OTC 5019A Mode d'emploi

OTC
Marque
OTC
Modèle
5019A
Taper
Mode d'emploi
25, 26, 27
Bulletin n° 540403
Nomenclature des pièces
et instructions pour 5019A
N° de
réf.
Quant.
Description
 2 3 Écrou
 3 3 Rondelle
 4 3 Boulon(M12x1.75x31MM)
 8 4 Visd’assemblageàsixpanscreux
 9 16 Écrou(5/16-18)
 11 16
Visd’assemblageàtêtehexagonale
 12 2 Baguederetenue
 14 2
Visd’assemblageàtêtehexagonale
 15 2 Rondelle
 18 4 Visd’assemblageàtêtehexagonale
 19 2 Écroufreiné
 20 1 Baguederetenue
 23 5 Visd’assemblage
 24 1 Dispositifderetenue
 25 2 Visd’assemblageàtêtehexagonale
 26 2 Écroufreiné
 27 2 Coussinet-douilleàcollet
Cric à petite levée pour boîte de vitesses
Capacitémaximalede998kg(2200lb)
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060-0995 USA
Tél.: (507) 455-7000
Assist. Tech.: (800) 533-6127
Télécopieur: (800) 955-8329
Commandes: (800) 533-6127
Télécopieur: (800) 283-8665
Ventes à l’étranger: (507) 455-7223
Télécopieur: (507) 455-7063
Consulter les instructions d’utilisation fournies
avecleproduitpourobtenirdesrenseignements
détailléssurl’utilisation,lesessais,ledémon-tage,
leremontageetl’entretienpréventif.
Les pièces mentionnées dans cette nomen-
clatureontétésélectionnéessoumisesàdes
essaisstrictsparOTC.Il ne faut donc utiliser
que des pièces de rechange OTC.
Encasdequestionssupplémentaires,consulter
le service d’assistance technique d’OTC
à1-800-533-6127.
12, 3, 4
5
67
18, 19
16
21
20
18
14, 15
12, 13
89, 11
22, 23, 24
N° de
réf.
N° de
pièce
Quant.
Description
Feuille1de2
©2007ServiceSolutionsU.S.LLCRévB.
mars6,2013
 1 538316 1 Plaquedemontagedela
  boîtedevitesses(pourlesboîtesde
 
vitesseRockwellouEaton®RoadRanger®
;
  comprendlesréférences1à4)
 5 538320 1 Plaquedemontage
 6 538311 1 Visspéciale
 7 538313 1 Brasdelevagesoudé
 13 539019 1 Axe
 16 541308 4 Roulette
 21 538328 1 Pattedemontage
 22 544346
 1 Pompemanuellepivotante
 
(VoirleBulletinn°544717)
Pièces incluses mais pas montrées
  218083 2 Autocollant
  540402 1 Autocollant
 
312556 1 Autocollantd’avertissement
Le nécessaire de ferrures N° 549851:
 1 ⁕ 1 Coudede90°
 2 544331 1 Vérin
   
(VoirleBulletinn°544718)
 3 544345 1 Tuyauhydraulique
 4 544332 1 Manchondeprotection
 5 ⁕ 1 Attachedecâble
 6 ⁕ 1 Baguederetenue
Nomenclature des pièces Bulletinn°540403,feuille1de2,verso
2⁕
1
3⁕
4
 1 538314 1 Plaquedemontageduvérin
 2 ⁕ 2 Raccord
3 ⁕ 1 Visd’assemblageàtête 
 
hexagonale(1-8x82.3MM)
 4 544346 1 Pompemanuellepivotante
  
(VoirleBulletinn°544717)
4
6⁕
1⁕
23
5⁕
Directives de sécurité
Attention – Il faut respecter ces avertissements pour éviter la perte de la charge, les dommages ou la
défaillance de l’équipement, ce qui peut mener à des blessures et des dommages.
• Si el operador no puede leer el francés, las instrucciones de operación y las precauciones de
seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo del operador.
• Il faut porter des lunettes de sécurité conformes à ANSI Z87.1 et OSHA.
• Avant chaque utilisation, vérier que le cric ne fuit pas, n’est pas endommagé et qu’aucune
pièce n’est desserrée ou absente. Remplacer immédiatement tout tuyau coupé, efloché ou
endommagé.
• Il ne faut pas modier ce cric pour boîte de vitesses ni utiliser des accessoires qui ne sont pas
fournis par OTC. Consulter le service d’assistance technique d’OTC avant de faire une modication
quelconque.
• Ce cric est conçu pour la dépose ou la pose de boîtes de vitesses de voitures et de camions.
L’utilisation du cric pour tout usage pour lequel il n’est pas conçu peut causer des blessures et
des dommages.
• La charge ne doit pas dépasser la capacité nominale de 998 kg (2 200 lb).
• Il faut toujours se tenir à l’écart de l’espace sous la charge.
• Il faut attacher la charge sur le cric.
• Utiliser le cric uniquement sur une surface dure et horizontale.
• Il faut abaisser la charge complètement avant de déplacer le cric.
N° de
réf.
N° de
pièce
Quant.
Description
N° de
réf.
N° de
pièce
Quant.
Description
Assemblage
1. Monterlapoignéesurlapompe.Pourcela,alignerlestrousdelapoignée
surlestrousducapotdelapompeetdupiston.Glisserunaxedanschaque
trouetmaintenirenplacechaqueaxeavecunebaguederetenueàchaque
extrémité,gure1.
2. Encasd’utilisationavecuneboîtedevitesseRockwellouEaton®RoadRanger®
pourcamion,mettrelaplaquedemontagedeboîtedevitesses(538316)
surlaplaquedemontageblanche(538320),commemontrésurleplande
lanomenclaturedespièces.Insérerlesboulonsdanslestroistrousdes
plaques.Maintenirlesboulonsenplaceavecunerondelleetunécrousur
chaqueboulon,dudessousdesplaques. Figure 1
Le nécessaire de ferrures N° 549851
identiés par des astérisques ⁕.
Nomenclature des pièces Bulletin n° 540403
1. Mettrelecricenpositionsouslaboîtedevitesses.
2. Fermerlavannedecommande.Pomperlapoignéepourleverlebrasetalignerlaplaquedemontagesurlaboîte
devitesses,gure2.
3. Déposerlaboîtedevitessesensuivantlesinstructionsdumanuelderéparationduvéhicule.
4. Mettrelaboîtedevitesseenpositionsurlaplaquedemontage,contrelescornières,commemontréàlagure2.
• Ilestpossiblederéglerlatringlerie(538311)pourinclinerlaplaquedemontagedelaboîtedevitessesvers
 l’avantoul’arrière.
• Ilestpossiblederéglerlavisdemontageàtêtehexagonalepourinclinerlaplaquedemontagedelaboîte
 devitessesd’uncôtéoudel’autre.
5. Attacherlaboîtedevitessessurlaplaquedemontage.
6. Pourabaisserlacharge,ouvrirlentementlavannedecommande.Utiliserlavannedecommandepourrégulerla
vitessededescente.
Utilisation
Figure 2
Laboîtedevitessesdoitreposercontre
lescornières,commemontré.
Équerre de
montage de la
cornière droite
Plaque de
montage
(538320)
Figure 3
Cornières Cornière
Feuille2de2
RévB.
mars6,2013
Entretien
1. Abaissercomplètementlecricquandiln’estpasenservice.
2. Aumoinsunefoisparan,ilfautvider,purgeretremplird’huilelapompeetlevérinhydraulique.Utiliserunehuile
hydrauliquedehautequalité,OTCn°9636ouéquivalent(viscositéde215SUSà100°F,38°C)
3. Touslessixmois,lubrier,avecdelagraissepourpistoletsouspression,lesplaquesdepivotdesroulettesetdes
roues.
4. Selonlebesoin,lubrierlespointsdepivotsdubrasdelevageavecdel’huilemoteurSAE30.
Ilestpossibled’utiliserlesbrasdemontageuniverselsd’OTCpourmonterd’autres
grandesboîtesdevitessessurcecric.Commanderunbrasdemontageuniversel,
numéro305811.Commanderchaquebrasséparément.
1. Déposerlaplaquedemontagedeboîtedevitesses(538316),lesboulons,les
rondellesetlesécrous.
2. Monterlesbrasdemontageuniverselssurledessusdelaplaquedemontage
(538320),enutilisantlesrondellesetlesécrousfournis,gure3.
a. Desserrertouteslesarticulationsdesbrasàserrageréglable.
b. Mettrel’équerredemontagedelacornièredroitesurunefente
delaplaquedemontageetinstallerlarondelleetl’écrou.
c. Utiliserdesvisd’assemblagepourmonteraumoinsdeuxdes
brassurlaboîtedevitesses.
Équipement optionnel – Bras de montage universel OTC AdjustaGrip® d’OTC (538578)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

OTC 5019A Mode d'emploi

OTC
Marque
OTC
Modèle
5019A
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents