Motorola MOTO E4 Read me

read me

en-US

Caution: Before using your phone,

please read the safety, regulatory and legal

information provided with your product.

This product meets the applicable national or international

RF exposure guidance (SAR guideline) when used

normally against your head or, when worn or carried, at

a distance of 1.0 cm from the body. The SAR guideline

includes a considerable safety margin designed to assure the safety of

all persons, regardless of age and health.

To view the SAR values for your phone, visit https://motorola.com/sar.

To view additional SAR information on your phone, swipe up

> Settings > Legal information > RF information. To view the

information on the web, visit www.motorola.com/rfhealth.

1

At a glance

Let’s get started. We’ll guide you through startup

and tell you about your phone.

Note: Software updates happen frequently, so

your phone may look a little dierent.

Front

Camera

Back

Camera

SIM & microSD

Card Slots

(under back cover)

Headset

Jack

Selﬁe Flash/

Light

Volume

Buttons

Power Button

Press:

Display on/o.

Press & hold:

Phone on/o.

Microphone

USB/

Charger

Fingerprint

Sensor

Back

Home

Recents

Google Play StoreMoto Duo

11:35

MONAPR

2

Remove the back cover & battery

If you need to insert SIM and memory cards,

remove the back cover.

Caution: Don’t use tools to remove the cover—

doing so may damage your phone.

Take o the back cover.

Take o the back cover.

Remove the battery.

3

Put in the cards

Caution: Make sure you use the correct

size SIM card and don’t cut the SIM card.

Don’t use tools to remove the battery—

doing so may damage your battery or

your phone.

(optional)

2. microSD

1. SIM

Put in the SIM card and optional microSD card.

Nano SIM

4

Finish up

Put on the back cover. Connect your charger to

charge your phone fully, then turn on the power.

Select your language and follow the screen

prompts to get started.

Put in the battery & put on the cover.

Charge up & power on.

Note: Fully charge

your phone before

using it.

Press & hold Power

until the screen

lightsup.

Swipe left.

54

Control with one touch

Lock, unlock, and navigate your phone with just

one touch.

• To ﬁnd lock/unlock settings, swipe up >

Settings > Security > Fingerprint.

• To ﬁnd navigation settings, swipe up >

Moto > Moto Actions > One button nav.

Swipe left.

Press or press & hold.

Swipe right.

6

Home screen & settings

From the home screen, you can explore apps,

check notiﬁcations, speak commands, and more.

• Add a shortcut: Swipe up , tap and hold an

app, then drag it to your home screen.

• Settings: To change your Wi-Fi, display

brightness, and more, swipe the status bar

down with two ﬁngers. To open more settings,

tap .

• Share your phone: To add a guest user, swipe

the status bar down with two ﬁngers and

tap .

Swipe down with one

ﬁnger for notiﬁcations

or with two ﬁngers for

proﬁles and settings.

Touch and hold an

empty spot to change

widgets, wallpaper,

and more.

Search by typing or

say “OK, Google.”

Swipe up to see

all your apps.

MONAPR

11:35

Google Play StoreMoto Duo

76

Discover your Moto app

Find it: Moto

Explore special features designed to save you

time and make your day easier.

• Moto Actions: Use gestures as phone

shortcuts.

• Moto Display: See your notiﬁcations at a

glance.

Note: Your phone may not have all features.

8

Help & more

Get answers, updates, and info:

• Help is here: Swipe up > Device Help to

get walk-through tutorials, how-tos, or FAQs,

right on your phone.

• Everything Moto E

4

: Get software, user guides,

and more at www.motorola.com/mymotoe.

• Get apps: Swipe up > Play Store to buy

and download apps.

• News: Here’s how to ﬁnd us:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

Where is my legal, safety and

regulatory information?

In order to provide you with better access to this

important information, we’ve made the materials

accessible from the phone’s settings menu and

on the web. Review these materials prior to

using your device. To access the materials from

a connected phone, go to Settings > Legal

information, and select a topic. To access the

materials on the web, visit

www.motorola.com/device-legal.

9

Battery Safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the ﬁrst

time, please read the important product safety and legal information

provided with your product.

If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press and

hold the Power button until the screen goes dark and your device

restarts. Your mobile device uses a removable battery. Only use

Motorola Original batteries for safety and best performance.

Warning:

• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to insert or

remove the battery. This may damage the battery and could cause

burning and injury.

• Don’t try to take apart or ﬁx your battery. This may damage the

battery and could cause burning and injury.

• Don’t crush, bend, or expose your battery or mobile device to heat

or liquid. This may damage the battery and could cause burning

and injury.

• Don’t try to dry your mobile device using a microwave oven,

conventional oven, or dryer.

Warning about High Volume

Usage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

Disposal & Recycling

Help do your part! Please don’t dispose of mobile devices

or electrical accessories (such as chargers, headsets, or

batteries) with your household waste. Product packaging

and product guides should only be disposed of in

accordance with national collection and recycling requirements.

For details on approved national recycling schemes and Motorola

recycling activities, go to: www.motorola.com/recycling.

Usage

This phone supports apps and services that could use a lot of data,

so make sure your data plan meets your needs. Contact your service

provider for details. Certain apps and features may not be available

in all countries.

Regulatory Information

To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the

phone, go to Settings > Legal information > Regulatory information,

or visit www.motorola.com/device-legal.

10

Warranty

This product is covered by Motorola’s limited warranty. To review

the warranty on your phone, go to Settings > Legal information >

Warranty, or visit www.motorola.com/device-legal. You may also

obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola

Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222

West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitration & opt-out

Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out

of or relating to any Motorola product will be resolved by binding

arbitration, instead of in court, unless you opt-out. To opt-out, send

a written rejection notice within 30 days of purchase that includes

your name, address, phone number, device, and device serial number,

and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to:

Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,

Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or

arbitrat@motorola.com. For more information on this arbitration

provision, on your phone, go to Settings > Legal information >

Arbitration and opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.

Legal Disclaimers

Certain features, services and applications are network dependent

and might not be available in all areas; additional terms, conditions

and/or charges might apply. Contact your service provider for details.

All features, functionality, and other product speciﬁcations, as well

as the information contained in this guide, are based upon the latest

available information and believed to be accurate at the time of

printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any

information or speciﬁcations without notice or obligation.

Copyright & Trademarks

MOTOROLA, the stylized M logo, MOTO, and the MOTO family of

marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark

Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android,

Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD

Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names

are the property of their respective owners.

Product ID: Moto E

4

(Model XT1768)

Manual Number: 68018332001-A

Motorola Mobility LLC

222 W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

léeme

Antes de usar el teléfono, lee la información

legal y de seguridad importante que se

proporciona con el producto.

es-US

Este producto cumple con las normas nacionales e

internacionales de exposición a RF correspondientes

(norma SAR) cuando se utiliza en condiciones normales al

apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una distancia

de 1.0cm del cuerpo. Las normas SAR incluyen un margen de

seguridad considerable, destinado a garantizar la seguridad de todas

las personas, independientemente de su edad o salud.

Para ver los valores SAR del teléfono, visita https://motorola.com/sar.

Para ver información adicional sobre SAR en tu teléfono, desliza

hacia arriba y presiona Configuración > Información legal>

Información de RF. Para ver la información en Internet, visita

www.motorola.com/rfhealth.

1

Un vistazo

Comencemos. Te guiaremos durante el inicio y te

contaremos acerca del teléfono.

Nota: Las actualizaciones de software son

frecuentes, así que es probable que tu teléfono

se vea un poco diferente.

Cámara

frontal

Cámara

posterior

Bandejas para tarjetas

microSD y SIM

(bajo la tapa trasera)

Conector de

audífonos

Luz/flash

para selfi

Botones de

volumen

Botón de

encendido

Presiona:

Apaga/enciende

la pantalla.

Mantén

presionado:

apaga/enciende

elteléfono.

Micrófono

USB/

Cargador

Sensor de

huella digital

Atrás

Principal

Recientes

Google Play StoreMoto Duo

11:35

LUNABR

2

Retiro de la tapa trasera y la

batería

Quita la tapa trasera si tienes que insertar tarjetas

de memoria y SIM.

Precaución: No utilices herramientas para quitar

la tapa, ya que podrías dañar tu teléfono.

Take o the back cover.

Retira la tapa trasera.

Quita la batería.

3

Introducción de tarjetas SIM

Precaución: Asegúrate de usar la tarjeta

SIM del tamaño correcto y no la cortes.

No utilices herramientas para quitar la

batería, ya que podrías dañar la batería

o tu teléfono.

(opcional)

2. microSD

1. SIM

Introduce la tarjeta SIM y la tarjeta microSD

opcional.

Nano SIM

4

Finalización

Coloca la tapa trasera. Conecta el cargador

para cargar completamente el teléfono, luego

enciéndelo. Selecciona tu idioma y sigue las

indicaciones en pantalla para comenzar.

Coloca la batería y la tapa.

Carga y enciende.

Nota: Carga el

teléfono por

completo antes

de usarlo.

Mantén presionada la

tecla de encendido

hasta que la pantalla

seilumine.

54

Control con un solo toque

Bloquea tu teléfono, desbloquéalo y navega por

él con solo un toque.

• Para encontrar la configuración de bloqueo y

desbloqueo, desliza hacia arriba y presiona

Configuración > Seguridad > Huella

digital.

• Para encontrar la configuración denavegación,

desliza hacia arriba y presiona Moto >

Acciones Moto > Navegación con un botón.

Desliza hacia

la izquierda.

Presiona o mantén presionado.

Desliza hacia

la derecha.

6

Pantalla principal y configuración

Desde la pantalla principal, puedes explorar las

aplicaciones, revisar las notificaciones, decir los

comandos de voz y mucho más.

• Agrega atajos: desliza hacia arriba, mantén

presionada una aplicación y arrástrala a la

pantalla principal.

• Configuración: para cambiar la red Wi-Fi, el

brillo de la pantalla y otras opciones, desliza

la barra de estado hacia abajo con dos dedos.

Para abrir más configuraciones, presiona .

• Comparte tu teléfono: para agregar un

usuario invitado, desliza la barra de estado con

dos dedos hacia abajo y presiona .

Desliza hacia abajo con

un dedo para ver las

notificaciones y con dos

dedos para los perfiles y

las configuraciones.

Mantén presionado

un espacio vacío para

cambiar widgets,

fondo de pantalla

y más.

Para buscar, escribe

algo o di "OK,

Google".

Desliza hacia arriba

para ver todas las

aplicaciones.

LUNABR

11:35

Google Play StoreMoto Duo

La page est en cours de chargement...

Motorola MOTO E4 Read me

Motorola MOTO E4 Read me

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents