Engel AC 0541 E Manuel utilisateur

SOPORTE ARTICULABLE (PLASMA Y LCD)

SUPPORT ARTICULÉ (PLASMA ET LCD)

SUPPORTO A MURO SNODATO (PLASMA E LCD)

HINGED WALL MOUNT (PLASMA AND LCD)

SUPORTE ARTICULADO (PLASMA E LCD)

manual del usuario

manuel d’utilisation

manuale utente

user manual

manual do usuário

AC 0541 E

2

3

La page charge ...

4

5

Piezas:

Soporte

pared

Soporte TV

C

Cubierta de

plástico

Pieza alargo(J)

A-F

KG

H I

L

REF UND. Descripción

A 4 Tornillo M4x12 mm

B 4 Tornillo M4x16 mm

C 8 Tornillo M5x12 mm

D 4 Tornillo M5x16 mm

E 4 Tornillo M6x16 mm

F 4 Tornillo M8x16 mm

G 3 Tornillo largo

H 3 Taco de pared

I 3 Arandela Torn. largo

J 4 Pieza de alargo

K 1 Llave Allen

L 1 Rosca Allen

La page charge ...

12

13

Pièces:

REF QTÈ Description

A 4 M4x12 mm bolt

B 4 M4x16 mm bolt

C 8 M5x12 mm bolt

D 4 M5x16 mm bolt

E 4 M6x16 mm bolt

F 4 M8x16 mm bolt

G 3 Vis Longue

H 3 Cheville

I 3 Longue Rondelle

J 4 Rallonge

K 1 Clè Allen

L 1 Clè à douille

Plateau

Mural

Plateau TV

C

Capot

Plastique

Rallonge (J)

A-F

KG

H I

L

12

13

Nous ne sommes pas responsable pour toutes blessures corporelles ou dommages

causer au produit dû à une mauvaise manipulation, un montage incorrect, un assemblage

incorrect ou une utilisation incorrect de ce produit.

Note: Le matériel de montage du support mural fourni ne peut être utilisé sur les murs

en acier et les murs en bloc de cendres. Si vous n’êtes pas sûr de la nature de vos murs,

veuillez consulter un entrepreneur qualiﬁé. Si le matériel dont vous avez besoin n’est pas

inclus, veuillez contacter votre revendeur de matériel local.

Précaution: Ces attaches pour Produit Support Mural pour LCD/Plasma est prévu pour

une utilisation seulement avec le poids maximum indiqué. Voir instructions de l’appareil.

Utiliser avec des produits plus lourd que le poids maximum indiqué peut provoquer une

instabilité pouvant causer des dommages.

Etape 1: Choisir la meilleure position sur le mur.

Assurez-vous de la position du plateau mural que vous voulez installer.

Important: Assurez-vous qu’il y a assez d’espace pour écarter le LCD, selon la taille

d’exposition.

ATTENTION

14

15

Etape 2: Installation du support mural

Ce produit offre deux possibilités d’installation: mur en bois et mur en ciment. Déterminer

votre type de montage et procéder en conséquence.

Installation sur mur de lattes.

Utiliser un détecteur électronique en position étendue pour détecter la position de la

latte, puis faîtes une marque. Mettre le support mural dans la position ﬁnale, utiliser le

pour calibrer, placer les trous dans la latte. Utiliser une aiguille de 4.5mm de diamètre

pour percer trois trous de 50mm de profondeur. Monter solidement le plateau mural avec

les longues vis (G) et les rondelles (I) fournies grâce à la clé (L). Comme montrer dans

la Fig.1.

Fig. 1

50

4.5

G

I

L

14

15

Installations sur mur en ciment ou en béton.

Mettre le support mural dans la position ﬁnale, utiliser le pour calibrer, placer les trous

dans la latte. Utiliser une aiguille de 10.5mm de diamètre pour percer trois trous de 50mm

de profondeur. Insérer les chevilles (H) dans les trous de montage, et taper légèrement

dessus pour les enfoncer dans le mur avec un marteau. Monter solidement le plateau

mural avec les longues vis (G) et les rondelles (I) fournies grâce à la clé (L). Comme

montrer dans la Fig.2.

Précaution: Les chevilles est adapté juste pour les murs en ciment et en béton. Ne pas

utiliser les chevilles dans des murs creux pour installer l’attache.

Fig. 2

G

H

10.5mm

50m m

I

L

Utiliser le système de Niveau à bulle du support,

assurez vous que le support est installer de

niveau. Si non, glisser le support pour que le

pointeur de niveau soit dans la position centrale.

Installation du capot plastique

Sécuriser les différents capots plastiques sur

le plateau mural en les appuyant de la façon

suivante: Déplacer d’abord le capot plastique

supérieur du plateau mural, puis mettre le capot

plastique inférieur. Voir Fig.3.

Niveau à bulle

Fig. 3

16

17

Etape 3: Installer le LCD

Vériﬁer la taille, la profondeur et la position des trous du LCD pour choisir les vis. Choisir

les vis à utiliser (A-F) pour installer le LCD sur le plateau (Fig. 4). Si votre écran > VESA

100, vous avez besoin d’utiliser les rallonges entre votre écran et ce plateau. Vériﬁer

la taille, la profondeur et la position des trous de votre écran pour choisir les rallonges

d’installation. Comme montrer dans la Fig.6.

Installer la rallonge (J) directement sur le plateau en utilisant les vis (C) fournies. (Fig.5)

Note: Capitulum vers le bas.

Important: Ne pas forcer les vis dans

les trous, cela peut causer des

dommages à l’équipement et des

blessures corporelles.

Ne pas utiliser de visseuse électrique

pour attacher les vis.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

A-F

Capitulum

Plateau

TV

C

J

C

Trou

d’assemblage

(plateau)

Assembly

hole (plate)

Pour vis M6,

M8 pour LCD

Pour vis M4,

M5 pour LCD

16

17

Fig. 7

Etape 4: Accrocher l’écran

Premièrement soulever le plateau TV installé sur le LCD, préparer les attaches du bras et

du plateau TV, en les accordant pour les emboîter l’un dans l’autre dans le plateau mural

(Fig. 7).

Une fois la TV positionnée, attacher les écrous de serrage sur le joint de réception puis

sécuriser l’assemblage de l’écran sur le bras en les tournant dans le sens horaire.

Warning:

Some TV require two people to lift,

as we are not responsible for any

personal injury or product damage

due to mishandling.

Réglages de l’écran

Contrôle de rotation

Fonction - Horizontal: Mise au niveau de l’écran.

Opération - Prendre les côtés de l’écran, et tourner le dans la position souhaitée. Puis

ajuster la Tension de rotation.

Réglage de l’angle

1. Réglage avec le plateau TV.

Avec la valve circulaire du plateau mural, la TV peut être réglé dans les directions gauche,

droite, haut et bas. L’angle de réglage vertical va de 5° à 20°. L’angle de réglage de niveau

est de 20°.

Choisir l’angle désiré et tourner dans le sens horaire le Bouton de Tension sur la droite

du bras.

Écrous de

serrage

La page charge ...

20

21

Parts:

ID QNT Descrizione

A 4 M4x12 mm vite

B 4 M4x16 mm vite

C 8 M5x12 mm vite

D 4 M5x16 mm vite

E 4 M6x16 mm vite

F 4 M8x16 mm

G 3 Vite Lunga

H 3 Attacco per muro

I 3 Rondella vite lunga

J 4 Allungatori

K 1 Gambo chiave

L 1 Chiave

Piatto a

Muro

Piatto TV

C

Copertura

Plastica

Allungatori(J)

A-F

KG

H I

L

La page charge ...

28

29

Parts:

ID QTY Description

A 4 M4x12 mm bolt

B 4 M4x16 mm bolt

C 8 M5x12 mm bolt

D 4 M5x16 mm bolt

E 4 M6x16 mm bolt

F 4 M8x16 mm bolt

G 3 Long Bolt

H 3 Wall anchor

I 3 Long Bolt Washer

J 4 Lengthen staff

K 1 Her Wrench

L 1 Box Wrench

Wall

Plate

TV Plate

C

Plastic Cover

Lengthen staff(J)

A-F

KG

H I

L

La page charge ...

36

37

Peças:

REF UND Descrição

A 4 Perafuso M4x12 mm

B 4 Perafuso M4x16 mm

C 8 Perafuso M5x12 mm

D 4 Perafuso M5x16 mm

E 4 Perafuso M6x16 mm

F 4 Perafuso M8x16 mm

G 3 Parafuso Comprido

H 3 Fixador de parede

I 3 Anilha

J 4 Braços Extensores

K 1 Chave inglesa

L 1 Chave de bloqueio

Base de

Parede

Base do Televisor

C

Protecção

plástica

Braços estensores (J)

A-F

KG

H I

L

La page charge ...

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 60 63 76 50

ENGEL AXIL, S.L.

Puig dels Tudons, 6

Pol. Ind. Santiga

08210 Barberà del Vallès

Barcelona (Spain)

ENGEL AXIL, S.L.

Italia

Telf/fax:

+39 0399300034

ENGEL SYSTEMS, SARL

10, Rue du Platine

(Parc d’Activités) Secteur 6

77176 Savigny le Temple

France

www.engelaxil.com

Engel AC 0541 E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Engel AC 0541 E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents