KitchenAid KMBD104GSS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d’installation au
propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour
référence ultérieure.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l’inspecteur local des
installations électriques.
24" (61.0 CM) MICROWAVE DRAWER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU TIROIR À
MICRO-ONDES DE 24 PO (61,0 CM)
Table of Contents/Table des matières
W11103357A
TINSKB239MRR0
MICROWAVE DRAWER SAFETY
..................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS
................................................. 3
Tools and Parts
............................................................................. 3
Location Requirements
................................................................3
Minimum Dimensions...................................................................3
Electrical Requirements
...............................................................4
24" (61.0 CM) STANDARD MOUNT
..............................................5
Cabinet Preparation
.....................................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
................................................... 6
Install the Anti-Tip Block
..............................................................6
Install the Microwave Drawer
....................................................... 6
Complete Installation
...................................................................7
ASSISTANCE
..................................................................................7
SÉCURITÉ DU TIROIR À MICRO-ONDES
...................................9
EXIGENCES D’INSTALLATION
...................................................10
Outillage et pièces
......................................................................10
Exigences d’emplacement
.........................................................10
Dimensions minimales
...............................................................10
Spécications électriques
..........................................................11
SUPPORT STANDARD DE 24 PO (61,0 CM)
..............................11
Préparation de l’armoire
.............................................................11
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.............................................12
Installation de la cale de bride anti-basculement ......................12
Installation du tiroir à micro-ondes
............................................12
Terminer l’installation
..................................................................13
ASSISTANCE
................................................................................13
2
MICROWAVE DRAWER SAFETY
3
INSTALLATION REQUIREMENTS
These installation instructions cover different models. The
appearance of your particular model may differ slightly from the
illustrations in these Installation Instructions.
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools needed
■ Tape measure
■ #2 Phillips screwdriver
■ Drill
■
1
/
8
" (3.17 mm) drill bit
■ Marker or pencil
Parts supplied
The Microwave Drawer is preassembled.
■ 1" (2.5 cm) mounting screws (4)
■ 1" (2.5 cm) deector screws (2)
■ Flush mount deector (1)
Verification needed
■ Installer must conrm presence of anti tip block. Refer to the
anti-tip block section in the manual.
■ Check local codes. Check existing electrical supply. See
“Electrical Requirements”.
■ It is required that all electrical connections be made by a
licensed, qualied electrical installer.
Location Requirements
This product is suitable for use below electric or gas built-in
ovens. This product is not suitable for use below cooktops.
The Microwave Drawer may be located in a cabinet or below
the counter, and/or below a built-in oven. Check the opening
where the Microwave Drawer will be installed. The location must
provide:
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
■ Wood cabinetry.
■ Cutout opening that is plumb and square. See “Minimum
Cutout Dimensions” in the “Minimum Dimensions” section.
■ Cutout oor that is solid, level, and ush with bottom of
cabinet cutout.
■ Support for weight of at least 100 lbs (45.4 kg), which
includes Microwave Drawer and items placed inside.
■ Grounded electrical outlet. See the “Electrical Requirements”
section.
■ Minimum installation clearances for installation location. See
the “Minimum Dimensions” section.
■ Complete enclosure around the recessed portion of the
Microwave Drawer.
Minimum Dimensions
Minimum Wall Oven Combination Installation
Clearances
For proper installation, the following minimum clearances must
exist above and below the cutout opening.
NOTE : Upper oven must have heat deector kit installed to
direct exhaust away from microwave console (Refer to Wall Oven
Manual for Deector Kit Installation)
A. Upper oven cutout
B. Microwave drawer cutout
2" (5.1 cm)
A
B
4
Electrical Requirements
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
Required:
■ A 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp electrical supply
with a fuse or circuit breaker.
Recommended:
■ A time-delay fuse or time-delay circuit breaker
■ A separate circuit serving only this Microwave Drawer
GROUNDING INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
■
For all cord connected appliances:
The microwave oven must be grounded. In the event of
an electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the electric
current. The microwave oven is equipped with a cord
having a grounding wire with a grounding plug. The plug
must be plugged into an outlet that is properly installed
and grounded.
WARNING: Improper use of the grounding plug can
result in a risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or serviceman if the grounding instructions are
not completely understood, or if doubt exists as to whether
the microwave oven is properly grounded.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is
too short, have a qualified electrician or serviceman install
an outlet near the microwave oven. A short power supply
cord is provided to reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
Product Dimensions
The drawer opens 15
1
/4" (38.7 cm).
1
³/₄
" (4.4 cm
4" (10.2 cm)
)
4¹¹⁄₁₆
(11.9 cm)
16
"
(40.6 cm
)
14¹⁹⁄₃₂"
(37.1 cm
)
21
⁵/₈ "
"
(54.9 cm)
23
⁷/₈
"
(60.6 cm)
"
(59.7 cm)
23 ¹/₂
1³⁵/₆₄
"
(3.9 cm)
15 ¹/₄" (38.7 cm)
5
24" (61.0 CM) STANDARD MOUNT
Cabinet Preparation
Cabinet Dimensions
B
C
D
E
F
G
H
I
I
J
K
N
L
M
A
A. 6" (15.2 cm) minimum
16" (40.6 cm) maximum
B. Suggested electrical receptacle
location
C. Anti-Tip block
D. 3" (7.6 cm)
E. 3
1
/
2
" (8.9 cm)
F. 4.5" (11.4 cm)
G. 22
1
/
8
" (61.4 cm) opening
H. 14
13
/
16
" (37.6 cm) to bottom
of Anti-Tip block
I. Allow
7
/
8
" (2.2 cm) overlap
J. 24" (61.0 cm) minimum depth
K. Allow
9
/
16
" (5.6 mm)
L. Platform must support 100 lb
(45.4 kg)
M. 15
9
/
16
" (39.5 cm) opening
N. Allow
3
/
4
" (1.9 cm) overlap
O. 1
35
/
64
" (3.9 cm)
Top view
G
O
Anti-Tip block
Drawer
face
Cabinet
face
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Install the Anti-Tip Block
To reduce the risk of tipping of the drawer, the Anti-Tip block
must be properly installed located 14
13
/
16
" (37.6 cm) above the
oor on which the Microwave Drawer will sit. If the Microwave
Drawer is ever moved to a different location, the Anti-Tip block
must also be moved and installed.
1. Measure 14
13
/
16
" (37.6 cm) from the cutout oor where the
Microwave Drawer will sit and mark a line on the wall.
2. Position the bottom of the anti-tip block on the line marked
on the wall and attach the anti-tip block to the wall with
screws. Make sure the screws are secured to wood or metal
studs.
NOTES:
■ The anti-tip block is required before installing the Microwave
Oven Drawer.
■ The anti-tip block is to be provided by the installer.
■ When fastening, be sure that the screws do not penetrate
electrical wiring or plumbing.
Anti-Tip Block Dimensions.
Using sturdy wood screws (installer to provide), securely install
the anti-tip block in the upper-right corner of the cutout, making
sure the block is completely stable. The bottom of the block
must be 14
13
/
16
" (37.6 cm) from the cutout oor.
Install the Microwave Drawer
1. Empty Microwave Drawer of any loose contents.
2. Using two or more people, slide Microwave Drawer all the
way into the opening, and center the Microwave Drawer.
3. Open the Microwave Drawer, and mark the four holes in the
mounting ange.
NOTE: The screw holes in the mounting ange of both sides
must be fully over the wood of the wall or cabinet.
4. Remove Microwave Drawer.
5. Using
1
/
8
" (3.17 mm) drill, drill four pilot holes into the cabinet
through the marks made in Step 3.
6. Prepare the holes by installing a 1" (2.5 cm) screw in and out
of each pilot hole.
7. With the Microwave Drawer near the opening, plug the
Microwave Drawer into the grounded 3 prong outlet.
8. Reinsert Microwave Drawer into the opening, open the
drawer, and align holes in mounting ange with pilot holes in
the cabinet.
A. 1" (2.5 cm) mounting screws (4)
B. Mounting ange screw holes
C. Mounting ange
WARNING
Crush Hazard
Microwave drawer can tip and fall out of opening.
Install anti-tip block to wall per installation instructions.
Failure to do so can result in serious injury or burns.
3¹⁄₂"
(8.9 cm)
Min. 6" (15.
2 cm)
Max.16" (40.6 cm)
1" (2.5 cm)
A. Anti-tip block
14¹³⁄₁₆"
(37.6 cm)
A
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
microwave oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
A
B
C
7
9. Install four 1" (2.5 cm) screws to secure the Microwave
Drawer in place, then close the drawer.
Complete Installation
1. Check the operation of Microwave Drawer by placing 1 cup
(250 mL) of water in the Microwave Drawer and programming
cook time of 1 minute at 100% power.
2. If the Microwave Drawer does not operate:
■ Check that a household fuse has blown, or a circuit
breaker tripped. Replace the fuse or reset the circuit
breaker. If the problem continues, call an electrician.
■ Check that the power supply cord is plugged into a
grounded 3 prong outlet.
■ See the Use and Care Guide for troubleshooting
information.
Installation is now complete.
Save these Installation Instructions for future use.
ASSISTANCE
Call your authorized dealer or service center. When you call,
you will need the microwave drawer model number and serial
number, both of which can be found on the model and serial
number plate.
If you need additional assistance, call us at our toll-free number
or visit our website listed in the Use and Care Guide.
To access the model and serial number plate, fully open the
microwave drawer. The plate is located on a at surface just
beyond the back wall of the drawer.
8
SÉCURITÉ DU TIROIR À MICRO-ONDES
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
9
EXIGENCES D’INSTALLATION
Ces instructions d’installation couvrent plusieurs modèles.
L’apparence de votre modèle peut différer légèrement des
illustrations présentes dans ce manuel.
Outillage et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
■ Ruban à mesurer
■ Tournevis à tête cruciforme
nº 2
■ Perceuse
■ Foret de
1
/
8
po (3.17 mm)
■ Marqueur ou crayon
Pièces fournies
Le tiroir à micro-ondes est préassemblé.
■ (4) vis de montage de 1 po (2,5 cm)
■ (2) vis de déecteur de 1 po (2.5 cm)
■ (1) déecteur d’évent à montage en afeurement
Vérification à effectuer
■ L’installateur doit vérier qu’il y a bien une cale de bride
anti-basculement. Consulter la section “Cale de bride anti-
basculement” de ce manuel.
■ Consulter les codes locaux. Vérier l’alimentation électrique
existante. Consulter les “Spécications électriques”.
■ Tous les raccordements électriques doivent être effectués
par un électricien qualié agréé.
Exigences d’emplacement
Ce produit peut être installé en dessous de fours encastrés
électriques ou au gaz. Ce produit n’est pas conçu pour être
installé sous une table de cuisson.
Le tiroir à micro-ondes peut être installé dans une armoire, sous
un comptoir ou sous un four encastré. Inspecter l’ouverture
où le tiroir à micro-ondes sera installé. Il doit comporter les
caractéristiques suivantes :
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
■ Armoire en bois.
■ Ouverture découpée qui est d’aplomb et d’équerre. Voir
“Dimensions de l’ouverture à découper” dans la section
“Dimensions minimales”.
■ Plancher au niveau de l’encastrement robuste, d’aplomb
et en afeurement avec le bas de l’ouverture découpée de
l’armoire.
■ Capable de soutenir une charge d’au moins 100 lb (45,4 kg),
ce qui comprend le tiroir à micro-ondes, ainsi que les
éléments placés à l’intérieur.
■ Prise de courant reliée à la terre. Voir la section
“Spécications électriques”.
■ Distances de dégagement minimales pour l’emplacement
d’installation. Voir la section “Dimensions minimales”.
■ Enceinte complète autour de la partie encastrée du tiroir à
micro-ondes.
Dimensions minimales
Distance de dégagement minimal pour un four
encastré combiné
Pour une installation correcte, les distances de dégagement
minimales suivantes doivent être respectées, au-dessus et
au-dessous de l’ouverture à découper.
REMARQUE : Une trousse de déecteur de chaleur doit être
installée sur le four supérieur pour orienter l’évacuation loin de
la console du four à micro-ondes (consulter le manuel du four
encastré pour l’installation de la trousse de déecteur).
A. Ouverture d’encastrement du four supérieur
B. Ouverture d’encastrement du tiroir à micro-ondes
2" (5,1 cm)
A
B
10
Spécifications électriques
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
Exigences :
■ Une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA seulement,
15 ou 20 A, protégée par fusibles ou disjoncteur.
Recommandation :
■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
■ Un circuit distinct exclusif au tiroir à micro-ondes.
INSTRUCTIONS DE LIAISON
À LA TERRE
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
■
Pour tous les appareils ménagers avec cordon
d’alimentation :
Le four micro-ondes doit être relié à la terre. Au cas où un
court-circuit se produirait, la liaison à la terre réduit le
risque de choc électrique en permettant au courant de
s’échapper directement vers la terre. Le four à
micro-ondes est équipé d’un cordon comportant un
conducteur de liaison à la terre avec fiche de liaison à la
terre. La fiche doit être branchée dans une prise
correctement installée et reliée à la terre.
AVERTISSEMENT : Une utilisation inappropriée
du conducteur de liaison à la terre peut causer un risque de
choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien
qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas
complètement comprises ou si vous avez des doutes quant
à la qualité de la liaison à la terre de l’appareil. Ne pas
utiliser de rallonge. Si le cordon d’alimentation électrique est
trop court, faire installer une prise près de l’appareil
électroménager par un électricien ou un technicien de
service qualifié. Un cordon d’alimentation court est fourni –
ceci élimine le risque d’emmêlement ou de trébuchement
que peut susciter l’emploi d’un cordon d’alimentation long.
Dimensions du produit
Le tiroir s’ouvre de 15
1
/4 po (38,7 cm).
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
1
³/₄
" (4,4 cm
4" (10,2 cm)
)
4¹¹⁄₁₆
(11,9 cm)
16
"
(40,6 cm
)
14¹⁹⁄₃₂"
(37,1 cm
)
21
⁵/₈ "
"
(54,9 cm)
23
⁷/₈
"
(60,6 cm)
"
(59,7 cm)
23 ¹/₂
1³⁵/₆₄
"
(3,9 cm)
15
¹/₄
" (38,7 cm)
11
SUPPORT STANDARD DE 24 PO (61,0 CM)
Préparation de l’armoire
Dimensions de l’armoire
B
C
D
E
F
G
H
I
I
J
K
N
L
M
A
A. Minimum de 6 po (15,2 cm),
maximum de 16 po (40,6 cm)
B. Emplacement suggéré de la prise
électrique
C. Cale de bride anti-basculement
D. 3 po (7,6 cm)
E. 3
1
/
2
po (8,9 cm)
F. 4.5 po (11,4 cm)
G. Ouverture de 22
1
/
8
po (61,4 cm)
H. 14
13
/
16
po (37,6 cm) au bas de la cale
de bride anti-basculement
I. Permettre un chevauchement de
7
/
8
po (2,2 cm)
J. Profondeur minimale de 24 po
(61,0 mm)
K. Permettre
9
/
16
po (5,6 mm)
L. La plateforme doit supporter 100 lb
(45,4 kg)
M. Ouverture de 15
9
/
16
po (39,5 cm)
N. Permettre un chevauchement de
3
/
4
po (1,9 cm)
O. 1
35
/
64
po (3,9 cm)
Vue de dessus
G
O
Cale de bride anti-basculement
Tiroir
visage
Armoire
visage
12
Installation de la cale de bride
anti-basculement
Pour réduire le risque de basculement du tiroir, la cale de bride
anti-basculement doit être correctement installée à 14
13
/
16
po
(37,6 cm) au-dessus du sol sur lequel le tiroir à micro-ondes sera
installé. Si le tiroir est enlevé puis installé à un autre endroit, la
cale de bride anti-basculement doit également être enlevée et
réinstallée.
1. Mesurer 14
13
/
16
po (37,6 cm) à partir de l’ouverture
découpée au plancher, où le tiroir à micro-ondes sera
installé, et tracer une ligne au mur.
2. Placer le bas de la cale de bride anti-basculement sur cette
ligne et la xer au mur à l’aide de vis. S’assurer que les vis
sont vissées dans un montant de bois ou d’acier.
REMARQUE :
■ La cale de bride anti-basculement doit être xée avant
l’installation du tiroir à micro-ondes.
■ La cale de bride anti-basculement doit être fournie par
l’installateur.
■ Lors de son installation, s’assurer que les vis
n’endommagent pas de câbles électriques ou de conduits
de plomberie.
Dimensions de la cale de bride anti-basculement.
À l’aide de vis à bois solides (fournies par l’installateur), installer
solidement la cale anti-basculement dans l’angle supérieur
droit de l’ouverture découpée, en s’assurant que la cale est
parfaitement stable. La partie inférieure de la cale doit se tr
ouver
à 14
13
/
16
po (37,6 cm) de l’ouverture découpée au plancher.
Installation du tiroir à micro-ondes
1. Vider le tiroir à micro-ondes de tout article.
2. À l’aide d’au moins deux personnes, faire glisser
complètement le tiroir à micro-ondes dans l’ouverture
d’encastrement et le centrer dans l’ouverture.
3. Ouvrir le tiroir à micro-ondes et marquer l’emplacement des
quatre trous dans le rebord de montage.
REMARQUE : Les trous de vis dans le rebord de montage des
deux côtés doivent être situés complètement sur la boiserie du
mur ou de l’armoire.
4. Retirer le tiroir à micro-ondes.
5. À l’aide d’un foret de
1
/
8
po (3,17 mm), percer quatre trous
dans l’armoire, aux emplacements marqués à l’étape 3.
6. Préparer les trous en installant une vis de 1 po (2,5 cm) dans
chaque trou, puis en la retirant.
AVERTISSEMENT
Risque d’écrasement
Le tiroir à micro-ondes peut basculer et tomber de
l’ouverture.
Fixer la cale de bride anti-basculement au mur,
conformément aux instructions d’installation.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure ou une brûlure grave.
3¹⁄₂"
(8,9 cm)
Min. 6" (15,
2 cm)
Max.16" (40,6 cm)
1" (2,5 cm)
A. Cale de bride anti-basculement
14
¹³⁄₁₆
"
(37,6 cm)
A
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer la table de cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
13
.
7. Tout en gardant le tiroir à micro-ondes à proximité de
l’ouverture d’encastrement, brancher le tiroir à micro-ondes
dans la prise reliée à la terre.
8. Réinsérer le tiroir à micro-ondes dans l’ouverture, ouvrir le
tiroir et aligner les trous du rebord de montage avec les trous
de l’armoire.
A. (4) Vis de montage de 1 po (2,5 cm)
B. Trous de vis du rebord de montage
C. Rebord de montage
9. Installer les quatre vis de 1 po (2,5 cm) pour immobiliser le
tiroir à micro-ondes, puis fermer le tiroir.
Terminer l’installation
1. Contrôler le fonctionnement du tiroir à micro-ondes : placer
dans le tiroir à micro-ondes 1 récipient contenant 1 tasse
(250 ml) d’eau et programmer une période de chauffage de
1 minute à la puissance maximale (100 %).
2. Si le tiroir à micro-ondes ne fonctionne pas : Déterminer si
un fusible est grillé ou si un disjoncteur s’est déclenché.
■ Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le
problème persiste, appeler un électricien.
■ Vérier que le cordon d’alimentation est correctement
branché sur une prise reliée à la terre.
■ Pour l’information relative au dépannage, consulter le
Guide d’utilisation et d’entretien.
L’installation est maintenant terminée.
Conserver les Instructions d’installation pour une éventuelle
réutilisation future.
ASSISTANCE
Appelez le marchand local autorisé ou le centre de service
agréé. Lors de votre appel, vous aurez besoin des numéros de
modèle et de série du tiroir à micro-ondes, qui se trouvent sur la
plaque signalétique.
Pour obtenir plus d’assistance, contactez-nous au numéro sans
frais ou visitez notre site Web (voir le Guide d’utilisation).
Pour accéder à la plaque signalétique, ouvrez complètement le
tiroir à micro-ondes. La plaque signalétique se trouve sur une
surface plane, juste derrière la paroi arrière du tiroir.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
A
B
C
®
/™ ©2017. Used under license in Canada. All rights reserved.
Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.
W11103357A
TINSKB239MRR0
11/17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
