Yamaha RC-D24 Manuel utilisateur

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

PROJECT SEARCH

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

SET

REPEAT

A B

REHE

B

A

AUTO

PUNCH

IN

READY

OUT

M

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with

these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the

problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on

different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in

is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer

authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service

Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

i

RC-D24—Owner’s Manual

Contents

Welcome to the RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . 1

About this Owner’s Manual . . . . . . . . . . . 1

RC-D24 Operating Notes . . . . . . . . . . . . . 1

Touring the RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecting the RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . 7

Selecting D24s in Multiple-Unit Systems . 8

Selecting Tracks for Recording . . . . . . . . . 9

Checking the Version Number . . . . . . . . . 9

Updating the System Software . . . . . . . . . 9

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Important Information

Read the Following Before Using the RC-D24 Remote

Controller/Locator

• Do not subject the RC-D24 to extreme tem-

peratures, humidity, direct sunlight, or dust,

which could be a potential ﬁre or electrical

shock hazard.

• Do not place heavy objects on the remote

cable.

• If the remote cable is damaged (e.g., cut or a

bare wire is exposed), ask your dealer for a

replacement.

• Do not place small metal objects on top of the

RC-D24. A metal object falling inside the

RC-D24 is a ﬁre and electrical shock hazard.

• If you notice any abnormality—such as smoke,

odor, or noise—turn off the RC-D24 immedi-

ately and disconnect it from the D24. Conﬁrm

that the abnormality is no longer present.

Using the RC-D24 in this condition is a poten-

tial ﬁre and shock hazard. Consult your dealer

for repair.

• If a foreign object or water gets inside the

RC-D24, turn it off immediately and discon-

nect it from the D24. Using the RC-D24 in this

condition is a potential ﬁre and electrical

shock hazard. Consult your dealer for repair.

• Do not attempt to modify the RC-D24. This is

a potential ﬁre and electrical shock hazard.

• The RC-D24 operating temperature is

between 5˚C and 35˚C (41˚F and 95˚F).

• Do not use benzene, thinner, cleaning deter-

gent, or a chemical cloth to clean the RC-D24.

Use only a soft, dry cloth.

Interference

The RC-D24 uses high-frequency digital circuits

that may cause interference on radio and televi-

sion equipment located nearby. If interference is a

problem, relocate the affected equipment.

RC-D24 Exclusion of Certain

Responsibility

Manufacturer, importer, or dealer shall not be lia-

ble for any incidental damages including personal

injury or any other damages caused by improper

use or operation of the RC-D24.

Package Contents

The RC-D24 package should contain the follow-

ing items. Contact your Yamaha dealer if you are

missing an item.

• RC-D24 Remote Controller/Locator

• Remote cable

• This manual

Trademarks

Yamaha is a trademark of Yamaha Corporation.

All other trademarks are the property of their

respective holders and are hereby acknowledged.

Copyright

No part of the RC-D24 software or this

Owner’s

Manual

may be reproduced or distributed in any

form or by any means without the prior written

authorization of Yamaha Corporation.

Keep This Manual For Future Reference!

1

Welcome to the RC-D24

RC-D24—Owner’s Manual

Welcome to the RC-D24

Thank you for choosing the Yamaha RC-D24 Remote Controller/Locator. The RC-D24

is for exclusive use with the Yamaha D24 Digital Multitrack Recorder.

About this Owner’s Manual

Since most of the RC-D24 functions operate the same as on the D24, this

Owner’s Man-

ual

does not contain detailed explanations for each function. Refer to the

D24 Owner’s

Manual

for detailed information.

RC-D24 Operating Notes

The RC-D24 draws its power from the connected D24 and can be turned on or off

either before or after the D24.

If the RC-D24 is off, but the connescted D24 is on for normal poeration, there’s a pos-

sibility that noise from the remote cable may cause the D24 to malfunction. To prevent

this, disconnect the RC-D24 from the D24, or turn on the RC-D24.

In a multiple-unit system, the RC-D24 can control the entire system through Chase

mode or individual D24s. See “Selecting D24s in Multiple-Unit Systems” on page 8 for

more information.

Unlike the D24, which has two lines in the message area of the display, the RC-D24 dis-

play has just one line, which more or less corresponds to the 2nd line of the D24 display.

On the RC-D24, tracks are selected for recording using the keypad number buttons. See

“Selecting Tracks for Recording” on page 9 for more information.

The RC-D24 does not have a JOG/DATA dial, so although it can be used for auto punch

in/out recording, the Audition Take and Fix Take functions cannot be controlled

remotely. Use the D24 controls when you want to use these functions.

Touring the RC-D24

2

RC-D24—Owner’s Manual

Touring the RC-D24

This section tours around the RC-D24’s control surface and rear panel, explaining the

purpose of each control and connector.

Control Surface

The RC-D24 control surface is explained in the following sections.

Display

A

ms indicator

This indicator lights up when the D24 counter is set to display milliseconds instead of

sub-frames. This indicator works only if supported by the D24 system software.

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

PROJECT SEARCH

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

SET

REPEAT

A B

REHE

AUTO

PUNCH

B

A

IN

OUT

READY

00 00 00 00

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

READY

00 00 00 00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21 3

4

3

Touring the RC-D24

RC-D24—Owner’s Manual

B

Quarter-note indicator

This indicator lights up when the D24 is set to display MIDI Clock information instead

of SMPTE/EBU timecode. This indicator works only if supported by the D24 system

software.

C

Counter

The counter shows the current position in hours,

minutes, seconds, and frames (00:00:00.00).

D

Message area

The message area of the display more or less corresponds to the 2nd line of the D24’s

display, and shows captured positions, locate point positions, project numbers, locate

memory numbers, take numbers, remote unit IDs, and tracks selected for recording.

Time information is displayed in hours, minutes, seconds, frames, and sub-frames

(00:00:00.00.0).

LAST REC IN, LAST REC OUT, A, and B point val-

ues are identiﬁed using the preﬁxes shown here.

Transport Controls

A

A & B buttons & indicators

These buttons are used to set and locate the A and B points. The A and B indicators light

up when the respective A or B point is set.

B

ROLL BACK button

This button is used to roll back from the current position in steps of between 1 and 30

seconds, the default being 5 seconds.

Hour Min Sec fr sub-fr

Hour Min Sec fr

FSMH

SFmsM

H

00 00 00 00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

— LAST REC IN point

— LAST REC OUT point

— A point

— B point

8

9

6

7

J K L M N

3

1

4

2

5

PROJECT SEARCH

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

SET

REPEAT

A B

REHE

AUTO

PUNCH

B

A

IN

OUT

Touring the RC-D24

4

RC-D24—Owner’s Manual

C

RTN TO ZERO button

This button is used to locate the zero position.

D

LAST REC IN & OUT buttons & indicators

These buttons are used to set and locate the LAST REC IN and LAST REC OUT points.

The IN and OUT indicators light up when the respective IN or OUT point is set.

E

PROJECT SEARCH buttons

These buttons are used to search for projects. Pressing the [ ] button selects the top

of the current project. Pressing the [ ] button selects the top of the next project.

F

AUTO PUNCH button & indicator

This button selects the Auto-Punch In/Out function. The AUTO PUNCH indicator

ﬂashes when this function is on.

G

SET button

This button is used in conjunction with the LAST REC [IN], LAST REC [OUT], [A],

and [B] buttons to set the LAST REC IN, LAST REC OUT, A, and B points, respectively.

It’s also used in conjunction with the [RTN TO ZERO] button to set the relative zero

position.

The [SET] button is also used in conjunction with the [ENTER] button for the Auto

Locate Memory Store function, and in conjunction with the [LOCATE] button to set

the Keypad Timecode Input mode.

H

REHE button & indicator

This button is used to engage Rehearsal Standby mode and, when pressed together with

the [PLAY] button, punch in rehearsal. In Rehearsal mode, recording can be practiced,

with automatic playback and input monitor switching at the punch in and out points,

without actually recording anything to disk. The REHE button indicator ﬂashes in

Rehearsal Standby mode, and lights up continuously during rehearsal.

I

REPEAT button & indicator

This button selects the A–B Repeat playback function. The REPEAT indicator lights up

when this function is on.

J

REW button

This button is used to start rewind. Press it once for rewind at 8x normal play speed, the

REW button indicator ﬂashes. Press it again for rewind at 16x normal play speed, the

REW button indicator lights up continuously. Pressing and holding the REW button

during playback rewinds at 8x normal play speed.

K

FF button

This button is used to start fast forward. Press it once for fast forward at 8x normal play

speed, the FF button indicator ﬂashes. Press it again for fast forward at 16x normal play

speed, the FF button indicator lights up continuously. Pressing and holding the FF but-

ton during playback fast forwards at 8x normal play speed.

L

STOP button

This button is used to stop playback, recording, rehearsal, rewind, and fast forward, and

to cancel Rehearse Standby mode. The STOP button indicator lights up when the D24

is stopped.

M

PLAY button

This button is used to start playback, punch out of recording or rehearsal, and in con-

junction with the [REC] and [REHE] buttons, punch in for recording or rehearsal,

respectively. The PLAY button indicator lights up during playback, recording, and

rehearsal.

5

Touring the RC-D24

RC-D24—Owner’s Manual

N

REC button

This button is used in conjunction with the [PLAY] button to start recording. The REC

button indicator lights up while recording.

Other Buttons

O

ABS button & indicator

This button is used to set the counter mode to either Absolute (ABS), the default set-

ting, or Relative (REL). The ABS indicator lights up when Absolute (ABS) is selected.

P

CAPTURE/UNIT SELECT button

This button has two functions: Capture and Unit Select. Pressed on its own, it’s used to

capture time positions while the D24 is stopped or during rewind, fast forward, play-

back, recording, or rehearsal. Captured values can be located or stored in locate mem-

ories. Pressed in conjunction with the [SET] button, it’s used to access the Unit Select

function, which is used to select individual D24s in multiple-unit systems. See “Select-

ing D24s in Multiple-Unit Systems” on page 8 for more information.

Keypad

A

Keypad buttons

The keypad is used with various functions to enter time values, parameter values,

project numbers, locate memory numbers, select tracks for recording, select individual

D24s in multiple-unit systems, and so on.

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

O

P

2

3

4

5

76

1

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Touring the RC-D24

6

RC-D24—Owner’s Manual

B

PROJECT SELECT button & indicator

This button is used to select projects by number. The PROJECT SELECT indicator

lights up when the Project Select function is on.

C

LOC MEM RECALL button & indicator

This button is used to recall locate memories. The LOC MEM RECALL indicator lights

up when the Locate Memory Recall function is on.

D

LOC MEM STORE button & indicator

This button is used to store locate memories. The LOC MEM STORE indicator lights

up when the Locate Memory Store function is on.

E

LOCATE button

This button is used to locate positions.

F

CANCEL button

This button is used to cancel functions and reset time values to zero.

G

ENTER button

This button is used to select, conﬁrm, and execute functions.

Rear Panel

A

POWER switch

This switch is used to turn on and off the RC-D24. Since the RC-D24 receives its power

via the remote cable and connected D24, the RC-D24 can only be turned on when the

D24 to which it is connected is turned on.

B

REMOTE connector

This 15-pin D-sub connector is used to connect the RC-D24 to the REMOTE IN/SYNC

IN connector on the D24, using the supplied remote cable.

REMOTE

POWER

ON OFF

1

2

7 Connecting the RC-D24

RC-D24—Owner’s Manual

Connecting the RC-D24

The REMOTE connector on the RC-D24 should be connected to the REMOTE

IN/SYNC IN connector on the D24 using the supplied remote cable. In a multiple-unit

system, the RC-D24 should be connected to the master D24.

Connecting to a Single D24

Connecting to Multiple D24s

00 00 00 00

YAMAHA D24

OVER

READY

0

2

6

1012

1420

1830

20

42

2660

–dB

OVER

ABS H

LOCK

TIME DISPLAY

CAPTURE ABS/REL

REMAIN

VARI

SPEED

UTILITY

SETUP

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0/-

1

4

7

8

R

7654321

RECORD

READY

SOLO/

SELECT

MONITOR SELECT

PEAK

HOLD

AUTO

INPUT

ALL

INPUT

FORMAT CHASE

L

2

5

8

3

6

9

UNDO/

REDO

EDIT

JOG ON

JOG/DATA SHUTTLE/

CURSOR

PROJECT SEARCH

RTN TO

ZERO

REW FF

STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

SET

DIGITAL MULTITRACK RECORDER

REPEAT

REHE

PHONES

LEVEL

010

ON

POWER

OFF

PHONES

BA

B

A

AUTO

PUNCH

IN

OUT

INT

24

48K

MASTER

WC

BIT

FS

TC

MSF

READY

0

2

6

12

20

30

42

60

–dB

V. TR A C K

SELECT

D24

RC-D24

WC: INT, TC: MASTER/30 fps

Chase: Off

Remote ID: 1

Unit Select: 1

REMOTE

Remote cable

REMOTE IN/SYNC IN

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

PROJECT SEARCH

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

SET

REPEAT

A B

REHE

AUTO

PUNCH

B

A

IN

OUT

READY

00 0000 00

00 00 00 00

YAMAHA D24

OVER

READY

0

2

6

1012

1420

1830

20

42

2660

–dB

OVER

ABS H

LOCK

TIME DISPLAY

CAPTURE ABS/REL

REMAIN

VARI

SPEED

UTILITY

SETUP

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0/-

1

4

7

8

R

7654321

RECORD

READY

SOLO/

SELECT

MONITOR SELECT

PEAK

HOLD

AUTO

INPUT

ALL

INPUT

FORMAT CHASE

L

2

5

8

3

6

9

UNDO/

REDO

EDIT

JOG ON

JOG/DATA SHUTTLE/

CURSOR

PROJECT SEARCH

RTN TO

ZERO

REW FF

STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

SET

DIGITAL MULTITRACK RECORDER

REPEAT

REHE

PHONES

LEVEL

010

ON

POWER

OFF

PHONES

BA

B

A

AUTO

PUNCH

IN

OUT

INT

24

48K

MASTER

WC

BIT

FS

TC

MSF

READY

0

2

6

12

20

30

42

60

–dB

V. TR A C K

SELECT

SYNC OUT

15-pin sync cable

REMOTE IN/SYNC IN

D24-A (master)

RC-D24

00 00 00 00

YAMAHA D24

OVER

READY

0

2

6

1012

1420

1830

20

42

2660

–dB

OVER

ABS H

LOCK

TIME DISPLAY

CAPTURE ABS/REL

REMAIN

VARI

SPEED

UTILITY

SETUP

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0/-

1

4

7

8

R

7654321

RECORD

READY

SOLO/

SELECT

MONITOR SELECT

PEAK

HOLD

AUTO

INPUT

ALL

INPUT

FORMAT CHASE

L

2

5

8

3

6

9

UNDO/

REDO

EDIT

JOG ON

JOG/DATA SHUTTLE/

CURSOR

PROJECT SEARCH

RTN TO

ZERO

REW FF

STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

SET

DIGITAL MULTITRACK RECORDER

REPEAT

REHE

PHONES

LEVEL

010

ON

POWER

OFF

PHONES

BA

B

A

AUTO

PUNCH

IN

OUT

INT

24

48K

MASTER

WC

BIT

FS

TC

MSF

READY

0

2

6

12

20

30

42

60

–dB

V. TR A C K

SELECT

D24-B (slave)

WC: INT

TC: MASTER/30 fps

Chase: Off

Remote ID: 1

Unit Select: 1

TC: REMOTE IN/30 fps

Chase: On

Remote ID: 2

TC: REMOTE IN/30 fps

Chase: On

Remote ID: 3

Next D24

D24-C (slave)

00 00 00 00

YAMAHA D24

OVER

READY

0

2

6

1012

1420

1830

20

42

2660

–dB

OVER

ABS H

LOCK

TIME DISPLAY

CAPTURE ABS/REL

REMAIN

VARI

SPEED

UTILITY

SETUP

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0/-

1

4

7

8

R

7654321

RECORD

READY

SOLO/

SELECT

MONITOR SELECT

PEAK

HOLD

AUTO

INPUT

ALL

INPUT

FORMAT CHASE

L

2

5

8

3

6

9

UNDO/

REDO

EDIT

JOG ON

JOG/DATA SHUTTLE/

CURSOR

PROJECT SEARCH

RTN TO

ZERO

REW FF

STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

SET

DIGITAL MULTITRACK RECORDER

REPEAT

REHE

PHONES

LEVEL

010

ON

POWER

OFF

PHONES

BA

B

A

AUTO

PUNCH

IN

OUT

INT

24

48K

MASTER

WC

BIT

FS

TC

MSF

READY

0

2

6

12

20

30

42

60

–dB

V. TR A C K

SELECT

REMOTE

Remote cable

REMOTE IN/SYNC IN

SYNC OUT

15-pin sync cable

REMOTE IN/SYNC IN

SYNC OUT

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

PROJECT SEARCH

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

SET

REPEAT

A B

REHE

AUTO

PUNCH

B

A

IN

OUT

READY

00 0000 00

Selecting D24s in Multiple-Unit Systems 8

RC-D24—Owner’s Manual

Selecting D24s in Multiple-Unit Systems

In a multiple-unit system, the RC-D24 can control the entire system through Chase

mode or individual D24s. To control the entire system through Chase mode, the Unit

Select function is set to the same ID as that assigned to the master D24. Individual D24s

can be controlled using the exclusive Remote ID number assigned to each D24. (See the

D24’s Owner’s Manual for more information on setting Remote IDs.) To control the

D24 assigned Remote ID 2, for example, the Unit Select function on the RC-D24 is set

to ID 2.

1 While holding down the [SET] button, press the [UNIT SELECT] button.

The current Unit Select setting ﬂashes on the display, as shown below. The small circles

above the unit numbers indicate which D24s are available.

If a D24 doesn’t appear to be available, make sure that it’s connected correctly and

turned on. See page 7 for more information on connecting the RC-D24 and D24s.

2 Use keypad buttons [1] through [8] to select individual D24s.

3 Press the [ENTER] button to activate your selection, or the [CANCEL] button

to leave the Unit Select function.

The small circles above the unit numbers disappear and the previously shown informa-

tion reappears on the display.

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

FSMH

ms

Current Unit

Select setting

Available D24s

81UNIT 234567

SFmsM

H

READY

00 00 00 00

1

9 Selecting Tracks for Recording

RC-D24—Owner’s Manual

Selecting Tracks for Recording

The RC-D24 does not have dedicated RECORD READY buttons like the D24. Instead

tracks are selected for recording using the [REC] button and keypad buttons [1]

through [8].

1 While holding down the [REC] button, use keypad buttons [1] through [8] to

select tracks for recording.

When a track is selected for recording, a small circle appears above the corresponding

track number, as shown below, and the corresponding READY indicator ﬂashes on the

D24. The Unit Select setting is displayed on the RC-D24 while the [REC] button is

pressed, as shown below.

All tracks can be selected for recording by pressing the [0] button while holding down

the [REC] button, and all tracks can deselected by pressing the [9] button while holding

down the [REC] button.

2 Release the [REC] button when you’ve selected tracks for recording.

The Unit Select setting can be changed simply by pressing the [UNIT SELECT] button

while holding down the [REC] button, allowing you to select tracks on other D24s.

Recording is started in the normal way, see the D24 Owner’s Manual for more informa-

tion.

Checking the Version Number

You can check the version number of the RC-D24 system software as follows.

1 Turn off the RC-D24.

2 While holding down the [RTN TO ZERO] button, turn on the RC-D24.

The version number appears on the display.

Updating the System Software

See the Yamaha Professional Audio Web site at the address below for information on

system updates.

<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

FSMH

ms

Current Unit

Select setting

Tracks selected

for recording

81UNIT 234567

SFmsM

H

READY

00 00 00 00

1

Specifications 10

RC-D24—Owner’s Manual

Speciﬁcations

Speciﬁcations subject to change without notice.

Repeat playback

A–B Repeat

Punch in/out

Auto, Manual, Rehearsal

Auto Punch multi-take recording

Up to 99 takes

Locate

Project Select/Search

Locate point set/search

LAST REC IN, LAST REC OUT, A, B

Locate memory store/recall

99

Return to zero

Roll back

Display

Counter

7-segment LED x 8

Time display: Hours, minutes, seconds, frames

Message area

7-segment LED x 12

Time display: Hours, minutes, seconds, frames,

sub-frames

Others

ABS/REL

CAPTURE

POWER SW

15-pin D-sub connector

Mounting

screws

Speaker bolts

M5 nut x 2

Mic stand

W3/8

Supply voltage

12 V DC

Power consumption

10 W

Dimensions (W

×

H

×

D)

214 × 50 × 138 mm (8.4 x 2 x 5.4 inches)

Weight

1 kg (2.2 lbs)

Free-air operating temperature range

0 to 40˚ C (32˚ F to 104˚ F)

Relative humidity

10–95%

Accessories

15-pin D-Sub remote cable (5 m)

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Remote Controller/Locator

i

RC-D24—Mode d’emploil

Sommaire

Bienvenue sur la RC-D24! .......................... 1

A propos du présent Mode d’emploi ......... 1

Remarques liées à l’utilisation

de la RC-D24 ............................................... 1

Visite guidée de la RC-D24 ......................... 2

Connecter la RC-D24 .................................. 7

Sélection d’un D24 dans une

configuration à plusieurs machines ........... 8

Sélectionner des pistes pour l’enregistrement .... 9

Vérification du numéro de version ................ 9

Mise à jour du système d’exploitation ............ 9

Fiche technique ......................................... 10

Informations importantes

Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser la commande à distance/unité

Locator RC-D24

• Ne placez pas la RC-D24 à un endroit soumis à

des températures excessives (froides ou chau-

des), à de l’humidité ou en plein soleil. Cela

pourrait déclencher un incendie ou provoquer

une électrocution.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le câble de la

commande à distance.

• Si le câble de la commande à distance est endom-

magé (cisaillé ou à nu), demandez un nouveau

câble à votre revendeur.

• Ne placez pas de petits objets métalliques sur la

RC-D24. Des objets tombant à l’intérieur du boî-

tier pourraient causer une électrocution voire un

incendie.

• Si vous remarquez toute anomalie — comme de

la fumée, une odeur ou un bruit suspect —, met-

tez immédiatement la RC-D24 hors tension et

débranchez-la du D24. Assurez-vous que tout est

en ordre. L’utilisation de la RC-D24 dans ces

conditions pourrait créer un risque d’incendie

ou d’électrocution. Si des réparations sont néces-

saires, contactez votre revendeur.

• Si un objet ou de l’eau a pénétré dans la RC-D24,

mettez-la immédiatement hors tension et décon-

nectez-la du D24. L’utilisation de la RC-D24

dans ces conditions pourrait créer un risque

d’incendie ou d’électrocution. Si des réparations

sont nécessaires, contactez votre revendeur.

• N’essayez pas de modiﬁer la RC-D24. Cela pour-

rait causer une électrocution voire un incendie.

• La température de fonctionnement de la RC-D24

est comprise entre 5˚C à 35˚C (41˚F à 95˚F).

• N’utilisez pas de benzène, de diluant, de déter-

gent ou de tissu imprégné de produit chimique

pour nettoyer la RC-D24. Servez-vous unique-

ment d’un chiffon sec et doux.

Interférences

La RC-D24 se sert de circuits numériques à hautes

fréquences qui risquent d’interférer avec des radios

ou télévisions placées trop près de lui. Eloignez les

appareils s’il y a des interférences.

Exclusion de certains dommages liés à

l’emploi de la RC-D24

Ni le fabricant, ni le distributeur ou le revendeur ne

peuvent être tenus responsables pour des domma-

ges corporels ou matériels résultant d’une manipu-

lation abusive de cet appareil.

Contenu de l’emballage

L’emballage de la RC-D24 doit contenir les objets

suivants. Assurez-vous qu’il n’en manque aucun. Si

un ou plusieurs éléments manquaient, contactez

votre revendeur Yamaha.

• La commande à distance/unité Locator RC-D24

• Le câble de commande à distance

•Ce

Mode d’emploi

Marques déposées

Yamaha est une marque commerciale de Yamaha

Corporation.

Toutes les marques commerciales sont

la propriété de leurs détenteurs respectifs

et recon-

nues telles par la présente.

Copyright

Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous

quelque forme que ce soit, en tout ou en partie, le

logiciel de la RC-D24 ou le Mode d’emploi

sans

l’autorisation écrite préalable de Yamaha Corpora-

tion.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure!

Bienvenue sur la RC-D24!

1

RC-D24—Mode d’emploi

Bienvenue sur la RC-D24!

Nous vous remercions pour avoir porté votre choix sur la commande à distance/unité

Locator RC-D24. La RC-D24 est destinée pour être employée exclusivement avec

l’enregistreur numérique multipiste D24 de Yamaha.

A propos du présent Mode d’emploi

Comme la plupart des fonctions de la RC-D24 sont identiques à celles du D24, ce

Mode

d’emploi

ne s’attardera pas à chacune de ces fonctions. Pour des détails, reportez-vous

au Mode d’emploi du D24.

Remarques liées à l’utilisation de la RC-D24

La RC-D24 est alimentée par le D24 connecté et peut donc être mise sous tension et

hors tension soit avant ou après le D24.

Si la RC-D24 est éteinte alors que vous utilisez le D24, il peut arriver que le câble de la

commande à distance transmette du bruit qui provoque des dysfonctionnements du

D24. Pour éviter ce problème, déconnectez le câble ou allumez la RC-D24.

Si vous utilisez plusieurs D24, vous pourrez contrôler via la RC-D24 tous les D24 à la

fois (avec le mode Chase) ou des D24 individuels. Voyez “Sélection d’un D24 dans une

conﬁguration à plusieurs machines” à la page 8 pour en savoir plus.

Contrairement au D24, dont l’écran comporte deux lignes de zone de message, l’écran

de la RC-D24 comporte une ligne unique (correspondant grosso modo à la seconde

ligne de l’écran du D24).

Sur la RC-D24, vous sélectionnez les pistes pour l’enregistrement via les boutons du

pavé numérique. Voyez “Sélectionner des pistes pour l’enregistrement” à la page 9 pour

La RC-D24 ne comporte pas de molette JOG/DATA; aussi, bien que vous puissiez effec-

tuer des enregistrements avec fonction Auto Punch In/Out, vous ne pouvez comman-

der à distance les fonctions Audition Take et Fix Take. Utilisez donc ces fonctions via les

commandes du D24.

2

Visite guidée de la RC-D24

RC-D24—Mode d’emploi

Visite guidée de la RC-D24

Cette section vous présente le panneau avant et ses commandes ainsi que le panneau

arrière de la RC-D24, en vous décrivant la fonction de chaque commande et borne.

Panneau des commandes

Le panneau des commandes de la RC-D24 est décrit dans les sections suivantes.

Ecran

A

Témoin ms

Ce témoin s’allume lorsque le compteur du D24 afﬁche le temps en millisecondes au

lieu de fractions de frame. Ce témoin fonctionne uniquement s’il est supporté par le

logiciel du D24.

B

Témoin de noire

Ce témoin s’allume lorsque le D24 est réglé pour afﬁcher des informations d’horloge

MIDI au lieu du code temporel SMPTE/EBU. Ce témoin fonctionne uniquement s’il

est supporté par le logiciel du D24.

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

PROJECT SEARCH

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

SET

REPEAT

A B

REHE

AUTO

PUNCH

B

A

IN

OUT

READY

00 00 00 00

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR

FSMH

ms

81UNIT 234567

SFmsM

H

READY

00 00 00 00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21 3

4

Visite guidée de la RC-D24

3

RC-D24—Mode d’emploi

C

Compteur

Le compteur afﬁche la position actuelle en heures,

minutes, secondes et frames (00:00:00.00).

D

Zone de message

La zone de message de l’écran correspond plus ou moins à la deuxième ligne sur l’écran

du D24 et afﬁche les valeurs saisies, les positions de localisation directe, les numéros de

projet, les numéros de mémoire de localisation, les numéros de prise, l’identité des

appareils connectés ainsi que les pistes sélectionnées pour l’enregistrement. Les infor-

mations temporelles sont afﬁchées en heures, minutes, secondes, frames et fractions

(dixièmes) de frame (00:00:00.00.0).

Les valeurs des points LAST REC IN, LAST REC

OUT, A et B sont identiﬁées via les préﬁxes afﬁchés

ci-contre.

Commandes de transport

A

Boutons et témoins A & B

Ces boutons permettent de régler et de localiser les points A et B. Les témoins A et B

s’allument lorsque le point correspondant est déterminé.

B

Bouton ROLL BACK

Ce bouton vous permet de retourner en arrière à partir de la position actuelle par pas

compris entre 1 et 30 secondes. Un pas de 5 secondes est attribué par défaut à ce bouton.

C

Bouton RTN TO ZERO

Ce bouton vous permet de localiser la position zéro.

HeuresMin Sec Fr Sub-Fr

Heures Min Sec Fr

FSMH

SFmsM

H

00 00 00 00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

— Point LAST REC IN

— Point LAST REC OUT

— Point A

— Point B

8

9

6

7

J K L M N

3

1

4

2

5

PROJECT SEARCH

RTN TO

ZERO

REW FF STOP PLAY REC

ROLL

BACK

LAST REC

SET

REPEAT

A B

REHE

AUTO

PUNCH

B

A

IN

OUT

4

Visite guidée de la RC-D24

RC-D24—Mode d’emploi

D

Boutons et témoins LAST REC IN & OUT

Ces boutons permettent de régler et de localiser les points LAST REC IN et LAST REC

OUT. Les témoins IN et OUT s’allument lorsque le point correspondant est déterminé.

E

Boutons PROJECT SEARCH

Ces boutons permettent de rechercher des projets. Une pression sur le bouton [ ]

vous amène au début du projet actuel tandis qu’une pression sur le bouton [ ] vous

amène au début du projet suivant.

F

Bouton et témoin AUTO PUNCH

Ce bouton sélectionne la fonction Auto-Punch In/Out. Le témoin AUTO PUNCH cli-

gnote lorsque la fonction est activée.

G

Bouton SET

Utilisez ce bouton avec les boutons LAST REC [IN], LAST REC [OUT], [A] et [B] pour

ﬁxer respectivement les points LAST REC IN, LAST REC OUT, A et B.

Le bouton [SET] peut aussi être utilisé avec [ENTER] et donne alors accès à la fonction

d’incrémentation automatique des mémoires Locate. Si vous l’utilisez avec le bouton

[LOCATE], vous pouvez modiﬁer le mode d’afﬁchage du compteur.

H

Bouton & témoin REHE

Ce bouton permet de passer en mode d’attente de simulation et, lorsque vous l’action-

nez en même temps que le bouton [PLAY], en mode de simulation d’enregistrement

Punch In. Le mode de simulation (Rehearsal) permet de vous entraîner à réenregistrer

un passage avec reproduction et changement automatique d’entrée pour l’écoute aux

points Punch In/Out sans enregistrer quoi que ce soit sur disque. Le témoin REHE du

bouton clignote pour indiquer le mode d’attente de simulation et reste allumé en mode

de simulation.

I

Bouton & témoin REPEAT

Ce bouton active la fonction de reproduction répétée d’un passage compris entre A et

B. Le témoin REPEAT s’allume lorsque la fonction de répétition est activée.

J

Bouton REW

Ce bouton permet de rebobiner. Appuyez une fois dessus pour un rebobinage 8x. Une

nouvelle pression sur ce bouton permet de rebobiner à 16x fois la vitesse de reproduc-

tion (le témoin cesse alors de clignoter et reste allumé). Si vous maintenez le bouton

REW enfoncé pendant la reproduction, vous reculez à 8x la vitesse de lecture normale.

K

Bouton FF

Ce bouton permet d’avancer rapidement. Appuyez une fois dessus pour une avance 8x

la vitesse normale. Le témoin du bouton FF clignote alors. Une nouvelle pression sur ce

bouton permet d’avancer à 16x fois la vitesse de reproduction (le témoin cesse alors de

clignoter et reste allumé). Si vous maintenez le bouton FF enfoncé pendant la reproduc-

tion, vous avancez à 8x la vitesse de lecture normale.

L

Bouton STOP

Ce bouton permet d’arrêter la reproduction, l’enregistrement, la simulation, le rebobi-

nage et l’avance rapide ainsi que d’annuler le mode de simulation. Le témoin STOP du

bouton s’allume lorsque le D24 est arrêté.

M

Bouton PLAY

Ce bouton permet de lancer la reproduction, de quitter l’enregistrement ou la simula-

tion Punch In/Out et, en conjonction avec les boutons [REC] ou [REHE], de lancer

l’enregistrement ou la simulation Punch In/Out. Le témoin du bouton PLAY s’allume

durant la reproduction, l’enregistrement et la simulation.

Visite guidée de la RC-D24

5

RC-D24—Mode d’emploi

N

Bouton REC

Utilisé de concert avec le bouton [PLAY], ce bouton permet de lancer l’enregistrement.

Le témoin du bouton REC s’allume durant l’enregistrement.

Autres boutons

O

Bouton et témoin ABS

Ce bouton permet de déterminer le mode de fonctionnement du compteur: Absolu

(ABS), le réglage par défaut, ou Relatif (REL). Le témoin du bouton ABS s’allume lors-

que le mode Absolu (ABS) est sélectionné.

P

Bouton CAPTURE/UNIT SELECT

Ce bouton a deux fonctions: de saisie des positions temporelles (Capture) et de sélec-

tion d’unité D24 (Unit Select). Appuyer sur ce bouton seul permet de saisir les positions

temporelles quand le D24 est à l’arrêt ou durant le rebobinage, l’avance rapide, la repro-

duction, l’enregistrement ou la simulation. Les valeurs saisies peuvent alors être locali-

sées ou sauvegardées. Actionné avec le bouton [SET], ce bouton vous permet d’activer

la fonction Unit Select et de sélectionner un D24 individuel dans une conﬁguration à

plusieurs machines. Voyez “Sélection d’un D24 dans une conﬁguration à plusieurs

machines” à la page 8 pour en savoir plus.

Pavé numérique

A

Boutons du pavé numérique

Le pavé numérique est utilisé avec de nombreuses fonctions pour entrer des valeurs

temporelles, des valeurs de paramètres, des numéros de projet, des numéros de

mémoire de localisation, pour sélectionner des pistes pour l’enregistrement, pour

sélectionner des D24 individuels dans une conﬁguration à plusieurs machines, etc.

ABS

CAPTURE

UNIT SELECT

O

P

2

3

4

5

76

1

PROJECT

SELECT

LOC MEM

RECALL

LOC MEM

STORE

LOCATEENTERCANCEL

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

La page charge ...

Yamaha RC-D24 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha RC-D24 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents