Marmitek TLV9600 Le manuel du propriétaire

MARMITEK

TIME LAPSE RECORDER

TLV 9600

091202-UK • TLV9600





2002

OWNERS MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

PRECAUTIONS

ENGLISH

• Read carefully through this manual to familiarize yourself with

this high-quality Time Lapse VCR.

• Make sure the rating of your household electricity supply

matches that shown on the back of the Time Lapse VCR.

• During the power off, the unit is always connected to the mains.

Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for

several days or more.

Do not ...

... expose the Time Lapse VCR to high levels of humidity and heat,

to avoid the risk of fire and electric shock.

... open the Time Lapse VCR. Have a qualified technician carry out

repairs.

... connect the Time Lapse VCR to the power supply if you have just

moved it from a cold to warm environment. This can result in

condensation inside the recorder and cause serious damage to

the machine and cassettes. Wait around two hours to allow it to

reach room temperature.

Make sure ...

... the Time Lapse VCR is placed on a steady, flat surface.

... you place the Time Lapse VCR where there is good ventilation all

around.

... you clean the Time Lapse VCR only with a soft, lint-free cloth; do

not use aggressive or alcohol-based cleaning agents.

... you disconnect the power supply if the Time Lapse VCR appears

to be working incorrectly, is making an unusual sound, has a

strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got

inside it. Have a qualified technician check the recorder.

... you disconnect the power supply and aerial if you will not be

using the Time Lapse VCR for a long period or during a

thunderstorm.

For your own safety!

• There are no components in this Time Lapse VCR you

can service or repair yourself.

• Do not open the case of the Time Lapse VCR. Only

allow qualified personnel to repair or service your set.

• This Time Lapse VCR is designed for continuous

operation. Switching it off does not disconnect it from

the mains (stand-by). To disconnect it from the mains,

you have to unplug it.

• Recording any copyright protected material may infringe

a copyright.

Precautions

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed.

5. CLEANING - Unplug this unit from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Use a damp cloth for cleaning.

6. ATTACHMENTS - Do not use attachments not recommended by the unit’s manufacturer as they may cause

hazards.

7. WATER AND MOISTURE - Do not use this unit near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink

or laundry tub; in a wet basement; nor near a swimming pool in an unprotected outdoor installation, or any area

which is classified as a wet location.

8. ACCESSORIES - Do not place this unit on an unstable stand, tripod, bracket or mount. The unit may fall, causing

serious injury to a person and serious damage to the unit. Use only with a stand, tripod,

bracket nor mount recommended by the manufacturer or sold with the unit. Any mounting of

the unit should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory

recommended by the manufacturer. An appliance and cart combination should be moved with

care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart

combination to overturn.

9. VENTILATION - Openings in the enclosure, if any, are provided for ventilation and to ensure reliable operation

of the unit and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. This unit should

never be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions

have been adhered to.

10. POWER SOURCES - This unit should be operated only from the type of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power supply you plan to use, consult your appliance dealer or local

power company. For units intended to operate from battery or other sources, refer to the operating instructions.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying

the appliance.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,

FULLY INSERT.

Important Safeguards

IMPORTANT SAFEGUARDS

ENGLISH

11. GROUNDING OR POLARIZATION - This unit may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a

plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety

feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to

fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized

plug. Alternately, this unit may be equipped with a 3-wire grounding-type plug, having a third (grounding) pin.

This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the

plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of

the grounding-type plug.

12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords and plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the appliance.

13. POWER LINES - An outdoor system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other

electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outdoor

system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them

might be fatal. U.S.A models only - refer to the National Electrical Code Article 820 regarding installation of

CATV systems.

14. OVERLOADING - Do not overload outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric

shock.

15. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Do not push objects of any kind into this unit through openings as they may

touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of

any kind on the unit.

16. SERVICING - Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

17. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug the unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service

personnel under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit.

c. If the unit has been exposed to rain or water.

d. If the unit does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions, as an adjustment of other controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualified technician to restore the unit to its normal operation.

e. If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged.

f. When the unit exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.

18. REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement

parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions

may result in fire, electric shock or other hazards.

19. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety

checks to determine that the unit is in proper operating condition.

20. COAX GROUNDING - If an outside cable system is connected to the unit, be sure the cable system is

grounded. U.S.A models only - Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70-1981, provides

information with respect to proper grounding of the mount and supporting structure, grounding of the coax to a

discharge unit, size of grounding conductors, location of discharge unit, connection to grounding electrodes and

requirements for the grounding electrode.

21. LIGHTNING - For added protection of this unit during a lightning storm or when it is left unattended and unused

for long period of time, unplug power cord from the wall.

Polarized Attachment Plug Marking - for CNL use only.

CAUTION - TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,

FULLY INSERT

CONTENTS

Locations of controls and indicators...................................................................................................... 1

Front panel.......................................................................................................................... 1

Digital display..................................................................................................................... 2

Display of operating conditions ........................................................................................ 3

Back panel........................................................................................................................... 4

Remote control.................................................................................................................... 5

Connections ......................................................................................................................................... 6

Video Cassettes Tapes ........................................................................................................................... 7

Types of on-screen displays and Display Sequence ................................................................................ 8

Setting the Clock ............................................................................................................................... 10

Changing the on-screen display .......................................................................................................... 12

Normal Recording .............................................................................................................................. 14

Program Timer Recording ................................................................................................................... 15

Alarm Recording ................................................................................................................................ 19

Panic Recording ................................................................................................................................. 20

Series(Link) Recording ....................................................................................................................... 20

Autorepeat Recording ........................................................................................................................ 22

Normal Playback ................................................................................................................................ 23

Normal Playback .............................................................................................................. 23

Tracking Control ...............................................................................................................23

Audio Playback .................................................................................................................23

Special Playback ................................................................................................................................ 24

Picture Search .................................................................................................................. 24

Still Image ........................................................................................................................ 24

Vertical Lock Control ........................................................................................................ 24

Slow ................................................................................................................................. 24

Recording Check .............................................................................................................. 24

Time/Date Search ............................................................................................................ 25

Alarm Search ...................................................................................................................25

Alarm Scan ....................................................................................................................... 26

Zero Search....................................................................................................................... 26

Other functions ................................................................................................................................. 27

Tape Counter (Zero Search) .............................................................................................. 27

Setting the Security Lock (Set Lock) ................................................................................ 28

Setting the SW Out Terminal Output ............................................................................... 28

Setting the Buzzer ............................................................................................................ 29

Changing the Alarm Recording Times ............................................................................. 30

Checking the Power Loss Times ...................................................................................... 30

Checking Usage Duration ................................................................................................ 31

Setting In/Out Terminals .................................................................................................. 31

Maintenance ...................................................................................................................................... 34

Troubleshooting Guide ....................................................................................................................... 35

Specifications ..................................................................................................................................... 37

Contents

1

ENGLISH

Locations of controls and indicators

1 POWER/TIMER button

2 STOP/EJECT button

3 CASSETTE Compartment

4 REW button

5 PLAY button

6 FF button

7 Remote Control LOCK switch

8 SET LOCK switch

9 RESET button

10 MENU button

11 CLEAR button

12 SHIFT( ) / TRACKING (-)

button

13 SHIFT( ) / TRACKING (+)

button

14 REC/PLAY SPEED( ) button

(SET - button)

15 REC/PLAY SPEED( ) button

(SET + button)

1 POWER/TIMER button

2 STOP/EJECT button

3 CASSETTE Compartment

4 REW button

5 PLAY button

6 FF button

7 Remote Control LOCK switch

8 SET LOCK switch

9 RESET button

10 MENU button

11 CLEAR button

12 SHIFT( ) / TRACKING (-)

button

14

12 3 6

7

45

89

11 15 16

12 13 18

19

20

10

21 22 23 24

17

Front panel

16 Remote Control LOCK indicator

It comes on when the Remote Control Lock

switch is set to the "ON" position.

17 PANIC IN indicator

18 DISPLAY window

19 DISPLAY button

20 COUNTER/CLOCK/ALARM button

21 AUDIO ON button

22 PAUSE/STILL button

23 RECORD button

24 RECORD CHECK button

2

1 Repeat recording

It indicates that repeat recording is activated. When the tape reaches

its end, the unit will rewind and record over previously taped footage.

2 SET LOCK

It comes on when the SET LOCK sw is set to the “ON” position.

3 Timer recording

It appears when the timer is programmed.

4 Cassette status indicator

It illuminates when a tape is inserted.

5 REC indicator

It illuminates during recording and when TIMER REC is set to on.

6 CLOCK indicator

It indicates the current time.

7 COUNT indicator

It indicates the relative position on the tape.

8 ALARM indicator

It appears after the alarm mode is activated.

9 PF indicator

It indicates the existence of power failure.

10 Play / cue / review / still / slow

It indicates the tape operation.

11 TAB indicator

It appears when the tape does not have a security tab.

Digital Display

3

ENGLISH

12 LINK indicator

It appears when LINK (Series) REC is turned on.

13 Digit indicator

It indicates clock, tape counter, and tape speed during

playback/recording.

14 Mode display

• TAPE COUNTER display (ex:10:HOUR,59:MINUTE)

- Maximum Hour : 19 - Maximum Minute : 59

• ALARM COUNTER display (ex: A:Alarm , 32:Alarm No.)

• PLAY/REC SPEED display (ex: 36H:Play/Recording Speed)

• TIME display (ex: 7:HOUR , 07:MINUTE)

• ERROR display (ex: E:Error , 04:Error No.)

- E-01 : The cassette cannot be loaded or unloaded.

- E-02 : The tape stops.

- E-03 : The drum can not rotate properly.

- E-04 : The tape is cut/broken.

• AUDIO ON display (ex: A:Audio , 18H:Play Speed)

Operation Mode Indicator

1 Record(REC) REC

2 Record pause (REC PAUSE) REC

3 Playback (PLAY)

4 Still image (STILL)

5 Fast forward (FF)

6 Rewind (REW)

7 CUE (CUE)

8 Review (REVIEW)

9 Slow (Pause Still + FF, Pause Still + REW)

Display of operating conditions

4

Back Panel

1 AC POWER CORD

2 WARNING OUT terminal

3 SERIES IN terminal

4 COM terminal

5 SERIES OUT terminal

6 SW OUT terminal

7 VIDEO OUT jack (BNC Type)

8 VIDEO IN jack (BNC Type)

9 AUDIO IN jack (RCA Type)

10 TAPE END terminal

11 PANIC IN terminal

12 COM terminal

13 ALARM OUT terminal

14 ALARM IN terminal

15 MIC(microphone input) jack

16 AUDIO OUT jack (RCA Type)

5

ENGLISH

1 POWER (TIMER) button

2 AUDIO ON button

3 EJECT button

4 SHIFT button

5 SHIFT button

6 MENU button

7 SET - button

8 SET + button

9 CLEAR button

10 DISPLAY button

11 COUNTER button

12 PLAY/STILL TRACKING + button

13 PAUSE / STILL + button

14 PLAY/STILL TRACKING - button

15 PAUSE/STILL - button

16 STOP button

17 PLAY button

18 REW button

19 FF button

20 PAUSE / STILL button

21 REC CHECK button

22 REC button

23 REC/PLAY SPEED button

24 REC/PLAY SPEED button

Remote Control

6

Connect the video camera and monitor TV as shown in the figure

below.

NOTE : Make sure to turn the power off on all devices before making

the connections.

✔

• For more details, please refer to

the manuals accompanying all

other devices. If the

connections are not made

properly, it may cause a fire or

damage the equipment.

Connections

Power Cord Installation

Insert the plug of the power cord into an outlet.

7

ENGLISH

Use only video cassette tapes bearing the logo.

This VCR was primarily designed for use with T-120 cassette tapes.

It is recommended to use T-120 VHS video cassette tapes for

optimal performance.

Handling Cassette Tapes

Cassette tapes should always be stored vertically in their cases,

away from high temperatures, magnetic fields, direct sunlight, dirt,

dust and locations subject to mold formation.

Do not tamper with the cassette mechanism.

Never touch the tape with your fingers.

Protect cassette tapes from shocks or strong vibrations.

To Protect your recordings

After having recorded a tape, if you wish to keep the recording, use

a flathead screwdriver to break off the erasure-prevention tab on the

cassette.

To record again on a tape without erasure-prevention tab, cover the

hole with adhesive tape.

Erasure-prevention tab

To prevent accidental erasure, remove the tab after

recording.

To record again, cover the hole with vinyl tape.

Loading

Place the cassette, label side up, in

the loading slot. Gently push the

center of the cassette until it is

loaded automatically.

Unloading

In STOP mode, press the EJECT button. The cassette is automatically

ejected.

✔

• If you try to record on a

cassette without the erasure-

prevention tab, the VCR will

eject the cassette.

• If the TIMER button is

pressed when a cassette

without the erasure-

prevention tab is loaded,

the VCR will eject the

cassette, the timer recording

indicator ( ) will start

flashing and a buzzer will

sound if “YES” is set in the

menu for buzzer.

✔

• When the cassette is

loaded, the cassette

indicator “ “ will light on

the display panel.

• The counter display will

switch to the reset counter

“0H 00M 00S” display on

the monitor screen. (“0H

00M 00S” on the display

panel.)

✔

• Do not insert any object in

the cassette loading slot, as

that may cause injury and

damage to the VCR.

• If your hand gets stuck in the

cassette loading slot, unplug

the power cord and consult

the dealer where the unit

was bought. Do not forcibly

pull the hand out as that

may cause severe injuries.

Video Cassettes Tapes

8

( NTSC )

( PAL )

Types of on-screen displays and Display Sequence

9

ENGLISH

• Press the MENU button. (First

time)

• Press the SHIFT button to

move the arrow mark ( )

downward for the desired item.

• Press the SHIFT button to

select the desired item, then

the desired menu is displayed.

• Press the MENU button to

return to the normal screen

from the initial menu.

• If the VCR is in timer recording stand-by mode

(the ““ indicator is displayed on the display

panel), the on-screen displays will not be

available. First press the Power/Timer button,

to cancel the recording stand-by mode, then

proceed with the VCR programming. When

finished, press the Power/Timer button again

to return the VCR to timer recording stand-by

mode.

• When a menu is displayed, recording will not

be possible.

• Press the MENU button three times, the

setting procedure is now completed then the

normal screen is displayed.

• During recording or playback the menus

cannot be displayed.

• Press the SHIFT button

to select the desired item.

• Press the SET - (or +)

button to set or Press the

SHIFT button to select

“YES” or “NO”.

• Press the MENU button to

return to the initial menu.

10

Example: To set the clock to April 12, 2000 at 9:30

Clock Setting

1 Turn the power on to all devices used.

2 Press the MENU button, the initial menu is displayed. Press the

SHIFT button to move the arrow mark ( ) located on “VCR

Mode Set”.

Initial MENU

3 Press the SHIFT button, the VCR MODE SET menu is

displayed. The arrow mark ( ) is located in “Clock Set”.

4 Press the SHIFT button, the CLOCK SET menu is displayed.

5 Press the SET - (or +) button to set the hours (ex : 09), then press

the SHIFT button.

(NTSC

)

(PAL)

Setting the Clock

11

ENGLISH

6 Press the SET - (or +) button to set the minutes (ex : 30), then

press the SHIFT button.

7 The seconds are already set to “00”.

8 Press the SHIFT button.

9 Press the SET - (or +) button to set the month (ex : 04), then

press the SHIFT button.

(NTSC)

Press the SET - (or +) button to set the day (ex : 12), then press

the SHIFT button.

(PAL)

10 Press the SET - (or +) button to set the day (ex : 12), then press

the SHIFT button.

(NTSC)

Press the SET - (or +) button to set the day month (ex : 04), then

press the SHIFT button.

(PAL)

11 Press the SET - (or +) button to set the year.

• The day of the week is set automatically.

12 Press the MENU button three times, the normal screen is

displayed.

• The setting procedure is now complete.

12

Selecting the Language

You can select the language -English, French, Spanish or German-

which is more convenient for you.

1 Turn the power on to all devices used.

2 Press the MENU button. The initial menu is displayed. The

arrow mark ( ) is located in “Language Set”.

3 Press the SHIFT button to select the desired language. OSD

(On-Screen Display) will display with the selected language.

Selecting the On-screen Display

You can select to display the time, date, frame counter, alarm

counter, counter title.

1 Turn the power on to all devices used.

2 Press the MENU button. The initial menu is displayed. Press the

SHIFT ( ) button to move arrow mark ( ) to “VCR Mode

Set”.

3 Press the SHIFT button to select the VCR Mode Set, then the

VCR Mode Set menu is displayed.

Changing the On-Screen Display

13

ENGLISH

4 Press the SHIFT button, until the arrow mark ( ) points

“Display set”.

5 Press the SHIFT button to select Display Set. Then the

DISPLAY SET menu is displayed.

6 Press the SET - (or +) button to set “YES” for the functions

described below.

Time ..............The time is displayed.

Date ..............The Month-Day-Year is displayed.

Frame Cnt......The number of frames is displayed.

Alarm Cnt......The number of alarms is displayed.

Counter .........The counter is displayed.

Title ...............The title is displayed.

• A maximum of 20 characters can be used. (alphabet, numbers,

space)

7 Press the SHIFT button to set the display position.

8 Press the SET - (or +) button to set the position of the time, date,

frame cnt. alarm cnt. to “L-Bottom (or R-Bottom).

• If one of 4 items is set, the position of 4 items is changed

identically.

9 Press the SET - (or +) button to set the position of counter, title

to “C-Top” (or “R-Top” or “L-Top”)

If one of 2 items is set, the position of 2 items is changed

identically.

L-Top / C-Top / R-Top

: Left Top / Center Top / Right Top

L-Bottom / R-Bottom

: Left Bottom / Right Bottom

10 Press the MENU button three times, the normal screen is

displayed.

The setting procedure is now complete.

✔

• The items for which “YES” is

set are recorded. The items for

which “NO” is set at step 6

above are not recorded.

14

Normal Recording

1 Turn the power on to all devices used.

2 Load a cassette tape with erasure prevention tab in place.

3 Press the REC/PLAY SPEED (or ) button to set the recording

speed.

• The recording speed is displayed on-screen and on the display

panel.

• If you don’t want to record the recording speed, counter, title, time,

date etc, press the DISPLAY button, then start recording.

4 Press the REC button.

• The “REC” indicator is displayed on the display panel and recording

starts.

5 To stop recording, press the STOP button.

✔

• If the Repeat Rec Set is set to

“NO” in the REC MODE SET

menu , recording will continue

to the end of the tape, then stop

and the tape will be ejected.

✔

• A tape recorded on this VCR

cannot be played back on

another make of time lapse

VCR.

• If you press on the REC button

and the loaded cassette has no

erasure-prevention tab, the VCR

will eject the cassette.

• During recording, the Menu

button will not function (the

menu cannot be accessed).

Record Pause

Recording can be interrupted temporarily.

1 Press the PAUSE/STILL button during recording.

• The “

REC

” and “” indicators are displayed on the display panel.

2 To resume recording, press the REC button, or press the

PAUSE/STILL button again.

✔

• During pause,the image

appears on-screen but it is not

recorded.

• If a recording pause continues

for 5 minutes or more, the VCR

will go into stop mode to avoid

damage to the tape.

✔

• If you playback the recorded

part where recording check was

performed, noise may appear.

• If you change the recording

speed during recording, noise or

missing signal may result.

2(SP) 2.67 1/60 60 YES Continuous

6(EP) 8 1/60 60 YES Continuous

18(EP) 24 3/60 20 YES Continuous

24(SP) 32 12/60 5 NO Intermittent

36(SP) 48 18/60 3.3 NO Intermittent

48(SP) 64 24/60 2.5 NO Intermittent

72(SP) 96 36/60 1.6 NO Intermittent

96(SP) 128 48/60 1.2 NO Intermittent

120(SP) 160 1 1 NO Intermittent

168(SP) 224 1.4 0.7 NO Intermittent

240(SP) 320 2 0.5 NO Intermittent

360(SP) 480 3 0.3 NO Intermittent

480(SP) 640 4 0.25 NO Intermittent

720(SP) 960 6 0.16 NO Intermittent

960(SP) 1280 8 0.12 NO Intermittent

Recording Speeds & Duration

Recording

Intervals Sec.

Rec.

Fields/Sec.

Audio

Recording

Tape

Motion

3 HR 4 HR 1/50 50 YES Continuous

12 HR 16 HR 5/50 10 YES Continuous

18 HR 24 HR 7/50 7.1 YES Continuous

24 HR 32 HR 9/50 5.6 YES Continuous

36 HR 48 HR 12/50 4.2 NO Step

48 HR 64 HR 16/50 3.1 NO Step

72 HR 96 HR 24/50 2.1 NO Step

96 HR 128 HR 32/50 1.6 NO Step

120 HR 160 HR 40/50 1.3 NO Step

168 HR 224 HR 1.1 0.9 NO Step

240 HR 320 HR 1.6 0.6 NO Step

360 HR 480 HR 2.4 0.4 NO Step

480 HR 640 HR 3.2 0.3 NO Step

720 HR 960 HR 4.8 0.2 NO Step

960 HR 1280 HR 6.4 0.1 NO

Step

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

✎ (SP) means to be recorded by SP heads. (EP) means to be recorded by EP heads.

(NTSC)

T-120 E-180

T-160

E-240

NTSC PAL

Normal Recording

La page est en cours de chargement...

Marmitek TLV9600 Le manuel du propriétaire

Marmitek TLV9600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents