Ferm CAM1001 Manuel utilisateur

Marque: Ferm

Modèle: CAM1001

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

1. Przed użyciem należy przeczytać i zwrócić uwagę na

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ładowarki i akumulatora!

2. Uwaga! Używać wyłącznie ładowarkę i akumulatory

dostarczone przez producenta, w przeciwnym

wypadku istnieje niebezpieczeństwo wypadku.

3. Chronić ładowarkę, akumulator oraz narzędzia

elektryczne przed wilgocią, jak np. deszcz lub śnieg.

4. Przed użyciem ładowarki zawsze sprawdzać

poprawne podłączenie wszystkich kabli.

5. W razie stwierdzenia uszkodzenia kabli, ładowarka

nie może być używana. Należy natychmiast wymienić

uszkodzony kabel.

6. Gdy ładowarka nie jest używana, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie wyciągać wtyczki

za kabel sieciowy.

7. Jeśli ładowarka spadnie lub zostanie w inny sposób

narażona na obciążenie mechaniczne, należy oddać ją

przed dalszym użyciem do kontroli przez uznany

zakład specjalistyczny. Uszkodzone części należy

naprawić.

8. Ostrożnie obchodzić się z blokiem

akumulatorowym, nie opuszczać go i nie narażać na

uderzenia.

9. Nigdy nie próbować samodzielnie naprawiać

ładowarki lub akumulatora. Naprawy muszą by

wykonywane wyłącznie przez uznany zakład

specjalistyczny, w przeciwnym wypadku istnieje

niebezpieczeństwo wypadku.

10. Przed czyszczeniem lub konserwacją ładowarki lub

akumulatora zawsze wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda ładowarki.

11. Nigdy nie ładować akumulatorów, gdy temperatura

otoczenia jest w zakresie poniżej 10 °C lub powyżej

40 °C.

12. Otwory wentylacyjne ładowarki muszą być zawsze

odkryte.

13. Blok akumulatorowy nie może być zwierany.

W razie zwarcia przepływa prąd o wysokim

natężeniu. Następstwem tego mogą być przegr-

zanie, niebezpieczeństwo pożaru lub pęknięcie

akumulatora. Może to również prowadzić do uszkodzenia

akumulatora lub niebezpieczeństwa doznania obrażeń u

użytkownika.

Dlatego:

1. Nie podłączać żadnych kabli do biegunów akumu-

latora.

2. Zwrócić uwagę na to, aby w bloku akumulatorowym

nie znajdowały się żadne metalowe przedmioty

(gwoździe, spinacze, monety itd.).

3. Nie wystawiać akumulatorów na działanie wody lub

na deszcz.

4, Aby uniknąć usterek i/lub zagrożeń, używać

dołączonego akumulatora wyłącznie w połączeniu z

wkrętarką akumulatorową.

14. Uszkodzony lub niezdatny do ładowania akumulator

należy usuwać jako odpad specjalny. Nie wrzucać go

do odpadów domowych.

15. Nigdy nie wrzucać akumulatora do ognia lub wody.

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Zawsze sprawdzać, czy napięcie akumulatora

odpowiada informacji umieszczonej na tabliczce

znamionowej. Sprawdzić poza tym, czy napięcie sieciowe

odpowiada napięciu wejściowemu ładowarki akumulatora.

Ładowarka jest podwójnie izolowana zgodnie z

normą EN60335; dlatego nie jest wymagane

uziemienie.

Wymiana kabli wtyczek

Usuwać stare kable lub wtyczki bezpośrednio po

wymianie na nowe. Podłączanie luźnego kabla wtyczki

do gniazda jest niebezpieczne.

UŻYTKOWANIE

WKłADANIE I WYJMOWANIE

AKUMULATORA

Rys. B

Przed podłączeniem ładowarki należy sprawdzić,

czy powierzchnia zewnętrzna bloku

zewnętrznego narzędzia jest czysta i sucha.

• Włożyć akumulator (9) w stopkę urządzenia, jak

przedstawiono na rysunku. Docisnąć akumulator do

zaskoczenia na zapadkę.

• Przed wyjęciem akumulatora przycisnąć po obu

stronach przyciski blokujące (10) i wyciągnąć

akumulator ze stopki urządzenia.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Rys. A

• Włączyć urządzenie, naciskając równocześnie

przycisk zabezpieczający (6) oraz przycisk spustowy

włączania/wyłączania (7).

• Po zwolnieniu przycisku spustowego (7) urządzenie

zostanie natychmiast wyłączone.

PRACA Z URZĄDZENIEM

Rys. A

W przypadku pracy z urządzeniem na wolnym

powietrzu, zwrócić uwagę, aby do otworów

wentylacyjnych (12) nie dostawał się piasek.

Należy zawsze upewnić się, że urządzenie zostało

odpowiednio podłączone do nadmuchiwanego

przedmiotu. Należy używać tylko odpowiednich łączników.

Przed rozpoczęciem nadmuchiwania należy

zawsze sprawdzić bieżące ciśnienie

nadmuchiwanego przedmiotu.

Pompowanie opon samochodowych

Przy pompowaniu opon samochodowych możliwe jest

podłączenie pompki bezpośrednio lub za

pośrednictwem przewodu pneumatycznego (2).

Ferm 51

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les symboles suivants utilisés dans ce manuel

d’instructions indiquent :

Le risque de blessure, de danger de mort ou

d’endommagement de l’appareil en cas de non-

respect des instructions de ce manuel.

Le risque de décharge électrique

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous vous seriez débarrassé

doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Lisez attentivement ce mode manuel avant d’utiliser

l’appareil. Assurez-vous que vous connaissez son

fonctionnement et son mode d’emploi. Suivez les

instructions d’entretien pour assurer son bon

fonctionnement. Conservez le manuel et les documents

complémentaires à proximité de l’appareil.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

respectez toujours les normes de sécurité de base

afin de réduire les risques de décharges électriques,

de blessures et d’incendies. Lisez le manuel

d’instructions avant de faire fonctionner cet

appareil et conservez-le.

Conservez bien les consignes de sécurité.

• Toujours retirer la batterie de l’appareil quand

l’appareil n’est pas utilisé, lors de la maintenance et

du changement d’accessoires ou de pièces.

• Utiliser l’appareil en continu pendant un maximum

de 10 minutes. Ensuite, l’arrêter pendant 10 minutes

pour lui donner le temps de refroidir.

• Respecter la pression maximale ! Ne gonfler aucun

article avec une pression excessive.

• Soit tenir fermement l’objet à gonfler soit

l’empêcher qu’il bouge.

• La sortie d’air et l’adaptateur doivent être toujours

propres et jamais obstrués..

• La bague moletée (1) doit être fermement serrée et

ne doit pas être desserrée pendant l’utilisation, tout

particulièrement lors de l’utilisation de l’appareil

avec des adaptateurs.

• L’appareil crée une grande pression. Ne diriger, en

aucun cas, la sortie d’air sur des personnes ou des

animaux.

• Ne pas utiliser l’appareil de façon dangereuse.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

D’APPLICATION AU CHARGEUR ET AU

BLOC BATTERIE

Si vous touchez de l’acide provenant du bloc

batterie, rincez immédiatement l’acide à l’eau

claire. Si vous yeux ont été en contact avec de

l’acide, lavez-les immédiatement abondamment à

l’eau et consultez sans tarder un médecin !

1. Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode

d’emploi et les consignes de sécurité d’application au

chargeur et au bloc batterie !

2. Attention ! Utilisez exclusivement le chargeur et le

bloc batterie fournis par le fabricant afin d’éviter tout

risque d’accident !

3. Protégez le chargeur, le bloc batterie et l’appareil

électrique de l’humidité, par exemple, de la pluie ou

de la neige.

4. Avant toute utilisation du chargeur, contrôlez

toujours que tous les câbles sont raccordés

correctement.

5. Si vous constatez qu’un ou plusieurs câbles sont

endommagés, il est interdit d’utiliser l’appareil. Faites

immédiatement remplacer le ou les câbles

endommagés.

6. Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur, retirez

toujours la fiche secteur de la prise de courant. Pour

ce faire, tirez sur la fiche secteur et non sur le câble

d’alimentation.

7. Si le chargeur est tombé ou a été soumis à de lourdes

sollicitations mécaniques, avant toute nouvelle

utilisation, veuillez le faire contrôler par un

spécialiste agréé. Les pièces endommagées doivent

être réparées.

8. Traitez le bloc batterie avec le plus grand soin. Evitez

de le laisser tomber ou qu’il ne subisse des chocs.

9. N’essayez jamais de réparer le chargeur ou le bloc

batterie vous-même. Les réparations doivent

toujours être confiées à un atelier agréé afin d’éviter

tout risque d’accident.

10. Avant de nettoyer ou d’entretenir le chargeur ou le

bloc batterie, veillez toujours à retirer la fiche

secteur de la prise de courant du chargeur.

11. Ne chargez jamais le bloc batterie lorsque la

température ambiante est inférieure à 10 °C ou

supérieure à 40 °C.

12. Les ouvertures d’aération du chargeur doivent

toujours rester libres.

13. Le bloc batterie ne peut jamais être court-circuité.

En cas de court-circuit, du courant de haute

intensité circule ce qui risque d’engendrer une

surchauffe du bloc batterie ainsi qu’un danger d’incendie ou

d’éclatement. Le bloc batterie pourrait être endommagé sans

parler des risques d’accidents dont l’utilisateur pourrait être

victime.

Par conséquent :

1. Ne raccordez pas de câbles aux pôles du bloc

batterie.

2. Veillez à ce que des objets métalliques (clous,

attaches trombones, pièces de monnaie, etc.) ne

soient pas coincés dans le bloc batterie.

3. N’exposez jamais le bloc batterie sous l’eau ou la

pluie.

4, Utilisez uniquement le bloc batterie fourni avec cette

pompe à air sans fil afin d’éviter tout risque et/ou

erreur.

14. Les blocs batteries endommagés ou impossibles à

recharger doivent être jetés dans les déchets

spéciaux et jamais avec les ordures ménagères.

15. Ne jetez jamais le bloc batterie dans le feu ou dans

l’eau ! Il risquerait d’exploser !

14 Ferm

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez toujours que la tension de votre batterie

corresponde à celle indiquée sur la plaquette

signalétique. Contrôlez également si votre tension

d’alimentation correspond à la tension d’entrée du

chargeur de batterie.

L’appareil possède une double isolation suivant la

norme EN60335. Par conséquent, aucun

câble de terre n’est nécessaire.

Remplacement de câbles ou de prises

Jetez immédiatement les vieux câbles ou prises après les

avoir remplacés par des nouveaux. Il est dangereux

d’introduire la fiche d’un câble mal fixé dans une prise de

courant.

UTILISATION

PLACEMENT ET RETRAIT DE LA BATTERIE

Fig. B

Contrôlez que la partie extérieure du bloc batterie

ou de l’appareil soit propre et sèche avant de

raccorder le chargeur.

• Placez la batterie (9) dans le pied dans le machine

conformément à l’illustration. Poussez sur la batterie

jusqu’à ce qu’elle se bloque.

• Poussez sur les boutons de blocage de part et d’autre

(10) avant de retirer la batterie et retirez-la du pied

de la machine.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

Fig. A

• Mettre l’appareil en marche en appuyant sur le

l’interrupteur de sécurité (6) et sur l’interrupteur

poussoir marche / arrêt (7) au même moment.

• Lorsque l’interrupteur poussoir est relâché (7),

l’appareil s’éteindre immédiatement.

PENDANT L’UTILISATION

Fig. A

Lors de l’utilisation de l’appareil en plein air, faire

attention que le sable n’entre pas dans la grille de

ventilation (12).

Etre tout le temps attentif à ce que l’appareil soit

correctement branché à l’objet à gonfler. N’utiliser

que des adaptateurs qui s’ajustent bien.

Toujours vérifier la pression réelle d’un objet avant

de commencer à le gonfler.

Gonflage des pneus de voiture

Pour gonfler un pneu de voiture, soit placer la pompe à

air directement sur la valve du pneu soit utiliser le tuyau

pneumatique (2).

Etant donné que le manomètre n’est pas calibré, et

ne peut donc pas fournir de mesure de pression

absolument fiable, la pression du pneu doit toujours être

vérifiée en utilisant un manomètre adéquat pour pneus avant

de mettre en marche la voiture.

Gonflage des pneus de bicyclette

Avant de gonfler un pneu de bicyclette pourvu d’une

valve standard, d’abord visser l’adaptateur (4) sur la

valve du pneu. Ensuite, placer la pompe à air sur

l’adaptateur (4) ou visser le tuyau pneumatique sur

l’adaptateur (4), puis gonfler le pneu de bicyclette à la

pression souhaitée.

Pour une bicyclette équipée d’un pneu à « valve du type

de voiture » ‘par exemple, sur un V.T.T., placer la pompe

soit directement sur la valve, soit utiliser le tuyau

pneumatique (2).

Gonflage d’autres objets

Pour gonfler un jeu gonflable, des articles de sport et de

loisirs, utiliser l’adaptateur de ballons (3) ou l’adaptateur

de matelas pneumatiques (5).

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Fig. C

La batterie fournie est livrée non chargée.

• Utilisez le chargeur uniquement lorsque la

température se trouve entre +10º et + 40º Celsius.

• Utilisez le chargeur uniquement dans un local sec et

ventilé.

CHARGEMENT

• Placez le support de la batterie sur un plan de travail

plat puis positionnez la batterie dans son support.

Faites attention au marquage des pôle + et - .

• Introduisez la fiche de l'adaptateur dans le

connecteur sur le côté du support de la batterie.

• Branchez l'adaptateur sur le réseau.

• Le témoin lumineux du support de la batterie

s'allume, indiquant ainsi que le chargement a

commencé.

• Le chargement d'une batterie vide dure, la première

fois, environ 5 heures, puis 3 heures les fois suivantes.

Le témoin ne s'éteint pas automatiquement

lorsque le chargement est terminé ! Ne laissez pas

la batterie plus de 5 heures dans le chargeur. Si la batterie

reste dans le chargeur, ce dernier peut surchauffer.

DÉCHARGEMENT DE LA BATTERIE

Le chargement de la batterie est important mais

son déchargement l'est encore plus.

• Lorsque la batterie est chargée, utilisez la pompe à air

sans fil jusqu'à ce que vous remarquiez qu'elle perd

de sa puissance.

• La batterie est alors presque déchargée. Ce n'est

qu'à ce moment que vous pouvez la recharger.

Ferm 15

DOŁADOWYWANA POMPKA

PRÓŻNIOWA

NUMERY W PONIŻSZYM TEKŚCIE ODNOSZĄ SIĘ

DO RYSUNKÓW NA STRONIE 2

DANE TECHNICZNE

INFORMACJE O PRODUKCIE

Rys. A

1. Pierścień radełkowany

2. Przewód pneumatyczny

3. Łącznik kulkowy

4. Łącznik do wentyla opony

5. Łącznik do nadmuchiwanego materaca

6. Przycisk zabezpieczający

7. Przycisk spustowy włączania/wyłączania

8. Zacisk łącznika

9. Bateria

10. Przycisk opróżniania

11. Ciśnieniomierz

12. Kratka wentylacyjna

13. Zestaw do zawieszenia urządzenia

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Zestaw zawiera następujące elementy:

1 Doładowywana Pompka Próżniowa

1 Bateria

1 Ładowarka

1 Komora baterii ładowarki

1 Przewód pneumatyczny

1 Łącznik kulkowy

1 Łącznik do wentyla opony

1 Łącznik do nadmuchiwanego materaca

1 Instrukcja Obsługi

1 Instrukcje bezpieczeństwa

1 Karta gwarancyjna

Akcesoria opisane w niniejszej instrukcji nie są zawsze

dostarczane w wersji standardowej.

ZASTOSOWANIE

Urządzenie przeznaczone jest do pompowania opon

samochodowych i rowerowych oraz innych

nadmuchiwanych przedmiotów, jak zabawki dla dzieci,

wyposażenie sportowo-rekreacyjne itp., nie powinno

jednak być używane do nadmuchiwania przedmiotów o

dużej objętości, jak nadmuchiwane łódki czy duże

materace. Urządzenie nie jest przeznaczone do

zastosowań przemysłowych.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji obs∏ugi pojawiajà si´

nast´pujàce piktogramy:

Wskazuje na niebezpieczeństwo doznania

obrażeń, zagrożenie dla życia i możliwe uszkod

zenie urządzenia w przypadku, gdy nie będą przestrzegane

wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

Wskazuje na istnienie napięcia elektrycznego.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie

elektryczne lub elektroniczne musi być

utylizowane w odpowiedni sposób.

Przed pracą z urządzeniem należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi. Zapoznać się ze sposobem

działania oraz jego obsługą. Urządzenie należy

konserwować zgodnie z instrukcjami, co pozwala na

zawsze niezawodną pracę. Instrukcja obsługi oraz

dołączona dokumentacja muszą być przechowywane w

pobliżu maszyny.

Podczas używania narzędzi elektrycznych dla

ochrony przed porażeniem elektrycznym,

niebezpieczeństwem doznania obrażeń i pożaru

należy przestrzegać podanych niżej wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa. Przed użyciem

narzędzia elektrycznego należy przeczytać i zwrócić

uwagę na wszystkie wskazówki. Przechowywać

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

• Baterie powinny zostać wyjęte zawsze, kiedy

urządzenie nie jest używane, a także podczas prac

konserwacyjnych i wymiany akcesoriów lub części.

• Urządzenie nie powinno pracować nieprzerwanie

przez czas przekraczający 10 minut. W takim

przypadku należy pozwolić, aby urządzenie

schładzało się przez 10 minut.

• Stosować się do zaleceń dotyczących maksymalnego

ciśnienia! Nie nadmuchiwać żadnych przedmiotów

bardziej, niż jest to zalecane.

• Należy zawsze mocno trzymać lub odpowiednio

przymocować nadmuchiwany przedmiot.

• Końcówka wylotu powietrza oraz łączniki muszą być

czyste i niezatkane.

• Pierścień radełkowany (1) powinien być

odpowiednio mocno zamontowany, tak aby nie

poluzował się podczas pracy urządzenia, w

szczególności jeśli używane są łączniki.

• Urządzenie wytwarza wysokie ciśnienie. W żadnym

wypadku nie należy kierować końcówki wylotu

powietrza w stronę osób lub zwierząt.

• Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze

stosować się do wskazówek bezpieczeństwa.

ISTOTNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ŁADOWARKI I AKU-

MULATORÓW

W razie kontaktu z kwasem z akumulatorów należy

natychmiast spłukać kwas wodą. W razie dostania

się kwasu do oczu, natychmiast spłukać kwas wodą i

natychmiast wezwać lekarza!

Napięcie baterii | 18 V

—

---

Napięcie zasilania | 230 V

Częstotliwość zasilania | 50 Hz

Pojemność baterii | 1,3 Ah

Czas ładowania | 3 - 5 godzin

Ciśnienie | 0 - 7 bar

Maks. wydajność pompki | 12 l/min

Waga (z baterią) | 1.55 kg

50 Ferm

VZDRŽEVANJE

To orodje je izdelano za dolgo dobo uporabe brez težav in

ob minimalnem vzdrževanju. Dobo uporabe pa lahko še

podaljšate, če orodje redno čistite in z njim pravilno ravnate.

Čiščenje

Ohišje orodja redno čistite z mehko krpo, po možnosti po

vsaki končani uporabi. Iz odprtin za zračenje očistite prah in

umazanijo.Trdovratno umazanijo očistite z mehko krpo,

navlaženo z milnico. Nikoli ne uporabite kakršnihkoli topil,

kot so bencin, alkohol, amoniakove raztopine itd. Tovrstne

snovi lahko poškodujejo dele iz umetnih mas.

Podmazovanje

Orodja ni potrebno dodatno podmazovati.

Napake

Če pride do napake, torej obrabe posameznega

elementa, se obrnite na naslov pooblaščenega servisa, ki

je naveden na garancijskem listu.

Na zadnji strani teh navodil za uporabo je slika, ki

nazorno opredeli dobavljive nadomestne dele.

OKOLJE

Orodje je dostavljeno v močni embalaži, kar preprečuje

poškodbe orodja med transportom. Večina

embalažnega materiala se lahko reciklira. Izkoristite

torej možnost recikliranja embalaže.

Ni-Cd akumulatorji se reciklirajo. Iztrošene

akumulatorje odnesite na odlagališče za kemične

odpadke oz. v lokalni center za recikliranje. Zbrani

akumulatorji se reciklirajo oz. zavržejo na način, ki ne

škoduje okolju.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na příslušné

recyklační míst.

GARANCIJA

Posamezni pogoji garancije so navedeni v priloženem

garancijskem listu.

Na lastno odgovornost izjavljamo, da naveden izdelek

ustreza naslednjim standardom in standardnim

dokumentom

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

v skladu s predpisi.

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Ker je naša tržna politika nenehno izboljševanje

izdelkov, si pridržujemo pravico do sprememb podatkov

o izdelku brez predhodnega obvestila.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

IZJAVA O SKLADNOSTI

(

SLO

)

Ferm 49

• Si vous rechargez la batterie alors qu'elle est encore

pleine, par exemple à 30%, il peut se produire, ce

qu'on appelle un effet de 'mémoire'. Seule la partie

déchargée de la batterie est activée lors du

chargement et la partie encore chargée peut donc

cristalliser. Cette partie de la batterie devient

ensuite inutilisable.

• Ne déchargez pas complètement la batterie. Dès que

vous remarquez que la puissance ou le régime de la

pompe à air sans fil diminue, rechargez la pile. Si vous

continuez à utiliser la pompe à air sans fil et que la

batterie se vide complètement, une inversion de la

polarité peut se produire. Cela veut dire que le '+'

devient le '-' et inversement. Lorsque ce phénomène

se produit, il est permanent et cela peut

endommager la batterie de manière irréversible.

Si vous n'avez pas utilisé la pompe à air sans fil

pendant une période prolongée, rechargez

d'abord entièrement la batterie. La batterie doit être stockée

chargée.

ENTRETIEN

Ces machines ont été conçues pour fonctionner

pendant longtemps sans le moindre problème et

nécessitent un entretien minime. Cependant, vous

prolongerez la durée de vie de votre machine si vous la

nettoyez régulièrement et si vous l’utilisez comme il se

doit.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement votre machine au moyen d’un

chiffon doux, de préférence après toute utilisation.

Veillez à ce que les fentes d’aération soient exemptes de

poussières et de crasses.

Enlevez les crasses tenaces au moyen d’un chiffon doux

trempé dans de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais des

solvants tels que de l’essence, de l’alcool ou de

l’ammoniac, etc. car ces substances risquent

d’endommager les pièces en matière plastique.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification

complémentaire.

Pannes

Si une panne est due à l’usure d’un élément, veuillez vous

adresser au service de dépannage dont l’adresse est

indiquée sur la carte de garantie.

A la fin de ce mode d’emploi, vous trouverez un croquis

reprenant les pièces de rechange disponibles.

ENVIRONNEMENT

Afin d’éviter tout dommage dû au transport, la machine

est fournie dans un emballage résistant qui se compose

essentiellement de matériaux recyclables. Par

conséquent, mettez cette possibilité de recyclage à

profit.

Les batteries Ni-Cd sont également recyclables.

Remettez-les au service de collecte des déchets

chimiques qui se chargera de les faire recycler ou de les

détruire de façon telle à éviter toute pollution de

l’environnement.

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous vous seriez débarrassé

doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

GARANTIE

Veuillez lire les conditions de garantie stipulées sur la

carte de garantie fournie avec l’appareil.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

FAP-18K

est conforme aux normes standard et aux documents

normalisés suivants

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Conformément aux règles.

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos

produits et par conséquent de réserver le droit de

changer les instructions des produits sans un avis

antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

16 Ferm

La page charge ...

Ferm CAM1001 Manuel utilisateur

Marque: Ferm

Modèle: CAM1001

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm CAM1001 Manuale utente
English: Ferm CAM1001 User manual
español: Ferm CAM1001 Manual de usuario
Deutsch: Ferm CAM1001 Benutzerhandbuch
Nederlands: Ferm CAM1001 Handleiding
português: Ferm CAM1001 Manual do usuário
dansk: Ferm CAM1001 Brugermanual
polski: Ferm CAM1001 Instrukcja obsługi
čeština: Ferm CAM1001 Uživatelský manuál
svenska: Ferm CAM1001 Användarmanual
suomi: Ferm CAM1001 Ohjekirja

Ferm CAM1001 Manuel utilisateur

Ferm CAM1001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents