La page charge ...
DPPA-BT1 JP/GB/FR/DE 3-870-517-01(1)
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie
ou d’électrocution, n’exposez pas
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Ce produit est compatible avec les
appareils IC basse puissance utilisant
une communication radio sans licence
(RSS-210).
Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1)Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et
(2)cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris des
interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Pour éviter de causer des interférences radio
aux services faisant l’objet d’une licence, cet
appareil doit être utilisé à l’intérieur et à
distance des fenêtres, afin de fournir un écran
de blindage maximal.
Tout appareil (ou son antenne de
transmission) installé à l’extérieur doit faire
l’objet d’une licence.
Pour les clients en Europe
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers.
Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En s’assurant
que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir
les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à préserver les
ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de
ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
Marques commerciales et
droits d’auteur
Sony est une marque déposée de Sony
Corporation.
Les marques commerciales
BLUETOOTH™ sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis et
sont utilisées sous licence par Sony
Corporation.
Copyright © 2008 Sony Corporation. Tous
droits réservés.
0560
Pour les utilisateurs européens
Par la présente Sony Corporation déclare que
l’appareil adaptateur USB Bluetooth DPPA-
BT1 est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. Pour toute information
complémentaire, veuillez consulter l’URL
suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Attention
A certaines fréquences spécifiques, les champs
électromagnétiques peuvent altérer l’image de
cette imprimante photo numérique.
Consignes de sécurité
Mises en garde
Les ondes radio d’un périphérique
Bluetooth peuvent perturber gravement
le fonctionnement des appareils médicaux
et électroniques et entraîner des accidents
suite à des dysfonctionnements. Veillez à
mettre le produit ainsi que le téléphone
mobile hors tension et n’utilisez pas ce
produit dans les endroits suivants :
à l’intérieur de locaux à usage médical,
dans les trains, les avions, les stations
essence ou d’autres endroits susceptibles
d’émettre des gaz inflammables ;
à proximité de portes automatiques,
d’alarmes incendie ou d’autres appareils
à commande automatique.
Tenez cet appareil à une distance d’au
moins 22 cm des stimulateurs cardiaques.
Les ondes radio émises par ce produit
peuvent en effet perturber gravement le
fonctionnement de ces derniers.
Ne démontez pas et ne modifiez pas
ce produit. Cela pourrait entraîner
des blessures, une électrocution ou un
incendie.
Pour les utilisateurs
de l’imprimante photo
numérique DPP-FP55
Sony
Si le numéro de série situé sous l’imprimante
est compris entre 1000001 et 2000000,
vous pouvez utiliser l’adaptateur USB
Bluetooth DPPA-BT1 en mettant à jour le
micrologiciel. Pour connaître la procédure
de mise à jour du micrologiciel, veuillez vous
référer au site Web Sony de la région où vous
avez acheté l’imprimante :
http://www.sony.net/
Si vous n’avez pas accès à Internet, contactez
votre centre de service après-vente Sony.
Si le numéro de série situé sous l’imprimante
est supérieur à 2000001, vous pouvez utiliser
l’adaptateur Bluetooth sans mettre à jour le
micrologiciel.
Remarque
Selon les pays ou régions, il est possible que le
modèle DPP-FP55 ne soit pas commercialisé.
Impression et affichage
des images par
l’intermédiaire d’une
communication Bluetooth
L’adaptateur DPPA-BT1 Sony est un module
de communication sans fil doté de la
technologie sans fil Bluetooth. Il vous permet
d’imprimer et d’afficher des images à partir
d’un téléphone mobile, d’un appareil photo
numérique ou d’un autre appareil compatible
Bluetooth.
Profils compatibles pour la
communication Bluetooth
Pour établir une communication Bluetooth,
votre périphérique Bluetooth doit prendre en
charge les profils suivants :
BIP (profil d’image de base)
OPP (profil de poussée d’objet)
Reportez-vous au mode d’emploi de votre
périphérique Bluetooth concernant les
profils pris en charge.
1 Raccordez l’appareil de sortie à la
source d’alimentation secteur.
2 Mettez l’appareil de sortie sous
tension.
3 Insérez l’adaptateur Bluetooth sur
le connecteur USB A de l’appareil de
sortie.
Si un périphérique autre que l’adaptateur
Bluetooth, tel qu’une carte mémoire, un
appareil photo, un ordinateur, un autre
périphérique externe ou un câble USB est
raccordé à l’un des emplacements pour
carte mémoire ou au connecteur USB A
de votre appareil de sortie, débranchez-le,
puis raccordez l’adaptateur Bluetooth.
4 Effectuez le transfert des images
à partir du téléphone mobile ou
d’un autre périphérique compatible
Bluetooth.
Reportez-vous au mode d’emploi du
périphérique Bluetooth utilisé pour plus
détails.
Si vous devez saisir un code
d’authentification*, saisissez « 0000 ».
Il n’est pas possible de modifier le code
d’authentification avec l’imprimante.
Le code d’authentification est souvent
appelé « clé d’authentification » ou « code
PIN ».
Remarques
La distance de communication du produit
peut varier en fonction des obstacles se
trouvant entre le produit (personne, objet
métallique ou mur) et le téléphone mobile ou
un autre périphérique.
La sensibilité de la communication Bluetooth
peut être affectée dans les conditions
suivantes :
si un obstacle, tel qu’une personne, un objet
métallique ou un mur, se trouve entre le
produit et le téléphone mobile ou un autre
périphérique ;
dans les endroits où un réseau LAN
sans fil est utilisé, où un micro-ondes
est utilisé à proximité ou d’autres ondes
électromagnétiques sont émises.
Etant donné que les périphériques
Bluetooth et les périphériques LAN sans fil
(IEEE802.11b/g) utilisent les mêmes plages
de fréquence, des interférences peuvent
survenir si le produit est utilisé à proximité
d’un périphérique doté de la technologie
LAN sans fil. Cela peut altérer la vitesse de
communication ainsi que les conditions de
connexion. En pareil cas, prenez les mesures
suivantes :
laissez une distance d’au moins 10 m par
rapport à un périphérique LAN sans fil
lorsque vous connectez le produit à un
téléphone mobile ;
mettez le périphérique LAN sans fil hors
tension si vous devez utiliser le produit
dans un rayon de 10 m par rapport au
périphérique LAN sans fil.
Il n’est pas garanti que ce produit fonctionne
avec tous les périphériques compatibles avec
la technologie sans fil Bluetooth.
*
N’utilisez pas ce produit en dehors de la
zone où vous l’avez acheté. Selon les régions,
l’utilisation de ce produit peut enfreindre les
réglementations relatives aux ondes et être
punie par la loi.
Sony ne peut pas être tenue responsable
d’une éventuelle fuite d’informations lors de
communications Bluetooth.
Sony ne peut pas être tenue responsable d’une
non-conformité aux exigences de protection
résultant d’une modification ou d’une
utilisation non recommandée du produit.
Veuillez vous reporter au mode d’emploi de
votre imprimante pour toute information
relative à l’assistance à la clientèle.
Spécifications
Système de communication :
spécifications Bluetooth version 2.0 +
EDR
Puissance de sortie :
Bluetooth classe de puissance 2
Bande de fréquences :
bande ISM 2 402 à 2 480 MHz
Portée de communication :
Portée en ligne directe : environ 10 m*/
Distance permettant d’éviter les
interférences : Environ 20 m ou moins
(*La portée peut varier en fonction des
conditions suivantes : présence d’obstacles
entre les périphériques, qualité du signal,
champs magnétiques, électricité statique et
interférences électromagnétiques, logiciel,
système d’exploitation, sensibilité de la
réception et performances de l’antenne.)
Deutsch
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu verringern,
setzen Sie das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem für
diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie
von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Hinweise zu Markenzeichen und
zum Urheberrechtsschutz
Sony ist ein eingetragenes Markenzeichen
der Sony Corporation.
BLUETOOTH™ und die entsprechenden
Logos sind Markenzeichen der Bluetooth
SIG, Inc., USA, und werden von der Sony
Corporation in Lizenz verwendet.
Copyright © 2008 Sony Corporation. Alle
Rechte vorbehalten.
0560
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation dass sich
dieser Bluetooth-USB-Adapter DPPA-BT1 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Achtung
Elektromagnetische Felder mit bestimmten
Frequenzen können die Bild- und
Tonqualität bei diesem digitalen Fotodrucker
beeinträchtigen.
Sicherheitshinweise
Achtung
Radiowellen von einem Bluetooth-
Gerät können die Funktionen von
elektrischen und medizinischen
Geräten beeinträchtigen. Aufgrund von
Fehlfunktionen kann es zu Unfällen
kommen. Schalten Sie das Produkt und
das Mobiltelefon an folgenden Orten aus
und verwenden Sie dieses Produkt nicht:
in medizinischen Einrichtungen,
im Zug, im Flugzeug, an einer
Tankstelle oder an anderen Orten mit
entzündlichen Gasen.
in der Nähe von automatischen
Türen, Feuermeldern oder anderen
automatisch gesteuerten Geräten.
Halten Sie dieses Produkt mindestens
22 cm von Herzschrittmachern fern. Die
Radiowellen von diesem Produkt können
den Betrieb von Herzschrittmachern
beeinträchtigen.
Zerlegen Sie dieses Produkt nicht und
nehmen Sie keine Veränderungen
daran vor. Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr, Feuergefahr oder die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Für Benutzer des digitalen
Fotodruckers DPP-FP55
von Sony
Wenn die Seriennummer an der Unterseite
des Druckers zwischen 1000001 und
2000000 liegt und Sie die Firmware
aktualisieren, können Sie den Bluetooth-
USB-Adapter DPPA-BT1 verwenden.
Informationen zum Aktualisieren der
Firmware finden Sie auf der Sony-Website
für die Region, in der Sie den Drucker
erworben haben:
http://www.sony.net/
Wenn Sie keinen Internetzugang
haben, wenden Sie sich bitte an den
Sony-Kundendienst.
Bei einer Seriennummer des Druckers
von 2000001 oder höher können Sie den
Bluetooth-Adapter ohne Aktualisierung der
Firmware verwenden.
Hinweis
Der DPP-FP55 ist nicht in allen Ländern bzw.
Regionen erhältlich.
Drucken und
Anzeigen von Bildern
über Bluetooth-
Kommunikation
Der Adapter DPPA-BT1 von Sony ist
ein drahtloses Kommunikationsmodul,
das sich der Bluetooth-Funktechnologie
bedient. Damit können Sie Bilder von einem
Bluetooth-fähigen Mobiltelefon, einer
Digitalkamera oder einem anderen Gerät
drucken und sie anzeigen.
Kompatible Profile für
Bluetooth-Kommunikation
Für die Bluetooth-Kommunikation muss
Ihr Bluetooth-Gerät das folgende Profil
unterstützen:
BIP (Basic Imaging Profile)
OPP (Object Push Profile)
Welche Profile Ihr Bluetooth-Gerät
unterstützt, ist in der dazugehörigen
Anleitung erläutert.
1 Schließen Sie das Ausgabegerät an
das Stromnetz an.
2 Schalten Sie das Ausgabegerät ein.
3 Stecken Sie den Bluetooth-Adapter
in den USB A-Anschluss des
Ausgabegeräts.
Falls andere Produkte als der Bluetooth-
Adapter mit dem Ausgabegerät
verbunden sind, also beispielsweise
eine Speicherkarte in einen
Speicherkarteneinschub eingesetzt ist
oder eine Kamera, ein PC oder ein
anderes externes Gerät oder ein USB-
Kabel mit dem USB A-Anschluss des
Ausgabegeräts verbunden ist, nehmen
Sie sie heraus bzw. lösen Sie sie vom
Ausgabegerät und schließen Sie dann den
Bluetooth-Adapter an.
4 Jetzt können Sie von einem
Bluetooth-kompatiblen Mobiltelefon
oder einem anderen Gerät aus die
Bilder übertragen.
Einzelheiten finden Sie in der Anleitung
zum verwendeten Bluetooth-Gerät.
Wenn ein Passwort* eingegeben werden
muss, geben Sie „0000“ ein. Sie können
das Passwort am Drucker nicht ändern.
Das Passwort wird oft auch als „Kennwort“
oder „PIN-Code“ bezeichnet.
Hinweise
Die Kommunikationsreichweite des
Produkts hängt von Hindernissen (Person,
Metallgegenstand oder Wand) zwischen dem
Produkt und dem Mobiltelefon oder anderen
Gerät ab.
Der Empfang kann bei der Bluetooth-
Kommunikation in folgenden Fällen
beeinträchtigt werden:
Wenn sich ein Hindernis, wie beispielsweise
eine Person, ein Metallgegenstand oder eine
Wand, zwischen dem Produkt und dem
Mobiltelefon oder einem anderen Gerät
befindet.
Wenn ein WLAN eingerichtet wurde
oder in der Nähe ein Mikrowellenherd
verwendet wird oder andere
elektromagnetisch Strahlung ausgegeben
wird.
Da Bluetooth-Geräte und WLANs
(IEEE802.11b/g) mit derselben Frequenz
arbeiten, kann es zu Interferenzen im
Wellenbereich kommen, wenn das
Produkt in der Nähe eines WLAN-Geräts
verwendet wird. Dadurch kann sich die
Kommunikationsgeschwindigkeit verringern
und die Verbindung wird schlechter. Gehen
Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:
Halten Sie mindestens 10 m Abstand von
einem WLAN-Gerät, wenn Sie das Produkt
mit einem Mobiltelefon verbinden.
Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn Sie
das Produkt innerhalb von 10 m Entfernung
vom WLAN-Gerät verwenden.
Der einwandfreie Betrieb dieses Produkts
mit allen Geräten, die mit der Bluetooth-
Funktechnologie kompatibel sind, wird nicht
gewährleistet.
*
Verwenden Sie dieses Produkt nicht
außerhalb der Region, in der Sie es
gekauft haben. In einigen Regionen kann
die Verwendung dieses Produkts gegen
Vorschriften für den Funkverkehr verstoßen
und steht möglicherweise unter Strafe.
Sony übernimmt keine Haftung für
Sicherheitslücken bei der Übertragung
von Informationen während der
Bluetooth-Kommunikation.
Sony übernimmt keine Haftung, wenn
Anforderungen bezüglich Datenschutz und
-sicherheit aufgrund von unsachgemäßer
Modifikation oder der Verwendung des
Produkts nicht erfüllt werden.
Informationen zum Kundensupport finden
Sie in der Bedienungsanleitung zum Drucker.
Technische Daten
Kommunikationssystem:
Bluetooth-Spezifikation Version 2.0 +
EDR
Ausgangsleistung:
Bluetooth-Leistungsklasse 2
Frequenzbereich:
ISM-Band 2 402 bis 2 480 MHz
Kommunikationsreichweite:
In Sichtlinie: ca. 10 m*/
Interferenzabstand: ca. 20 m oder weniger
(*Die Reichweite hängt von den
folgenden Bedingungen ab: Hindernissen
zwischen den Geräten, Signalqualität,
Magnetfeldern, statischer Elektrizität und
elektromagnetischer Interferenz, Software,
Betriebssystem, Empfangsempfindlichkeit
und Antennenleistung.)
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Sony DPPA-BT1 Owner's manual
- Deutsch: Sony DPPA-BT1 Bedienungsanleitung
- 日本語: Sony DPPA-BT1 取扱説明書
Documents connexes
-
Sony DPP-A-BT1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Sony DPP-FP67 Le manuel du propriétaire
-
Sony DPP-FP60 Mode d'emploi
-
Sony DPP-FP65 Mode d'emploi
-
Sony DPP-FP70 Le manuel du propriétaire
-
Sony DPP-FP95 Mode d'emploi
-
-