Stanley SGV115 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

11

Usage prévu

Votre meuleuse d’angle SGV115 de STANLEY a été

spécialement conçue pour le meulage de métal en utilisant le

disque de meulage approprié. Cet outil est destiné à un usage

professionnel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissements de sécurité générale de l’outil électrique

AVERTISSEMENT ! Lisez tous les

avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut causer

un incendie, une électrocution ou de graves

blessures.

Conservez ces avertissements et ces instructions à titre

de référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans

les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par le courant (avec cordon d’alimentation) ou

fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et bien éclairé. Les

zones encombrées et sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil électrique dans

un environnement explosif, ou en présence de

liquides inﬂammables, de gaz, ou de poussière. La

mise en marche de l'outil crée des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes présentes de la

zone lorsque l’outil est en fonctionnement. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de l'outil électrique doivent correspondre à

la prise secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de

quelque manière que ce soit. N’utilisez pas de ﬁches

d’adaptateurs avec des outils ayant une prise de terre

(mis à la terre). Des prises non modiﬁées et raccordées à

la prise murale correspondante réduiront les risques de

choc électrique.

b. Évitez le contact direct avec les surfaces mises à la

terre ou mises à la masse comme les canalisations,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si votre corps est mis

à la terre ou à la masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans des

environnements pluvieux ou humides. Si de l’eau

s’introduit dans un outil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des

sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants

ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou

entremêlés augmentent le risque de choc électrique.

e. Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur,

utilisez uniquement une rallonge spécialement prévue

à cet effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation

en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une alimentation protégée

contre les courants résiduels (RCD). L’utilisation d’un

dispositif de protection contre les courants résiduels réduit

le risque de choc électrique. Remarque : Le terme «

dispositifs à courant résiduel (DCR) » peut être remplacé

par « circuit protégé par un disjoncteur (DDFT) » ou par

un « Interrupteur différentiel de sécurité (ELCB) ».

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilant, regardez bien ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’outil

électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d’inattention pendant l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b. Utilisez un équipement de protection individuel.

Utilisez toujours une protection oculaire. L’utilisation

d’équipements de protection tels que les masques

anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques de sécurité ou les protections auditives dans

des conditions appropriées réduiront les risques de

blessures corporelles.

c. Évitez les démarrages intempestifs. Veillez à ce que

l’interrupteur soit en position d’arrêt avant de le

brancher à une source d’alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l’outil ou de le transporter.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou brancher les outils électriques avec

l'interrupteur en position de marche peut entraîner des

accidents.

d. Retirez toute clé de sécurité ou autre clé de réglage

avant de mettre l’outil électrique en marche. Laissez

une clé de sécurité ou une clé sur une partie rotative de

l’outil électrique peut engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez en permanence

une position stable et un bon équilibre. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations

imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas des

vêtements amples ou des bijoux. Tenez vos cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au raccordement

d’installations d’extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de ces

appareils peut réduire les dangers associés à la présence

de poussière.

4. Utilisation et entretien d’un outil électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. L'outil adapté est plus

efﬁcace et moins dangereux s'il est utilisé à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

12

b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en

position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la ﬁche de la source d'alimentation et/ou

retirez le bloc de batterie de l'outil avant de procéder à

tout réglage, remplacement d'accessoires ou

rangement des outils électriques. Ces mesures de

sécurité préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés hors de la

portée des enfants et ne laissez pas des personnes

non familiarisées avec l’outil ou ces instructions

utiliser l’outil électrique. Les outils électriques sont

dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez la dérive

d’alignement ou l’attache des pièces mobiles, la

rupture des pièces et leur état peuvent affecter l’outil

lors de l’utilisation. Si l’outil est endommagé, faites-le

réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus aux bords aiguisés sont

moins susceptibles de se coincer et plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les

mèches de l'outil etc., conformément à ces

instructions en prenant en compte les conditions de

travail et la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil

électrique pour des opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu peut entraîner une situation

dangereuse.

5. Service

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

habilité utilisant uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l’outil

électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUTE

UTILISATION

Avertissements de sécurité spéciﬁques au

meulage.

• Cet outil électrique est destiné à être utilisé comme

une meule. Lisez tous les avertissements de sécurité,

les instructions et les illustrations accompagnant cet

outil. Le non-respect des instructions énumérées

ci-dessous peut entrainer un choc électrique, un incendie

ou des blessures graves.

• Cet outil n’est pas destiné à être utilisé comme une

polisseuse. L’utilisation de l’outil non conforme à l’usage

prévu est dangereuse et peut provoquer des blessures

corporelles.

• N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux

spécialement conçus et recommandés par le fabricant

de l’outil. Le simple fait de pouvoir ﬁxer un accessoire à

votre outil ne signiﬁe pas que son utilisation est sécurisée.

• La vitesse nominale de l’accessoire doit être au moins

égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil

électrique. Les accessoires utilisés à une vitesse

supérieure à leur vitesse nominale peuvent se briser et se

détacher.

• Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre

accessoire doivent être inférieurs à la capacité

nominale de votre outil électrique. Les accessoires de

taille incorrecte ne peuvent être correctement protégés ou

contrôlés.

• Le ﬁletage des accessoires de montage doit

correspondre au ﬁletage du mandrin de la meuleuse.

Pour les accessoires montés avec des ﬂasques, le

diamètre intérieur de l’accessoire doit correspondre

au diamètre extérieur de positionnement du ﬂasque.

Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de

montage de l’outil électrique seront déséquilibrés, ce qui

entraînera des vibrations excessives pouvant aboutir à

une perte de contrôle.

• N’utilisez pas d’accessoire endommagé. Avant

chaque utilisation, vériﬁez les accessoires pour vous

assurer par exemple que le disque de meulage n’est

pas ébréché, craquelé ou défectueux, que

l’assiette-support n’est pas ﬁssurée ou usée ou

encore que la brosse circulaire est bien ﬁxée et que

ses ﬁls métalliques sont en bon état. En cas de chute

de l’outil électrique ou de l’accessoire, vériﬁez qu’il

n’est pas endommagé ou installez un accessoire en

bon état. Après avoir vériﬁé et installé un accessoire,

placez-vous ainsi que les personnes présentes à

distance de la surface tournante de l’accessoire et

faites tourner l’outil électrique à vitesse maximale à

vide pendant une minute. Les accessoires endommagés

seront normalement détruits pendant ce test.

• Portez un équipement de protection individuelle. En

fonction de l’utilisation, utilisez un écran facial, des

lunettes protectrices contre les agents chimiques ou

des lunettes de sécurité. Si besoin, portez un masque

anti-poussière, des protections auditives, des gants et

un tablier capable d’arrêter les petits fragments

abrasifs ou les pièces à usiner. La protection oculaire

doit pouvoir arrêter les projections de débris générés

au cours de différentes opérations. Le masque

anti-poussière ou le respirateur doivent être capables de

ﬁltrer les particules produites par vos travaux. Une

exposition prolongée à des bruits de forte intensité peut

provoquer une perte de l’audition.

• Les personnes présentes doivent se tenir à distance

de la zone de travail. Toute personne entrant dans la

zone de travail doit porter un équipement de

protection individuelle. Les fragments de pièce à usiner

ou d’accessoire cassé peuvent être projetés au delà de la

zone d’opération immédiate et provoquer des blessures.

• Tenez l’outil électrique uniquement par les surfaces

isolées lorsque vous effectuez une opération au cours

de laquelle l’accessoire coupant peut être en contact

avec des câbles cachés ou avec son propre câble

d’alimentation. Si l’accessoire coupant entre en contact

avec un câble « alimenté », les pièces métalliques de

l’outil électrique risquent de transmettre le courant et

d’exposer ainsi l’opérateur à un choc électrique.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

13

• Éloignez le cordon de l’accessoire en rotation. Si vous

perdez le contrôle, le cordon risque d’être coupé et vous

risquez de vous coincer la main ou le bras dans

l’accessoire en rotation.

• Ne posez jamais l’outil électrique avant que

l’accessoire ne soit à l’arrêt complet. L’accessoire en

rotation peut accrocher la surface et vous faire perdre le

contrôle de l’outil électrique.

• Ne faites pas fonctionner l’outil électrique lorsque

vous le transportez sur le côté. Un contact accidentel

avec l’accessoire en rotation peut accrocher vos

vêtements et mettre l’accessoire en contact avec votre

corps.

• Nettoyez régulièrement les oriﬁces d’aération de

l’outil électrique. Le ventilateur du moteur risque d’attirer

la poussière à l’intérieur du logement et une accumulation

excessive de métaux peut provoquer des dangers

électriques.

• Ne faites pas fonctionner l’outil électrique à proximité

de matériaux inﬂammables. Des étincelles pourraient

enﬂammer ces matériaux.

• N’utilisez pas d’accessoires qui nécessitent des

liquides de refroidissement. L’usage d’eau ou d’autres

liquides de refroidissement peut entraîner une

électrocution ou un choc électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

POUR TOUTE UTILISATION

Recul et mises en garde associées

Le recul est une réaction soudaine provoquée par le

pincement ou l’accrochage d’une meuleuse en rotation, d’une

plaque, d’une brosse ou de tout autre accessoire.

L’accessoire en rotation cale alors rapidement, ce qui projette

l’outil électrique dans la direction opposée à la rotation de

l’accessoire.

Par exemple, si un disque de meulage est accroché ou pincé

par la pièce à usiner, le rebord du disque qui entre dans le

point de pincement peut accrocher la surface du matériau,

provoquant des sauts ou des retours de disque. Le disque

peut alors dévier vers l’opérateur ou dans la direction opposée

selon la direction du disque au point de pincement. Les

disques abrasifs peuvent également se rompre dans ces

conditions. Le recul résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou

de l’inobservation des procédures d’utilisation et peut être

évité en suivant les précautions appropriées indiquées

ci-dessous :

• Maintenez fermement l’outil électrique et placez votre

corps et vos bras de manière à résister aux reculs.

Utilisez toujours la poignée auxiliaire, s’il y en a une,

aﬁn d’avoir une maîtrise maximale du recul ou de la

réaction de couple lors du démarrage. L’opérateur peut

maîtriser les réactions de couple ou les forces de recul s’il

prend les précautions appropriées.

• Ne placez jamais votre main à proximité de

l’accessoire en rotation. L’accessoire peut rebondir sur

votre main.

• Ne vous placez pas dans la zone où l’outil électrique

se déplacera en cas de rebond. Le recul propulse l’outil

dans la direction opposée au mouvement du disque au

point d’accrochage.

• Soyez particulièrement attentif lorsque vous travaillez

sur des angles, des rebords coupants, etc. Évitez

d’accrocher ou de faire rebondir l’accessoire. Les

coins, les rebords tranchants ont tendance à accrocher

l’accessoire en rotation et provoquer une perte de contrôle

ou un recul.

• Ne ﬁxez pas de chaîne coupante, de lame à sculpter

ou autre lame de scie dentée. Ces lames provoquent

souvent des retours et des pertes de contrôle.

Consignes de sécurité supplémentaires

• N’utilisez pas de disque de type 11 (de forme conique)

avec cet outil. Le fait d’utiliser des accessoires

inappropriés peut provoquer des blessures.

• Utilisez toujours la poignée latérale. Serrez bien la

poignée. La poignée latérale doit toujours être utilisée

pour avoir un bon contrôle de l’outil à tout moment.

• Utilisez des serre-joints ou tout autre moyen pratique

pour maintenir la pièce à traiter ou l’attacher à une

plate-forme stable. Le fait de tenir la pièce à traiter avec

votre main ou de l’appuyer contre votre corps la rend

instable et peut provoquer une perte de contrôle.

Mises en garde de sécurité spéciﬁques aux

opérations de meulage

a. Utilisez uniquement des types de disques

recommandés pour votre outil électrique et le

protecteur spéciﬁque conçu pour le disque choisi. Les

disque pour lesquels l’outil électrique n’a pas été conçu ne

peuvent être protégés de manière adéquate et sont

dangereux.

b. La surface de meulage des disques abaissés au

centre doit être ﬁxée sous le rabot de la lèvre du

protecteur. Un disque mal monté qui se projette à travers

le rabot de la lèvre du protecteur ne peut pas être protégé

correctement.

c. Le protecteur doit être ﬁxé correctement à l'outil

électrique et positionné pour une sécurité maximale,

ainsi, moins de surface du disque est exposée en

direction de l'opérateur. Le protecteur permet de

protéger l’opérateur des fragments de disque cassée, d’un

contact accidentel avec le disque et des étincelles qui

pourraient prendre feu sur les vêtements.

d. Les disques doivent être utilisés uniquement pour les

applications recommandées. Par exemple : n'utilisez

pas le côté à tronçonner du disque pour abraser. Les

disques à tronçonner par abrasion sont destinées au

meulage périphérique, l’application de forces latérales

peut les faire briser en éclats.

e. Toujours utiliser des ﬂasques de disque en bon état,

de taille et de forme adaptées au disque choisi. Les

ﬂasques doivent être appropriés aﬁn de réduire les risques

de rupture du disque. Les ﬂasques de disques à

tronçonner par abrasion peuvent être différentes des

ﬂasques des autres disques.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

14

AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL

D’INSTRUCTION AVANT L’UTILISATION DE L’OUTIL.

Portez des protège-oreilles.

Portez des lunettes de sécurité ou des

lunettes-masque.

V Volts

Courant continu

A Ampères n

0

Vitesse à vide

Hz Hertz

Construction de classe II

W Watts

Borne de terre

min minutes

Symbole d’alerte de

sécurité

Courant

alternatif

/min.

Tours ou mouvements

alternatifs par minute

Section transversale

du câble (mm

2

)

Intensité nominale du

câble (Ampère)

0,75 6

1,00 10

1,50 15

2,50 20

4,00 25

Longueur du câble (m)

7,5 15 25 30 45 60

f. N'utilisez pas de disques usés provenant d’outils

électriques de plus grande taille. Les disques destinés à

des outils électriques plus grands ne sont pas adaptés à la

vitesse supérieure d’un outil plus petit et risquent d'éclater.

Sécurité personnelle

• Aucun enfant ou femme enceinte ne devrait pénétrer dans

la zone de travail où le ponçage d’une surface peinte est

en cours, tant que le nettoyage de la zone n’est pas

terminé.

• Un masque antipoussière ou respirateur devrait être porté

par toutes les personnes qui entrent dans la zone de

travail. Le ﬁltre doit être remplacé tous les jours ou chaque

fois que le porteur a de la difﬁculté à respirer.

Note : Utilisez uniquement des masques à poussière

appropriés pour travailler avec des poussières et des

fumées de peinture au plomb. Les masques de peinture

ordinaires n’offrent pas cette protection. Consultez votre

revendeur de matériel local pour savoir quels sont les

masques homologués par NIOSH.

Sécurité de l’environnement

• La peinture devrait être retirée de manière à réduire au

minimum la quantité de poussière générée.

• Les zones où la peinture est retirée doivent être scellées

avec des bâches en plastique de 4 mils d’épaisseur.

• Le ponçage doit être effectué de façon à réduire l’émission

de poussière de peinture à l’extérieur de la zone de travail.

Étiquettes sur l’outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut afﬁcher les symboles

suivants :

Position du code de la date (ﬁg. A)

Le code de la date (10), qui comporte également l’année de

fabrication, est imprimé sur le logement.

Exemple :

2017 XX JN

Année de fabrication

Contenu de l’ensemble

L’ensemble contient :

1 meuleuse d’angle

1 protège-disque

1 jeu de brides

1 clé

1 poignée

1 manuel d’instruction

• Vériﬁez que l’outil, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés durant le

transport.

• Prenez le temps de bien lire et comprendre ce manuel

avant d’utiliser l’outil.

Sécurité électrique

Cet outil dispose d’une double isolation ; aucun ﬁl

de terre n’est donc nécessaire. Vériﬁez toujours

que la tension du secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

Avertissement ! Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou un centre de réparation agréé Stanley ou encore

une personne tout aussi qualiﬁée aﬁn d’éviter tout

accident ou blessure. En cas de remplacement du

cordon d’alimentation par une personne tout aussi

qualiﬁée mais non agréée par Stanley, la garantie

ne sera plus valable.

Utilisation d’une rallonge

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez une rallonge

homologuée capable de transmettre le courant spéciﬁé sur

l’outil. La section transversale minimale du ﬁl conducteur est

de 1,5 mm². Les câbles doivent être démêlés avant de les

enrouler.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

15

Caractéristiques

Cet outil présente certaines ou toutes les caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt (ﬁg. A)

2. Bouton de verrouillage de l’arbre (ﬁg. A)

3. Protège-disque (ﬁg. A)

11. Bouton de vitesse variable (ﬁg. F)

Fonction de démarrage progressif

La fonction de démarrage progressif permet d’accélérer

progressivement la vitesse de rotation aﬁn d’éviter une

secousse initiale lors du démarrage. Cette fonction est

particulièrement utile lorsque l’outil est utilisé dans un espace

conﬁné.

No-Volt

La fonction No-volt arrête le redémarrage du broyeur sans

que le commutateur ne soit mis en marche s'il y a une

interruption de l'alimentation.

Montage

AVERTISSEMENT ! Aﬁn d’empêcher tout fonctionnement

accidentel, éteignez et débranchez l’outil avant d’effectuer les

opérations suivantes. Tout manquement à cette mesure peut

entraîner des blessures graves.

Montage et démontage du protège-disque (ﬁg. B)

AVERTISSEMENT ! Aﬁn de réduire le danger de blessures

corporelles graves, veuillez mettre l’outil hors tension et

débrancher toutes les ﬁches avant de procéder à des

réglages, de retirer ou d’installer des accessoires. Avant de

réassembler l’outil, appuyez sur la gâchette et relâchez-la

pour vous assurer que l’outil est déjà hors tension.

Attacher le protège-disque

1. Placez la meuleuse d’angle sur un plan de travail en

orientant les rainures vers le bas.

2. Faites passer le ﬂasque du collier du protège-disque (3)

au-dessus de la rainure (9) du carter.

3. Faites pivoter de 150 degrés le protège-disque (3) dans le

sens antihoraire.

4. Assurez-vous de serrer fermement les vis (10).

Retirer le protège-disque

1. Desserrez les vis (10) du protège-disque.

2. Retirez le protège-disque (3).

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’outil lorsque le

protège-disque n’est pas installé.

Remarque : Reportez-vous au tableau des accessoires de

meulage à la ﬁn de cette section pour déterminer les

accessoires qui peuvent être utilisés avec cette meuleuse

d’angle.

Monter et démonter les disques de meulage

(ﬁg. C et D)

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas des disques endommagés.

1. Placez l’outil sur un plan de travail en orientant les

rainures vers le bas.

2. Figure C : Attachez le ﬂasque intérieur (4) correctement

sur l’arbre (5).

3. Placez le disque de meulage (6) sur le ﬂasque intérieur

(4). Lorsque vous attachez un disque de meulage

surélevé au centre, assurez-vous que le centre surélevé

(7) fait face au ﬂasque intérieur (4).

4. Figure D : Serrez le ﬂasque extérieur (8) sur l’arbre (5).

4). Lorsque vous montez un disque de meulage, l’anneau sur

le ﬂasque extérieur (8) doit faire face au disque de

meulage.

5. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre (2) et

empêchez l’arbre (4) de pivoter jusqu’à ce qu’il soit

verrouillé en place.

6. Utiliser la clé à ergot pour serrer le ﬂasque extérieur (8).

Préparation avant utilisation

• Attachez le protège-disque et le disque abrasif ou de

meulage approprié. N’utilisez pas des disques de meulage

ou des disques abrasifs trop usés.

• Assurez-vous que les ﬂasques intérieurs et extérieurs sont

bien montés et serrés.

• Assurez-vous que les disques de meulage ou les disques

abrasifs tournent dans le sens des ﬂèches qui ﬁgurent sur

les accessoires et l’outil.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT ! Suivez toujours les instructions de

sécurité et le règlement applicable.

Tension Ampères

Intensité nominale du câble (Ampère)

115 0 - 2,0 6 6 6 6 6 10

2,1 - 3,4 6 6 6 6 15 15

3,5 - 5,0 6 6 10 15 20 20

5,1 - 7,0 10 10 15 20 20 25

7,1 - 12,0 15 15 20 25 25 -

12,1 - 20,0 20 20 25 - - -

230 0 - 2,0 6 6 6 6 6 6

2,1 - 3,4 6 6 6 6 6 6

3,5 - 5,0 6 6 6 6 10 15

5,1 - 7,0 10 10 10 10 15 15

7,1 - 12,0 15 15 15 15 20 20

12,1 - 20,0 20 20 20 20 25 -

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

16

AVERTISSEMENT ! Aﬁn de réduire le danger de blessures

corporelles graves, veuillez mettre l’outil hors tension et

débrancher toutes les ﬁches avant de procéder à des

réglages, de retirer ou d’installer des accessoires. Avant de

réassembler l’outil, appuyez sur la gâchette et relâchez-la

pour vous assurer que l’outil est déjà hors tension.

AVERTISSEMENT !

• Assurez-vous que tous les matériaux à meuler sont en

position sécurisée.

• Appuyez légèrement sur l’outil. N’appuyez pas

latéralement sur le disque abrasif.

• Évitez de surcharger l’outil. Si l’outil chauffe, laissez-le

tourner à vide pendant quelques minutes.

• Assurez-vous de tenir fermement l’outil avec vos deux

mains (une main sur le carter, l’autre sur la poignée

latérale). Démarrez l’outil et dirigez le disque de meulage

sur la pièce à traiter.

• Gardez le rebord du disque incliné de 15 à 30 degrés sur

la surface de la pièce à traiter.

• Lorsque vous utilisez un nouveau disque de meulage,

n’utilisez pas le disque dans la direction B, autrement,

vous découperez la pièce à travailler. Lorsque le rebord du

disque est arrondi, vous pouvez utiliser la meuleuse dans

chacune des directions A ou B.

Démarrage et arrêt (ﬁg. A)

AVERTISSEMENT ! Avant d’utiliser l’outil, vériﬁez que la

poignée est bien attachée à l’outil. Vériﬁez si l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT fonctionne correctement.

Avant de brancher l’outil sur le secteur, vériﬁez si l’interrupteur

est sur la position ARRÊT (o) en appuyant sur l’extrémité

arrière de l’interrupteur.

Aﬁn de démarrer l’outil, appuyez sur l’extrémité arrière de

l’interrupteur et faites le glisser vers l’avant. Appuyez ensuite

sur l’extrémité avant de l’interrupteur pour le verrouiller.

Appuyez sur l’extrémité arrière de l’interrupteur pour arrêter

l’outil.

AVERTISSEMENT ! N’éteignez et n’allumez pas l’outil

lorsqu’il est en condition de charge.

Position correcte des mains (ﬁg. F)

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessures

corporelles graves, placez TOUJOURS vos mains comme

indiqué.

AVERTISSEMENT ! Aﬁn de réduire le risque de blessure

corporelle sérieuse, tenez TOUJOURS l’outil fermement de

manière à anticiper une réaction soudaine.

La position correcte des mains consiste à placer une main sur

la poignée latérale (ﬁg. A), l’autre sur le corps de l’outil,

comme illustré sur la ﬁgure F.

Bouton à vitesse variable (ﬁg. F)

Le bouton à vitesse variable permet de mieux contrôler l’outil

et de l’utiliser dans des conditions optimales en le réglant en

fonction des accessoires et du matériau traité.

• Réglez le bouton (11) au niveau désiré. Tournez le bouton

vers le haut pour augmenter la vitesse et vers le bas pour

réduire la vitesse.

Interrupteurs

Attention ! Tenez fermement le corps de l’outil aﬁn de bien le

contrôler au démarrage et pendant l’utilisation et jusqu’à ce

que le disque ou les accessoires cessent de tourner.

Assurez-vous que le disque est à l’arrêt complet avant de

déposer l’outil.

Remarque : Aﬁn de réduire tout mouvement inattendu,

n’allumez et n’éteignez pas l’outil lorsqu’il est en condition de

charge. Laissez la meule tourner à vitesse maximale avant de

toucher la surface de travail avec le disque. Relevez l’outil de

la surface avant de l’éteindre. Attendez que l’outil cesse de

tourner avant de le poser.

Interrupteur à glissière (ﬁg. A)

AVERTISSEMENT ! Avant de brancher l’outil sur le secteur,

assurez-vous que l’interrupteur est dans la position arrêt en

appuyant sur la partie arrière de l’interrupteur et en la

relâchant. Assurez-vous que l’interrupteur à glissière est dans

la position d’arrêt comme indiqué ci-dessus après toute

interruption de l’alimentation de l’outil (due par exemple à

l’enclenchement d’un disjoncteur différentiel ou d’un

coupe-circuit ou encore à un débranchement accidentel ou

une coupure de courant). Si l’interrupteur à glissière est

verrouillé lorsque l’outil est connecté, celui-ci va démarrer

soudainement.

Pour démarrer l’outil, faites glisser l’interrupteur à glissière (1)

vers l’avant de l’outil. Pour arrêter l’outil, relâchez l’interrupteur

à glissière. Pour utiliser l’outil en continu, faites glisser

l’interrupteur vers l’avant de l’outil et appuyez sur la partie

avant de l’interrupteur pour l’enfoncer. Pour arrêter l’outil en

mode continu, appuyez sur la partie arrière de l’interrupteur à

glissière et relâchez-la.

Bouton de verrouillage de l’arbre (ﬁg. A)

Le bouton de verrouillage de l’arbre (2) empêche l’arbre de

tourner lors du montage ou du démontage du disque de

meulage. Utilisez uniquement le bouton de verrouillage de

l’arbre lorsque l’outil est éteint, que le cordon est débranché

du secteur et que le disque de meulage est à l’arrêt complet.

Remarque : Pour minimiser les dommages à l’outil, n’utilisez

pas le bouton de verrouillage de l’arbre lorsque l’outil est en

fonctionnement.

Sinon, l’outil pourrait être endommagé. Les accessoires

installés pourraient aussi se détacher et causer des blessures.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

17

Si vous utilisez le bouton de verrouillage de l’arbre, appuyez

sur le bouton et faites tourner l’arbre jusqu’à ce qu’il s’arrête

de tourner.

Utilisation sur les métaux

Lorsque vous utilisez l’outil sur des métaux, assurez-vous

d’insérer un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) aﬁn

d’éviter des dangers causés pas des copeaux de métaux.

Si le RCD coupe l’alimentation, envoyez l’outil à un centre de

service après-vente autorisé Stanley pour le faire réparer.

AVERTISSEMENT ! En cas de conditions extrêmes, de la

poussière conductrice et des copeaux peuvent s’accumuler

dans le carter intérieur lorsque vous meulez des pièces en

métal.

Cela peut engendrer un danger d’électrocution car l’isolation

protectrice de la meuleuse se trouve affaiblie.

Aﬁn d’éviter l’accumulation de grain de métaux à l’intérieur de

la meuleuse, nous vous recommandons de nettoyer les

conduits de ventilation quotidiennement. Veuillez consulter les

instructions d’entretien.

Utilisation des disques de meulage

AVERTISSEMENT ! Les poussières de métal s’accumulent.

Une utilisation excessive du disque de meulage sur les

métaux peut augmenter les risques d’électrocution. Aﬁn de

réduire les risques ; insérez le RCD avant l’utilisation et

nettoyez les conduits de ventilation quotidiennement. Suivez

les instructions d’entretien ci-dessous aﬁn de soufﬂer de l’air

comprimé dans les conduits de ventilation.

MEULAGE

Meulage de surface avec des disques de meulage

1. Laissez l’outil atteindre sa pleine vitesse avant de le

mettre en contact avec la surface de travail.

2. Appliquez une pression minimale sur la surface de travail,

aﬁn de permettre à l’outil de fonctionner à grande vitesse.

Le meulage est plus rapide lorsque l’outil fonctionne à

grande vitesse.

3. Maintenez un angle de 20˚ à 30˚ entre l’outil et la surface

de travail.

4. Déplacez continuellement l’outil dans un mouvement

avant et arrière pour éviter de faire des entailles sur la

surface de travail.

5. Relevez l’outil de la surface de travail avant de l’éteindre.

Attendez que l’outil cesse de tourner avant de le poser.

Précautions à prendre lors du ponçage de la

peinture

• Le ponçage de peinture à base de plomb n’est PAS

RECOMMANDÉ en raison de la difﬁculté à contrôler la

poussière contaminée. Ce sont les enfants et les femmes

enceintes qui courent le plus grand danger

d’empoisonnement par le plomb.

• Puisqu’il est difﬁcile de déterminer si une peinture contient

ou non du plomb sans analyse chimique, nous

recommandons de prendre les précautions suivantes lors

du ponçage de la peinture.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Conseils utiles

• Maintenez votre meuleuse d’angle en mettant une main

sur le corps et l’autre main fermement autour de la

poignée latérale, comme illustré à la ﬁg. J.

• Positionnez toujours le protège-disque de façon à

minimiser la section du disque exposée qui est orientée

vers vous. Soyez prêt à voir une gerbe d’étincelles lorsque

le disque touche le métal.

• Maintenez un angle entre le disque et la surface de travail

(ﬁg. J) d’environ 30° lors du meulage et de 10° à 15° lors

du ponçage (ﬁg. K) pour faciliter le contrôle de l’outil et

l’évacuation des grains et minimiser la charge sur l’outil.

ATTENTION ! Soyez extrêmement prudent lors du meulage

dans un coin, pour éviter tout mouvement intempestif de la

meuleuse lorsque le disque entre en contact avec une

seconde surface.

AVERTISSEMENT ! Portez toujours des lunettes de

protection lors de l’utilisation de cet outil électrique.

Balais de charbon amovibles

Le moteur s’arrêtera automatiquement pour indiquer que les

balais de charbon sont pratiquement usés et que l’outil a

besoin de maintenance. Les balais de charbon ne sont pas

remplaçables par l’utilisateur. Amenez l’outil à un agent de

réparation STANLEY autorisé.

Entretien

Votre appareil/outil électrique Stanley a été conçu pour

fonctionner pendant une longue période avec un minimum

d’entretien. Pour garantir un bon fonctionnement, l’outil doit

être entretenu et nettoyé régulièrement

AVERTISSEMENT ! Aﬁn de réduire le danger de blessures

corporelles graves, veuillez mettre l’outil électrique hors

tension et débrancher toutes les ﬁches avant de procéder à

des réglages, et de retirer ou d’installer des accessoires.

Avant de réassembler l’outil, appuyez sur la gâchette et

relâchez-la pour vous assurer que l’outil est déjà hors tension.

AVERTISSEMENT ! Avant d’effectuer des tâches d’entretien

sur un outil électrique avec ou sans câble :

Lubriﬁcation

Les outils Stanley sont correctement lubriﬁés en

usine et sont prêts à l’emploi.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

18

Les outils doivent être lubriﬁés régulièrement chaque année

en fonction de leur utilisation. (Les outils utilisés pour des

travaux laborieux et ceux qui sont exposés à la chaleur

peuvent exiger une lubriﬁcation plus fréquente.) Cette

lubriﬁcation ne devrait être faite que par des réparateurs

d’outils électriques formés tels que ceux des centres de

service Stanley ou le personnel qualiﬁé d’autres centres de

services.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : La poussière et les grains

contenant des particules de métaux s’accumulent

souvent sur les surfaces intérieures et pourraient

créer un danger de choc électrique, s’ils ne sont

pas nettoyés. Utilisez uniquement du savon doux et

un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne laissez

jamais couler un liquide à l’intérieur de l’outil et ne

plongez jamais une partie quelconque de l’outil

dans l’eau.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais de solvants

ou de produits chimiques corrosifs pour nettoyer les

parties non métalliques de l’outil. Ces matériaux

chimiques peuvent affaiblir les matériaux de ces

parties. Utilisez uniquement du savon doux et un

chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne laissez

jamais couler un liquide à l’intérieur, ne plongez

jamais une partie quelconque de l’outil dans l’eau

AVERTISSEMENT ! Ne surchargez pas votre

meuleuse d’angle. Toute surcharge réduira la

vitesse et l’efﬁcacité, entraînant un échauffement de

votre meuleuse d’angle. Si c’est le cas, faites

fonctionner votre meuleuse d’angle à vide pendant

une ou deux minutes jusqu’à ce qu’elle ait refroidi et

qu’elle soit à sa température normale de

fonctionnement. Le fait d’éteindre votre meuleuse

d’angle durant son utilisation réduira la durée de vie

de l’interrupteur.

¡IMPORTANT ! Pour assurer la FIABILITÉ et la

SÉCURITÉ de l’outil, les réparations, l’entretien et

le réglage (autres que ceux présentés dans le

présent manuel) doivent être effectués par un

centre de service autorisé ou du personnel qualiﬁé

en utilisant toujours les mêmes pièces de rechange.

L’outil ne contient aucun élément réparable à

l’intérieur.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT ! Puisque les accessoires

autres que ceux qui sont offerts par Stanley n’ont

pas été testés avec ce produit, l’utilisation de tels

accessoires avec cet outil pourrait être dangereuse.

Pour réduire le risque de blessures, seuls les

accessoires recommandés par Stanley devraient

être utilisés avec ce produit.

La performance de votre outil électrique dépend des

accessoires que vous utilisez. Les accessoires Stanley

répondent à des standards de qualité élevés et sont conçus

pour améliorer la performance de votre outil. Vous obtiendrez

la meilleure performance de votre outil Stanley en utilisant des

accessoires de Stanley. Stanley propose un grand choix

d’accessoires disponibles chez notre revendeur local ou à

notre centre de service autorisé pour un coût plus élevé.

Remarques

Stanley mène une politique d’amélioration continue de ses

produits et se réserve, de ce fait, le droit d’en modiﬁer les

caractéristiques sans préavis. Les accessoires ou

équipements peuvent varier selon le pays. Les spéciﬁcations

du produit peuvent varier selon le pays. La gamme complète

du produit peut ne pas être disponible dans tous les pays.

Contactez votre revendeur Stanley local concernant la

disponibilité de la gamme.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être mis

au rebut avec les ordures ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si

vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité

séparément.

STANLEY met à disposition un centre de collecte

et de recyclage pour les produits STANLEY en ﬁn

de vie. Et pour en tirer parti, vous devez retourner

votre produit à un agent de réparation agréé qui se chargera

de la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de réparation agréé le plus

proche en contactant votre agence STANLEY locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une liste

d'agents de réparation agréés STANLEY et des informations

complètes concernant notre service après-vente, y compris

les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse

suivante : www.2helpU.com.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

19

Caractéristiques techniques

Garantie 2 an

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un

vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à compter

de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement

gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie;

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux;

• L’utilisateur n’a pas utilisé le produit à des ﬁns locatives.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur ou

consultez l’emplacement du centre de réparations agréé

STANLEY le plus proche dans le catalogue STANLEY ou

contactez le service clientèle STANLEY à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de réparations agréés

STANLEY et tout détail complémentaire concernant notre

service après-vente sont à votre disposition sur notre site

internet : www.2helpU.com

GRINDER SGV115

Tension V 220 - 240

Fréquence Hz 50/60

Puissance W 1150

Vitesse à vide min De 3000 à 11 000 environ

Diamètre du disque mm 125

Taille de l’arbre M14

Poids kg 2,3

La page charge ...

Stanley SGV115 Le manuel du propriétaire

Stanley SGV115 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents