Siemens TK 69... Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
&
d 9 9
')=
!" #$ %
!"$"# 13 ) "$ -)
q 2ehad & au! die +itte eintellen
q $u!ch.ud"e & tie! in die zu ew.ende 8l"igkeit
tauchen
q 9ate
= d"cken
2a Ge.t heizt nun ca %0ekunden au! $nchlie5end
wid die 8l"igkeit ew.t
q Cogang duch eneute 2"cken de 9ate =
beenden
;:8 $u!ch.ud"e & nach
de $bk"hlen o!ot
einigen Getocknete ="ckt.nde ind chwe zu ent!enen
O iehe )apitel J=einigen($u!ch.ud"e =einigenL
d 9 9
')0
!" . %
!"$"# 13 ) "$ -)
q 2ehad & au! die +itte eintellen
q ,aende 9ae unte die $u!ch.ud"e & tellen
q 9ate 0
d"cken und die 9ate !"llen
q Cogang duch eneute 2"cken de 9ate 0
beenden
@A ")1
:)
;=:
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
&
!
I! AM N A
Ronigne de UcuitU3
+ie au ebut 6
< AO ! ,
=epliage du0tVe 6
(M !
+MA! M 6
GUnUalitU <
,Upaation d'eKpeo(de ca!U a-ec de gainH
=Uglage du oulin H
,Upaation d'eKpeo(de ca!U a-ec du ca!U oluble #&
8aie oue ou chau
!!e du lait(latte acchiato #&
Capeu e-ant W chau!!e de boion#1
,Upaation d'eau chaude #1
/!! M*+!!
,ogaation #3
/angue #6
2uetU de l'eau #6
8ilte #
9epUatue #
4eue actuelle ##
+inuteie ##
+ode conoie d'Unegie #;
$!!ichage du nobe de pUlV-eent#;
8onction de Uinitialiation B=9> #;
/ -O 6
5!-
@M $
0M !.P G A A $,
" $
@
( $
! $
5 &''
&,
& nteupteu pincipal
9ouche
a> au chaude 0
b> Capeu =
can a-ec 6 touche de !onction
, 9ouche0
d
9ouche de pUlV-eent02
*outon otati! e-ant W Ugle la IuantitU
( ? ( ( 8 ? 8
$ *outon otati! e-ant W Ugle la concentation du ca!U
/ ? 7
6 9ouche de nettoage +
9ouche de dUtatage 4
&' uppot de ention Ucite
&& Raie de angeent du codon
& otie du ca!UE Uglable en hauteu
& *ue pou oue
=oue otati-e B
Rhau!!e du lait
A 8aie oue du lait
=epVe
2ouille upUieue
Rop de la douille
2ouille de otie
9uau a-ec adaptateu
,apillon
&, *outon otati! e-ant W Ugle le degU
de outue
du0ca!U
& =Ue-oi de ca!U en gain a-ec cou-ecle potecteu
de l'aXe
& Ropatient pou ca!U en poudeE a-ec cou-ecle A
copatient pou copiU de
nettoage
&$ ,ote d'accV W l'unitU de paage
&6 Goupe de paage
a> *outon'pouoi Bouge>
b> ,oignUe
& Rou-ecle doit de l'appaeil
' 9ablette W tae B!onction pUchau!!age>
& Rou-ecle gauche
de l'appaeil
=Ue-oi d'eau ao-ible
Roupelle pou ac de ca!U B-a au la-e'-aielle>
, Roupelle Bpou l'eau Uiduelle>
=UcupUateu de goutte
Rontact
$ 8ilte
6 =Ucipient W lait
a> Rou-ecle Ucipient
W lait
b> 9uau de accodeent a-ec adaptateu
9Xle W acchiato U-idUe
Bcon-ient pou le -ee de %3 c aKiu>
(M
!
+O QAA
DL M 8
I! AM N A
Ceuillez lie la pUente notice d'intuction attenti-eent
pui la ange dan le uppot de angeent0&' W cet e!!etD
Ret appaeil et detinU W un uage doetiIueE W la
pU
paation de IuantitU habituelle pou un Unage Y il n'et
pa detinU W une utiliation po!eionnelle
d 0L QM!!
Ne banchez et ne !aite !onctionne l'appaeil Iue
con!oUent auK indication !iguant u la plaIue
ignalUtiIue
N'utiliez pa l'appaeil 'il et dU!ectueuK ou i on cZble
d'alientation et
endoagU
Ne !aite ache l'appaeil Iue dan de locauK et
W0la0tepUatue abiante
[loignez le en!ant de l'appaeil u-eillez'le pou le
ep\che de joue a-ec ce denie
/e peonne Ben!ant copi> ou!!ant d'un handicap
phiIueE enoiel ou entalE ou ne dUtenant pa
l'eKpUience et le connaiance nUceaieE ne doi-ent
pa utilie l'appa
eilE au! i IuelIu'un le u-eille au cou
de cette opUation ou i la peonne eponable de leu
UcuitU leu a !ouni de intuction elati-e W on
utiliation
n ca
de dU!autE dUbanchez la !iche Zle de la pie
de0couant
Ne plongez jaai l'appaeil dan l'eau
/e Upaation u l'appaeil coe pa eK le
eplaceent d'un codon d'alientation
dU!ectueuKE ont
eKclui-eent Ue-Ue W note e-ice apV'-ente B$C>E
ceci a!in d'U-ite tout iIue
N'intoduiez jaai le doigt dan le oulin
d 0L ! M!
0L R9
Ne aii la bue pou oue & Iu'au ni-eau de la patie en
platiIue et ne jaai la diige -e de peonne D $u
dUbutE il peut
e poduie de pojection de la bue pou
oue & lo du pUlV-eent de -apeu ou d'eau chaude
I! MM
,
,ou conna]te le conigne actuelle elati-e W la ie au
ebutE eneignez'-ou aupV de -ote e-endeu ou de
-ote unicipalitU
Ret appaeil et etapillU con!oe W
la diecti-e
euopUenne 1&&1(H#(R u le appaeil UlectiIue et
UlectoniIue uagU Bwate electical and electonic
eIuipent ? 7> Rette diecti-e !iKe le cadeE en -igueu
u tout le teitoie de l':E d'une epie et d'un ecclage
de appaeil uagU
< AO !
N'ajoute Iue de l'eau pue non gazeue etE de pU!UenceE
de Ulange de gain pou achine W eKpeo ou
ca!etiVe toute autoatiIue dan le Ucipient
coepondant
N'utiliez pa de g
ain de ca!U enobU d'un gla^ageE
caaUliU ou additionnU d'un poduit IuelconIue
contenant du uce Re additi! bloIueaient le oulin
2Uteinez la duetU de l'eau W l'aide de la bande de contXle
ci
'jointe i une -aleu aute Iue 6 'a!!iche pou la duetUE
pogaez l'appaeil en conUIuence apV la ie en
e-ice B-oi page0#6>
Cou pou-ez aui -ou eneigne u
la duetU de l'eau
aupV de -ote copagnie locale de ditibution d'eau
q 9iez la !iche Zle ho du angeent et banchez'la
q 2an le Ue-oi d'eau E -eez de l'eau pope
!oide
Ne dUpaez pa le epVe _aK`
q Ceez le gain de ca!U dan le Ue-oi & W cet e!!et
q $enez l'inteupteu pincipal & u la poition0
q $ppuez u
la touche d ,
i
/'appaeil et AP N !! une !oi Iue le
anneauK luineuK de la touche
d , et de la touche de
pUlV-eent 2 'alluent en -et
0L 8 lo de la peiVe utiliation ou i l'appaeil et
etU aez longtep an e-iE le ca!U
de la peiVe
tae n'a pa tout on aXe Y ieuK -aut jete le contenu
de0la peiVe tae
/
"MMM
/
,ou de aion liUe W la !abication il !audaE dan cetainE
lo de la peiVe ie en e-iceE epli le conduite
intUieue de l'appaeil a-ec de l'eau
M
q ,lace la tae Iui con-ient ou la bue pou
oue0&
q $ppuez u la touche 0
,ou Iue l'Ucan a!!iche le eage dan l'une de
langue diponibleE poc
Udez coe uit M
q $ppuez pendant au oin 3 econde u la touche
%
de l'Ucan
q $ppuez u la touche % juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E Ulectionnez la langue
-oulue
q $ppuez u la touche
% pou Uoie la langue
-oulue
q $ppuez u la touche 6
(M !
A AA &
/'inteupteu pincipal & ituU au do de l'appaeil peet
d'allue et d'Uteinde ce denie
$pV enclencheent de l'inteupteu pincipalE l'anneau
luineuK de la touche
d 0, 'allue en -et /'appaeil e
tou-e en ode Ceille
<!
- # 9 9)
9""
9: 9 7"9" $) '" #)
;0<
! ( 0 >? A = >?
n appuant u
la touche 0 E on peut choii de pUle-e
de l'eau chaude
n appuant u la touche = E on peut choii de
pUle-e de la -apeu
0A
C-O
0M
d 0L ! M!
!= 7" 9) ": "0 " )"
)4)
> '" 4 = "
/e Uglage 'a!!ichent u l'Ucan M
,UlV-eentE pa eKeple ca!U
,UlV-eent d'eau chaude 0
,UlV-e
ent de -apeu =
+ention 'a!!ichant u l'Ucan pendant l'Uchau!!eent be!
Iui pUcVde le pUlV-eent de -apeu
(
/'Ucan eneigne u le UglageE le opUation en cou
et le eage de l'appaeil
$ la !abicationE l'appaeil a UtU pogaU u de Uglage
tandad lui peettant de !onctionne optialeent Re
Uglage peu-ent \te
odi!iU ? -oi Rhapite _+odi!ication
de Uglage(,ogaation`
! d ,
/a touche
d , et W enclenche l'appaeilE W le ette
en0-eille
$pV Iue -ou a-ez actionnU la touche
d ,E l'appaeil
chau!!e pui e ince /'anneau luineuK de la touche d ,
clignote pendant cette opUation
/'appaeil ne ince pa dan le ca ui-ant M
?'il Utait encoe chaud loIue -ou l'a-ez alluU ou
?i -ou n'a-ez pa pUle-U de ca!U a-ant de la
aene
en0Ceille
?i -ou a-ez pUle-U de la -apeu a-ant d'Uteinde
l'appaeil
/a UIuence de chau!!age et de in^age 'a!!iche
,endant le pUlV-eent de ca!UE touche
d , et aotie
d'une !onction !A /e !ait d'actionne la touche d , toppe
le pUlV-eent pUatuUent
%$
$
$
%
%$
%
$
$
i
60heue apV le denie pUlV-eentE l'appaeil lance
autoatiIueent une UIuence de in^age et pae en
ode Ceille Cou pou-ez odi!ie ce Uglage O Coi la
ection _=Uglage(,oga
ation`
! AMO 2
/e !ait d'appue u la touche de pUlV-eent 2 -ou
peet de pUle-e un eKpeo ou du ca!U ,endant le
pUlV-eentE l'anneau luineuK clignote en
-et
/e !ait d'appue W nou-eau u la touche de pUlV-eent
2 -ou peet d'inteope pUatuUent
le0pUlV-eent de ca!U
#!! ! N M LM M
( ? ( ( 8 ? 8
/e bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 et W Ugle
la0IuantitU de liIuide
/e !ait de toune le bouton otati! en en in-ee de
aiguille d'une onte peet de choii ente # IuantitU
di!!Uente M
/e !ait de toune le bouton otati! dan le en de aiguille
d'une onte peet de pUle-e chaIue !oi 1 tae dan
le # catUgoie ui-ante M
,ou -ou peette de pUle-e 1 taeE la otie & a UtU
UIuipUe de deuK bue de otie
6
#!! ! N M !! M $
/ B 7
/e bouton otati! / ? 7 $ et W Ulectionne la IuantitU
de0ca!U oulu M
/a concentation choiie du ca!U 'a!!iche u l'Ucan M
! !- + 6
! M 4
/oIu'il !aut nettoe ou
dUtate l'appaeilE le anneauK
luineuK de la touche de nettoage + 6 et de la touche
de dUtatage 4 'alluent en ouge Coi la ection
_Nettoage ou dUtatage`
+MA! M
Rette ca!etiVe et achine W eKpeo entiVeent
autoatiIue oud du ca!U a-ant la pUpaation de chaIue
ca!U
:tiliez de pU!Uence de Ulange de gain adaptU auK
achine W eKp
eo ou auK ca!etiVe entiVeent
autoatiIue =angez le gain de ca!U au !aiE dan
un0eballage heUtiIue et obtuU ou ugelez'le Cou
pou-ez oude le gain \
e encoe ugelU
D ! 8 pUchau!!ez u la tablette ' la ou le taeB>
W eKpeoE le petite W paoi Upaie utout ou incez'le
a-ec de l'eau tV chaude
"MMM
q $ l'aide du bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 E
Uglez0la IuantitU de ca!U et le nobe de tae -oulu
q $ l'aide du bouton otati!
/ ? 7 $E choiiez
la0concentation du ca!U
q ,lacez la(le taeB> ou la otie & i nUceaieE
adaptez la hauteu de la otie &
q $ppuez u la touche de pUlV-eent 2
/e0paage du ca!U a lieu enuite autoatiIueent
D ! 8 i -ou pUle-ez autoatiIueent 1 taeE
utiliez le Uglage ou
i
Cou pou-ez toppe pUatuUent le paage du
ca!U0M appuez pou ce !aie W nou-eau u la touche de
pUlV-eent 2 ou u la touche
d ,
0L 8 i u l'Ucan appaa]t la ention &
bien Iue le Ue-oi de gain oit pleinE cela
igni!ie Iue le oulin doit e epli autoatiIueent ?
Ne tenez pa
copte de ce eage
q $ppuez W nou-eau u la touche de pUlV-eent
20
q /e bouton otati! de Uglage de la !inee de outue &,
peet de Ugle la !inee de la poud
e de ca!U
<!
#)$ : $ #)"" 7"
7" #)" )" ( 0)" 7" ) 9)##
9
q Ou-ez le cou-ecle doit de l'appaeil &
q $ppuez u la touche de pUlV-eent 2
q
9andi Iue le oulin touneE tounez le bouton de
la0!inee de outue dan le en -oulu M
/e point le plu petit coepondent W la outue
la0plu !ine
i
/e e!!et du Uglage ne e entent Iu'au bout de
la0deuKiVe ou toiiVe tae
+MA!
QGA!* M
0M !
'
q $ l'aide du bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 E Ugle
la IuantitU -oulue
q ,lacez la(le taeB> ou la otie & i nUceaieE
adaptez la hauteu de la otie &
q Ou-ez le cou-ecle doit & et le cou-ecle
ecou-ant
le0copatient & W ca!U en poude
q 2an le copatient & W ca!U en poudeE -eez
NCG cuillVe de eue ae de ca!U oulu oen
<!
' $: )" $: )" (
0 " #,#"# )" ", "= #"
q =e!eez le cou-ecle du copatient & W ca!U en
poude et le cou-ecle doit & de l'appaeil
q
$ppuez u la touche de pUlV-eent 2
0L8 ,ou pUle-e la tae ui-ante de ca!U en
poudeE UpUtez cette opUation i -ou ne pUle-ez pa
de0ca!U dan le
H&0econdeE la chabe de paage e
-ide autoatiIueent pou pU-eni tout dUbodeent
/'appaeil e ince
d 0L ! M!9 0L R9
!= 7" 9) ": "= " )"
)4)
> '" 4 = "
)" " )" #)" 13 )" '
)
q =oue otati-e %3a u A pou de la ou
e de lait ou
B pou du lait chaud
q ,longe le tuau & dan un Ucipient contenant
u!!iaent de lait
!
euleent 9)#H M*ien accode le Ucipient W lait 6
au0cop de la bue a-ec
le tuau
de0accodeent
q ,lace la tae Iui con-ient ou la bue pou
oue0&
q $ppuez u la touche =
/'appaeil chau!!e en- % econdeE apie enuite le lait
et
le !ait oue ou le chau!!e
q 9eine l'opUation en appuant de nou-eau u
la0touche = Iuand la IuantitU -oulue et atteinte
ou0a-ant Iue le Ucipient de lait oit coplVteent -ide
+MA!
QGA!* M
M !
3 ! !
*
!
&
0L 8
,ou nettoe la bue pou oue &E le tuau & et le
tuau de accodeent 6E e!aie l'opUation ci'deu
a-ec de l'eau claie W la place du lait O -oi
Rhapite
_0Nettoage(Nettoage de la bue ` /e Uidu une !oi
ec ont di!!icile W enle-e et il ep\chent le lait de
oue coecteent
D ! 8 utiliez de pU!Uence du
lait !oid aant une
teneu en atiVe gae de %E P
/e boion W bae de laitE coe pa eKeple le cacaoE
peu-ent \te pUpaUe a-ec le Uglage B Rhau!!e
du lait
$-ec la tXle W acchiato U-idUe jointe B
>E il et Ugaleent poible d'utilie de -ee haut
BjuIu'W en- %3 c>E pa0eKeple pou la pUpaation de latte
acchiato
q =eplace le UcupUateu de goutte pa la tXle
W0acchiato
q ,lace le -ee ou la bue de otie et pUle-e
la0oue de lait elon le intuction
q nuite
E place le -ee ou la otie de ca!U & et
pUle-e la IuantitU de lait -oulue
+MA! !
> ?
d 0L ! M!9 0L R9
!= 7" 9) ": "= " )"
)4)
> '" 4 = "
)" " )" #)" 13 )" '
)
q =Ugle la oue otati-e & u le ilieu
q ,longe la bue pou oue & po!ondUent dan
le0liIuide W Uchau!!e
q $ppuez u la touche =
/'appaeil chau!!e aintenant pendant en- % econde
nuiteE le liIuide 'Uchau!!
e
q 9eine l'opUation en appuant de nou-eau u
la0touche =
0L 8 une !oi la bue pou oue & e!oidieE
la0nettoe iUdiateent /e Uidu ec ont di!!icile
W0
enle-e O -oi Rhapite _Nettoage(Nettoage de la bue`
d 0L ! M!9 0L R9
!= 7" 9) ": "0 " )"
)4)
>9" ) = "
)" " )" #)" 13 )" '
)
q =Ugle la oue otati-e & u le
ilieu
q ,lace la tae Iui con-ient ou la bue pou
oue0&
q $ppue u la touche 0 et epli la tae
q 9eine l'opUation en appuant de nou-eau u
la0
touche 0
A N
!!
+MA! Q
/!! M*
+!!
$ la !abicationE l'appaeil a UtU UglU de telle ote Iu'il
peette de pUle-e du ca!U an pogaation
upplUentaie
,ou odi!ie ce Uglage de baeE utiliez le
touche
de0!onction ituUe ou l'Ucan
<
9ouche de Ulection
%
$ccV au ode ,ogaation
+Uoiation de Uglage
6
$bandon de la pogaation
>
9ouche de Ulection
<!
9: 9 )##)
3 9 9 #)$)
:
,ou odi!ie le Uglage de baeE l'appaeil doit \te ou
tenion
,ou odi!ie le Uglage de baeE
l'appaeil doit e tou-e
ou tenion
?/angue
?2uetU de l'eau
?8ilte
?9epUatue
?4eue actuelle
?8onction inuteie
?+ode conoie d'Unegie
2an ce chapiteE le Uglage e!!ectuU W la !
abication
!iguent u !ond gi Ri'conte un eKeple
+!!
,
,ou Ugle l'a!!ichage de teKte u la langue -oulueE
pocUdez coe uit M
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ppuez u la touche
% juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E Ulectionnez la langue
-oulue
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
i
/e eage u Ucan ont diponible dan
le0langue ui-ante M
$
%
&
q $ l'aide de bande'tet li-Ue d'oigineE -Ui!iez
la0duetU de -ote eau Keple M
A duetU 1
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou > choiiez
q $ppuez u la touche
% juIu'W Iue le chi!!e
de0la0ention clignote
q $ l'aide de touche < ou >E Uglez l'appaeil u
la0duetU aini dUteinUe
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
7
@M Q
(
)
0L 8 pou Iue le pogae de dUtatage
!onctionne coecteentE il et ipotant Iue Ugliez
l'appaeil u la duetU d'eau coecte
i le Ueau d'eau de la aion et
UIuipU d'un adoucieu
eKteneE ou i -ou utiliez de l'eau dUjW !iltUeE Uglez
l'appaeil u (
,ou E un !ilte $ et diponible coe acceoie
pUcial
pou le Ue-oi BU! 6#%;31> =epectez le
intuction accopagnant le !ilteD
,ou E le !ilte $ et joint
i
Roencez pa ette le !ilte $ en placeE pui odi!iez
enuite le Uglage de l'appaeil
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou >E choiiez
q $ppuez u la touche
% juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de< ou > coutez u
-"
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
0L 8 changez ou enle-ez le !ilte $ uU dV Iue
le0eage
'a!!iche u l'Ucan ou
au plu tad au bout de 1 oi D i0-ou ne ettez pa de
!ilte neu! en placeE Uglez u -$ et
contXlez la duetU de l'eau
Rette !
onction -ou peet de Ugle la tepUatue du ca!U
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q Ulectionne $ a-ec < ou >
q $ppuez u la touche
% juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
*
3
-
-
AM
$
$
%
$
Rette !onction -ou peet de Uoie l'heue actuelle
l0le !aut pou pou-oi utilie la inuteie
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou >E choiiez
q $ppuez u la touche
%E la ention de heue
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez W nou-eau u la touche
%E la ention de
inute clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
/'appaeil ne Uoie pa le nou-eau Uglage de l'heue
dan le
ca ui-ant M
?i -ou dUbanchez la !iche Zle de la pie de couant
?i -ou Uteignez l'appaeil pa on inteupteu
pincipal0&
?i une coupue de couant e poduit
2
an ce caE -ou de-ez pogae W nou-eau l'heue
actuelle
Rette !onction -ou peet de Ugle l'heue W laIuelle
l'appaeil doit 'enclenche autoatiIueent
q $ppuez pendant au iniu 3
econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou > choiiez
$<
q $ppuez u la touche %E la ention de heue
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez W nou-eau u la touche
%E la ention de
inute clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche % pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
,ou dUacti-e le Uglage M
q $ l'aide de touche < ou >E U
glez l'heue u0
00100
0L 8 pou pou-oi utilie cette !onctionE -ou de-ez
pUalableent a-oi UglU l'appaeil u l'heue actuelle
i
+\e i une coupue de couant e poduit ou i -ou
actionnez l'inteupteu pincipal &E l'appaeil cone-e en
Uoie l'heue W laIuelle il doit eKUcute cette !onction
;
00100
(*1)2
/
$
00100
$
341*5
$
Rette !onction peet de Ugle le nobe d'heue au bout
duIuel il doitE apV le denie pUlV-eentE e ette en
ode Ceille
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u
la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou > choiiez
q $ppuez u la touche
%E la ention de heue
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
i
+\e i une coupue de couant e poduit ou i -ou
actionnez l'inteupteu pincipal &E l'appaeil cone-e en
Uoie le nobe d'heue au bout duIuel il doit
'Uteinde
Rette !onction -
ou eneigne u le nobe de pUlV-eent
d'eKpeoE de ca!U et de ca!U en poude /'appaeil le
copte autoatiIueent
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u
la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou >E choiiez
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
i
Cou ne pou-ez pa odi!ie le nobe a!!ichU
+! L ! ST
q $ppuez iultanUent u le touche < et >
pendant 3 econde iniu Rette action e!!ace tou
le Uglage
Iue -ou a-iez e!!ectuU pa le paU
/! (!!
QM
*
< !
AMO
0 0 0 78
3!!
M! >0((?
6
/ -O
/'appaeil a!!iche u l'Ucan le opUation en cou
et0le0eage
! 0O
&
+anIue d'eau Ceez de l'eau !a]che et pope
dan le Ue-oi d'eau
0L 8 il ete toujou une petite IuantitU d'eau dan
le0Ue-oi d'eau
/e Ue-oi d'eau an'
Iue ou n'a pa UtU coec'
teent i en place
+ettez le Ue-oi d'eau en
place
&
+anIue de gain de ca!U Ceez le gain de ca!U dan
le0Ue-oi & W cet e!!et
0L 8 la ention & ete a!!ichUe
juIu'W ce Iue -ou pUle-iez W nou-eau du ca!U
/e cicuit d'eau et -ide
dan l'appaeil
,lace la tae Iui con-ient ou
la bue pou oue0&
$ppuez u la touche 0
BU-entuelleent pluieu !oi>
$
/e tVe a chau!!U
en0aion du pUlV-eent
de0-apeu
,Ule-ez de l'eau chaude 0
pou !aie e!oidi le cicuit
%
/e bac , et le bac W ac
de ca!U ont plein ou
le contact e ont
ali
=etiez le bac , et le bac W
ac de ca!U E -idez'le pui
eettez'le en place Nettoez
le contact pui Uchez'le
/e bac , et le bac W ac
de ca!U anIuent
n!once le bac , et le bac
pou ac de ca!U juIu'W
ce0Iu'il 'encate
/'anneau luineuK de
la0touche de nettoage
+ 6 et alluU en
ouge
[KUcutez le pogae
de0nettoage O Coi la ection
ENettoageL
/'anneau luineuK de la
touche de dUtatage 4
et alluU en ouge
[KUcutez le pogae de
dUtatage O Coi la ection
_2Utatage`
/'e!!et du !ilte $ et
UpuiU au bout de & lite
ou au bout de 1 oi en-i'
on
Rhangez le !ilte $ Bna de U!
6#0%;31> ou continuez de !aie
ache l'appaeil an le0!ilte
$ +odi!iez le Uglage
0O!
A
/e goupe de paage &6
et abent ou n'et pa
coecteent inUU
/a poignUe &6 du goupe
de paage n'et pa
!eUe
nUe le goupe de paage &6
ou contXle Iue l'intallation et
coecte
9oune la poignUe &6 -e
le0ba W doite juIu'W la butUe
0L 8 Iuand le eage & E
AE % ou
ont a!!ichUE il Q A poible de pUle-e du ca!U
5!-
d 0L QM!! 9
!' ) 9 : $ #?
)"
<!
9" 4# )" :"
) 4# 9 9"
9" 4# )" @ '"
q uez le cop de l'appaeil a-ec un chi!!on huide
q =incez le
Ue-oi d'eau pui epliez'le d'eau
!a]che
q =etiez le bac , et le bac W ac de ca!U pui
-idez'le eul le bac W ac de ca!U peut e la-e au
la
-e'-aielle
q Nettoez le contact
q uez le copatient intUieu de l'appaeil Ble bac>
ou paez'le W l'apiateu
0L 8 i -ou enclenchez l'appaeil !oid pa la touche
d , ou i -ou le ettez en ode Ceille apV pUlV-eent
de ca!UE il e ince autoatiIueent /'appaeil e nettoie
donc de lui'\e
5!- L!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
Siemens TK 69... Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Siemens TK 69... Manuale del proprietario
- English: Siemens TK 69... Owner's manual
- Deutsch: Siemens TK 69... Bedienungsanleitung
- Nederlands: Siemens TK 69... de handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Neff C766 Series Operating Instructions Manual
-
Trebs Comfortcandy Manuel utilisateur
-
Saeco HD8837/31 Le manuel du propriétaire
-
Haier HB16FGAA Manuel utilisateur
-
Haier A3FE744CPJ Manuel utilisateur
-
-
-
Spin Master Ice Maker Manuel utilisateur
-
BOUYER HORN-3028 Guide de démarrage rapide
-
Eurekaled A17Oh7BEH7L Manuel utilisateur
