Siemens TK65001GB Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
&
d 9 9
  ')=    
!" #$   %
!"$"# 13   ) "$ -)

q 2ehad & au! die +itte eintellen
q $u!ch.ud"e & tie! in die zu ew.ende 8l"igkeit
tauchen
q 9ate
=  d"cken
2a Ge.t heizt nun ca %0ekunden au! $nchlie5end
wid die 8l"igkeit ew.t
q Cogang duch eneute 2"cken de 9ate = 
beenden
;:8 $u!ch.ud"e & nach
de $bk"hlen o!ot
einigen Getocknete ="ckt.nde ind chwe zu ent!enen
O iehe )apitel J=einigen($u!ch.ud"e =einigenL
d 9 9
  ')0    
!" .   %
!"$"# 13   ) "$ -)

q 2ehad & au! die +itte eintellen
q ,aende 9ae unte die $u!ch.ud"e & tellen
q 9ate 0
d"cken und die 9ate !"llen
q Cogang duch eneute 2"cken de 9ate 0
beenden
@A  ")1
:)
;=: 
&
!
I! AM N A 
Ronigne de UcuitU3
+ie au ebut 6
<  AO ! ,
=epliage du0tVe 6
(M  ! 
+MA!  M 6
GUnUalitU <
,Upaation d'eKpeo(de ca!U a-ec de gainH
=Uglage du oulin H
,Upaation d'eKpeo(de ca!U a-ec du ca!U oluble #&
8aie oue ou chau
!!e du lait(latte acchiato #&
Capeu e-ant W chau!!e de boion#1
,Upaation d'eau chaude #1
/!!  M*+!! 
,ogaation #3
/angue #6
2uetU de l'eau #6
8ilte #
9epUatue #
4eue actuelle ##
+inuteie ##
+ode conoie d'Unegie #;
$!!ichage du nobe de pUlV-eent#;
8onction de Uinitialiation B=9> #;
/  -O 6
5!- 
@M $
0M !.P G A A $,
" $
@
( $
! $
5 &''
 &,

& nteupteu pincipal
9ouche
a> au chaude 0
b> Capeu =
can a-ec 6 touche de !onction
, 9ouche0
d
9ouche de pUlV-eent02
*outon otati! e-ant W Ugle la IuantitU
( ? ( ( 8 ? 8
$ *outon otati! e-ant W Ugle la concentation du ca!U
/ ? 7
6 9ouche de nettoage +
9ouche de dUtatage 4
&' uppot de ention Ucite
&& Raie de angeent du codon
& otie du ca!UE Uglable en hauteu
& *ue pou oue
=oue otati-e B
Rhau!!e du lait
A 8aie oue du lait
=epVe
2ouille upUieue
Rop de la douille
2ouille de otie
9uau a-ec adaptateu
,apillon
&, *outon otati! e-ant W Ugle le degU
de outue
du0ca!U
& =Ue-oi de ca!U en gain a-ec cou-ecle potecteu
de l'aXe
& Ropatient pou ca!U en poudeE a-ec cou-ecle A
copatient pou copiU de
nettoage
&$ ,ote d'accV W l'unitU de paage
&6 Goupe de paage
a> *outon'pouoi Bouge>
b> ,oignUe
& Rou-ecle doit de l'appaeil
' 9ablette W tae B!onction pUchau!!age>
& Rou-ecle gauche
de l'appaeil
 =Ue-oi d'eau ao-ible
 Roupelle pou ac de ca!U B-a au la-e'-aielle>
, Roupelle Bpou l'eau Uiduelle>
 =UcupUateu de goutte
 Rontact
$ 8ilte
6 =Ucipient W lait
a> Rou-ecle Ucipient
W lait
b> 9uau de accodeent a-ec adaptateu
 9Xle W acchiato U-idUe
Bcon-ient pou le -ee de %3 c aKiu>
(M 
!
+O  QAA
DL M   8

I! AM N A
Ceuillez lie la pUente notice d'intuction attenti-eent
pui la ange dan le uppot de angeent0&' W cet e!!etD
Ret appaeil et detinU W un uage doetiIueE W la
pU
paation de IuantitU habituelle pou un Unage Y il n'et
pa detinU W une utiliation po!eionnelle
d 0L QM!!
Ne banchez et ne !aite !onctionne l'appaeil Iue
con!oUent auK indication !iguant u la plaIue
ignalUtiIue
N'utiliez pa l'appaeil 'il et dU!ectueuK ou i on cZble
d'alientation et
endoagU
Ne !aite ache l'appaeil Iue dan de locauK et
W0la0tepUatue abiante
[loignez le en!ant de l'appaeil u-eillez'le pou le
ep\che de joue a-ec ce denie

/e peonne Ben!ant copi> ou!!ant d'un handicap
phiIueE enoiel ou entalE ou ne dUtenant pa
l'eKpUience et le connaiance nUceaieE ne doi-ent
pa utilie l'appa
eilE au! i IuelIu'un le u-eille au cou
de cette opUation ou i la peonne eponable de leu
UcuitU leu a !ouni de intuction elati-e W on
utiliation
n ca
de dU!autE dUbanchez la !iche Zle de la pie
de0couant
Ne plongez jaai l'appaeil dan l'eau
/e Upaation u l'appaeil coe pa eK le
eplaceent d'un codon d'alientation
dU!ectueuKE ont
eKclui-eent Ue-Ue W note e-ice apV'-ente B$C>E
ceci a!in d'U-ite tout iIue
N'intoduiez jaai le doigt dan le oulin
d 0L  ! M!
0L  R9
Ne aii la bue pou oue & Iu'au ni-eau de la patie en
platiIue et ne jaai la diige -e de peonne D $u
dUbutE il peut
e poduie de pojection de la bue pou
oue & lo du pUlV-eent de -apeu ou d'eau chaude
I!  MM
,
,ou conna]te le conigne actuelle elati-e W la ie au
ebutE eneignez'-ou aupV de -ote e-endeu ou de
-ote unicipalitU
Ret appaeil et etapillU con!oe W
la diecti-e
euopUenne 1&&1(H#(R u le appaeil UlectiIue et
UlectoniIue uagU Bwate electical and electonic
eIuipent ? 7> Rette diecti-e !iKe le cadeE en -igueu
u tout le teitoie de l':E d'une epie et d'un ecclage
de appaeil uagU
<  AO !
N'ajoute Iue de l'eau pue non gazeue etE de pU!UenceE
de Ulange de gain pou achine W eKpeo ou
ca!etiVe toute autoatiIue dan le Ucipient
coepondant
N'utiliez pa de g
ain de ca!U enobU d'un gla^ageE
caaUliU ou additionnU d'un poduit IuelconIue
contenant du uce Re additi! bloIueaient le oulin
2Uteinez la duetU de l'eau W l'aide de la bande de contXle
ci
'jointe i une -aleu aute Iue 6 'a!!iche pou la duetUE
pogaez l'appaeil en conUIuence apV la ie en
e-ice B-oi page0#6>
Cou pou-ez aui -ou eneigne u
la duetU de l'eau
aupV de -ote copagnie locale de ditibution d'eau
q 9iez la !iche Zle ho du angeent et banchez'la
q 2an le Ue-oi d'eau E -eez de l'eau pope
!oide
Ne dUpaez pa le epVe _aK`
q Ceez le gain de ca!U dan le Ue-oi & W cet e!!et
q $enez l'inteupteu pincipal & u la poition0
q $ppuez u
la touche d ,
i
/'appaeil et AP N !! une !oi Iue le
anneauK luineuK de la touche
d , et de la touche de
pUlV-eent 2 'alluent en -et
0L 8 lo de la peiVe utiliation ou i l'appaeil et
etU aez longtep an e-iE le ca!U
de la peiVe
tae n'a pa tout on aXe Y ieuK -aut jete le contenu
de0la peiVe tae
/  
"MMM
/  

,ou de aion liUe W la !abication il !audaE dan cetainE
lo de la peiVe ie en e-iceE epli le conduite
intUieue de l'appaeil a-ec de l'eau
M
q ,lace la tae Iui con-ient ou la bue pou
oue0&
q $ppuez u la touche 0 
,ou Iue l'Ucan a!!iche le eage dan l'une de
langue diponibleE poc
Udez coe uit M
q $ppuez pendant au oin 3 econde u la touche
%
de l'Ucan
q $ppuez u la touche % juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E Ulectionnez la langue
-oulue
q $ppuez u la touche
% pou Uoie la langue
-oulue
q $ppuez u la touche 6
(M  !
A AA &
/'inteupteu pincipal & ituU au do de l'appaeil peet
d'allue et d'Uteinde ce denie
$pV enclencheent de l'inteupteu pincipalE l'anneau
luineuK de la touche
d 0, 'allue en -et /'appaeil e
tou-e en ode Ceille
<!
-  #  9 9) 
9"" 
9: 9 7"9" $)   '"  #)
;0<
! (  0 >?  A = >?
n appuant u
la touche 0 E on peut choii de pUle-e
de l'eau chaude
n appuant u la touche = E on peut choii de
pUle-e de la -apeu
0A
C-O






0M   



d 0L  ! M!
!= 7" 9) ": "0  "  )" 
)4)
> '" 4  = "
/e Uglage 'a!!ichent u l'Ucan M
,UlV-eentE pa eKeple ca!U
,UlV-eent d'eau chaude 0
,UlV-e
ent de -apeu =
+ention 'a!!ichant u l'Ucan pendant l'Uchau!!eent be!
Iui pUcVde le pUlV-eent de -apeu
(
/'Ucan eneigne u le UglageE le opUation en cou
et le eage de l'appaeil
$ la !abicationE l'appaeil a UtU pogaU u de Uglage
tandad lui peettant de !onctionne optialeent Re
Uglage peu-ent \te
odi!iU ? -oi Rhapite _+odi!ication
de Uglage(,ogaation`
! d ,
/a touche
d , et W enclenche l'appaeilE W le ette
en0-eille
$pV Iue -ou a-ez actionnU la touche
d ,E l'appaeil
chau!!e pui e ince /'anneau luineuK de la touche d ,
clignote pendant cette opUation
/'appaeil ne ince pa dan le ca ui-ant M
?'il Utait encoe chaud loIue -ou l'a-ez alluU ou
?i -ou n'a-ez pa pUle-U de ca!U a-ant de la
aene
en0Ceille
?i -ou a-ez pUle-U de la -apeu a-ant d'Uteinde
l'appaeil
/a UIuence de chau!!age et de in^age 'a!!iche
,endant le pUlV-eent de ca!UE touche
d , et aotie
d'une !onction !A /e !ait d'actionne la touche d , toppe
le pUlV-eent pUatuUent

%$

$

$
%
%$
%
$

 

$
i
60heue apV le denie pUlV-eentE l'appaeil lance
autoatiIueent une UIuence de in^age et pae en
ode Ceille Cou pou-ez odi!ie ce Uglage O Coi la
ection _=Uglage(,oga
ation`
!  AMO 2
/e !ait d'appue u la touche de pUlV-eent 2 -ou
peet de pUle-e un eKpeo ou du ca!U ,endant le
pUlV-eentE l'anneau luineuK clignote en
-et
/e !ait d'appue W nou-eau u la touche de pUlV-eent
2 -ou peet d'inteope pUatuUent
le0pUlV-eent de ca!U
#!! !  N M  LM M
( ? ( ( 8 ? 8
/e bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 et W Ugle
la0IuantitU de liIuide
/e !ait de toune le bouton otati! en en in-ee de
aiguille d'une onte peet de choii ente # IuantitU
di!!Uente M
  

 

 
 
/e !ait de toune le bouton otati! dan le en de aiguille
d'une onte peet de pUle-e chaIue !oi 1 tae dan
le # catUgoie ui-ante M


 
 

 
 
,ou -ou peette de pUle-e 1 taeE la otie & a UtU
UIuipUe de deuK bue de otie


6
#!! !  N M  !!  M $
/ B 7
/e bouton otati! / ? 7 $ et W Ulectionne la IuantitU
de0ca!U oulu M
 


 

 
/a concentation choiie du ca!U 'a!!iche u l'Ucan M
!  !- + 6
!  M 4
/oIu'il !aut nettoe ou
dUtate l'appaeilE le anneauK
luineuK de la touche de nettoage + 6 et de la touche
de dUtatage 4 'alluent en ouge Coi la ection
_Nettoage ou dUtatage`
+MA!  M
Rette ca!etiVe et achine W eKpeo entiVeent
autoatiIue oud du ca!U a-ant la pUpaation de chaIue
ca!U
:tiliez de pU!Uence de Ulange de gain adaptU auK
achine W eKp
eo ou auK ca!etiVe entiVeent
autoatiIue =angez le gain de ca!U au !aiE dan
un0eballage heUtiIue et obtuU ou ugelez'le Cou
pou-ez oude le gain \
e encoe ugelU
D ! 8 pUchau!!ez u la tablette ' la ou le taeB>
W eKpeoE le petite W paoi Upaie utout ou incez'le
a-ec de l'eau tV chaude


"MMM

q $ l'aide du bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 E
Uglez0la IuantitU de ca!U et le nobe de tae -oulu
q $ l'aide du bouton otati!
/ ? 7 $E choiiez
la0concentation du ca!U
q ,lacez la(le taeB> ou la otie & i nUceaieE
adaptez la hauteu de la otie &
q $ppuez u la touche de pUlV-eent 2
/e0paage du ca!U a lieu enuite autoatiIueent
D ! 8 i -ou pUle-ez autoatiIueent 1 taeE
utiliez le Uglage ou  
i
Cou pou-ez toppe pUatuUent le paage du
ca!U0M appuez pou ce !aie W nou-eau u la touche de
pUlV-eent 2 ou u la touche
d ,
0L 8 i u l'Ucan appaa]t la ention &
 bien Iue le Ue-oi de gain oit pleinE cela
igni!ie Iue le oulin doit e epli autoatiIueent ?
Ne tenez pa
copte de ce eage
q $ppuez W nou-eau u la touche de pUlV-eent
20
q /e bouton otati! de Uglage de la !inee de outue &,
peet de Ugle la !inee de la poud
e de ca!U
<!
 #)$  :   $  #)"" 7" 
7"  #)" )" ( 0)" 7" ) 9)##
9
q Ou-ez le cou-ecle doit de l'appaeil &
q $ppuez u la touche de pUlV-eent 2
q
9andi Iue le oulin touneE tounez le bouton de
la0!inee de outue dan le en -oulu M
/e point le plu petit coepondent W la outue
la0plu !ine
i
/e e!!et du Uglage ne e entent Iu'au bout de
la0deuKiVe ou toiiVe tae
+MA!
QGA!* M
  
0M  !
'
q $ l'aide du bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 E Ugle
la IuantitU -oulue
q ,lacez la(le taeB> ou la otie & i nUceaieE
adaptez la hauteu de la otie &
q Ou-ez le cou-ecle doit & et le cou-ecle
ecou-ant
le0copatient & W ca!U en poude
q 2an le copatient & W ca!U en poudeE -eez 
NCG cuillVe de eue ae de ca!U oulu oen
<!

'   $:   )"  $: )" (
0 " #,#"#  )"  ", "=  #"
q =e!eez le cou-ecle du copatient & W ca!U en
poude et le cou-ecle doit & de l'appaeil
q
$ppuez u la touche de pUlV-eent 2
0L8 ,ou pUle-e la tae ui-ante de ca!U en
poudeE UpUtez cette opUation i -ou ne pUle-ez pa
de0ca!U dan le
H&0econdeE la chabe de paage e
-ide autoatiIueent pou pU-eni tout dUbodeent
/'appaeil e ince
d 0L  ! M!9 0L  R9
!= 7" 9) ": "=  "  )" 
)4)
> '" 4  = "
  )"  " )" #)" 13 )"   '
 )
q =oue otati-e %3a u A pou de la ou
e de lait ou
B pou du lait chaud
q ,longe le tuau & dan un Ucipient contenant
u!!iaent de lait
!
euleent 9)#H M*ien accode le Ucipient W lait 6
au0cop de la bue a-ec
le tuau
de0accodeent
q ,lace la tae Iui con-ient ou la bue pou
oue0&
q $ppuez u la touche = 
/'appaeil chau!!e en- % econdeE apie enuite le lait
et
le !ait oue ou le chau!!e
q 9eine l'opUation en appuant de nou-eau u
la0touche =  Iuand la IuantitU -oulue et atteinte
ou0a-ant Iue le Ucipient de lait oit coplVteent -ide
+MA!
QGA!* M
  M !
3 ! !
  *
!
&
0L 8
,ou nettoe la bue pou oue &E le tuau & et le
tuau de accodeent 6E e!aie l'opUation ci'deu
a-ec de l'eau claie W la place du lait O -oi
Rhapite
_0Nettoage(Nettoage de la bue ` /e Uidu une !oi
ec ont di!!icile W enle-e et il ep\chent le lait de
oue coecteent
D ! 8 utiliez de pU!Uence du
lait !oid aant une
teneu en atiVe gae de %E P
/e boion W bae de laitE coe pa eKeple le cacaoE
peu-ent \te pUpaUe a-ec le Uglage B Rhau!!e
du lait
$-ec la tXle W acchiato  U-idUe jointe B
>E il et Ugaleent poible d'utilie de -ee haut
BjuIu'W en- %3 c>E pa0eKeple pou la pUpaation de latte
acchiato
q =eplace le UcupUateu de goutte  pa la tXle
W0acchiato 
q ,lace le -ee ou la bue de otie et pUle-e
la0oue de lait elon le intuction
q nuite
E place le -ee ou la otie de ca!U & et
pUle-e la IuantitU de lait -oulue
+MA!   !
> ?

d 0L  ! M!9 0L  R9
!= 7" 9) ": "=  "  )" 
)4)
> '" 4  = "
  )"  " )" #)" 13 )"   '
 )
q =Ugle la oue otati-e & u le ilieu
q ,longe la bue pou oue & po!ondUent dan
le0liIuide W Uchau!!e
q $ppuez u la touche = 
/'appaeil chau!!e aintenant pendant en- % econde
nuiteE le liIuide 'Uchau!!
e
q 9eine l'opUation en appuant de nou-eau u
la0touche = 
0L 8 une !oi la bue pou oue & e!oidieE
la0nettoe iUdiateent /e Uidu ec ont di!!icile
W0
enle-e O -oi Rhapite _Nettoage(Nettoage de la bue`
d 0L  ! M!9 0L  R9
!= 7" 9) ": "0  "  )" 
)4)
>9"    )  = "
  )"  " )" #)" 13 )"   '
 )
q =Ugle la oue otati-e & u le
ilieu
q ,lace la tae Iui con-ient ou la bue pou
oue0&
q $ppue u la touche 0 et epli la tae
q 9eine l'opUation en appuant de nou-eau u
la0
touche 0
A  N
  !!
+MA! Q


/!!  M*
+!!
$ la !abicationE l'appaeil a UtU UglU de telle ote Iu'il
peette de pUle-e du ca!U an pogaation
upplUentaie
,ou odi!ie ce Uglage de baeE utiliez le
touche
de0!onction ituUe ou l'Ucan
<
9ouche de Ulection
%
$ccV au ode ,ogaation
+Uoiation de Uglage
6
$bandon de la pogaation
>
9ouche de Ulection
<!
9:  9   )##)
3  9 9   #)$)
 :
,ou odi!ie le Uglage de baeE l'appaeil doit \te ou
tenion
,ou odi!ie le Uglage de baeE
l'appaeil doit e tou-e
ou tenion
?/angue
?2uetU de l'eau
?8ilte
?9epUatue
?4eue actuelle
?8onction inuteie
?+ode conoie d'Unegie
2an ce chapiteE le Uglage e!!ectuU W la !
abication
!iguent u !ond gi Ri'conte un eKeple
+!!


,
,ou Ugle l'a!!ichage de teKte u la langue -oulueE
pocUdez coe uit M
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ppuez u la touche
% juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E Ulectionnez la langue
-oulue
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
i
/e eage u Ucan ont diponible dan
le0langue ui-ante M

  







 $

%
&

q $ l'aide de bande'tet li-Ue d'oigineE -Ui!iez
la0duetU de -ote eau Keple M
A duetU 1
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou > choiiez 
 
q $ppuez u la touche
% juIu'W Iue le chi!!e
de0la0ention clignote
q $ l'aide de touche < ou >E Uglez l'appaeil u
la0duetU aini dUteinUe
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
7


@M  Q

  (

 

  )

0L 8 pou Iue le pogae de dUtatage
!onctionne coecteentE il et ipotant Iue Ugliez
l'appaeil u la duetU d'eau coecte
i le Ueau d'eau de la aion et
UIuipU d'un adoucieu
eKteneE ou i -ou utiliez de l'eau dUjW !iltUeE Uglez
l'appaeil u    (
,ou E un !ilte $ et diponible coe acceoie
pUcial
pou le Ue-oi  BU! 6#%;31> =epectez le
intuction accopagnant le !ilteD
,ou E le !ilte $ et joint
i
Roencez pa ette le !ilte $ en placeE pui odi!iez
enuite le Uglage de l'appaeil
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou >E choiiez 
q $ppuez u la touche
% juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de< ou > coutez u
  -"
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
0L 8 changez ou enle-ez le !ilte $ uU dV Iue
le0eage 
 'a!!iche u l'Ucan ou
au plu tad au bout de 1 oi D i0-ou ne ettez pa de
!ilte neu! en placeE Uglez u   -$ et
contXlez la duetU de l'eau
Rette !
onction -ou peet de Ugle la tepUatue du ca!U
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q Ulectionne $ a-ec < ou >
q $ppuez u la touche
% juIu'W ce Iue la ention
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent

  *
3
 
- 
 
-
AM
$

$
%
$
 

Rette !onction -ou peet de Uoie l'heue actuelle
l0le !aut pou pou-oi utilie la inuteie
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou >E choiiez 
q $ppuez u la touche
%E la ention de heue
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez W nou-eau u la touche
%E la ention de
inute clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
/'appaeil ne Uoie pa le nou-eau Uglage de l'heue
dan le
ca ui-ant M
?i -ou dUbanchez la !iche Zle de la pie de couant
?i -ou Uteignez l'appaeil pa on inteupteu
pincipal0&
?i une coupue de couant e poduit
2
an ce caE -ou de-ez pogae W nou-eau l'heue
actuelle
Rette !onction -ou peet de Ugle l'heue W laIuelle
l'appaeil doit 'enclenche autoatiIueent
q $ppuez pendant au iniu 3
econde u la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou > choiiez
$<
q $ppuez u la touche %E la ention de heue
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez W nou-eau u la touche
%E la ention de
inute clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche % pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
,ou dUacti-e le Uglage M
q $ l'aide de touche < ou >E U
glez l'heue u0
00100
0L 8 pou pou-oi utilie cette !onctionE -ou de-ez
pUalableent a-oi UglU l'appaeil u l'heue actuelle
i
+\e i une coupue de couant e poduit ou i -ou
actionnez l'inteupteu pincipal &E l'appaeil cone-e en
Uoie l'heue W laIuelle il doit eKUcute cette !onction
; 

00100

(*1)2
/
$
00100
$
341*5
$
Rette !onction peet de Ugle le nobe d'heue au bout
duIuel il doitE apV le denie pUlV-eentE e ette en
ode Ceille
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u
la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou > choiiez 
q $ppuez u la touche
%E la ention de heue
clignote
q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage
q $ppuez u la touche
% pou Uoie le Uglage
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
i
+\e i une coupue de couant e poduit ou i -ou
actionnez l'inteupteu pincipal &E l'appaeil cone-e en
Uoie le nobe d'heue au bout duIuel il doit
'Uteinde
Rette !onction -
ou eneigne u le nobe de pUlV-eent
d'eKpeoE de ca!U et de ca!U en poude /'appaeil le
copte autoatiIueent
q $ppuez pendant au iniu 3 econde u
la touche
% de l'Ucan
q $ l'aide de touche < ou >E choiiez 
q $ppuez u la touche 6 /'appaeil et de nou-eau
p\t pou le pUlV-eent
i
Cou ne pou-ez pa odi!ie le nobe a!!ichU
+! L  ! ST
q $ppuez iultanUent u le touche < et >
pendant 3 econde iniu Rette action e!!ace tou
le Uglage
Iue -ou a-iez e!!ectuU pa le paU
/! (!!
QM
 
* 
 

<  !
 AMO

0 0 0 78
3!! 
M! >0((?
6
/  -O
/'appaeil a!!iche u l'Ucan le opUation en cou
et0le0eage
! 0O
&

+anIue d'eau Ceez de l'eau !a]che et pope
dan le Ue-oi d'eau 

0L 8 il ete toujou une petite IuantitU d'eau dan
le0Ue-oi d'eau 
/e Ue-oi d'eau  an'
Iue ou n'a pa UtU coec'
teent i en place
+ettez le Ue-oi d'eau  en
place
&

+anIue de gain de ca!U Ceez le gain de ca!U dan
le0Ue-oi & W cet e!!et

0L 8 la ention &   ete a!!ichUe
juIu'W ce Iue -ou pUle-iez W nou-eau du ca!U




/e cicuit d'eau et -ide
dan l'appaeil
,lace la tae Iui con-ient ou
la bue pou oue0&
$ppuez u la touche 0 
BU-entuelleent pluieu !oi>

$
/e tVe a chau!!U
en0aion du pUlV-eent
de0-apeu
,Ule-ez de l'eau chaude 0
pou !aie e!oidi le cicuit
% 
/e bac , et le bac W ac
de ca!U  ont plein ou
le contact  e ont
ali
=etiez le bac , et le bac W
ac de ca!U E -idez'le pui
eettez'le en place Nettoez
le contact  pui Uchez'le

 
/e bac , et le bac W ac
de ca!U  anIuent
n!once le bac , et le bac
pou ac de ca!U  juIu'W
ce0Iu'il 'encate


/'anneau luineuK de
la0touche de nettoage
+ 6 et alluU en
ouge
[KUcutez le pogae
de0nettoage O Coi la ection
ENettoageL


/'anneau luineuK de la
touche de dUtatage 4
et alluU en ouge
[KUcutez le pogae de
dUtatage O Coi la ection
_2Utatage`
 

/'e!!et du !ilte $ et
UpuiU au bout de & lite
ou au bout de 1 oi en-i'
on
Rhangez le !ilte $ Bna de U!
6#0%;31> ou continuez de !aie
ache l'appaeil an le0!ilte
$ +odi!iez le Uglage

0O!
 
A
/e goupe de paage &6
et abent ou n'et pa
coecteent inUU
/a poignUe &6 du goupe
de paage n'et pa
!eUe
nUe le goupe de paage &6
ou contXle Iue l'intallation et
coecte
9oune la poignUe &6 -e
le0ba W doite juIu'W la butUe
0L 8 Iuand le eage & E 
 AE %  ou  
ont a!!ichUE il Q A poible de pUle-e du ca!U
5!-
d 0L QM!! 9
!'  ) 9 :  $ #?  
  )"
<!
9" 4#  )" :"
 ) 4# 9  9"
9" 4#  )" @ '"
q uez le cop de l'appaeil a-ec un chi!!on huide
q =incez le
Ue-oi d'eau  pui epliez'le d'eau
!a]che
q =etiez le bac , et le bac W ac de ca!U  pui
-idez'le eul le bac W ac de ca!U  peut e la-e au
la
-e'-aielle
q Nettoez le contact 
q uez le copatient intUieu de l'appaeil Ble bac>
ou paez'le W l'apiateu
0L 8 i -ou enclenchez l'appaeil !oid pa la touche
d , ou i -ou le ettez en ode Ceille apV pUlV-eent
de ca!UE il e ince autoatiIueent /'appaeil e nettoie
donc de lui'\e
5!- L!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155

Siemens TK65001GB Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire