Best DC54MSB Guide d'installation

ENGLISH............................................3

FRANÇAIS.......................................17

ESPAÑOL.........................................33

In USA - BEST Hartford, Wisconsin

In CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT : www.BestRangeHoods.com/register

For additional Information visit www.BestRangeHoods.com

Model DC54MSB

- 2 -

- 3 -

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OB-

SERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel

to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to

the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualiﬁ ed person(s) in accordance

with all applicable codes and standards, including ﬁ re-rated construction codes and stan-

dards.

4. Sufﬁ cient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the ﬂ ue

(chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment

manufacturer’s guidelines and safety standards such as those published by the National

Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hid-

den utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

7. Do not use this unit with any separate solid-state speed control device.

8. To reduce the risk of ﬁ re, use only metal ductwork.

9. This unit must be grounded.

10. When applicable local regulations comprise more restrictive installation and/or certiﬁ cation

requirements, the aforementioned requirements prevail on those of this document and the

installer agrees to conform to these at his own expenses.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

B. Always turn downdraft ON when cooking at high heat or when cooking ﬂ ambeing foods.

(i.e. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or

ﬁ lter.

D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface ele-

ment.

E. For use with electrical and induction cook tops only. No gas applications.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP

GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close-ﬁ tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the

burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. IF THE FLAMES DO NOT GO OUT IM-

MEDIATELY, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - This could cause a violent

steam explosion.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You own a Class ABC extinguisher and you know how to operate it.

B. The ﬁ re is small and contained in the area where it started.

C. The ﬁ re department has been called.

D. You can ﬁ ght the ﬁ re with your back to an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY

- 4 -

CAUTION

1. For indoor use only.

2. To reduce risk of ﬁ re and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not

vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or

garages.

3. Take care when using cleaning agents or detergents.

4. Avoid using food products that produce ﬂ ames near downdraft.

5. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive

materials and vapors.

6. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall

spray, construction dust, etc. off power unit.

7. Please read speciﬁ cation label on product for further information and require-

ments.

8. Automatically operated device. To reduce the risk of injury, disconnect power before

servicing.

9. ATTENTION: This device has not been designed for gas cookers.

10.

The power supply cord has to be routed beneath the appliance and routed away

from heat generated by the cooktop.

11.

CAUTION : To Reduce The Risk Of Fire And Electric Shock, Install This Down-

draft Only With Downdraft integral Blower Manufactured by Best, Model(s) PF6

or PF3. Other blowers cannot be substituted. (Blower shipped separately)

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short-circuit, grounding

reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.

The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

WARNING — Improper grounding can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. Do

not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualiﬁ ed

electrician install an outlet near the appliance.”

- 5 -

PREPARE THE HOOD

Unpack hood and check contents.

You should receive:

1 - Downdraft

1 - Parts Bag (B080811046) containing:

10 - Mounting Screws (3.9 x 6 mm Flat Head)

6 - Mounting Screws (4.2 x 15 mm)

2 - Mounting Brackets

2 - Transition Brackets

1 - Installation Instructions

2 MOUNTING

BRACKETS

6 MOUNTING SCREWS (4.2 x 15 mm)

2 TRANSITION

BRACKETS

10 MOUNTING SCREWS (3.9 x 6 mm)

- 6 -

BEFORE YOU BEGIN

This unit can be installed following these basic

steps:

- Cut out the countertop opening.

- Mount the downdraft in the cabinet.

- Install the blower and electrical panel.

- Connect the ductwork and electrical.

- Install the cooking appliance.

PREPARATION

Preparation of the cabinet:

Note: This downdraft can only be used

with electric cooktops. Refer to Figure 2 for

examples of typical installations.

For installations using one electric cooktop, the

maximum total element wattage is 9400 watts.

For installations using two electric cooktops, the

maximum total element wattage is 3400 watts.

Follow cooktop manufacturer’s instructions to

prepare cabinet and countertop for cooktop

installation.

Determine the location of the downdraft(s) and

cut a 4-13/16” x 19-5/16” opening in countertop.

Please note: an electrical outlet will need to be

installed in the cabinet to supply the downdraft

control box with power. Refer to the section

titled “Wiring” for more information.

Examples of installation

FIGURE 1

FIGURE 2

DOWN

DRAFT

DUCT

WORK

BLOWER

ELECTRICAL BOX

COOKTOP

DOWN

DRAFTS

BLOWERS

ELECTRICAL

BOXES

- 7 -

8”

ROUND DUCT

INSTALL THE DUCTWORK

NOTE: To reduce the risk of ﬁ re, use only

metal ductwork.

1. Decide where the ductwork will run

between the downdraft and the outside.

2. A straight, short duct run will allow the down-

draft to perform most efﬁ ciently.

3. Long duct runs, elbows, and transitions will

reduce the performance of the downdraft. Use

as few of them as possible. Larger ducting

may be required for best performance with

longer duct runs.

4. Install a roof or wall cap. Connect round

metal ductwork to cap and work back

towards downdraft location. Use duct tape to

seal the joints between ductwork sections.

WALL

CAP

DOWNDRAFT

ROUND

ELBOW

FIGURE 3

- 8 -

PREPARATION

Refer Figure 4. If you use the right air outlet,

please use the following steps:

1. Remove (1) side cover (Fig.5).

2. Remove the cover assembly (Fig.6).

3. Remove grease ﬁ lter (Fig.7).

4. Remove grease ﬁ lter support, rotate

and reinsert (Fig.8).

5. Reinsert the grease ﬁ lter (Fig. 9) and

the cover assembly (Fig. 10).

6. Attach the side cover on the other

side (Fig.11).

FIGURE 4

FIGURE 5

FIGURE 6

LEFT OUTLET

AIR

RIGHT OUT-

LET AIR

FIGURE 7

FIGURE 8

FIGURE 9

FIGURE 10

FIGURE 11

- 9 -

INSTALLATION

ATTENTION: The downdraft should be

installed by a qualiﬁ ed installer.

The transition (model 459) must be purcha-

sed separately.

1. Insert the downdraft in the counter top

(Fig.12).

2. Attach (2) transition brackets to

transition with 3.9x6mm mounting

screws (Fig.13).

3. Attach the transition (Best model 459

sold separately) on the downdraft with

(4) 3.9x6mm mounting screws (Fig.14).

4. Attach the brackets with mounting

screws (Fig.15).

FIGURE 12

FIGURE 15

FIGURE 13

MOUNTING

SCREWS

(3.9 x 6 mm)

MOUNTING

SCREWS

(3.9 x 6 mm)

OPTIONAL

MOUNTING

SCREWS

(4.2 x 15 mm)

TRANSITION

MOUNTING

SCREWS

(3.9 x 6 mm)

MOUNTING

SCREWS

(4.2 x 15 mm)

FIGURE 14

TRANSITION

BRACKETS

- 10 -

5. Place the blower housing inside cabinet

and secure in place (Fig.16) using

mounting hardware supplied with blower.

FIGURE 16

CONNECT DUCTWORK

1. Use 8” round metal duct to connect the

transition on the downdraft to the duct-

work. Refer Figure 17.

2. Use duct tape to make all joints secure

and air tight.

FIGURE 17

Ø 8”

ROUND METAL

DUCT

- 11 -

WIRING

Note: This Downdraft must be properly grounded. The unit should be installed

by a qualiﬁ ed electrician in accordance with all applicable national and local

electrical codes.

1. Secure the electrical box to cabinet with (4) 4.2x15mm mounting screws (see

Fig.1).

2. Open the electrical box by unscrewing (4) screws (see Fig. 2).

3. Open the wiring box by unscrewing (4) screws (see Fig. 3).

4. Remove a knockout from the electrical box and insert a strain relief clamp.

5. Make electrical connections. Connect wires from blower to control:

Blower PF6: blue to blue, red to red, black to orange, white to white, green/yellow

to ground.

Blower PF3: blue to blue, red to red, orange to orange, white to white, green/

yellow to ground.

6. Reseal the wiring box and electrical box with screws. Make sure that wires are

not pinched between cover and box.

FIGURE 18

MOUNTING

SCREWS

(4.2 x 15 mm)

STRAIN RELIEF

CLAMP

WIRING

BOX

ELECTRICAL BOX

BLOWER

- 12 -

MAINTENANCE

Proper maintenance of the Downdraft will

assure proper performance of the unit.

BEFORE SERVICING OR CLEANING

UNIT, SWITCH POWER OFF AT SER-

VICE PANEL AND LOCK SERVICE

DISCO-NNECTING MEANS TO PREVENT

POWER FROM BEING SWITCHED ON

ACCIDENTALLY.

WHEN THE SERVICE DISCONNECTING

MEANS CANNOT BE LOCKED, SECU-

RELY FASTEN A PROMINENT WARNING

DEVICE, SUCH AS A TAG, TO THE SER-

VICE PANEL.

Grease ﬁ lters

The grease ﬁ lters should be cleaned perio-

dically depending upon use (approximately

every (1) month).

Use a warm detergent solution. Grease ﬁ lters

are dishwasher safe.

Clean all-metal ﬁ lters in

the dishwasher or sink using a non-phosphate

detergent. Discoloration of the ﬁ lter may occur

if using phosphate detergent or as a result of

local water conditions — but this will not affect

ﬁ lter performance. This discoloration is not

covered by the warranty.

To remove the grease ﬁ lter, push the retainer

near the handle inwards and pull the ﬁ lter

upwards (Fig. 19).

Cleaning liquid waste pan

The appliance is equipped with a removable

oil pan that will collect oil, grease and con-

FIGURE 19

FIGURE 20

densation from cooking. Remove the pan (Fig.20), keeping it in horizontal position,

and clean it with a neutral cleaning agent. This should be cleaned regularly, as

needed, every month.

Hood Cleaning

Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will

help preserve its ﬁ ne appearance.

Cleaning tips:

• Hot water with soap or detergent is all that is usually needed.

• Follow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth

to avoid water marks.

• For discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household

cleanser or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.

• For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with

cleanser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or “grain” of the

stainless ﬁ nish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.

• DO NOT allow deposits to remain for long periods of time.

• DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere

to the surface causing rust.

• DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to

contact stainless steel. Many of these compounds contain chemicals which may

be harmful. Rinse with water after exposure and wipe dry with a clean cloth.

• DO NOT use bleach ever!

• Surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.

- 13 -

OPERATION

Note: Avoid using food products

that produce ﬂ ames near downdraft.

Controls (Fig.21)

Button “—” : Pressing this button for more than 2

seconds turns the blower off.

Pressing the button quickly while the blower is on

will decrease the blower speed.

Button “+”: Pressing this button for more than 2

seconds turns the blower on.

Pressing the button quickly while the blower is on

will decrease the blower speed.

LED 1, 2 and 3 display the speeds.

Function Timer 10 Minute

After pressing the button “+” for more than 2

seconds, the 10 minute timer will be activated.

The LED of the current speed begins to blink, to

show this function. After 10 minutes the blower

will be turned off. Changing the speed while the

Timer is on, will NOT deactivate this function. To

deactivate this function, press button “+”for more

than 2 seconds.

Filter alarm

Filter ALARM 30H: after 30 hours of operation, the

alarm for cleaning the grease ﬁ lter, will turn on.

Once activated, the ﬁ lter alarm will be displayed

for 30 seconds each time the downdraft is turned

off. This alarm is displayed by the #2 LED and will

blink or remain on.

To reset the alarm, press and hold the “-” button

for 2 seconds. The #2 LED will blink twuice, ve-

rifyng the downdraft has been reset.

Auto-Off Timer

After 10 hours on continuous blower operation

without user interaction, the downdraft will auto-

matically turn the blower off.

FIGURE 21

- 14 -

Limited Warranty

Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone, LLC(the “Company”) warrants to the consumer purchaser of its product (“you”) that

the product (the “Product”) will be free from material defects in the materials or its workmanship for a period of ﬁ ve (5) years from the date

of original purchase (or such longer period as may be required by applicable law) or a period of two (2) years from the date of service for

any labor provided on the Product.

The limited warranty period for any replacement parts provided by the Company and for any Products repaired or replaced under this limited

warranty shall be the remainder of the original warranty period (or such longer period as may be required by applicable law).

THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES AND BULBS, FUSES, FILTERS, DUCTS, ROOF

CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service, (b)

normal wear and tear, (c) any Products or parts which have been subject to misuse, abuse, abnormal usage, negligence, accident, improper

or insufﬁ cient maintenance, storage or repair (other than repair by the Company), (d) damage caused by faulty installation, or installation

or use contrary to recommendations or instructions, (f) damage caused by exposure to salt air, (g) damage in transit, (h) natural wear of

ﬁ nish, (i) Products in commercial or nonresidential use, (j) damage caused by ﬁ re, ﬂ ood or other act of God, or (k) Products with altered,

defaced or removed serial numbers. This warranty covers only Products sold to consumers in North America.

This warranty supersedes all prior warranties and, subject to applicable law, is not transferable from the original consumer purchaser.

No Other Warranties: This Limited Warranty contains the Company’s sole obligation and your sole remedy for defective Products. The

foregoing warranties are exclusive and in lieu of any other warranties and conditions, express or implied. TO THE MAXIMUM EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND

CONDITIONS, AND DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL WARRANTIES AND CONDITIONS IMPLIED BY LAW, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. To the extent that applicable law prohibits

the exclusion of implied warranties or conditions, the duration of any applicable implied warranty or condition is limited to the period speciﬁ ed

for the express warranty above. Some jurisdictions (which may include the Province of Quebec or speciﬁ c US states) do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Any oral or written description of the Product is for the

sole purpose of identifying it and shall not be construed as an express warranty.

Whenever possible, each provision of this Limited Warranty shall be interpreted in such manner as to be effective and valid under applicable

law, but if any provision is held to be prohibited or invalid, such provision shall be ineffective only to the extent of such prohibition or invalidity,

without invalidating the remainder of such provision or the other remaining provisions of the Limited Warranty.

Remedy: During the applicable limited warranty period, the Company will, at its option, provide replacement parts for, or repair or replace,

without charge, any Product or part thereof, to the extent the Company ﬁ nds it to be covered by and in breach of this limited warranty

under normal use and service. The Company will ship the repaired or replaced Product or replacement parts to you at no charge. You are

responsible for all costs for removal, reinstallation and shipping, insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product

or part to the Company. If you must send the Product or part to the Company, as instructed by the Company, you must properly pack the

Product or part—the Company is not responsible for damage in transit. The Company reserves the right to utilize reconditioned, refurbished,

repaired or remanufactured Products or parts in the warranty repair or replacement process. Such Products and parts will be comparable

in function and performance to an original Product or part and warranted for the remainder of the original warranty period (or such longer

period as may be required by applicable law).

Company reserves the right, in its sole discretion, to refund the money actually paid by you for the Product. If the Product or component

is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value, at Company’s sole discretion. This is

your sole and exclusive remedy for breach of this limited warranty.

Exclusion of Damages: THE COMPANY’S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS, OR REPAIR OR REPLACE, AT THE

COMPANY’S OPTION, SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND THE COMPANY’S

SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION. THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR

SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCT, ITS USE OR PERFORMANCE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights, which vary from jurisdiction to jurisdic-

tion. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.

This warranty covers only replacement or repair of defective Products or parts thereof at the Company’s main facility and does not include

the cost of ﬁ eld service travel and living expenses.

Any assistance the Company provides to or procures for you outside the terms, limitations or exclusions of this limited warranty will not

constitute a waiver of such terms, limitations or exclusions, nor will such assistance extend or revive the warranty.

The Company will not reimburse you for any expenses incurred by you in repairing or replacing any defective Product, except for those

incurred with the Company’s prior written permission.

How to Obtain Warranty Service: To qualify for warranty service, you must (a) notify the Company at the address or telephone number

stated below within seven (7) days of discovering the covered defect, (b) give the model number and part identiﬁ cation and (c) describe the

nature of any defect in the Product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase

date. If you cannot provide a copy of the original written limited warranty, then the terms of the Company’s most current written limited

warranty for your particular product will control.

PRODUCT SPECIFICATIONS

All illustrations and speciﬁ cations in this catalog are based on the latest product information available at time of production. Broan-NuTone,

LLC and BEST® reserves the right to make changes at any time, without notice, in prices, colors, materials, equipment, speciﬁ cations and

models, place of manufacture and to discontinue models or equipment.

Best

Broan-NuTone, LLC- 926 W. State Street, Hartford, WI 53207

1-800-637-1453

Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC, Canada (1-866-737-7770) www.bestrangehoods.com

- 15 -

KEY NO. PART NO. DESCRIPTION

135 B08094361

Controls Frame Assembly

SPO B08094130 Cover assembly

9 B08087761 Grease ﬁ lter

IME B06142998 Electrical System Assembly

60 B02300248 Feeder Cable

146 B032920180 Power Box Cover

998 B080811046 Hardware Package

SERVICE PARTS

DC54MSB

- 16 -

- 17 -

ENGLISH............................................3

FRANÇAIS.......................................17

ESPAÑOL.........................................33

Modèle DC54MSB

Aux États-Unis - BEST Hartford, Wisconsin

Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRangeHoods.com/register

Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com

- 18 -

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES

CORPORELLES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier. Si vous avez des

questions, contactez le manufacturier à l’une des adresses ou numéros de téléphone

indiqués dans la garantie.

2. Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil, coupez le courant au panneau d’alimentation

et verrouillez-en l’accès aﬁ n d’éviter sa remise en marche accidentelle. Si le panneau

d’alimentation ne peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en évidence, par

exemple une étiquette de couleur vive.

3. Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent être effectués par du per-

sonnel qualiﬁ é en respectant les normes et règlements en vigueur, y compris les normes

et codes de bâtiment en matière de prévention d’incendie.

4. Une circulation d’air efﬁ cace est requise aﬁ n d’assurer la combustion et l’évacuation

complète des gaz par la cheminée des appareils à combustion pour prévenir les retours

de cheminée. Conformez-vous aux instructions et aux standards de sécurité des manu-

facturiers d’appareils de chauffage, tels qu’ils sont publiés par la National Fire Protection

Association (NFPA) et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux.

5. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, prenez garde de ne pas endom-

mager les ﬁ ls électriques ou autre installation qui pourraient y être dissimulés.

6. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l’air à l’extérieur.

7. N’utilisez pas cet appareil avec une commande de vitesse à semi-conducteur additionnel-

le.

8. Aﬁ n de réduire le risque d’incendie, n’utilisez que des conduits en métal.

9. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

10. Lorsqu’une réglementation est en vigueur localement et qu’elle comporte des exigences

d’installation et/ou de certiﬁ cation plus restrictives, lesdites exigences prévalent sur celles

de ce document et l’installateur entend s’y conformer à ses frais.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DE CUISINIÈRE :

A. Ne laissez jamais les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu

vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant

s’enﬂ ammer. Chauffez l’huile lentement, à feu doux ou moyen.

B. Mettez toujours l’appareil en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que vous cuisinez

des mets ﬂ ambés (par ex. : Crêpes Suzette, Cerises Jubilé, Steak au Poivre Flambé).

C. Nettoyez régulièrement la (les) roue(s) du moteur de ventilateur. Ne laissez pas la graisse

s’accumuler sur le ventilateur ou les ﬁ ltres.

D. Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours de casseroles et d’ustensiles

appropriés à la dimension de la surface chauffante.

E. Utilisez seulement avec des table de cuisson électrique ou à induction. Pas de gaz.

AVERTISSEMENT

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES LORS D’UN FEU DE CUISINIÈRE, OB-

SERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES* :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle hermétique, une plaque à

biscuits ou un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. ATTENTION DE NE PAS VOUS

BRÛLER. SI LES FLAMMES NE S’ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT, PRENEZ SOIN

D’ÉVITER LES BRÛLURES, SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU;

vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de linge à vaisselle ou de serviettes mouillés; cela pourrait

occasionner une violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT LORSQUE :

A. Vous savez qu’il s’agit d’un extincteur de classe ABC et que vous en connaissez le

fonctionnement.

B. L’incendie est petit et limité à l’endroit où il a débuté.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en ayant accès à une sortie de secours.

*Tirées du “Kitchen Fire Safety Tips” publié par la NFPA.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

- 19 -

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour réduire tout risque d’incendie et évacuer correctement l’air, assurez-vous

d’évacuez l’air à l’extérieur. N’évacuez pas l’air dans des espaces clos comme

l’intérieur des murs ou un plafond, dans le grenier, faux-plafond ou garage.

3. Faites très attention lors de l’utilisation de produits de nettoyage ou de détergents.

4. Évitez d’utiliser des produits alimentaires pouvant s’enﬂ ammer sous la hotte de

cuisinière.

5. N’utilisez cet appareil que pour une ventilation générale. Ne l’utilisez pas pour évacuer

des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives.

6. Aﬁ n d’éviter tout dommage au moteur et de débalancer ou de rendre bruyante

la roue du moteur, gardez votre appareil à l’abri des poussières de gypse et de

construction/rénovation, etc.

7. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre

hotte pour de plus amples renseignements et exigences.

8. Appareil avec fonctionnement automatique. Pour réduire les risques de blessures,

débrancher avant l’entretien.

9. Remarque: cet appareil n’a pas été conçu pour réchaud à gaz.

10.

Le cordon d’alimentation doit être acheminé sous l’appareil et loin de la chaleur

générée par la table de cuisson.

11.

MISE EN GARDE: Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique,

installez cet appareil uniquement avec un ventilateur intégré fabriqué par Best,

modèle (s) PF6 ou PF3. Les autres ventilateurs ne peuvent pas être remplacés.

(ventilateur expédié séparément).

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, le ﬁ l de mise à la terre

limite le risque de choc électrique parce qu’il assure le retour du courant à la terre.

L’appareil est livré avec un cordon muni d’un ﬁ l de terre et d’une ﬁ che de mise à la

terre, qui doit être branchée sur une prise mise à la terre correctement installée.

AVERTISSEMENT — Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des risques

de choc électrique. Consulter un électricien compétent en cas de doute sur ces

consignes de mise à la terre ou en cas d’incertitude concernant la mise à la terre

correcte du circuit sur lequel l’appareil est branché.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop court, faire

installer une prise par un électricien compétent à proximité de l’appareil.

- 20 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Retirer la hotte de l’emballage, puis vériﬁ er le contenu.

Vous devez avoir:

1 - Hotte

1 - Sachet de pièces (B080811046) comprenant:

10 - Vis de montage (3.9 x 6 mm tête fraisée)

6 - Vis de montage (4.2 x 15 mm)

2 - Etrieres de montage

2 - Etrieres du transition

1 - Instructions pour l’installation

2 ÉTRIÈRES

DE MONTAGE

6 VIS DE MONTAGE (4.2 x 15 mm)

2 ÉTRIÈRES

DUTRANSITION

10 VIS DE MONTAGE (3.9 x 6 mm)

La page est en cours de chargement...

Best DC54MSB Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Best DC54MSB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents