Magnavox MPD8710/37 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
1 Slide the POWER switch to the OFF position
(charging of the DVD player only possible in the
power-off mode).
2 Connect the supplied power adaptor to the player
and to AC outlet to start charging.
➜ The red CHR indicator turns on. It takes
about 4 hours to fully charge the battery.
➜ When the battery is fully charged, the indicator
turns off.
IR/POWER/CHR
Quick start guide
Magnavox Portable DVD Player MPD8710
Charge
1
Notes:
– It is impossible to charge the battery when the environ-
ment temperature drops below 0°C or exceed 35°C.
– When the environment temperature is above 35°C, the
indicator twinkles.
2
Prepare your remote control
1 Open the battery compartment.
2 Insert 1 x lithium 3V battery, type CR2025, with the
correct polarity (+/-) as indicated).
3 Close the battery compartment.
3
Enjoy (Disc operation)
1 Open the lid of the player.
2 Slide the POWER switch to ON to turn on the
DVD player.
➜ The green POWER indicator turns on.
3 Press OPEN to open the disc door.
4 Remove the protective card (if any) and load a disc
with the label side facing up.
5 Close the disc door. Playback will start automatical-
ly. If not, press 2;.
6 To stop playback, press 9. twice.
4
Enjoy (AV OUT)
Connecting additional equipment (TV for
example)
1 Connect the AV OUT socket on the set to the
video and audio sockets on a TV as shown.
2 Switch on the TV and set to the correct video-in
channel.
➜ You can consult the owner's manual of your TV.
(If your TV does not have Audio and Video
inputs, you will need to purchase a RF modula-
tor. Please consult your dealer.)
Guide de
démarrage rapide
1 Réglez l'interrupteur POWER sur OFF (le lecteur
de DVD peut être chargé en mode hors tension
uniquement).
2 Pour démarrer la charge, utilisez le cordon de
l'adaptateur secteur fourni pour brancher le lecteur
sur une prise secteur.
➜ Le voyant de charge rouge est allumé. Une
charge complète de la batterie prend environ 4
heures.
➜ Lorsque la batterie est entièrement chargée, le
voyant de charge rouge s’éteint.
Charge de la batterie
1
Remarque:
– Lors de la charge de la batterie, la température doit
être comprise entre 0 et 35°C.
– WesternLorsque la température dépasse 35°C, le voy-
ant clignote.
2
Préparation de la télécommande
1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 Insérez 1 pile CR2025 en respectant la polarité
(+/-) indiquée.
3 Refermez le compartiment des piles.
IR/POWER/CHR
3 OPEN HERE
Guía de Inicio
Rápido
1 Deslice el interruptor POWER hasta la posición
OFF. El reproductor de DVD sólo se puede cargar
en el modo apagado.
2 Conecte el cable del adaptador de alimentación
suministrado al reproductor y a la toma de ali-
mentación CA para comenzar la carga.
➜ El indicador de carga rojo se enciende. La
batería se carga completamente en unas 4
horas.
➜ Cuando la batería está totalmente cargada, el
indicador de carga rojo se apag.
Carga de la batería
1
Notas:
– Puede cargar la batería únicamente cuando la temper-
atur esté entre 0°C y 35°C.
– WesternSi la temperatura está por encima de los
35°C, el indicador brilla.
2
Preparación del control remoto
1 Abra el compartimento de las pilas.
2 Inserte 1 pila CR2025 con la polaridad (+/-) correcta,
tal como se indica.
3 Cierre el compartimento de las pilas.
3
Diversión
1 Abra la tapa del reproductor.
2 Deslice el interruptor POWER hasta la posición
ON para encender el reproductor de DVD.
➜ El indicador de alimentación verde se enciende.
3 Pulse OPEN para abrir la puerta de discos.
4 Retire el plástico protector (si lo hay) y cargue un
disco con la etiqueta hacia arriba.
5 Cierre la puerta de discos. La reproducción comen-
zará automáticamente. Si no es así, pulse 2; .
6 Para detener la reproducción, pulse 9 dos veces.
4
Diversión (AV OUT)
Conexión de un equipo adicional (por ejemp-
lo, un televisor)
1 Conecte la toma de AV OUT del dispositivo a las
tomas de audio y vídeo del televisor tal y como se
indica.
2 Encienda el televisor y ajústelo en el canal de entra-
da de vídeo correcto.
➜ Puede consultar el manual de usuario de su tele-
visor. (Si su televisor no tiene entradas de audio
y vídeo, tendrá que adquirir un modulador de
radiofrecuencia RF. Póngase en contacto con el
distribuidor.)
3
Utilisation fonctionnement du disque
1 Ouvrez le couvercle du lecteur.
2 Réglez l'interrupteur POWER sur ON pour
allumer le lecteur de DVD.
➜ Le voyant d’alimentation vert s’allume.
3 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le tiroir-
disque.
4 Retirez la plaque de protection (le cas échéant) et
chargez un disque avec la face imprimée orientée
vers le haut.
5 Refermez le tiroir-disque. La lecture commence
automatiquement. Si tel n'est pas le cas, appuyez sur
2;.
6 Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur 9.
4
Utilisation (AV OUT)
Connexion d'un équipement auxiliaire (par
exemple, un téléviseur)
1 Reliez directement la sortie AV OUT de l'appareil
aux sorties vidéo et audio d'un téléviseur, comme
illustré ci-dessous.
2 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal
d'entrée vidéo adéquat.
➜ Vous pouvez consulter le manuel de votre
téléviseur. Si votre téléviseur n'est pas doté d'en-
trées audio et vidéo, vous devrez acheter un
modulateur RF. Consultez votre revendeur.
Blanc
Rouge
Jaune
IR/POWER/CHR
Blanco
Rojo
Amarillo
Printed in China WK0827
-
1
-
2
