Barco iCon H250 Mode d'emploi

iCon H250/400

Notice d’instructions

R9010510

R9010500

R5976992F/00

17/01/2007

Révision du produit

Version software: V1.00

Barco nv Presentations

Noordl

aan 5, 8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.35.86.51

E-mail:

[email protected]

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgium

Modifications

Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant

de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modifié à tout

moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.

Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet

de modifications ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

eCos

The software in this product uses eCos, the Embedded Configurable Operating System.

This is the license for eCos:

eCos is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free

Software Foundation; either version 2 or (at your option) any later version.

eCos is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTA-

BILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with eCos; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

As a special exception, if other files instantiate templates or use macros or inlin

e functions from this file, or you compile this file and link it

with other works to produce a work based on this file, this file does not by itself cause the resulting work to be covered by the GNU General

Public License. However the source code for this file must still be made available in accordance with section (3) of the GNU General Public

License.

This exception does not invalidate any other reasons why a work based on this file might be covered by the GNU General Public License.

The eCos source used to build the software used in the Barco iCon is available on request from Barco.

Appareils informatiques Classe A EN55022/CISPR22

La catégorie Appareils informatiques Classe A est une catégorie d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la classe A, mais pas

celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas être restreinte, mais l’avertissement suivant doit être inclus dans les instructions

d’utilisation les accompagnant :

Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations

radioélectriques pouvant obliger l’utilisateur à prendre des mesures adéquates.

Federal Communications Commission (La réglementation FCC)

Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme définissant les appareils numériques de la Classe

A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux règles définies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Lors de la réception, le

contenu des emballages doit être soigneusement

contrôlé et toute détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas

de dommages, réaliser immédiatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Barco peut s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a commis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modifications aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de

mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système

imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spécifiques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de m

aintenance contenues dans cette

notice.

End User License agreement (EULA)

You have acquired a device that includes software licensed by Barco from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed

software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”)

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFT-

WARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT BARCO FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.

ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONS

TITUTE YOUR AGREEMENT

TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

This EULA grants you the following license:

• You may use the SOFTWARE only on the DEVICE

• NOT FAULT TOLERANT: THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. BARCO HAS IND

EPENDENTLY DETERMINED HOW TO

USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON BARCO TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETER-

MINETHATTHESOFTWAREISSUITABLEFORSUCHUSE

• NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE: THE SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO

SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.

ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST

INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WAR-

RANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS.

• No Liability for Certain Damages: EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS AND BARCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY

INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DA

MAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE

OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL

PURPOSE. IN NO EVENT MS AND BARCO SHALL BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY

DOLLARS (U.S.$250.00).

• Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly: You may not reverse engineer, decompile, or disas-

semble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this

limitation.

• SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS: You may permanently transfer rights under this EULA only as

part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any

transfer must also include all prior ver

sions of the SOFTWARE.

• EXPORT RESTRICTIONS: You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You agree to comply with all applicable international

and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use

and country destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting the SOFTWARE,

see http://www.microsoft.com/exporting/.

• Installation and Use: The SOFTWARE may not be used by more than two (2) processors at any one time on the DEVICE. You

may permit a maximum of ten (10) com

puters or other electronic devices (each a “Client”) to connect to the DEVICE to utilize the

services of the SOFTWARE solely for file and print services, internet information services, and remote access (including connection

sharing and telephony services). The ten (10) connection maximum includes any indirect connections made through “multiplexing”

or other software or hardwar

e which pools or aggregates connections. Except as otherwise permitted in the NetMeeting/Remote

Assistance/Remote Desktop Features terms below, you may not use a Client to use, access, display or run the SOFTWARE, the

SOFTWARE’s user interface or other executable software residing on the DEVICE.

• If you use the DEVICE to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products (such as Microsoft

Windows NT Server 4.0 (all editions) or Microsoft Windows 2000 Server (all editions)), or use the DEVICE to permit workstation or

computing devices to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products, you may be required to

obtain a Client Access License for the Device and/or each such workstation or computing device. Please refer to the end user license

agreement for your Microsoft Windows Server product for additional information.

• Restricted Uses: The SOFTWARE is not designed or intended for use or resale in hazardous environments requiring fail-safe perfor-

mance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, or other devices

or systems in which a malfunction of the SOFTWARE would result in foreseeable risk of injury or death to the operator of the device

or system, or to others.

• Restricted Functionality: You are licensed to use the SOFTWARE to provide only the limited functionality (specific ta

sks or pro-

cesses) for which the DEVICE has been designed and marketed by BARCO. This license specifically prohibits any other use of the

software programs or functions, or inclusion of additional software programs or functions, on the DEVICE.

• Security Updates: Content providers are using the digital rights management technology (“Microsoft DRM”) contained in this SOFT-

WARE to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content

is not misappropriated. Owners of such Secure Content (“Secure Content Owners”) may, from time to time, request MS, Microsoft

Corporation or their subsidiaries to provide security related updates to the Microsoft DRM components of the SOFTWARE (“Security

Updates”) that may affect your ability to copy, display and/or play Secure Content through Microsoft software or third party applications

that utilize Microsoft DRM. You therefore agree that, if you elect to download a license from the Internet which enables your use of Se-

cure Content, MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries may, in conjunction with such license, also download onto your DEVICE

such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries distribute.

MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries will not retrieve any personally identifiable information, or any other information, from

your DEVICE by downloading such Security Updates

• NetMeeting/Remote Assistance/Remote Desktop Features: The SOFTWARE may contain NetMeeting, Remote Assistance, and

Remote Desktop technologies that enable the SOFTWARE or other applications installed on the Device to be used remotely between

two or more computing devices, even if the SOFTWARE or application

is installed on only one Device. You may use NetMeeting,

Remote Assistance, and Remote Desktop with all Microsoft products; provided however, use of these technologies with certain Mi-

crosoft products may require an additional license. For both Microsoft products and non-Microsoft products, you should consult the

license agreement accompanying the applicable product or co

ntact the applicable licensor to determine whether use of NetMeeting,

Remote Assistance, or Remote Desktop is permitted without an additional license

• Consent to Use of Data: You agree that MS, Microsoft Corporation and their affiliates may collect and use technical information

gathered in any manner as part of product support services related to the SOFTWARE. MS, Microsoft Corporation and their affiliates

may use this information solely to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS, Microsoft

Corporation and their affiliates may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you

• Internet Gaming/Update Features: If the SOFTWARE

provides, and you choose to utilize, the Internet gaming or update features

within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer system, hardware, and software information to implement the features.

By using these features, you explicitly authorize MS, Microsoft Corporation and/or their designated agent to use this information solely

to improve their products or to provide custom

ized services or technologies to you. MS or Microsoft Corporation may disclose this

information to others, but not in a form that personally identifies you.

• Internet-Based Services Components: The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain

Internet-based services. You acknowledge and agree that MS, Microsoft Corporation or their affiliates may automatically check the

version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and may provide upgrades or supplements to the SOFTWARE

that may be automatically downloaded to your Device.

• Links to Third Party Sites:TheSOFTWAR

E may provide you with the ability to link to third party sites through the use of the

SOFTWARE. The third party sites are not under the control of MS, Microsoft Corporation or their affiliates. Neither MS nor Microsoft

Corporation nor their affiliates are responsible for (i) the contents of any third party sites, any links contained in third party sites, or

any changes or updates to third par

ty sites, or (ii) webcasting or any other form of transmission received from any third party sites. If

the SOFTWARE provides links to third party sites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link

does not imply an endorsement of the third party site by MS, Microsoft Corporation or their affiliates.

• Additional Software/Services: The SOFTWARE may permit BARCO, MS, Microsoft Corporation or their affiliates to provide or make

available to you SOFTWARE updates, supplements, add-on components, or Internet-based services components of the SOFTWARE

after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Supplemental Components”). If BARCO provides or makes available to

you Supplemental Components and no other EULA terms are provided along with the Supplemental Components, then the terms of

this EULA shall apply. If MS, Microsoft Corporation or their affiliates make available Supplemental Components, and no other EULA

terms are provided, then the terms of this EULA shall apply, except that the MS, Microsoft Corporation or affiliate entity providing the

Supplemental Component(s) shall be the licensor of the Supplemental Component(s). BARCO, MS, Microsoft Corporation and their

affiliates reserve the right to discontinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the use of the

SOFTWARE. This EULA does not grant you any rights to use the Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”)

components contained in the SOFTWARE to develop a software application that uses Windows Media technology.

If you wish to

use the WMFSDK to develop such an application, visit http://msdn.microsoft.com/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.asp,

accept a separate license for the WMFSDK, download the appropriate WMFSDK, and install it on your system.

• PATENT INFRINGEMENTS: Barco disclaims any warranty that its Products do not infringe any patent, copyright or trademark; but

agrees to indemnify you regarding such claims if you promptly notify BARCO in writing and if Barco shall have sole control of the

defense of the action and its settlement or compromise. If the use of a Product is enjoined, or a settlement prevents continued use

oftheProduct,Barcoshallhavetheoptiontoprocureforyoutheright to continue use, or replace or modify the Product to remove

the infringement. Barco shall have no liability or duty to indemnify you if the infringement or claim is based on use of the Product in

combination with other products or software not furnished by Barco, where such claim would not have arisen if such Product were

used independently. You will hold Barco harmless against any expense or loss resulting from any infringement caused by compliance

with your designs, specifications, or instructions. The foregoing paragraph states Barco’s entire liability with regard to infringement of

patents, copyrights, or trademarks. This warranty on IP infringement only is valid within US, Canada, EC, Austria, Norway and Japan.

Marques

Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit p

as d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

1. Introduction ......................................................................................................... 5

1.1 A propos du présent manuel ......................................................................................................... 5

1.2 Visualisation centrée réseau ......................................................................................................... 6

2. Emballage............................................................................................................ 9

2.1 Déballage............................................................................................................................. 9

3. Instructions de mise en œuvre .................................................................................11

3.1 Instructions de mise enœuvre...................................................................................................... 11

3.2 Mise en œuvre du réseau...........................................................................................................12

4. Installation..........................................................................................................13

4.1 Gamme d’objectifs...................................................................................................................14

4.2 Formules d’optique..................................................................................................................14

4.3 Positionnement du projecteur .. . ....................................................................................................14

5. Connectique........................................................................................................17

5.1 Connexionau secteur...............................................................................................................17

5.2 Connectique .........................................................................................................................17

5.3 Connexions des signaux ............................................................................................................19

5.3.1 Partie connectique ............................................................................................................19

5.3.2 Brancher un signal vidéo composite .........................................................................................21

5.3.3 Brancher un signal S-Vidéo ..................................................................................................21

5.3.4 Brancher un signal RGB......................................................................................................22

5.3.5 Brancher un signal vidéo en composantes ..................................................................................23

5.3.6 Brancher un signal DVI.......................................................................................................23

5.3.7 Brancher un signal d’ordinateur..............................................................................................24

5.3.8 La sortieDVI ..................................................................................................................24

6. Configuration ......................................................................................................27

6.1 Télécommande et clavier intégré ...................................................................................................27

6.2 Aperçu desfonctionnalités..........................................................................................................29

6.3 Mise en service......................................................................................................................30

6.4 Paramétrage de l’adresse de la télécommande. . ..................................................................................31

6.5 Paramétrage de l’adresse du projecteur (uniquement sinécessaire) .............................................................32

6.6 Réglage del’orientation.............................................................................................................33

6.7 Réglage del’objectif.................................................................................................................33

6.8 Paramétrage de la vitesse detransmissiondes communications série...........................................................35

6.9 Mise en marche et arrêt du serveur.................................................................................................36

6.10 Préférences..........................................................................................................................37

6.10.1 Paramétrage de la langue....................................................................................................37

6.10.2 Préprogrammation des touches d’accès rapide de la télécommande ......................................................38

6.10.3 Démarrageautomatique......................................................................................................39

6.10.4 Arrière-plan ...................................................................................................................40

6.11 Installationdu logiciel................................................................................................................40

6.12 Configuration du logiciel client ......................................................................................................41

6.13 Configuration du logiciel serveur....................................................................................................44

6.14 Paramétrages du Dropzone.........................................................................................................48

6.15 Démarched’accès à l’écran de configuration ......................................................................................49

7. Mise en service ....................................................................................................53

7.1 Démarrageduprojecteur............................................................................................................53

7.2 Se connecter au réseau . ............................................................................................................53

7.3 Création de votre nouveau bureau. . ................................................................................................53

7.3.1 Ajout d’une nouvelle fenêtre à votre bureau .................................................................................53

7.3.2 Exemples de bureaux(desktops) ............................................................................................55

7.3.3 Manipulation de vos fenêtres source. ... .....................................................................................56

7.3.3.1 Lemenufenêtre........................................................................................................56

7.3.3.2 Paramétrage de la fenêtre .............................................................................................57

7.3.3.3 Réglages image . ... ....................................................................................................60

7.3.3.4 Imagefile controls......................................................................................................60

7.4 Enregistrement de votre nouveau bureau . ... ......................................................................................62

7.5 Déposer/lancer desfichiers.........................................................................................................62

7.6 Ouvertureà distance d’un fichier surle projecteur.................................................................................65

8. Gestion du bureau ................................................................................................67

8.1 Lemenu Projector...................................................................................................................67

8.1.1 Paramétrage dubureau à l’aidedu menu Projector.........................................................................67

8.1.2 Ouverture du menu Projector.................................................................................................67

8.2 Ouverture du menu des commandes du projecteur. . ..............................................................................68

8.3 Modificationdu nom dessources...................................................................................................70

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

1

Table des matières

9. Avancé ..............................................................................................................73

9.1 Menu OSD ..........................................................................................................................73

9.2 Utilisation des boîtes de dialogue. . .................................................................................................73

9.3 Sélection de sources ................................................................................................................74

9.3.1 Sélection de sources..........................................................................................................75

9.3.2 Vidéo composite ..............................................................................................................75

9.3.3 S-Vidéo........................................................................................................................76

9.3.4 RGB-YUV .....................................................................................................................76

9.3.5 PC .............................................................................................................................77

9.3.6 DVI ............................................................................................................................77

9.4 Généralités...........................................................................................................................78

9.4.1 Pause..........................................................................................................................78

9.4.2 Gelde l’image................................................................................................................. 79

9.4.3 Identification...................................................................................................................79

9.5 Image ................................................................................................................................80

9.5.1 Réglages image...............................................................................................................81

9.5.1.1 Réglage du contraste ..................................................................................................81

9.5.1.2 Réglage de la luminosité...............................................................................................81

9.5.1.3 Couleur .................................................................................................................82

9.5.1.4 Teinte (signaux vidéo NTSC uniquement).............................................................................82

9.5.1.5 Netteté..................................................................................................................82

9.5.1.6 Gamma.................................................................................................................83

9.5.1.7 Phase(signaux RGBuniquement) ....................................................................................83

9.5.1.8 Suppression du bruit (uniquement pour signaux vidéo) ..............................................................84

9.5.2 Rapport d’aspect .. . ...........................................................................................................85

9.5.3 Température de couleur ......................................................................................................87

9.5.4 Détection mode film (vidéo uniquement).....................................................................................89

9.5.5 Niveauxd’entrée..............................................................................................................90

9.5.6 Contrôle automatique du gain (CAG) ........................................................................................93

9.5.7 Contrôle manuel du gain. .....................................................................................................94

9.6 Gestion des lampes .................................................................................................................94

9.6.1 Temps d’utilisation ............................................................................................................95

9.6.2 Mode Lampe..................................................................................................................95

9.6.3 Historique .....................................................................................................................97

9.6.4 RAZtemps d’utilisation .......................................................................................................97

9.6.5 Effacement d’uneerreur lampe...............................................................................................98

9.6.6 Alarme du temps d’utilisation dela lampe ...................................................................................99

9.7 Fichiers image......................................................................................................................100

9.7.1 Introduction auxfichiers image..............................................................................................100

9.7.2 Chargementd’unfichier .....................................................................................................101

9.7.3 Chargementforcé defichiers................................................................................................102

9.7.4 Auto Image...................................................................................................................103

9.7.5 Éditerfichier..................................................................................................................104

9.7.6 Enregistrer sous (créer un fichier personnalisé) ............................................................................107

9.7.7 Renommer un fichier. . .. . ....................................................................................................108

9.7.8 Copier ........................................................................................................................108

9.7.9 Effacer........................................................................................................................109

9.8 Réglages écran.....................................................................................................................110

9.8.1 Dynacolor™..................................................................................................................110

9.8.2 Mode Brilliant Color

TM

.......................................................................................................119

9.8.3 Affichage plein écran . .. . ....................................................................................................120

9.8.4 Boîte de dialogue .. ..........................................................................................................120

9.8.5 Position de la barre de menus...............................................................................................121

9.8.6 Position de la barre d’état ...................................................................................................121

9.8.7 Emplacement delabarredecurseur .......................................................................................122

10. Opérations sur le réseau....................................................................................... 123

10.1 Introduction .........................................................................................................................123

10.1.1 Architectureréseau..........................................................................................................123

10.1.2 Fonctionnalité réseau . .. . ....................................................................................................124

10.1.3 Spécifications du serveur iCon server.......................................................................................125

10.2 Commande .........................................................................................................................125

10.2.1 Description ...................................................................................................................125

10.2.2 Comment utiliser le Gestionnaire de contrôle ?. ............................................................................127

10.2.3 TAGGénéralitésTAG . ... .. ...................................................................................................127

10.2.4 L’écran sélectionsource.....................................................................................................127

10.2.5 L’écran PiP (incrustation d’image)...........................................................................................128

10.2.6 Réglages image..............................................................................................................131

10.2.7 Commandes avancées ......................................................................................................133

10.2.7.1 Réglages de l’objectif .. ...............................................................................................134

10.2.7.2 Options ................................................................................................................134

10.3 Configuration .......................................................................................................................136

10.3.1 Messagerie électronique.....................................................................................................136

10.3.2 Configuration ducourrier électronique ......................................................................................136

10.3.3 Mise à jour du micrologicieldu projecteur...................................................................................137

10.4 Partage à distance dubureau (réunion virtuelle)..................................................................................138

2

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

Table des matières

10.5 Web client...........................................................................................................................141

11. Directives générales relatives à la configuration du réseau............................................. 143

11.1 Réseau général. . ...................................................................................................................143

11.2 Lesservices internet et web .......................................................................................................143

12. Exchange ......................................................................................................... 145

12.1 Installation d’Exchange. ............................................................................................................145

12.1.1 Procédure d’installation... ...................................................................................................145

12.1.2 Dépistage des pannes .. .....................................................................................................146

12.2 Intégrationd’Exchange.............................................................................................................147

12.2.1 Commande...................................................................................................................147

12.2.2 Exemple :.....................................................................................................................149

12.2.3 Intégration de MicrosoftOutlook ............................................................................................149

12.2.4 Formulaire dossier...........................................................................................................151

12.2.5 Restrictions et « problèmes » connus. ......................................................................................152

13. SNMP services................................................................................................... 153

13.1 Installation du serviceSNMP.......................................................................................................153

13.2 Intégrationde SNMP...............................................................................................................154

14. Maintenance...................................................................................................... 157

14.1 Nettoyerla lentille...................................................................................................................157

15. Fichiers image ................................................................................................... 159

15.1 Fichiers image......................................................................................................................159

Index.................................................................................................................... 165

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007 3

Table des matières

4 R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

1. Introduction

1. INTRODUCTION

Sommaire

• A propos du présent manuel

• Visualisation centrée réseau

1.1 A propos du présent manuel

Comment utiliser ce manuel ?

Ce manuel est divisé en cinq sections principales :

1. Installation : L’installation physique du projecteur : comment le retirer du carton d’expédition, comment le préparer au démar-

rage.

2. Configuration : réglage des paramètres du projecteur afin d’obtenir la reproduction d’image la plus

fidèle possible.

3. Démarrage : démarrage du projecteur et création de votre bureau.

4. Gestion du desktop : adapter le bureau (desktop) en fonction des besoins de la personne qui assure la présentation.

5. Utilisation avancée : utilisation de la télécommande et de la fonction OSD du projecteur pour un paramétrage avancé.

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

5

1. Introduction

Image 1-1

1.2 Visualisation centrée rése

au

Architecture : Eléments et

outils

• Logiciel client Barco : fonctionne sur le PC d’un client et permet des commandes/diagnostics du projecteur

• DropZone Barco : outil de présentation, fonctionnant sur un PC client et permettant la manipulation de fichiers (lancement,...)

et le partage avec le projecteur

• Logiciel serveur Barco : fonctionne sur le projecteur (serveur) et permet la communication avec les clients.

• Intégration desktop : logiciel fonctionnant sur le projecteur (serveur) et permettant l’affichage de la gestion de contenu sur un

desktop Windows XP

TM

.

6

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

1. Introduction

Image 1-2

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007 7

1. Introduction

8 R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

2. Emballage

2. EMBALLAGE

2.1 Déballage

CEE7

prise secteur type européen

ANSI 73.11

Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.

Contenu

• 1 projecteur (poids ± 14 kg ou 31 lbs)

• 1 télécommande + 2 piles

• 2 câbles d’alimentation avec fiche type CEE7 et ANSI 73.11.

• 1 notice d’instructions

• 1 notice d’instructions de sécurité

• 1 CD-ROM (contenant les manuels)

Forme

Le projecteur peut être emballé dans une boîte carton. Afin d’éviter tout endommagement durant le tr

ansport, le projecteur est

entouré de mousse. L’emballage est ensuite fixé avec des pinces à bandes de serrage et de fixation.

R824562

R824561

R824518

(+ cable basket R72440

8

R825784

Projector

Image 2-1

Emballagedelalentille

La lentille est livrée séparément.

La lentille est emballée dans une boîte carton.

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protect

ion maximum, réemballer le projecteur comme il était emballé

àlasortied’usine.

PRÉCAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique monté !

Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007 9

2. Emballage

Comment déballer le projecteur ?

1. Retirer les cordons de fermeture. (image 2-2)

2. Déposer l’ensemble de la palette.

3. Dégager le couvercle en carton.

4. Retirer le grand carton.

5. Déposer les 8 éléments en mousse.

6. Desserrer et déposer les trois vis fixant le projecteur sur le panneau de bois.

7. Déposer le projecteur du panneau.

PULL

TO OPE

Image 2-2

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à

la sortie d’usine.

10 R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

3. Instructions de mise en œuvre

3. INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE

Sommaire

• Instructions de mise en œuvre

• Mise en œuvre du réseau

3.1 Instructionsdemiseenœuvre

Vérification de la température ambiante

La grandeur de l’image, la lumière ambiante, l’emplacement du projecteur et le type d’écran sont des critères de choix i

mportants.

Température d’exploitation max. : 40 °C ou 40,00 °C.

Température d’exploitation min : 0°C ou 32°F.

Le projecteur ne fonctionnera pas si la température ambiante est inférieure à cette plage (0°C- 40°C ou 32°F-104°F).

Environnement

Évitez de placer le projecteur à proximité de toute source de chaleur (telle radiateurs ou tout appareil de chauffage), ou dans endroit

exposé aux rayons du soleil. Protégez le projecteur de toute source d’humidité (telle

la pluie, la neige, éviers, lavabos,…). Évitez

d’utiliser l’appareil dans des endroits poussiéreux. Rappelez-vous que la chaleur monte. Veillez donc à ce que la température au

plafond ne dépasse pas la température d’utilisation.

Vérification des conditions environnementales

Un projecteur doit toujours être installé de façon à ce que l’air puisse entrer librement dans ses ouïes d’aération et s’écouler librement

de ces dernières. L’installation doit également permettre un accès facile aux consommables (filtres à poussière, lampes, ...). Si

l’appareil est appelé à être monté dans un environnement pollué notamment par de la fumée d’ou autres émanations en provenance

de machines formant un dépôt graisseux susceptible d’altérer les objectifs et les dispositifs électroniques et donc les performances

du projecteur, il est indispensable de filtrer l’air ambiant avant qu’il ne soit trop tard. Il s’agit donc d’installer dans le local un épurateur

d’air ou, si ce n’est pas possible, d’envisager d’installer le projecteur dans un autre endroit où l’air n’est pas pollué. Assurez-vous

que le projecteur ne fonctionne jamais avec des filtres à poussière encrassés, ce qui réduirait considérablement la durée de vie des

consommables. Nous préconisons de nettoyer les filtres à poussière régulièrement et de les remplacer à chaque changement de

lampe. Barco se réserve le droit de refuser le remplacement sous garantie des consommables si ces derniers ont été utilisés dans

un projecteur équipé de filtres à air encrassés. Pour nettoyer les objectifs, nous conseillons d’utiliser uniquement le kit de nettoyage

spécialement conçu à cet effet et de ne surtout jamais avoir recours à des détergents industriels corrosifs qui risquent d’altérer le

revêtement des objectifs et les composants optoélectroniques particulièrement délicats.

L’absence de mesures de précaution visant à protéger le projecteur contre les dangers d’une exposition prolongée à de l’air conta-

miné se traduira par un endommagement, sérieux et

irrémédiable, des composants optiques internes. A ce stade, le nettoyage des

unités optiques internes serait inefficace et impraticable. Tout dommage de cette nature ne sera en aucune circonstance couvert par

la garantie du fabricant et peut être considéré comme rendant la garantie caduque. Dans ce cas de figure, le client sera présumé

seul responsable de tous les frais de réparat

ion éventuels. C’est au client et non au fabricant du projecteur de protéger ce dernier

contre la présence dans l’air de particules nuisibles. En cas de négligence délibérée ou d’usage impropre, le fabricant se réserve

le droit de refuser de procéder sous garantie aux réparations qui s’imposent.

A propos de la lumière ambiante

Le niveau de luminosité ambiante d’une pièce est l’addition de la lumière du soleil directe et indirecte et des appareils d’éclairage

situés dans une pièce. Ce volume de lumière ambiante va déterminer le degré de luminosité de l’image projetée. C’est pour cette

raison qu’il convient d’éviter tout rayonnement direct sur l’écran. Les fenêtres situées face à l’écran doivent être recouvertes d’un

drap opaque lors de la visualisation. Il est préférable d’installer le système de projection dans une pièce dont les murs et le sol sont

en matériau non réfléchissant. L’utilisation de luminaires encastrés au plafond et d’une méthode de réduction de ces lumières à

un niveau important est également importante. Trop de lumière ambiante "diluerait" l’image projetée. L’image apparaissant serait

alors moins contrastée. Plus l’écran est grand, plus l’effet de dilution apparaît important.. En règle générale, on assombrira la pièce

jusqu’à un point où il y a juste suffisamment de lumière pour écrire ou lire confortablement. On préférera un éclairage par spots pour

illuminer des zones réduites afin d’éviter toute interférence avec l’écran.

Quel type d’écran choisir ?

Deux types d’écran sont principalement utilisés : les écrans à projection frontale et les écrans à projection rétro. Les écrans sont

évalués en fonction de la

quantité de lumière qu’ils reflètent (ou qu’ils transmettent, dans le cas de rétroprojecteurs). On parlera alors

du « GAIN » d’un écran. Les écrans avant et arrière sont tous deux évalués en termes de gain. Le gain d’un écran va d’un écran

blanc mat présentant un gain de 1 (x1) à un écran en aluminium brossé présentant un gain de 10 (x10) ou plus. Les préférences

personnelles et l’a

ngle de vue souhaité contribuent largement au choix de la saturation. L’emplacement des spectateurs conditionne

largement le degré de saturation : une saturation élevée fournira une image nettement plus brillante, mais ce au détriment de l’angle

de vue qui se voit diminuer. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur.

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

11

3. Instructions de mise en œuvre

Dimensions de l’image

Le projecteur a été conçu pour projeter une dimension d’image présentant une largeur de 1,00 m (3,3 ft) à 6,00m §600,46cm) et un

rapport d’aspect de 16 à 9.

3.2 Mise en œuvre du réseau

Installation du réseau

L’installation du serveur dans le réseau local (Local Area Network) doit se faire comme l’installation d’un PC standard dans ce réseau

donné, ce qui veut dire qu’il convient de respecter les mêmes règles et bonnes pratiques.

L’assistance de techniciens qualifiés en informatique est recommandée.

PRÉCAUTION: L’entretien du serveur doit se faire de la même façon que celui d’un PC, ce qui signifie qu’il

convient de respecter les mêmes règles et bonnes pratiques.

Des copies de sauvegarde doivent être effectuées sur une base régulière.

De la même façon, des mises à jour du programme antivirus doivent être effectuées régulièrement.

Barco décline toute responsabilité en cas de destruction d’informations due à une défaillance du disqu

edur

ou à une infection par des virus et ne s’engage en aucun cas à rembourser les frais de récupération des

données perdues.

12 R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

4. Installation

4. INSTALLATION

Sommaire

• Gamme d’objectifs

• Formules d’optique

• Positionnement du projecteur

Encombrement

Toutes les dimensions sont données en mm et en pouces (où 25,40mm = 1 pouce).

L

eng

th

w

ith

diff

eren

t

l

enses : see

t

a

bl

e

Cold air IN

69

20

Cold air OUT

415

487 (length without Cable Basket)

45

78

305

281

152

380

195

Image 4-1

Objectif

Longueur du projecteur

CLD (1.2-1.6:1)

530 mm

CLD (1,6-2,4:1)

525 mm

CLD (2,4-4,3:1)

550 mm

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007 13

4. Installation

Objectif

Longueur du projecteur

QCLD (1.1-1.3:1)

580 mm

QCLD (0.85:1)

610 mm

4.1 Gamme d’objectifs

Tableau synoptique

Objectif Référence

QCLD (0.85:1)

R9849860

QCLD (1.1-1.3:1)

R9849850

CLD (1.2-1.6:1)

R9849870

CLD (1,6-2,4:1)

R9849880

CLD (2,4-4,3:1)

R9849890

4.2 Formules d’optique

Formules

Optiques Formules métriques (mètre) Formules pouce (")

QCLD (0.85:1) PD=0.79XSW+0.06 PD = 0.79 X SW +2,36

QCLD (1.1-1.3:1) PD

min

=1.02XSW+0.05

PD

max

=1.2XSW+0.06

PD

min

= 1.02 X SW +1,97

PD

max

=1.2XSW+2,36

CLD (1.2-1.6:1) PD

min

= 1.1 X SW + 0.02

PD

max

= 1,51 X SW +0,02

PD

min

=1.1XSW+0,79

PD

max

= 1,51 X SW +0,79

CLD (1,6-2,4:1) PD

min

= 1,46 X SW +0,00

PD

max

= 2,21 X SW -0,02

PD

min

= 1,46 X SW +0,00

PD

max

= 2,21 X SW -0,79

CLD (2,4-4,3:1) PD

min

= 2,2 X SW -0,03

PD

max

= 3,99 X SW -0,01

PD

min

=2,2XSW-1,18

PD

max

= 3,99 X SW -0,39

4.3 Positionnement du projecteur

Projection dans l’axe de l’écran

Mode de projection où le projecteur est positionné de manière à ce que le centre de la lentille coïncide avec le centre

de l’écran.

Positionnement du projecteur

La position du projecteur par rapport à l’écran peut également différer en fonction de l’installation En principe, le projecteur peut

être positionné en configuration « dans l’axe » et en configuration « décalée ». Plusieurs paramètres peuvent être calculés pour

déterminer la position d’une installation au choix.

14

R5976992F ICON H250/400 17/01/2007

La page charge ...

Barco iCon H250 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco iCon H250 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents