Mio H610 Le manuel du propriétaire

Manuel d'utilisateur

Version: R00

Marques commerciales

Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

Remarque

Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des

modifications sans préavis.

Table des matières

Précautions et avertissements ..............................................................v

1 Mise en route....................................................................................1

1.1 Comprendre les composants matériels ............................................... 1

Composants avant ............................................................................... 1

Composants au dos ............................................................................. 2

Composants du côté gauche ............................................................... 2

Composants du côté droit .................................................................... 3

Composants de la partie supérieure .................................................... 4

Composants de la partie inférieure...................................................... 4

1.2 Effectuer le démarrage initial ............................................................... 5

1.3 Connecter l'alimentation CA et charger la batterie .............................. 7

1.4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule.............................................. 8

Utilisez le support du périphérique....................................................... 8

Connecter le chargeur de voiture......................................................... 8

1.5 Utilisation de base................................................................................ 9

Allumer et éteindre ............................................................................... 9

Utilisation du dispositif.......................................................................... 9

Ecran Accueil ..................................................................................... 10

Verrouillage de votre appareil ............................................................ 11

Utilisation d'une carte SD/MMC ......................................................... 12

1.6 Changement de cadran...................................................................... 12

1.7 Connexion des écouteurs avec la télécommande ............................. 13

2 Kit de voyage—Boussole...............................................................15

2.1 Démarrage et quitter Boussole .......................................................... 15

2.2 Remarques sur l’utilisation de la boussole......................................... 16

2.3 L’étalonnage de Compass ................................................................. 17

3 Kit de voyage—WorldMate ............................................................19

3.1 Démarrage et quitter WorldMate........................................................ 19

3.2 Horloges............................................................................................. 21

i

Pour configurer l’Alarme..................................................................... 22

3.3 Carte................................................................................................... 23

3.4 Météorologie....................................................................................... 23

Sélectionnez une position .................................................................. 24

3.5 Convertisseur de devises................................................................... 25

Pour Ajouter, Modifier ou Supprimer le taux de change .................... 25

3.6 Coordonnées...................................................................................... 27

3.7 Vêtements .......................................................................................... 27

3.8 Codes régionaux................................................................................ 28

3.9 Liste des articles emballés................................................................. 29

Ajouter, Modifier ou Supprimer des Articles....................................... 29

Ajouter, Modifier ou Supprimer des Catégories................................. 30

3.10 Calcul des taxes et pourboires........................................................... 31

3.11 Calculatrice......................................................................................... 32

3.12 Mise à jour des données WorldMate ................................................. 32

Pour installer l’outil de mise à jour des données de WorldMate........ 32

Pour mettre à jour les données de WorldMate .................................. 34

4 Contacts ..........................................................................................35

4.1 Démarrer et quitter Contacts.............................................................. 35

4.2 Utiliser la liste de contacts.................................................................. 36

4.3 Utiliser l’écran Présentation ............................................................... 36

4.4 Naviguer sur l'adresse d'un contact ................................................... 37

4.5 Gérer les contacts .............................................................................. 38

Ajouter un contact .............................................................................. 38

Modifier un contact............................................................................. 40

Supprimer un contact ......................................................................... 40

5 MioPlayer—MP3 Player ..................................................................41

5.1 Démarrer et quitter MP3 Player ......................................................... 41

5.2 Préparer les fichiers MP3 pour votre dispositif .................................. 42

5.3 Lire des fichiers MP3.......................................................................... 42

5.4 Contrôles de lecture MP3................................................................... 43

5.5 Affichage des paroles......................................................................... 44

Préparation des fichiers de paroles pour votre appareil .................... 44

Lecture de chansons avec paroles .................................................... 44

5.6 Utiliser les listes de lecture................................................................. 45

Créer une liste de lecture................................................................... 45

Ouvrir une liste de lecture .................................................................. 47

5.7 Equaliseur .......................................................................................... 48

6 MioPlayer—Video Player................................................................49

6.1 Démarrage et sortie du lecteur vidéo................................................. 49

ii

6.2 Préparation des fichiers vidéo pour votre appareil............................. 50

6.3 Lecture de clips vidéo ........................................................................ 50

6.4 Commandes de lecture vidéo ............................................................ 52

7 MioPlayer—Photo Viewer ..............................................................53

7.1 Démarrer et quitter Photos................................................................. 53

7.2 Préparer les images pour votre dispositif........................................... 54

7.3 Visualiser des images en affichage Miniature.................................... 54

7.4 Visualiser une image en plein-écran.................................................. 55

7.5 Boutons de contrôle d'écran .............................................................. 55

7.6 Visualiser le diaporama...................................................................... 57

7.7 Transférer des images ....................................................................... 58

8 Réglages..........................................................................................61

8.1 Démarrer et quitter Réglages............................................................. 61

8.2 Lumière de fond ................................................................................. 62

8.3 Volume ............................................................................................... 63

8.4 Écran .................................................................................................. 64

8.5 Alimentation........................................................................................ 65

8.6 Date & Heure...................................................................................... 66

8.7 Changer langue.................................................................................. 68

9 Jeux..................................................................................................69

9.1 Démarrage et sortie des jeux............................................................. 69

10 Mio Transfer ....................................................................................70

10.1 A propos de Mio Transfer................................................................... 70

10.2 Installation de Mio Transfer................................................................ 71

10.3 Copie de fichiers MP3/ Vidéo/ Images sur votre appareil.................. 73

Gestion des fichiers MP3, Vidéo et Images....................................... 75

10.4 Copier les informations de contacts vers votre périphérique............. 75

10.5 Restauration de votre appareil........................................................... 76

11 Video ToolBox.................................................................................79

11.1 A propos de Video ToolBox ............................................................... 79

11.2 Installation de la boîte d’outils vidéo .................................................. 79

11.3 Interface utilisateur............................................................................. 81

11.4 Quatre étapes pour créer un fichier vidéo.......................................... 82

Etape 1 : Déterminer les paramètres de sortie vidéo......................... 82

Etape 2 : Ajouter/Editer un clip multimédia........................................ 82

Etape 3 : Choix du style ..................................................................... 83

Etape 4 : Créer un fichier vidéo.......................................................... 84

iii

11.5 Ajout de clips multimédia ................................................................... 85

Insertion de clips dans votre projet .................................................... 85

Capture de vidéo numérique.............................................................. 85

Capture de vidéo analogique ............................................................. 86

Capture d’images fixes....................................................................... 86

11.6 Edition de clips vidéo ......................................................................... 87

Ajustage d’un clip ............................................................................... 88

Partage d’une vidéo en plusieurs clips .............................................. 89

11.7 Création d’un diaporama d’images .................................................... 91

11.8 Choix d’un style.................................................................................. 92

Sélection d’un style de film................................................................. 92

Changement des effets de transition ................................................. 93

Edition de texte .................................................................................. 93

Changer la musique de fond.............................................................. 95

12 Dépannage et maintenance ...........................................................97

12.1 Réinitialiser votre système ................................................................. 97

12.2 Dépannage......................................................................................... 98

Problèmes d'alimentation................................................................... 98

Problèmes d'écran ............................................................................. 98

Problèmes de connexion.................................................................... 99

Problèmes de GPS ............................................................................ 99

12.3 Maintenance de l’appareil ................................................................ 100

13 Informations réglementaires .......................................................101

13.1 Déclarations de conformité .............................................................. 101

Réglementation Classe B................................................................. 101

Europe.............................................................................................. 102

13.2 Précautions de sécurité.................................................................... 103

A propos de la mise en charge ........................................................ 103

A propos de l'adaptateur secteur ..................................................... 103

A propos de la batterie..................................................................... 104

iv

Précautions et avertissements

Précautions et

avertissements

z Pour votre propre sécurité, n'utilisez jamais les boutons de l’appareil lorsque

vous conduisez.

z Utilisez cet appareil avec prudence. Cet appareil n'est destiné à être utilisé

qu'en tant qu'aide à la navigation. Il n'est pas destiné à donner des mesures

précises de direction, de distance, de position ni de topographie.

z L'itinéraire calculé n'est donné qu'à titre indicatif. Il appartient à l’utilisateur

de respecter les panneaux de signalisation et la réglementation routière locale.

z Ne laissez pas votre appareil dans une voiture sous la lumière solaire directe,

sans climatisation ou sans ventilation appropriée. Cela peut entraîner une

surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

z Quand l’appareil est surchauffé, assurez-vous de le retirer aussitôt de la zone

surchauffée et placez-le à un endroit avec de l’air frais. Une fois que l’appareil

retrouve sa température normale, il peut redémarrer le fonctionnement.

z Le GPS est opéré par le gouvernement des États-Unis, qui a l'entière

responsabilité de ses performances. Toute modification du système GPS est

susceptible d'affecter la précision de tous les équipements GPS.

z Les signaux satellites GPS ne peuvent pas passer à travers les matériaux

solides (à l'exception du verre). Lorsque vous vous trouvez dans un tunnel ou

dans un bâtiment, le positionnement GPS n'est pas disponible.

z Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour déterminer votre position GPS

actuelle. La réception des signaux est susceptible d'être affectée par des

facteurs tels que le mauvais temps, ou des obstacles au-dessus de vous (par

exemple des arbres ou des bâtiments).

z Il est possible que les périphériques sans fil interfèrent avec la réception des

signaux satellite et causent une instabilité dans la réception du signal.

v

z Un support pour automobile est nécessaire lorsque vous utilisez l'appareil en

voiture. Nous vous recommandons de placer l’appareil dans un endroit

approprié et d'éviter les endroits indiqués ci-dessous.

Ne pas monter l'appareil dans un

endroit où il risque de gêner le

champ de vision du conducteur.

Ne pas placer l'appareil sans

qu'il soit fixé sur le tableau

de bord.

Ne pas monter l'appareil

devant le champ de

déploiement des airbags.

Ne pas monter l'appareil sur les

panneaux des airbags.

vi

1 Mise en route

1.1 Comprendre les composants matériels

REMARQUE: En fonction du modèle que vous avez acheté, il se peut que la couleur de

l'appareil soit légèrement différente de la couleur dans les illustrations du présent manuel.

Composants avant

Réf. Élément

Description

S'illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie est

en cours de charge, et

devient verte quand la batterie est

entièrement chargée.

n

ur de

charge

Indicate

Clignote en vert quand l’appareil est en attente.

Indicateur de

charge

ionner les commandes de menu

ou entrer les informations.

Affiche les données en sortie de votre appareil. Tapotez du

doigt sur l'écran pour sélect

o

p

on

de poignet

Le cordon de poignet s'attache à ce trou.

Trou du cord

1

Composants au dos

Réf. Élément

Description

Connecteur

d'antenne

externe

Ce connecteur (sous la protection antipoussière en caoutchouc)

permet d'utiliser une antenne GPS externe en option avec un

montage magnétique, pouvant être placé sur le toit de la voiture

pour permettre une meilleure réception du signal GPS dans des

endroits où la réception est mauvaise.

n

o

Haut-parleur Envoie de la musique, des sons et de la voix.

Composants du côté gauche

2

Réf. Élément

Description

Bouton Menu Affiche l'écran Accueil.

n

Composants du côté droit

Réf. Élément

Description

Connecteur

SD/MMC

Peut recevoir une carte SD (Secure Digital) ou MMC

(MultiMediaCard) pour accéder aux données telles que de la

musique MP3.

n

Button

Réinitialiser

Redémarre votre dispositif (réinitialisation logicielle).

o

Interrupteur

de blocage

Verrouille et déverrouille l’appareil.

p

3

Composants de la partie supérieure

Réf. Élément

Description

Bouton de

libération du

cadran

Libère le cadran pour le remplacer.

n

Bouton Marche Allume et éteint le dispositif.

o

Composants de la partie inférieure

Réf. Élément

Description

Connecteur de

casque

Se connecte aux casques stéréo.

n

Connecteur

Mini-USB

Se connecte à l'adaptateur CA ou au câble USB.

o

4

1.2 Effectuer le démarrage initial

1. Assurez-vous que l’alimentation est fournie à votre appareil. (reportez-vous à

la section suivante)

2. Pour le démarrage initial, appuyez sur le bouton alimentation pendant cinq

secondes pour allumer votre périphérique.

REMARQUE: Pour le fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation pour allumer et éteindre votre périphérique.

3. L'écran “Changer langue” apparaît. Appuyez sur le bouton fléché

gauche/droite pour sélectionner la langue désirée. Appuyez ensuite sur le

bouton

.

4. L'écran “Date & Heure” apparaît. Appuyez sur le bouton fléché approprié

pour sélectionner le fuseau horaire, la date, et l'heure. Appuyez ensuite sur le

bouton

.

5

6

5. L'écran Accueil apparaît. Vous pouvez maintenant utiliser votre dispositif.

1.3 Connecter l'alimentation CA et charger la batterie

Lors du premier chargement de la batterie, vous devez la charger pendant au

moins 6 heures.

1. Faites coulisser et cliquez sur le convertisseur CA sur l'adaptateur CA.

2. Connectez le câble d'adaptateur à la base de votre dispositif.

3. Branchez l'adaptateur CA à une prise de courant murale.

4. L'indicateur de charge s'illumine en couleur ambre lors de la charge. Ne

débranchez pas votre dispositif de l'alimentation CA tant que la batterie n'est

pas entièrement chargée, c'est à dire quand l'indicateur de charge devient vert.

La charge peu prendre plusieurs heures.

REMARQUE :

z N'allumez pas immédiatement votre dispositif après avoir connecté l'adaptateur CA pour

charger une batterie entièrement déchargée. Attendez au moins une minute.

z Selon la région où vous avez effectué votre achat, le convertisseur CA peut ne pas

ressembler exactement à celui de l'image.

z Votre appareil peut aussi être chargé quand il est branché à un ordinateur de bureau par

le biais d’un câble USB. Si vous avez l’intention de charger votre appareil de cette

manière, éteignez-le pour que la batterie se charge plus rapidement.

PRÉCAUTION: Pour des performances optimales de la batterie au Lithium, notez ce qui suit :

z Ne chargez pas la batterie lorsqu’il faut trop chaud (par exemple en plein soleil).

z Il n'y a aucun besoin de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Vous

pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée.

z Si vous n'utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, assurez-vous de

recharger la batterie complètement au moins une fois tous les deux semaines. Les

performances peuvent être affectées lorsque la batterie est complètement déchargée.

7

1.4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule

Utilisez le support du périphérique

PRÉCAUTION :

z Sélectionnez un emplacement approprié pour le support automobile. Ne placez jamais

l'appareil dans un endroit où il risque de gêner le champ de vision du conducteur.

z Si le pare-brise de la voiture est teinté, nous vous recommandons d'utiliser une antenne

de voiture (en option) et de la router jusqu'au toit de la voiture par la vitre. Lorsque vous

refermez la vitre de la voiture, faites attention de ne pas pincer l'antenne.

Utilisez le support du périphérique pour monter votre dispositif dans un véhicule.

Assurez-vous que l'antenne GPS a un champ dégagé vers le ciel. (Pour des

instructions concernant l’installation, reportez-vous à la section du Guide de

démarrage fourni avec l’appareil.)

REMARQUE : Selon le modèle spécifique acheté, le support du périphérique fourni avec

votre dispositif peut ne pas être identique à celui de l'image.

Connecter le chargeur de voiture

Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le

dispositif en voiture.

PRÉCAUTION : Pour protéger votre dispositif contre les surtensions brutales, connectez le

chargeur de voiture seulement après avoir démarré la voiture.

1. Connectez une extrémité du chargeur

de voiture au connecteur

d'alimentation de votre dispositif.

2. Connectez l'autre extrémité de

l'allume cigare en 12 volts ou le

connecteur d'alimentation à

l'alimentation et chargez votre

dispositif. La lampe de l'indicateur du

chargeur de voiture s'allume en vert

pour indiquer que votre dispositif est

alimenté.

8

1.5 Utilisation de base

Allumer et éteindre

Utilisez le bouton d'alimentation pour allumer et

éteindre votre dispositif.

Quand vous appuyez sur le bouton d’alimentation

pour éteindre l’appareil, celui-ci entre en état

d’attente. Le système s’arrête de fonctionner et le

témoin de charge clignote en vert.

REMARQUE: Si vous éteignez le périphérique en appuyant sur le bouton d'alimentation

pendant cinq secondes, vous devrez appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation

pendant cinq secondes pour le rallumer. Vous verrez alors s'afficher l'écran de démarrage

initial.

Utilisation du dispositif

Pour utiliser votre dispositif, touchez l'écran avec votre doigt. Vous pouvez

effectuer les actions suivantes:

z Appuyer sur

Touchez une fois l'écran avec votre doigt

pour ouvrir les éléments ou sélectionner les

boutons ou options d'écran.

z Glisser

Maintenez le doigt sur l'écran et faites

glisser vers le haut/le bas/la gauche/la

droite ou à travers l'écran.

z Appuyer et maintenir

Appuyez et maintenez votre doigt jusqu'à

ce qu'une action soit terminée, ou qu'un

résultat ou un menu s'affiche.

9

Ecran Accueil

La première fois que vous initialisez votre dispositif, l'écran Accueil apparaît.

L'écran Accueil est votre point de départ pour diverses tâches. Appuyez sur un

bouton pour démarrer une tâche ou pour ouvrir un autre menu.

Vous pouvez accéder à l'écran Accueil à tout moment en appuyant sur le bouton

Menu sur le côté de votre dispositif.

q

r

s

n

o

p

Réf

.

Nom du bouton Description Voir aussi

Inclut Boussole et WorldMate.

Boussole indique les directions. Chapitre 2

Kit de voyage

WorldMate propose des outils utiles pour

les voyageurs, comme des horloges, des

prévisions météorologiques, un

convertisseur de devises, liste d’articles et

plus.

Chapitre 3

n

Contacts Conserve une liste de noms, d'adresses et de

numéros de téléphone.

Chapitre 4

o

Réglages Personnalise les réglages du système Chapitre 8

p

MioMap Démarre le logiciel de navigation. Voir le manuel

fourni avec le

logiciel.

q

10

Ref Button Name Description

For Detailed

Information

Inclut MP3 Player, Video Player et Photo

Viewer.

MP3 Player (Le lecteur MP3) lit de la

musique MP3.

Chapitre 5

Video Player (Le lecteur vidéo) lit des clips

vidéo.

Chapitre 6

MioPlayer

Photo Viewer (L’album photo) affiche des

images.

Chapitre 7

r

Jeux Propose différents jeux. Chapitre 9

s

Verrouillage de votre appareil

Vous pouvez verrouiller votre appareil de façon à ce que si votre appareil est

touché par inadvertance il ne se mettra pas en route.

Pour verrouiller votre appareil, faites glisser la touche de blocage vers le haut sur

la position verrouillée (

). Quand vous touchez l’écran ou appuyez sur un bouton

de l’appareil, l’icône de verrouillage apparaît comme illustré ci-dessous.

Verrouillage

Déverrouillage

Pour déverrouiller l’appareil, faites glisser la touche sur la position déverrouillée

(

).

11

Utilisation d'une carte SD/MMC

Votre appareil possède une fente SD/MMC

dans laquelle vous pouvez insérer une carte

mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard

optionnelle.

Pour utiliser une carte SD/MMC, insérez-la

dans la fente, connecteur dirigé vers la fente, et

étiquette face à l'avant de l'appareil.

Pour enlever une carte, vérifiez d'abord

qu'aucune application n'est en train d'accéder à

la carte, puis appuyez légèrement sur le bord

supérieur de la carte pour la déverrouiller et

faites-la sortir de la fente.

REMARQUE:

z Assurez-vous qu'aucun objet étranger n'entre dans la fente.

z Conservez les cartes SD ou MMC dans un boîtier bien protégé pour les protéger contre la

poussière et l'humidité lorsque vous ne les utilisez pas.

1.6 Changement de cadran

Votre appareil possède un cadran détachable. Vous pouvez le remplacer par un

plateau supplémentaire (en option) fourni avec votre appareil.

1. Appuyez fermement sur le bouton de libération du cadran.

2. Tirez sur la partie supérieure du cadran pour le détacher de l’appareil.

3. Pour installer l’autre cadran, fixez d’abord la partie inférieure puis installez la

partie supérieure en place.

12

La page charge ...

Mio H610 Le manuel du propriétaire

Mio H610 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents