Selon la position de la chaîne après le changement de vitesse, il est possible que la chaîne frotte

contre la plaque extérieure du guide-chaîne ou contre la plaque intérieure du guide-chaîne du

dérailleur avant, en produisant un bruit caractéristique. Si ceci se produit, on peut appuyer légèrement

sur le levier (a) ou sur le levier (b) pour déplacer un peu le dérailleur avant de manière qu'il n'entre

pas en contact avec la chaîne. Cette opération est appelée "équilibrage". L'équilibrage peut être

effectué lorsque la chaîne est sur le grand plateau, le plateau intermédiaire ou le petit plateau. Si du

bruit est produit lorsque la chaîne est sur l'une des positions indiquées ci-dessous, effectuer

l'équilibrage pour éliminer le bruit.