Sony TA-VE100 Le manuel du propriétaire

3-856-458-11(1)

Connections Using EURO-AV Terminals

Raccordements aux bornes EURO-AV

Conexiones utilizando los conectores EURO-AV

Ligações com terminais EURO-AV

Anschluß an EURO-AV-Buchsen

Gebruik van de EURO-AV aansluitingen

Anslutningar till EURO-AV-kopplingarna

Collegamenti con i terminali EURO-AV

Tilslutninger via EURO-AV terminaler

EURO-AV liittimiä käyttäen tapahtuvat liitännät

TA-VE100

Integrated AV

Amplifier

GB

F

E

P

D

NL

S

I

DK

FIN

For connections and operations, see the supplied Operating Instructions.

Pour les connexions et le fonctionnement, voir le mode d’emploi fourni.

Con respecto a las conexiones y a las operaciones, consulte el Manual de instrucciones suministrado.

Quanto às ligações e operações, consulte o manual de instruções fornecido.

Zum Anschluß und zum Betrieb siehe die mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Zie voor het aansluiten en de bediening de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing.

Vi hänvisar till den medföljande bruksanvisningen angående anslutningarna och tillvägagångssättet.

Per il collegamento e il funzionamento vedere le Istruzioni per l’uso in dotazione.

Se den medfølgende betjeningsvejledning angående tilslutninger og betjeninger.

Katso varusteisiin kuuluvasta käyttöohjekirjasesta ohjeet liitännöistä ja käytöstä.

La page est en cours de chargement...

2

F

Raccordements aux bornes EURO-AV

Raccordements de base

Raccordement d’un décodeur de télévision

à péage

Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous.

Raccordez un lecteur LD aux bornes VIDEO 2 du

TA-VE100.

Remarque

Avec ce type de raccordement, vous ne pouvez pas changer

de chaînes de télévision à péage à partir du téléviseur.

Veillez à utiliser le magnétoscope pour sélectionner une

chaîne.

(Vous pouvez sélectionner une chaîne de la télévision sans

péage sur le téléviseur et le magnétoscope.)

Raccordement d’un récepteur satellite

Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous.

Raccordez un lecteur LD aux bornes VIDEO 2 du

TA-VE100.

Les émissions satellite peuvent être accordées à partir

du téléviseur ou du magnétoscope.

A propos de ce manuel

Ce supplément décrit comment effectuer les

raccordements avec un câble SCART. Voir le mode

d’emploi de l’amplificateur pour les autres types de

raccordement.

AERIAL IN

ANT

AV 1

EURO-AV PAY-TV

TV

VIDEO 1

AERIAL OUT

TA-VE100

Enceintes

Téléviseur

Décodeur de

télévision à

péage

Magnétoscope

Antenne/Câble TV

Antenne

parabolique

Récepteur

satellite/

décodeur

Téléviseur

Antenne/Câble TV

ANT

AV 1

VIDEO 1

TV

EURO-AV

AERIAL IN

AERIAL OUT

Magnétoscope

TA-VE100

Enceintes

3

F

Raccordements aux bornes EURO-AV

Autres raccordements

En principe, les raccordements recommandés et

indiqués dans “Raccordements de base” donnent de

bons résultats.

Cependant, si un signal vidéo imprévu ou du bruit

apparaît, quand vous arrêtez le magnétoscope, changez

de fonction ou de chaîne de télévision et essayez de

faire les raccordements indiqués ci-dessous.

Pour les détails au sujet du fonctionnement de

l’amplificateur, consultez le “Mode d’emploi” séparé.

Dans le cas des exemples 1, 2 ou 3 suivants, n’oubliez

pas d’appuyer sur AUX au lieu de TV pour

sélectionner le téléviseur, et d’appuyer sur VIDEO 2 au

lieu de VIDEO 1 pour sélectionner le magnétoscope.

Exemple 1 (télévision à péage comme

Canal +)

Faites les liaisons suivantes.

Exemple 2 (récepteur satellite)

Faites les liaisons suivantes.

Les stations satellite peuvent être accordées soit par le

téléviseur soit par le magnétoscope.

Exemple 3 (téléviseur avec une prise SCART

et sans prise AUDIO OUT)

Faites les liaisons suivantes.

Vous avez besoin du cordon suivant (vendu

séparément).

ANT

AV 1

EURO-AV

AERIAL IN

AERIAL OUT

VIDEO 2 IN

AUX IN

LINE OUT

AUDIO OUT

TA-VE100

AERIAL IN

ANT

AV 1

EURO-AV PAY-TV

VIDEO 2 IN

AERIAL OUT

LINE OUT

AUDIO OUT

AUX IN

TA-VE100

Téléviseur

Antenne/Câble TV

Magnétoscope

Décodeur de

télévision à

péage

Enceintes

Antenne

parabolique

Téléviseur

Antenne/Câble TV

Magnétoscope

Enceintes

Récepteur

satellite/

décodeur

TA-VE100

vers le

téléviseur

(SCART)

vers le

magnétoscope

(SCART)

Téléviseur

Antenne/Câble TV

Magnétoscope

Enceintes

AERIAL IN

ANT

AV 1

EURO-AV

VIDEO 2 IN

AERIAL OUT

LINE OUT

AUX IN

GB

F

S

P

G

H

W

I

D

FI

vers les prises

cinch de

l’amplificateur

La page est en cours de chargement...

Sony TA-VE100 Le manuel du propriétaire

Sony TA-VE100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents