Canon imagePROGRAF TA-20 Guide d'installation

QT6-3078-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2019

QT63078V01

PRINTED IN XXXXXXXX

IMPRIMÉ XX XXXXXXXX

RMC (Regulatory Model Code): K10503

RMC (Regulatory Model Code): K10502

Setup Guide

Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.

Furthermore, in order to ensure that this product is used safely, you should always also read the “Quick Guide (separate

manual)”.

ENGLISH

Guide d’installation

Lisez ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.

De plus, an de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité, lisez également le “Guide rapide (manuel

distinct)”.

FRANÇAIS

Guia de conguração

Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.

Além disso, para garantir que este produto seja usado com segurança, leia também o “Guia rápida (manual separado)”.

PORTUGUÊS

Guía de conguración

Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias.

Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la “Guía rápida

(manual aparte)”.

ESPAÑOL

La page charge ...

1

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Procédure de mise en place Conrmation de l'espace d'installation

Les illustrations de ce manuel utilisent le TA-30 comme exemple d’explication. Veuillez noter que, dans certains cas, votre imprimante peut

sembler diﬀérente de celle des illustrations.

Les spéciﬁcations et l’apparence de ce produit sont sujettes à modiﬁcation sans préavis.

Mise ne place de l'imprimante à l'aide de la procédure suivante. Veuillez

noter que si un message d'erreur s'aﬃche pendant la conﬁguration ou en cas

d'autres problèmes, vous devez vous reporter à "Réponse aux messages", p. 11.

1

Assemblage du socle de

l'imprimante

Page 3

2

Installation de l'imprimante

Page 3

3

Mise sous tension de l'imprimante

Page 5

4

Installation des cartouches d'encre

Page 6

5

Installation de la tête d'impression

Page 7

6

Sélection de la méthode de

connexion à votre ordinateur

Page 9

7

Installation du logiciel sur votre

ordinateur

Page 10

Chargement du papier Page 11

Pour une qualité d'impression optimale

Page 11

Impression à partir d'un smartphone ou d'une

tablette

Page 11

Méthode d'achage du Manuel en ligne

Page 11

Réponse aux messages

Page 11

Lors de l'installation de l'imprimante, il est recommandé de laisser l'espace

suivant autour de l'imprimante.

Important

● Il est possible que le socle de l'imprimante ne soit pas inclus avec le

modèle que vous avez acheté.

■ TA-30

Espace requis* (L x P x H)

1689 x 1470 x 1359 mm

66,5 x 57,9 x 53,6 pouces

200 mm

(7,9 pouces)

600 mm

(23,6 pouces)*

200 mm

(7,9 pouces)

300 mm

(11,8 pouces)

* Si vous utilisez le socle de l'imprimante SD-33

■ TA-20

Espace requis*** (L x P x H)

1382 x 1348 x 738 mm

54,5 x 53,1 x 29,1 pouces

Espace requis** (L x P x H)

1382 x 1470 x 1359 mm

54,5 x 57,9 x 53,6 pouces

200 mm

(7,9 pouces)

200 mm

(7,9 pouces)

300 mm

(11,8 pouces)

600 mm

(23,6 pouces)**

600 mm

(23,6 pouces)***

** Si vous utilisez le socle de l'imprimante SD-24

*** Si vous n'utilisez pas le socle de l'imprimante

FRANÇAIS

2

Vérication du contenu de l'emballage

Vériﬁez que les accessoires inclus suivants sont contenus dans l'emballage. Veuillez noter qu'aucun câble pour connecter l'imprimante à un ordinateur n'est fourni

avec l'imprimante.

Remarque

● Bien que les accessoires fournis contiennent également des éléments qui ne sont pas expliqués dans ce manuel, vous devez les ranger sans les perdre car ils

seront nécessaires lors de l'utilisation de diverses fonctions.

● Pour des instructions sur les éléments inclus non décrits dans ce manuel, reportez-vous au manuel en ligne en suivant les instructions de la section

"Méthode d'aﬃchage du Manuel en ligne", p. 11.

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

A

Imprimante

B

Support du rouleau (déjà monté sur l'imprimante)

C

Butoir du rouleau *

1

D

Tête d'impression

E

Cartouche d'encre de démarrage *

2

F

Guide d'installation (ce manuel)

G

Ensemble de documentation de l'imprimante

H

Jeu de CD-ROM

I

Cordon d'alimentation

J

Ensemble du socle *

3

*1 Le butoir du rouleau est utilisé lors du chargement du papier en rouleau. Pour plus de détails, reportez-vous au

Manuel en ligne.

*2 Cartouches d'encre pour l'installation initiale, composés des cinq couleurs de C, M, Y, MBK et BK. Veuillez noter

que 2 cartouches d'encre MBK sont fournies.

*3 Fournies uniquement dans les régions où elles sont incluses en standard. Veuillez noter qu'elles peuvent être

emballées dans une boîte distincte selon la région où vous avez acheté l'imprimante. Les accessoires du socle de

l'imprimante sont décrits dans le Guide d'installation du socle de l'imprimante.

Manuels fournis avec ce produit

Guide d'installation (ce manuel)

Explique comment conﬁgurer l'imprimante.

Guide d'installation du socle de l'imprimante

Explique comment assembler le socle. Il peut ne pas être inclus selon la région et certaines options d'achat.

Guide rapide

Contient des informations relatives aux avertissements quant à l'utilisation en toute sécurité de ce produit et des informations relatives au remplacement du

papier, aux cartouches d'encre et à la tête d'impression.

Manuel en ligne (manuels électroniques)

Le Manuel en ligne décrit tous les aspects de l'utilisation de l'imprimante, des instructions de base pour l'impression sur rouleau ou feuille de découpe aux

conseils pour économiser du papier et préserver la meilleure qualité d'impression. Il explique également comment imprimer des aﬃches et des bannières à partir

dulogiciel fourni. Pour aﬃcher les manuels en ligne, reportez-vous à "Méthode d'aﬃchage du Manuel en ligne" (p. 11).

3

1

Retirez le matériau d'emballage.

2

Retirez la totalité de la bande et des autres matériaux

d'emballage. Retirez la bande apposée sur le support du

rouleau.

3

Soulevez l'imprimante. Lorsque vous soulevez l'imprimante, prenez soin des positions dans lesquelles vous tenez

l'imprimante et du nombre de personnes soulevant l'imprimante.

Attention

● Saisissez fermement les renfoncements (A) de chaque côté de la base

et les poignées de transport (B) à l'arrière. Le fait de tenir l'imprimante

dans d'autres positions est dangereux et peut provoquer des blessures

ou endommager l'imprimante si vous la laissez tomber.

● Lorsque vous soulevez le TA-20 à 2 personnes, n'utilisez pas les

poignées de transport (B) situées à l'arrière. Ceci est dangereux et peut

causer des blessures et des dommages si l'imprimante tombe.

B

A

● Utilisez le nombre suivant de personnes pour tenir l'imprimante

lorsque vous la transportez en la transportant. Le poids peut causer des

douleurs telles que des maux de dos.

∙ Pour la TA-30 (environ 44 kg (97 lb)): 3 personnes ou plus

∙ Pour la TA-20 (environ 37 kg (81 lb)): 2 personnes ou plus

1

Assemblage du socle de l'imprimante

Assemblez le socle en vous reportant au Guide d'installation du socle de l'imprimante (manuel distinct). Si

vous n'utilisez pas le socle, passez à la section suivante "

2

Installation de l'imprimante".

2

Installation de l'imprimante

4

Attention

● Si vous posez provisoirement l'imprimante, veillez à bien la placer sur

une surface stable et plate.

● Le fait de soutenir uniquement le centre de l'imprimante lorsque vous

la transportez ou que vousla posez pourrait l'endommager.

4

Placez l'imprimante sur le socle de sorte que leurs

positions soient alignées comme indiqué sur le schéma.

Important

● Si vous n'utilisez pas de socle, posez l'imprimante sur le site

d'installation et passez à "

3

Mise sous tension de l'imprimante".

5

Fixez l'imprimante sur le socle à l'aide des vis fournies.

● Fixez à l'aide de vis à 2 endroits situés de part et d'autre du

socle, comme indiqué sur le schéma.

5

3

Mise sous tension de l'imprimante

1

Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur

d'alimentation, sur le côté de l'imprimante.

2

Branchez le cordon d'alimentation sur la prise

d'alimentation.

3

Mettez l'imprimante sous tension.

4

Lorsque l'écran de sélection de langue s'ache sur

l'écran tactile, sélectionnez une langue. Puis, si l'écran de

sélection d'un fuseau horaire s'ache, sélectionnez votre

région.

5

Vériez le contenu aché sur l'écran tactile et

sélectionnez OK, puis Suivant.

6

4

Installation des cartouches d'encre

Les instructions d'installation des cartouches d'encre s'aﬃchent sur l'écran tactile. Installez les 5 cartouches d'encre comme indiqué. Si la cartouche d'encre est

froide, laissez-lui le temps de s'adapter à la température ambiante avant de la monter dans l'imprimante.

Important

● Veuillez noter que 2 cartouches d'encre MBK sont fournies avec ce produit. Après l'installation des cartouches d'encre, un message vous demandant

d'installer la deuxième cartouche d'encre MBK peut s'aﬃcher. Le cas échéant, retirez la cartouche d'encre que vous avez installée en premier, puis installez

la deuxième cartouche d'encre.

1

Ouvrez les couvercles des

cartouches d'encre en saisissant les

poignées.

2

Tout en poussant l'extrémité du

levier de verrouillage de cartouche

d'encre horizontalement, ouvrez le

levier de verrouillage de cartouche

d'encre vers le haut.

3

Secouez doucement chacune des

cartouches d'encre de 1 à 2 fois

avant d'ouvrir sa pochette.

Important

● Le fait de ne pas secouer les

cartouches d'encre pourrait réduire

la qualité d'impression car les

ingrédients de l'encre seraient

déposés en bas de la cartouche.

4

Ouvrez la pochette et sortez-en la

cartouche d'encre.

Important

● Ne touchez jamais les oriﬁces à encre

ou les contacts métalliques (la zone

indiquée en gris sur le schéma). Le fait de

toucher ces parties pourrait provoquer

des tâches, endommager la cartouche

d'encre et réduire la qualité d'impression.

● Evitez de laisser tomber la cartouche

d'encre après avoir retirée de la

pochette. Sinon, l'encre pourrait fuir

et provoquer des taches.

● N'ôtez pas les cartouches d'encre

pour les secouer après les avoir

montées. Vous risqueriez de

provoquer des éclaboussures d'encre.

5

Vériez que la couleur de la

cartouche d'encre est identique

à celle achée sur l'étiquette de

l'imprimante et insérez la cartouche

d'encre dans le support dans

l'orientation indiquée sur le schéma.

● Insérez-la avec l'étiquette de la

cartouche d'encre dirigée vers le

haut et en veillant à ce que le texte

ﬁgurant sur l'étiquette ne soit pas à

l'envers.

Faire correspondre la

couleur de l'étiquette de

la cartouche d'encre à

la couleur de l'étiquette

dans l'imprimante

6

Fermez le levier de verrouillage de

cartouche d'encre jusqu'à ce que

vous entendiez un déclic.

7

5

Installation de la tête d'impression

Les instructions concernant l'installation de la tête d'impression s'aﬃchent alors sur l'écran tactile. Installez la tête d'impression en suivant les instructions.

1

Ouvrez le capot supérieur.

Important

● Ne déplacez pas le chariot (la zone délimitée par un cercle dans

le diagramme). Si vous le déplacez accidentellement, fermez

temporairement le capot supérieur et celui-ci reprendra sa

position initiale.

2

Inclinez le levier de verrouillage de tête d'impression vers

vous.

3

Ouvrez le couvercle de verrouillage de tête d'impression

et sélectionnez OK sur l'écran tactile

.

À ce stade, le vériez

que les contacts électriques du chariot ne comportent pas

de saleté.

Contacts sur le chariot

4

Saisissez la tête d'impression comme indiqué sur le

schéma et retirez-la du sac.

Tenir ici

7

Répétez les étapes 2 à 6 pour

installer chacune des cartouches

d'encre.

8

Fermez les couvercles des

cartouches d'encre.

9

Vériez que la couleur de la

cartouche d'encre qui a été

congurée s'ache sur l'écran

tactile, et sélectionnez OK.

8

5

Retirez les capsule de protection orange dans l'ordre

indiqué sur le schéma.

Enlever en

tenant ici

Important

● Ne touchez en aucune circonstance la partie qui était protégée

par la capsule de protection (partie indiquée en gris sur le

diagramme). Cela pourrait endommager la tête d'impression ou

provoquer des problèmes d'impression.

● La tête d'impression est remplie d'encre. Veillez à ne pas salir

vos vêtements et les objets environnants lorsque vous retirez les

capsules de protection. Il est recommandé de retirer les capsules

de protection sur le sac contenant la tête d'impression.

● Ne remontez pas les capsules de protection après les avoir

enlevées. En outre, mettez-les au rebut conformément aux

réglementations locales.

6

Alignez la tête d'impression de sorte que la zone délimitée

par un cercle sur le schéma vous fasse face et poussez

délicatement la tête d'impression dans l'imprimante, en

veillant à ce que la partie recouverte par les capsules de

protection ne touche pas le chariot.

7

Tirez le couvercle de verrouillage de tête d'impression vers

le bas et vers vous pour verrouiller la tête d'impression en

position.

8

Poussez à fond le levier de verrouillage de tête

d'impression.

9

Vériez que la repère triangulaire le levier d'ajustement de

l'angle est aligné sur la position du ■ rouge. S'il n'est pas

aligné, alignez le levier ajustement angle sur le ■ rouge.

Repère triangulaire

■ rouge

10

Fermez le capot supérieur.

9

6

Sélection de la méthode de connexion à votre ordinateur

Lorsque quelque chose comme ce qui suit s'aﬃche sur l'écran tactile, sélectionnez la méthode de connexion.

Connectez l'imprimante au réseau à l'aide d'un câble réseau.

Connectez l'imprimante au réseau sans ﬁl, sans utiliser de câble réseau.

Connectez l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Sélectionnez cette option, par exemple lorsque vous vous connectez avec une adresse IP ﬁxe. Les paramètres de connexion et

l'installation du logiciel devront être eﬀectués séparément. Démarrez les paramètres à partir de l'écran tactile de l'imprimante.

Important

● Le remplissage initial de l’encre (environ 11-12 minutes) et le nettoyage sont eﬀectués pendant cette opération et le niveau d’encre restant est réduit par cette opération.

● Étant donné que les cartouches d'encre de démarrage fournies sont destinées à l'installation initiale, il est recommandé d'acheter les cartouches d'encre de remplacement

rapidement. Veuillez noter que 2 cartouches d'encre MBK sont fournies avec ce produit. Un message vous invitant à installer la deuxième cartouche d'encre MBK peut

s'aﬃcher après le remplissage initial. Le cas échéant, retirez la cartouche d'encre que vous avez installée en premier, puis installez la deuxième cartouche d'encre.

Connexion au réseau câblé

1

Sélectionnez Connexion au réseau

câblé. Consultez le message à

propos de la méthode de connexion

et sélectionnez Oui en cas

d'absence de problèmes.

● Le remplissage initial de l'encre

commence. N'ouvrez pas les capots

de l'imprimante et ne mettez pas

l'imprimante hors tension pendant

le chargement de l'encre.

● Un message vous invitant à

connecter le câble réseau s'aﬃche.

2

Utilisez le câble réseau pour

raccorder le connecteur du réseau

câblé au port du concentrateur, sur

le côté de l'imprimante.

3

Sélectionnez OK et passez à

"Installation du logiciel sur votre

ordinateur" (p. 10).

Connexion au Wi-Fi

1

Sélectionnez Connexion au Wi-

Fi. Consultez le message à propos

de la méthode de connexion et

sélectionnez Oui en cas d'absence

de problèmes.

● Le remplissage initial de l'encre

commence. N'ouvrez pas les capots

de l'imprimante et ne mettez pas

l'imprimante hors tension pendant

le chargement de l'encre.

● Un message vous invitant à

conﬁgurer une connexion Wi-Fi

s'aﬃche.

2

Sélectionnez Oui et passez à

"Installation du logiciel sur votre

ordinateur" (p. 10).

● Pour conﬁgurer les paramètres de

l'imprimante, sélectionnez Non

et passez à "Conﬁguration des

réglages Wi-Fi sur l'écran tactile de

l'imprimante" (colonne ci-dessous).

Connexion USB

1

Sélectionnez Connexion USB.

Consultez le message à propos

de la méthode de connexion et

sélectionnez Oui en cas d'absence

de problèmes.

● Ne raccordez pas encore le câble

USB.

● Le remplissage initial de l'encre

commence. N'ouvrez pas les capots

de l'imprimante et ne mettez pas

l'imprimante hors tension pendant

le chargement de l'encre.

2

Sélectionnez OK et passez à

"Installation du logiciel sur votre

ordinateur" (p. 10).

Conguration des réglages Wi-Fi sur l'écran tactile de l'imprimante

Uniquement pour une connexion au Wi-Fi

1

Vériez que l'écran suivant apparaît

et sélectionnez OK.

Remarque

● Si Vérication de la buse., Injection de l'encre dans la tête d'impression... ou Nettoyage en

cours... est aﬃché, les paramètres initiaux de l'imprimante ne sont pas terminés. Patientez jusqu'à

ce que l'écran ci-dessus s'aﬃche.

2

Sélectionnez la méthode de

connexion.

3

Congurez les réglages en suivant

les instructions achées à l'écran.

● Lorsque l'écran d'accueil et

(réseau) s'aﬃchent, les paramètres

Wi-Fi sont conﬁgurés.

4

Passez à la section "Installation du

logiciel sur votre ordinateur" (p. 10).

10

7

Installation du logiciel sur votre ordinateur

Les réglages de connexion de l'imprimante et l'installation du logiciel s'eﬀectuent à l'aide d'un ordinateur. Vous pouvez télécharger le ﬁchier de conﬁguration

depuis notre site Web. Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également exécuter le ﬁchier depuis le CD-ROM.

Téléchargement depuis le site

Web (Windows/Macintosh)

1

Accédez au site Web de Canon sur

votre ordinateur.

2

Cliquez sur Conguration.

Exécutez les opérations restantes en

suivant les instructions achées à

l'écran.

3

Cliquez sur Télécharger

pour télécharger le chier de

conguration, puis lancez le chier.

●Si un écran d'avertissement relatif

au téléchargement s'aﬃche,

sélectionnez Ne pas bloquer,

Autoriser, etc., puis passez à l'étape

suivante.

Démarrer à partir du CD-ROM fourni (Windows)

■ Si vous utilisez Windows 10 ou

Windows 8.1

1

Insérez le CD-ROM d'installation

dans l'ordinateur.

2

Cliquez sur le message contextuel

du disque dur, puis sur Exécuter

Msetup4.exe sur l'écran aché.

Remarque

Si le message ne s'ache pas (ou s'il s'est

eacé)

Cliquez sur ou Explorateur de

chiers dans la barre de tâches.

Cliquez sur Ce PC à gauche de la fenêtre qui

s'ouvre.

Double-cliquez sur l'icône CD-ROM , à

droite de la fenêtre.

Si le contenu du CD-ROM s'aﬃche, double-

cliquez sur Msetup4.exe.

3

Si la boîte de dialogue Contrôle

de compte d'utilisateur s'ache,

cliquez sur Oui et passez à l'étape

suivante.

■ Si vous utilisez Windows 7

1

Insérez le CD-ROM d'installation

dans l'ordinateur.

2

Lorsque l'écran Lecture

automatique s'ache, cliquez sur

Exécuter Msetup4.exe.

Remarque

Si l'écran Lecture automatique ne s'ache

pas

Cliquez sur Ordinateur dans le menu

Démarrer.

Double-cliquez sur l'icône CD-ROM , à

droite de la fenêtre qui s'aﬃche.

Si le contenu du CD-ROM s'aﬃche, double-

cliquez sur Msetup4.exe.

3

Si la boîte de dialogue Contrôle

de compte d'utilisateur s'ache,

cliquez sur Oui et passez à l'étape

suivante.

4

Cliquez sur Commencer la conguration la conguration. Congurez les réglages en suivant les instructions achées à

l'écran.

Remarque

●Un écran permettant de choisir la méthode de connexion de l'imprimante peut s'aﬃcher au milieu de la conﬁguration des réglages. Le cas

échéant, choisissez la méthode que vous avez sélectionnée p. 9 et cliquez sur Suivant, puis continuez avec le reste des réglages.

●Raccordez le câble USB à l'emplacement approprié en suivant les instructions à l'écran.

11

Chargement du papier

Pour charger du papier, sur l'écran d'accueil, sélectionnez Charger le papier

et suivez les instructions à l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous au

Manuel en ligne.

=>"Méthode d'aﬃchage du Manuel en ligne", p. 11

Pour une qualité d'impression optimale

Pour obtenir les meilleurs résultats d'impression, il est recommandé de régler

la tête d'impression une fois la conﬁguration terminée*. Pour plus de détails,

reportez-vous au Manuel en ligne.

=>"Méthode d'aﬃchage du Manuel en ligne", p. 11

* Le réglage de la tête d'impression est nécessaire avant de réaliser une impression sans marges.

Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette

Avec l'application "Canon PRINT Inkjet/SELPHY", vous pouvez facilement

imprimer des photos sans ﬁl sur votre smartphone ou votre tablette

(fonctionnant sous iOS ou Android). Vous pouvez télécharger cette

application en accédant au code QR suivant.

Méthode d'achage du Manuel en ligne

Le Manuel en ligne explique comment utiliser l'imprimante. Vous pouvez y

accéder et depuis le site Web Canon, comme indiquées ci-dessous.

1

Accédez au site Web Canon selon l'une des méthodes

suivantes.

● Saisissez l'URL

● Balayez le code QR (Une application est nécessaire pour

numériser le code QR.)

2

Sélectionnez Lire le manuel en ligne.

● Eﬀectuez les opérations restantes conformément aux

instructions aﬃchées à l'écran pour aﬃcher le Manuel en

ligne.

Réponse aux messages

Des messages peuvent s'aﬃcher sur l'écran tactile du panneau de contrôle lors de la conﬁguration de l'imprimante. Le cas échéant, il est possible que cela ne

signale pas un problème au niveau de l'imprimante, et que le problème puisse être résolu facilement. Les messages courants et les causes sont répertoriés ici avec

les actions correctives. Pour plus de détails sur les autres messages, reportez-vous au Manuel en ligne.

Message Cause Action corrective

Vériﬁez s'il y a réservoir d'encre, ses coul.

et direc.

Aucune cartouche d'encre n'est chargée. Installez ou réinstallez la cartouche d'encre.

(Reportez-vous aux étapes 1 à 8, p. 6 et p. 7)

La cartouche d'encre n'est pas fermement

installée à fond.

La tête d'impression n'est pas

correctement reconnue.

Ouvrez le capot supérieur et installez la

bonne tête d'impression.