ULU,

NIEL

Cal

ULCULle

Ncl C,Ura6cl

U5KcC1 CULcC1 XL ULcC1

(CC,

C,LULU

UdcL (UC,LL

(K(it

a).

ACACi.

(Ct CCL

(CC,

UCC

6C,LC, C,GC1.6

UUClcULLI

UM.CALcC1

CALCUUcl XL UCLUcULCI:

a

ciuLu,d.

(cce.ci'

ciccLL

lfaC,C CAUCAL1U LUCC

Ncl C,Ura6cl

(CRUZ

CULcC1

(CC, U6CALLcCr

UracCAlra UtalC,C1 XL CC, C4

(CULLU

UraCAC,c a

C,6d.l.0

NUL ULLNLU UUClcULLI rac,

u,RLL.

CN

c,ULLIcd.

cC,LcC1

&MCI

Milt

uut_cdcu.

CN C1UcGC1L UUClUU

CAradclU UGC,CiClcd

raCNLc112

-

C,ULUcd

CAUcraC cLC1 rac,

GaC11..U.

Nl Na NUC1

U64

CC1ccU CCLULULLII

Ncl

C,ULCcU NU UCALKL cxraL Nut:

6ccGcCC

LCUU uraurci_c ULLGLU CANC,UralU Nl

NC,CLULC,'

Ncl

C,CCLU C,ULCcU NU UCALKL CCU NlicL MCI Nl LLULLI

UldlLr

CN C,U(AUCUA UC551.11

(Critu'

cuadu, cal

Luau_

NuL ccuaL

cc, uuLCC12.

C,UC,dca

CACilcCAcC1 a

dau_c

CALCULI

-

CN C,C15C,

UUC,dca

NC,L. UlUcLUI ucLuair

CACicULLI UClcUlUclU

CALCAC,A

GNU_ C,ULCcU NU UCALKL

(CC,

cLc r? c, NCracCr

12CLIALLI CIMLC, LECIUILLI:

CN cocat NU ULLNLU UULCUU

UCAdl.C1

'EMU C,facCara

611cLe

CN C,UKA NU faC,Uc UULCUU CALL UCAKt UULLNLU NC,U.

CN

CidLl..N UdGcLU

NU ULLNLU UULCUU C,Gfc LCUcC,U ULCUU UCAL.K.L.

ELMIRLE NLL &NCU Z LX8 cira AGICLC, AG& UUCLULLE CULELLE UULLNLU MAU

wauc

NCN

ULld

CU ULfalcLU 'CND a

ALL

UUcULcC1 cciauci CILD ULCUU UCALKI:

(CC, CACU rac,N cNULI:

a c,ucal Nu

1..a,d,

uuLcuu

EdLcu cpdi.ci

uuLcuu. racaL Nu

uL.a,d,ci udac,ci cd(cLu

a

cicw.l

Nu

UUC,dca LC,ULld

CCAlclU NC, CRC LfacCAU ULICLC,11

UUC,dca

LULCUC,U ULCUU.

CALL'

NCN Ur-AUG(1A UULLcC1

UdLlUcC1

CALNra UUCicta UGC,L11 NCN

UCL

NU CAUL C,Gfc

5LcdU

a

C,CAd.11

NU UCALKL

le,dU6

MLR (CC, CAraC11.1 ra MU' NEL CACAC,cKcC1

CidUK

NU UCALKL cracLLU CUCicei

NA c,c(dci

Nu LULL UN1LL

Wall

C,LLULU

Uldlif

a C,UULL MIL

(AC11.1.7-(ACAW LULL

CAU6KcCr

(CC,

UdLd6

C,UclU (AC111.1U 1.CA51421U

C,U4C1cl.

1,U6C,U Dacia

CALL Cat: allPN1215C,C1' LL CA(Crl

la,'

CUL 'CUMULI CF Nu

CAcdla

UULCUU C,Gfc LCUcC,U UULCUU.

CPC4 Li2LCEL:

La page charge ...

Garantie limitée à Oriana™

Détails du produit: Serres / Rideaux

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie n° 512106824) dont le siège social est adressé au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400, Israël (“Palram”) garantit que le Produit n’a aucun défaut de matériel ou de manufacture pour une période de 10 ans à dater de la date

d’acquisition, la période de garantie des rideaux est limitée à 3 ans. conformément aux déﬁnitions et conditions incluses dans cette garantie.

I. Garanties légales

1. Garantie de défaut caché

1.1 Conformément à l’article 1641 du Code Civil, l’acheteur est en droit de mettre en œuvre la garantie pour vice caché dans un délai de 2 ans au plus tard à compter de la découverte du défaut.

1.2 Aﬁn de bénéﬁcier de cette garantie contre les défauts cachés, l’acheteur doit fournir (i) une preuve d’achat, (ii) la preuve que le défaut du produit était caché et existant au moment de l’achat du produit, et (iii) qu’un tel défaut rend le produit impropre à l’usage auquel il est destiné ou qu’il altère

tellement l’utilisation du produit que l’acheteur ne l’aurait pas acheté, ou aurait seulement payé un prix moindre pour cela, aurait il/ elle connu de tels défauts.

1.3 Conformément à l’article 1644 du Code civil, l’acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformité

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, être conforme au contrat. Toute réclamation relative à un défaut de conformité du produit doit être présentée dans un délai de deux ans au plus tard à compter de la livraison

du produit.

1.2 Aﬁn de bénéﬁcier de cette garantie de conformité, l’acheteur doit fournir une preuve d’achat.

1.3 En application de l’article L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de défaut de conformité du produit, l’acheteur peut choisir entre la réparation et le remplacement du produit.. Palram peut néanmoins choisir de ne pas procéder conformément au choix de l’acheteur si ce choix entraîne

un coût manifestement disproportionné par rapport à l’autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravité du défaut. Palram procéderait alors avec l’option non choisie par l’acheteur, à moins que cela s’avère impossible.

1.5 Si aucune réparation ou remplacement du produit n’est possible, l’acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix ou garder le produit et obtenir le remboursement d’une partie du prix. La même option s’appliquerait également (i) si la solution demandée, proposée ou

convenue conformément à l’article 1.3 ne peut être mise en œuvre dans le mois suivant la demande de l’acheteur, ou (ii) si cette solution ne peut être mise en œuvre sans inconvénient majeur pour l’acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prévu. La vente ne sera toutefois

pas annulée si le défaut de conformité est mineur.

Ces garanties légales s’appliquent quelle que soit la garantie commerciale déﬁnie ci-dessous.

II. Garantie commerciale

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est installé, nettoyé, manipulé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Palram.

1.2 Sans déroger de ce qui est susdit, tout dommage causé par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprié, une utilisation, un montage ou une maintenance négligente, des accidents, un impact avec d’autres objets étrangers, du vandalisme, des polluants, un dégât,

une peinture, connexion, collage, scellage qui n’est pas conforme avec le manuel de l’utilisateur ou tout dommage résultant de son nettoyage avec un détergent incompatible et les moindres déviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un acte de force majeure, qui comprend mais n’est pas limité par la grêle,

la tempête, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les eﬀets d’un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations écrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine du produit. Elle ne s’étend pas à tout autre acquéreur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limité à toute personne qui acquerrait le produit de son acquéreur d’origine).

2. Réclamations et notiﬁcations

2.1 Toute réclamation de garantie (autre que les garanties légales énoncées dans la section I. ci-dessus) doit être notiﬁée par écrit à Palram dans les 30 jours suivant la découverte du produit défectueux, en joignant le reçu original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre à Palram d’inspecter le produit impliqué et le site d’installation lorsque le produit est dans son emplacement d’origine et n’a pas été enlevé ou déplacé ni modiﬁé de quelque façon et/ou envoyer le produit à Palram pour vériﬁcation (les taxes et frais de ports n’étant

pas à la charge du client).

2.3 Palram se réserve le droit d’enquêter indépendamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une réclamation sous cette Garantie est convenablement notiﬁée et approuvée par Palram, l’acheteur, au choix de Palram, peut soit (a) acquérir un Produit de remplacement ou les pièces détachées nécessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d’achat du Produit d’origine:

4. Conditions générales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTABILITE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER SONT

EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS L’AVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE DONT L’ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L’UTILISATION DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM N’A PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D’EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D’UNE TELLE GARANTIE EST EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4.4 L’ACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POUR TOUT ENDROIT, POUR TOUTE APPLICATION DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE

DONNEE. PALRAM N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU BLESSURE CAUSE A L’ACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT D’UNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION, UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES

INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSÉMENT INDIQUÉE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À DES USAGES RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE RESULTANT D’UNE UTILISATION DU

PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI N’EST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU QUI N’EST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L’ENDROIT OU L’ACQUEREUR UTILISERAIT LE PRODUIT.

Structure du Produit Rideaux

Période depuis l›achat Produit de remplacement ou partie Remboursement Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu’à un an après l’achat Gratuit 100% Gratuit 100%

De la ﬁn de la 1

ère

année à la ﬁn de la 2

nde

L’acquéreur paiera 10% du prix d’achat d’origine 90% L’acquéreur paiera 34% du prix d’achat d’origine 66%

De la ﬁn de la 2

nde

année à la ﬁn de la 3

ème

L’acquéreur paiera 20% du prix d’achat d’origine 80% L’acquéreur paiera 67% du prix d’achat d’origine 33%

De la ﬁn de la 3

ème

année à la ﬁn de la 4

ème

L’acquéreur paiera 30% du prix d’achat d’origine 70%

De la ﬁn de la 4

ème

année à la ﬁn de la 5

ème

L’acquéreur paiera 40% du prix d’achat d’origine 60%

De la ﬁn de la 5

ème

année à la ﬁn de la 6

ème

L’acquéreur paiera 50% du prix d’achat d’origine 50%

De la ﬁn de la 6

ème

année à la ﬁn de la 7

ème

L’acquéreur paiera 60% du prix d’achat d’origine 40%

De la ﬁn de la 7

ème

année à la ﬁn de la 8

ème

L’acquéreur paiera 70% du prix d’achat d’origine 30%

De la ﬁn de la 8

ème

année à la ﬁn de la 9

ème

L’acquéreur paiera 80% du prix d’achat d’origine 20%

De la ﬁn de la 9

ème

année à la ﬁn de la 10

ème

L’acquéreur paiera 90% du prix d’achat d’origine 10%

FR

La page charge ...

Oriana 704911 Mode d'emploi

Oriana 704911 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents