iON TTUSB05 Manuel utilisateur

USB Turntable

(ION TTUSB05)

Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH)

Box Contents:

1. ION TTUSB05 Turntable

2. Dust Cover

3. Grip Mat

4. USB Cable

5. CD

6. 45RPM Adapter

Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)

Contenido de la caja:

1. Giradiscos ION TTUSB05

2. Cubierta antipolvo

3. Alfombrilla

4. Cable USB

5. CD

6. Adaptador para 45 RPM

Kurzbedienungsanleitung

(DEUTSCH)

Inhalt der Verpackung:

1. ION TTUSB05 Turntable

2. Staubabdeckhaube

3. Matte für den Plattenteller

4. USB Kabel

5. CD

6. 45RPM Adapter

Guide d’utilisation rapide (FRANÇAIS)

Contenu de la boîte :

1. Tourne-disque ION TTUSB05

2. Couvercle anti-poussière

3. Tapis

4. Câble USB

5. Disque compact

6. Adaptateur 45 t/min

Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO)

Contenuti della confezione:

1. Giradischi ION TTUSB05

2. Coperchio antipolvere

3. Tappetino

4. Cavo USB

5. CD

6. Adattatore 45 giri

La page charge ...

ION TTUSB05 Owner's Manual V5 - Page 6

(FRANÇAIS) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte.

2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT.

3. Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit.

INTRODUCTION

Le tourne-disque USB se branche directement à un ordinateur afin de transférer vos précieux vinyles au format

numérique. Nous avons inclus deux logiciels afin de vous aider à convertir votre musique :

 Le EZ Vinyl Converter (PC seulement) est la façon la plus rapide et la plus simple de convertir vos

enregistrements au média numérique. Le EZ Vinyl Converter permet également de sauvegarder vos

enregistrements dans votre bibliothèque iTunes. L'utilisateur débutant préférera peut-être cette application pour

sa simplicité d'utilisation. Nous avons inclus un guide d'utilisation simplifié avec des instructions détaillées sur

l'installation et le fonctionnement du logiciel.

 Audacity (PC et Mac) vise l'utilisateur plus expérimenté. Cette application permet d'utiliser des fonctions

d’édition évoluées, telles que la normalisation, la suppression du bruit, la conversion 78 tr/min et la séparation

automatique des pistes. Le guide d'utilisation pour Audacity se trouve sur les CD inclus, veuillez-vous s'y

référer.

Installation du logiciel : Insérez simplement le CD dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions à

l'écran. Lorsque vous avez terminé la conversion du vinyle, vous le pouvez graver sur un CD ou le télécharger sur

des lecteurs multimédia portables.

COMMANDES PRINCIPALES

1. Câble d’alimentation : Ce câble d’alimentation

doit être branché dans la prise murale APRÈS

avoir effectué tous les autres branchements.

2. Câbles de sortie RCA stéréo : Ces câbles

doivent être branchés dans l’entrée CD ou ligne

stéréo auxiliaire. Cette sortie doit être branchée à

votre récepteur, chaînes stéréo ou autre système

de sonorisation.

MISE EN GARDE :

Les câbles RCA sont à

niveau ligne (LINE). Veuillez brancher ces

câbles uniquement à des entrées à niveau

ligne (LINE) . Vous pourriez endommager

votre récepteur si vous branchiez un câble

niveau ligne (LINE) dans une entrée PHONO.

3. Sortie audio USB : Branchez la table tournante

à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

Pour transférer vos disques vinyle sur votre

ordinateur, nous vous avons fourni deux progiciels

différents sur le CD. Pour les débutants, le EZ

Vinyl Converter est la façon la plus facile et rapide

de transférer leurs disques vinyle. Si vous êtes un

utilisateur expérimenté et que vous désirez utiliser

des fonctions d’édition évoluées, telles que la

normalisation, la suppression du bruit et

séparation automatique des pistes, installez et

utilisez le logiciel facultatif Audacity.

4. Bras de lecture : Le bras de lecture peut être

relevé ou abaissé à la main ou à l’aide du bouton

de levier (Raise/Lower).

5. Plateau : Placez le disque que vous désirez

écouter sur ce plateau.

6. Support pour adaptateur 45 RPM: Vous pouvez

placer l’adaptateur 45 lorsqu’il n’est pas utilisé.

7. Bouton de levier (Raise/Lower) : Enfoncez ce

bouton pour relever le bras de lecture. Appuyez de nouveau sur ce bouton afin qu’il ne soit plus enfoncé.

8. Touche d’arrêt (STOP) : Appuyez sur ce bouton pour interrompre la lecture. Lorsque ce bouton est enfoncé,

le bras de lecture reprendre sa place sur le support.

9. Vitesse de lecture 33/45 t/min : Cette touche permet de modifier la vitesse de lecture. Vous devez ajuster la

vitesse de lecture du tourne-disque en fonction du type de disque que vous désirez écouter, sinon la musique

pourrait être trop rapide ou trop lente.

ION TTUSB05 Owner's Manual V5 - Page 7

FIXATION DE LA COURROIE

Le plateau du ION TTUSB05 est entraîné par une à courroie de caoutchouc fixée au moteur du tourne-disque. Dans

certains cas, cette courroie peut glisser et arrêter le plateau du tourne-disque de tourner. Si le tourne-disque ne

commence pas à tourner lorsque vous abaissez le bras de lecture, la courroie en est probablement la cause. Veuillez

suivre les instructions ci-dessous afin de réinstaller correctement la courroie au moteur et au plateau.

1. Commencez par retirer la bague qui fixe le plateau à l'axe central. Après avoir retiré le clip, retirez le

plateau.

2. Tournez le plateau à l'envers. Placez la courroie en caoutchouc autour de l'anneau intérieur inférieur du

plateau en vous assurant que la courroie n'est pas torsadée.

3. Replacez le plateau sur l'axe central et tournez-le pour que vous puissiez voir l'axe du moteur à travers le

trou du plateau. Attrapez la courroie en caoutchouc à travers le trou et retirez-le de l'anneau intérieur

inférieur et installez-le sur l'axe du moteur, tel qu'illustré. Faites attention de ne pas torsader la courroie lors

de cette étape.

4. Puis replacez le clip sur l'axe central afin de fixer le plateau.

CONVERSION DU VINYLE 78 TR/MIN

Pour convertir les disques 78 tr/min, vous devez installer et utiliser l'application Audacity. Cette application se trouve

sur le CD inclus dans la boîte. Veuillez installer Audacity et suivre les indications ci-dessous pour l'enregistrement

des 78 tr/min. Pour toute question concernant Audacity, veuillez consulter son guide d'utilisation inclus sur le CD.

1. Branchez le tourne-disque au port USB de l'ordinateur.

2. Lancez Audacity.

3. Dans Audacity, allez à EDIT -> PREFERENCES et réglez Recording Device USB Audio Codec « USB Audio

Codec », ceci représente votre tourne-disque (sélectionnez 2 canaux pour enregistrer en stéréo).

4. Sélectionnez la carte de son de votre ordinateur comme appareil de lecture par défaut. Veuillez noter que le

nom de l'appareil peut varier d'un ordinateur à l'autre, mais ne sélectionnez pas « Microsoft Sound Mapper ».

5. Puis, cochez « Software Playthrough » afin de pouvoir écouter la musique à partir de l'appareil audio durant

l'enregistrement.

6. Vous êtes maintenant prêt à enregistrer. Appuyez sur la touche RECORD dans Audacity pour lancer

l’enregistrement.

7. Faites jouer le 78 tr/min à 33 tr/min ou 45 tr/min.

8. Une fois l'enregistrement du matériel désiré terminé, appuyez sur la touche STOP dans Audacity.

9. Cliquez sur le menu EDIT, puis sur SELECT, et ensuite sur ALL (raccourci : « CTRL-A »).

10. Cliquez sur le menu EFFECT et ensuite sur CHANGE SPEED.

11. Lorsque la fenêtre CHANGE SPEED s'ouvre, vous verrez les choix de vitesse pour les vinyles standard. Le

réglage « from » régler à 33 tr/min ou 45 tr/min, selon la vitesse que vous avez sélectionnée, puis « to » à

78 tr/min.

12. Cliquez sur la touche PREVIEW pour entendre l'enregistrement reconverti à la bonne vitesse de 78 tr/min.

Cliquez sur OK pour finaliser la conversion à 78 tr/min.

13. Une fois terminé, vous pouvez sauvegarder le fichier en allant à FILE -> EXPORT AS WAV. Ceci permet de

sauvegarder l'enregistrement en fichier audio .WAV.

14. Sélectionnez un répertoire sur l'ordinateur, nommez le fichier et cliquez sur SAVE.

15. L'enregistrement se trouve dans le répertoire où vous l'avez sauvegardé dans l'étape précédente.

La page charge ...

iON TTUSB05 Manuel utilisateur

iON TTUSB05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents