Sony Alpha ILCA-A77 II Kit 16-50 Black (ILCA-77M2Q) Manuel utilisateur

C:\00COV-ILCA77M2CEC\010COV.fm

master: Right

ILCA-77M2

4-536-323-42(1)

4-536-32 3-42(1)

ILCA-77M2

A-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

PL

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

RU

Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації

UA

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

C:\00COV-ILCA77M2CEC\100BCO.fm

master: Right

ILCA-77M2

4-536-323-42(1)

GB

2

“Help Guide” is an on-line manual.

You can read the “Help Guide” on

your computer or smartphone.

Refer to it for in-depth instructions

on the many functions of the

camera.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1410/

h_zz/

Owner’s Record

The model and serial numbers are located

on the bottom. Record the serial number in

the space provided below. Refer to these

numbers whenever you call your Sony

dealer regarding this product.

Model No. ILCA-77M2

Serial No.

To reduce fire or shock hazard, do

not expose the unit to rain or

moisture.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

-SAVE THESE

INSTRUCTIONS

DANGER

TO REDUCE THE

RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK,

CAREFULLY FOLLOW

THESE

INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the

power outlet, use an attachment plug

adaptor of the proper configuration for the

power outlet.

English

A-mount

Learning more about the

camera (“Help Guide”)

WARNING

GB

3

GB

Battery pack

If the battery pack is mishandled, the

battery pack can burst, cause a fire or even

chemical burns. Observe the following

cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the

battery pack to any shock or force such as

hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow

metal objects to come into contact with

the battery terminals.

• Do not expose to high temperature above

60°C (140°F) such as in direct sunlight or

in a car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking

lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a

genuine Sony battery charger or a device

that can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of

small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent

type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly

as described in the instructions.

Battery charger

Use the nearby wall outlet (wall socket)

when using the Charger. Disconnect the

Charger from the wall outlet (wall socket)

immediately if any malfunction occurs

while using the apparatus.

The power cord (mains lead), if supplied, is

designed specifically for use with this

camera only, and should not be used with

other electrical equipment.

RECYCLING LITHIUM-ION

BATTERIES

Lithium-Ion batteries

are recyclable.

You can help preserve

our environment by

returning your used

rechargeable batteries

to the collection and

recycling location

nearest you.

For more information regarding recycling

of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit

http://www.call2recycle.org/

Caution: Do not handle damaged or

leaking Lithium-Ion batteries.

Battery pack and lens (if lens

supplied)

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

CAUTION For Customers in the U.S.A.

and Canada

GB

4

This equipment complies with FCC/IC

radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the

FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines and RSS-102 of the IC radio

frequency (RF) Exposure rules. This

equipment has very low levels of RF

energy that are deemed to comply without

testing of specific absorption ratio (SAR).

If you have any questions about this

product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

The number below is for the FCC related

matters only.

Regulatory Information

This equipment must not be co-located or

operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

CAUTION

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

Note:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

– Reorient or relocate the receiving

antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used

with the equipment in order to comply with

the limits for a digital device pursuant to

Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in the U.S.A.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: ILCA-77M2

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This

device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

GB

5

GB

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must

accept any interference, including

interference that may cause undesired

operation of the device.

Notice for the customers in the

countries applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany

Hereby, Sony Corporation, declares that

this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC. For

details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Notice

If static electricity or electromagnetism

causes data transfer to discontinue midway

(fail), restart the application or disconnect

and connect the communication cable

(USB, etc.) again.

This product has been tested and found

compliant with the limits set out in the

EMC regulation for using connection

cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

The electromagnetic fields at the specific

frequencies may influence the picture and

sound of this unit.

Disposal of waste batteries and

electrical and electronic equipment

(applicable in the European Union

and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the

product, the battery or

on the packaging

indicates that the

product and the battery

shall not be treated as

household waste. On

certain batteries this symbol might be used

in combination with a chemical symbol.

The chemical symbols for mercury (Hg) or

lead (Pb) are added if the battery contains

more than 0.0005% mercury or 0.004%

lead. By ensuring these products and

batteries are disposed of correctly, you will

help prevent potentially negative

consequences for the environment and

human health which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling.

The recycling of the materials will help to

conserve natural resources.

In case of products that for safety,

performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an

incorporated battery, this battery should be

replaced by qualified service staff only. To

ensure that the battery and the electrical and

electronic equipment will be treated

properly, hand over these products at end-

of-life to the applicable collection point for

the recycling of electrical and electronic

equipment. For all other batteries, please

view the section on how to remove the

battery from the product safely. Hand the

battery over to the applicable collection

point for the recycling of waste batteries.

For Customers in Canada

For Customers in Europe

GB

6

For more detailed information about

recycling of this product or battery, please

contact your local Civic Office, your

household waste disposal service or the

shop where you purchased the product or

battery.

For Customers in Singapore

For details on Wi-Fi functions, see the flyer “Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide.”

This manual covers several models supplied with different lenses.

The model name varies depending on the supplied lens. The available model varies

depending on the countries/regions.

Model name Lens

ILCA-77M2 Not supplied

ILCA-77M2Q Supplied (DT 16 – 50 mm zoom lens)

ILCA-77M2M Supplied (DT 18 – 135 mm zoom lens)

GB

7

GB

Before use

Notes on using your camera

Shooting procedure

This camera has 2 modes for monitoring

subjects: the monitor mode using the

monitor, and the viewfinder mode using the

viewfinder.

Functions built into this camera

• This manual describes 1080 60i-

compatible devices and 1080 50i-

compatible devices.

To check whether your camera is a 1080

60i-compatible device or 1080 50i-

compatible device, check for the

following marks on the bottom of the

camera.

1080 60i-compatible device: 60i

1080 50i-compatible device: 50i

• This camera is compatible with 1080 60p

or 50p-format movies. Unlike standard

recording modes up to now, which record

in an interlacing method, this camera

records using a progressive method. This

increases the resolution, and provides a

smoother, more realistic image.

Creating an image database file

If you insert a memory card that does not

contain an image database file into the

camera and turn on the power, the camera

automatically creates an image database

file using some of the memory card’s

capacity.

The process may take a long time and you

cannot operate the camera until the process

is completed. If a database file error occurs,

export all images to your computer using

PlayMemories Home™, and then format

the memory card using the camera.

No compensation for damaged

content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to

record or loss or damage of recorded

content due to a malfunction of the camera

or recording media, etc.

Back up recommendation

To avoid the data loss, always copy (back

up) data to other media.

Notes on the monitor, electronic

viewfinder, lens, and image sensor

• The monitor and electronic viewfinder

are manufactured using extremely high-

precision technology, and over 99.99%

of the pixels are operational for effective

use. However, there may be some small

black dots and/or bright dots (white, red,

blue or green in color) that constantly

appear on the monitor and electronic

viewfinder. These dots are normal due to

the manufacturing process and do not

affect the images in any way.

• Do not hold the camera by the monitor.

• Do not expose the camera to sunlight or

shoot sunward for a long time. The

internal mechanism may be damaged. If

sunlight is focused on a nearby object, it

may cause a fire.

• There is a magnet on the back and around

the rotating shaft of the hinge part of the

monitor. Do not bring anything that is

easily affected by a magnet, such as

floppy disks or credit cards, near the

monitor.

• Images may trail across on the screen in a

cold location. This is not a malfunction.

When turning on the camera in a cold

location, the screen may become

temporarily dark. When the camera

warms up, the screen will function

normally.

Screen language

You can select the language displayed

on the screen using the menu.

Notes on using your camera

GB

8

• The recorded image may be different

from the image you monitored before

recording.

Notes on shooting with the

viewfinder

This camera is equipped with an Organic

Electro-Luminescence viewfinder with

high resolution and high contrast. This

viewfinder achieves a wide viewing angle

and a long eye relief. This camera is

designed to provide an easily viewable

viewfinder by appropriately balancing

various elements.

• The image may be slightly distorted near

the corners of the viewfinder. This is not

a malfunction. When you want to see the

full composition with all its details, you

can also use the monitor.

• If you pan the camera while looking into

the viewfinder or move your eyes around,

the image in the viewfinder may be

distorted or the color of the image may

change. This is a characteristic of the lens

or display device and is not a

malfunction. When you shoot an image,

we recommend that you look at the

center area of the viewfinder.

• When shooting with the viewfinder, you

may experience symptoms such as

eyestrain, fatigue, travel sickness, or

nausea. We recommend that you take a

break at regular intervals when you are

shooting with the viewfinder.

The required length or frequency of the

break may differ depending on the

individuals, so you are advised to decide

at your own discretion. In case you may

feel uncomfortable, refrain from using

the viewfinder until your condition

recovers, and consult your doctor as

necessary.

Notes on recording for long periods

of time

• Depending on the camera and battery

temperature, you may be unable to record

movies or the power may turn off

automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the

screen before the power turns off or you

can no longer record movies. In this case,

leave the power off and wait until the

camera and battery temperature goes

down. If you turn on the power without

letting the camera and battery cool

enough, the power may turn off again or

you may be unable to record movies.

• Under high ambient temperatures, the

temperature of the camera rises quickly.

• When the temperature of the camera

rises, the image quality may deteriorate.

It is recommended that you wait until the

temperature of the camera drops before

continuing to shoot.

• The surface of the camera may get warm.

This is not a malfunction.

Notes on importing AVCHD movies to

a computer

When importing AVCHD movies to a

computer, download and use the software

PlayMemories Home from the following

website:

www.sony.net/pm/

Notes on the flash

• Do not carry the camera by the flash unit,

or use excessive force on it.

• If water, dust or sand get into the open

flash unit, it may cause a malfunction.

• Be sure to keep your fingers out of the

way when you press the flash down.

Notes on using your camera

GB

9

GB

Notes when playing movies on other

devices

• This camera uses MPEG-4 AVC/H.264

High Profile for AVCHD format

recording. Movies recorded in AVCHD

format with this camera cannot be played

with the following devices.

– Other devices compatible with

AVCHD format that do not support

High Profile

– Devices incompatible with the

AVCHD format

This camera also uses MPEG-4 AVC/

H.264 Main Profile for MP4 format

recording. For this reason, movies

recorded in MP4 format with this camera

cannot be played on devices other than

those that support MPEG-4 AVC/H.264.

• Discs recorded with HD (high definition)

image quality can be played back only on

AVCHD format-compatible devices.

DVD-based players or recorders cannot

play back HD image quality discs, as

they are incompatible with the AVCHD

format. Also, DVD-based players or

recorders may fail to eject HD image

quality discs.

• Movies recorded in 1080 60p/1080 50p

format can be played back only on 1080

60p/1080 50p-supported devices.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and

other materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of such materials

may be contrary to the provisions of the

copyright laws.

The pictures used in this manual

The photographs used as examples of

pictures in this manual are reproduced

images, and are not actual images shot

using this camera.

On the data specifications described

in this manual

The data on performance and specifications

are defined under the following conditions,

except as described in this manual: at an

ordinary ambient temperature of 25ºC

(77°F), and using a battery pack that has

been fully charged until the CHARGE lamp

has turned off.

How to turn off wireless network

functions (Wi-Fi and NFC, etc.)

temporarily

When you board an airplane, etc., you can

turn off all wireless network functions

temporarily.

Select MENU t [Wireless] t

[Airplane Mode] t [On].

If you set [Airplane Mode] to [On], an

(airplane) mark will be displayed on the

screen.

Notes on wireless LAN

If your camera is lost or stolen, Sony bears

no responsibility for the loss or damage

caused by illegal access or use of the

registered access point on the camera.

GB

10

Before use

Checking the supplied items

First check the model name of your camera (page 6). The accessories

supplied differ depending on the model.

The number in parentheses indicates the number of pieces.

Supplied with all models:

• Camera (1)

• BC-VM10A Battery charger (1)

• Power cord (mains lead) (1)* (not

supplied in the U.S.A. and

Canada)

* Multiple power cords may be supplied

with your camera. Use the appropriate

one that matches your country/region.

• Rechargeable battery pack NP-

FM500H (1)

• Micro USB cable (1)

• Shoulder strap (1)

For how to attach the shoulder strap to

the camera, refer to page 15.

• Body cap (1) (Attached on the

camera)

• Shoe cap (1) (Attached on the

camera)

• Eyepiece Cup (1) (Attached on

the camera)

• Instruction Manual (1) (this

manual)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

This guide explains the functions

that require a Wi-Fi connection.

ILCA-77M2Q:

• DT 16-50 mm zoom lens (1)/

Front lens cap (1)/Rear lens cap

(1)/Lens hood (1)

ILCA-77M2M:

• DT 18-135 mm zoom lens (1)/

Front lens cap (1)/Rear lens cap

(1)/Lens hood (1)

GB

11

GB

Identifying parts

See the pages in parentheses for details on operation for the parts.

A Shutter button (31)

B Power switch (29)

C Front control dial (18)

D Remote sensor

E Lens contacts*

F Mirror*

G Preview button

H Mount

I Built-in flash*

• Press the (Flash pop-up)

button to use the flash.

• When not using the flash, press

it back into the camera body.

J Microphone**

K Mode dial lock release button

(31, 35)

L Mode dial (35)

M (Flash pop-up) button

N Mounting index (27)

O Lens release button (28)

P Focus mode dial

* Do not directly touch

these parts.

** Do not cover this part

during movie recording.

Doing so may cause noise

or lower the volume.

Front side

Identifying parts

GB

12

A Eyecup

B Eye sensor

C MENU button (20)

D Viewfinder*

• When you look into the

viewfinder, the viewfinder

mode is activated, and when

you take your face away from

the viewfinder, the screen mode

returns to the monitor mode.

E Diopter-adjustment dial

• Adjust the diopter-adjustment

dial according to your eyesight

until the display appears clearly

in the viewfinder.

F Monitor

G Light sensor

H MOVIE button (32)

I For shooting: AEL (AE lock)

button/SLOW SYNC button

For viewing: (Image index)

button

J For shooting: AF/MF (Auto

focus/manual focus) button

For viewing: (Enlarge)

button

K Rear control dial (18)

L Multi-selector

Rear side

Identifying parts

GB

13

GB

M For shooting: Fn (Function)

button (19)

For viewing: (Send to

Smartphone) button

• You can display the screen for

[Send to Smartphone] by

pressing this button.

• When you attach a vertical grip

(sold separately), pressing the

(Image rotation) button on

the vertical grip displays the

[Send to Smartphone] screen.

N DISP (Display) button

O (Smart teleconverter)

button

P C (Custom) button

For viewing: (Delete) button

(34)

Q (Playback) button (33)

* Do not directly touch this

part.

Identifying parts

GB

14

A Multi interface shoe*

B FINDER/MONITOR button

C Display panel

D (Drive mode) button

E WB (White balance) button

F (Exposure) button

G ISO button

H Display panel illumination

button

I Image sensor position

mark

* For details on compatible accessories

of the Multi interface shoe, visit the

Sony website in your area, or consult

your Sony dealer or local authorized

Sony service facility.

Accessories for the Accessory Shoe

can also be used.

Operations with other manufactures’

accessories are not guaranteed.

Top side

Identifying parts

GB

15

GB

A Microphone jack

• When an external microphone

is connected, the internal

microphone is turned off

automatically. When the

external microphone is a plug-

in-power type, the power of the

microphone is supplied by the

camera.

B Hooks for shoulder strap

• Attach both ends of the strap

onto the camera.

C (Flash sync) terminal

D REMOTE terminal

• When connecting the RM-

L1AM Remote Commander

(sold separately) to the camera,

insert the plug of the Remote

Commander into the REMOTE

terminal, aligning the guide of

the plug with the guide of the

REMOTE terminal. Make sure

that the cord of the Remote

Commander faces forward.

E Speaker

F DC IN terminal

• When connecting the AC-

PW10AM AC Adaptor (sold

separately) to the camera, turn

the camera off, then plug the

connector of the AC Adaptor to

the DC IN terminal on the

camera.

Sides/Bottom

Identifying parts

GB

16

G HDMI micro jack

H Multi/Micro USB Terminal*

• Supports Micro USB

compatible device.

I Access lamp

J (N mark)

• This mark indicates the touch

point for connecting the camera

and an NFC-enabled

Smartphone.

For details on the location of the

(N mark) on your

Smartphone, refer to the

operating instructions of the

Smartphone.

• NFC (Near Field

Communication) is an

international standard of short-

range wireless communication

technology.

K Wi-Fi sensor (built-in)

L Memory card insertion slot (24)

M Memory card cover (24)

N Battery insertion slot (24)

O Battery cover (24)

P Tripod socket hole

• Use a tripod with a screw less

than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, you cannot firmly

secure the camera, and damage

to the camera may occur.

* For details on compatible accessories

for the Multi/Micro USB Terminal,

visit the Sony website, or consult your

Sony dealer or local authorized Sony

service facility.

Identifying parts

GB

17

GB

DT 16-50mm F2.8 SSM

(Supplied with the ILCA-77M2Q)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM

(Supplied with the ILCA-77M2M)

A

Focusing ring

B Zoom ring

C Zoom lock switch

D Focal-length index

E Lens contacts*

F Lens hood index

G Distance scale

H Distance index

I Focal-length scale

J Focusing mode switch

K Mounting index

* Do not directly touch this

part.

• The DT 16-50mm F2.8 SSM/DT

18-135mm F3.5-5.6 SAM are

designed for Sony A-mount

cameras (models equipped with

an APS-C sized image sensor).

You cannot use these lenses on

35mm-format cameras.

• For the lenses other than DT 16-

50mm F2.8 SSM/DT 18-135mm

F3.5-5.6 SAM, refer to the

operating instructions supplied

with the lens.

Lens

GB

18

Functions list

Operating the camera

• You can use the up/down/left/right side of the multi-selector to move the

selection frame. Press z in the center of the multi-selector to set the

selected item. In this manual, the up/down/left/right side of the multi-

selector is indicated by v/V/b/B.

• When you use b/B on the multi-selector in playback mode, you can

display the previous or next image.

• [Standard] is assigned to z in the center of the multi-selector in the

default settings. When you press z, the autofocus function is activated

and the camera focuses on the subjects in the central area of the monitor.

You can turn the front dial or rear dial to change the settings required for

each shooting mode with immediate effect.

How to use the multi-selector

How to use the front dial/rear dial

GB

19

GB

Selecting a function using the Fn

(Function) button

This button is used for setting up or executing functions used frequently in

shooting, except for functions from the Quick Navi screen.

1 Press the DISP button to set the screen mode to other than [For

viewfinder].

2 Press the Fn button.

3 Select the desired item using v/V/b/B on the multi-selector.

The setting screen appears.

4 Select the desired setting by

turning the front dial, then press

z on the multi-selector.

• Some setting values can be finely

adjusted by turning the rear dial.

To set the individual settings in the

dedicated screen

In step 3, select a setting item and press z on

the multi-selector to switch to the dedicated

screen for the setting item. Set the items

according to the Operation guide.

Operation guide

GB

20

Functions that can be selected using

the MENU button

You can set up the basic settings for the camera as a whole, or execute

functions such as shooting, playback, or other operations.

To display the Tile Menu

Allows you to select whether to always display the first screen of the menu

when you press the MENU button.

MENU t (Setup) 2 t [Tile Menu] t [On]

1 Press MENU button to display the menu screen.

2 Select the desired setting item using

v/V/b/B on the multi-selector, and

then press z on the center of the

multi-selector.

• Select an icon at the top of the screen and

press the b/B on the multi-selector to

move to another MENU item.

3 Select the setting value, then press z to confirm.

La page charge ...

Sony Alpha ILCA-A77 II Kit 16-50 Black (ILCA-77M2Q) Manuel utilisateur

Sony Alpha ILCA-A77 II Kit 16-50 Black (ILCA-77M2Q) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes