Broan RM503004 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

,_k SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE _,

_, 4_, AVERTISSEMENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU

DE DOMMA GES A UX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:

1. N'utilisez cet appareil que comme cela est indiqu6 par le constructeur. Si vous avez des

probl@mes, contactez lefabriquant _.I'adresse ou au num6ro de t616phone indiqu6s dans

la garantie.

2. Avant de pourvoir _ I'entretien ou au nettoyage de votre apparel I,6teignez-le au tableau

des corn mandes ou bloq uez le tableau des cornmandes afin d'6vite rde le mettre en marche

accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le syst&me permettant d'6teindre votre

appareil, appliquez un avertissement ext6rieu rd'une fagon sure, comme par exemple un

panneau, su r letableau des commandes.

3. L'assemblage et la connexion 61ectrique doivent 6tre faits par des personnes qualifi6es

en respectant les normes et r&glements en vigueur, ycompris les normes et r@glements

concernant les possibilit6s d'incendie.

4. tl est indispensable qu'il y ait suffisamment d'air pour que la combustion et 1'6vacuation des

gaz _ travers le tuyau du brOleur du combustible ait lieu sans retour de fiamme. Suivez

les indications donn6es par le fabricant du brOleur ainsi que les normes de s6curit6 comme

celles qui sont publi6es par I'Association Nationale pourla Protection contre les Incendies

National Fire Protection Association (NFPA) et laAmerican Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASH RAE), et les autorit6s locales en mati@rede normes.

5. Quand vous cou pez ou pe rcez des trous dans le murou le plafond, n'abtmez pas les fils

61ectriques ou autres.

6. Le ventilateur canalis6 doit toujours 6vacuer l'air vers l'ext6rieur.

7. N'utilisez pas cet appareil avec un appareil contr61ant la vitesse _.6tat solide.

8. Afin de diminuer tout risque d'incendie n'utilisez que des conduits en m6tal.

9. Votre appareil dolt 6tre reli6 _.la terre.

ATTENTION - POUR REDUIRE LES RISQUES D'tNCENDIE DES MATIERES GRASSES

QUI SONT EN TRAIN DE CUIRE:

A. Ne laissez jamais ni vos 616ments chauffants, ni vos casseroles ou po61es sur le feu

sans les contr61er si vous r6glez I'apport de chaleur sur une position 61ev6e. Si vos

casseroles ou po61es d6bordent cela provoque de la vapeur et des 6claboussures de

graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement _.feu bas ou moyen.

B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez _ des temp6ratures 61ev6es

ou quand vous cuisinez des plats flamb6s. (par ex. cr6pes Suzette, Cerises "Jubil6",

Steack au poivre flamb6).

C. Nettoyez r6guli@rement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse

s'accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.

D. Utilisez des casseroles de taille appropri6e. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson

dont la taille est appropri6e _.la surface de votre 616ment de cuisson.

_ AVERTISSEIV]ENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGESAUX PERSONNESAU CASO0 VOTRE

CUISINIERE PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:*

1. ETEINDRE LES FLAMMES a I'aide d'un couvercle ]e plus herm6tique possible, une

plaque & g_teaux, ou un plateau en m6tal, puis 6teindre le br_leur. ATTENTION _.NE

PAS VOUS BRULER. Si les fiammes ne s'6teignent pas imm6diatement, SORTEZ ET

APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POE_LE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU

- Vous pourriez vous brOler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni torchons ou serviettes mouill6s - vous provoqueriez une

violente explosion de vapeur.

!2

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:

A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez d6j_. le

mode d'emploi.

B. Ce n'est pas un tr&s gros incendie et qu'il se limite _tI'endroi oQ il a explos6.

C. Vous 6tes en train d'avertir les pompiers.

D. Vous avez la possibilit6 d'essayer d'6teindre I'incendie en ayant le dos tourn6 vers

une issue.

* D'apr&s les "Suggestions concernant la S6curit6 contre les incendies des cuisines"

publi6es par NFPA.

,_ ATTENTION

1. Pour usageint6rieurseulement.

2. Pour r6duire tout risque d'incendie et pour 6vacuer correctement I'air, assurez-vous de

pr@oir un conduit de ventilation ext@ieur. Ne videz pas I'air dans les espaces limit6s

par des tours ou des plafonds, les combles, les passages 6troits ou les garages.

3. Faites tr&s attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des d6tergents.

4. E_vitezd'utiliser des aliments pouvant s'enflammer sous la Range Hood.

5. N'utilisez cet appareil que pour une ventilation g@@ale. Ne I'utilisez pas pour @acuer

des mati@es ou des vapeurs dangereuses ou qui peuvent exploser.

6. Pour @iter de causer des dommages au moteu r et de rendre les rotors bruyants et/ou

non 6quilibr6s, @itez que les sprays pour tours secs, la poussi@e de construction

entrent en contact avec la partie 61ectrique.

7. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui 6teindra automatiquement le moteur s'il est

surchauff6. Le moteur se remettra en marche Iorsqu'il se sera refroidi. Si le moteur

continue & s'6teindre et _tse remettre en marche, faites v@ifier votre hotte.

8. Pour mieux capturer les impuret6s de cuisine, le bas de votre hotte devrait 6tre #.une

distance minimum de 24" et _tune distance maximum de 30" au-dessus du plan de

CUiSSOn.

9. Vu que cette hotte est grande et Iourde, il est recommand6 de confier I'installation de

cette hotte _tdeux personnes.

10. Ce produit est dot6 d'un thermostat qui active automatiquement le moteur. Pour r6duire

le risque de dommages et @iter I'activation accidentelle, positionner I'interrupteur du

panneau de service sur la position OFF et bloquer le panneau de service ou mettre un

avertissement externe, par exemple une plaquette.

11. Nous vous recommandons de lire 1'6tiquette indiquant les caract@istiques de votre

hotte pour de plus amples informations et exigences.

!3

PREPAREZ LA HOTTE

Enlever la hotte dans I'emballage et

controller le contenu.

Vous devez recevoir :

1 Hotte

1 Conduit d6coratif

1 Tubo Flexible

1 Adaptateur

2 Filtres version recyclant I'air

1 Sachet (B080810471)avec:

1 - Etrier d'assemblage

1 - Collier d'6vacuation

1 -Etrier de support

8 -Vis d'assemblage

(4.8 x 38mm T6te ronde)

4 -Vis d'assemblage

(3.9 x 9.5mm T6te ronde)

8 -CheviNes

1 -Espacement

4 -Vis d'assemblage

(3.4 x 15mm T6te plate)

2 -Vis d'assemblage

(3.9 x 6mm T6te plate)

1 - Instructions pour I'installation

1 - Garantie

J

CONDUIT

DECORATIVE

2 VIS

D'ASSEMBLAGE

(3.9 x 6 mm T6te

plate)

COLLIER

D'EVACUATION

ETRIER DE SUPPORT

'<::::CC:>4

TUBO

FLEXIBLE

ADAPTATEUR

ETRIER

D'ASSEMBLAGE

FILTRES VERSION

RECYCLANT L'AIR

(_ 4 VlS

D'ASSEMBLAGE

(3.9 x 9.5 mm T6te

ronde)

4 VlS

D'ASSEMBLAGE

(3.4 x 15 mm T6te

plate)

< >

ESPACEMENT

8 VlS D'ASSEMBLAGE

(4.8 x 38mm T6te ronde)

J

8 CHEVILLES

fig.1

INSTALLATION DES CONDUITS

(UNIQUEMENT POUR LES HOTTES

CARENEES)

REMARQUE: pour r_duire les risques

d'incendie, utilisez uniquement des

conduits m_talliques,

1. Choisissez I'endroit o(Jpassera le conduit

pour relier la hotte &I'ext6rieur.

2. Un conduit court et droit permet un

meilleur rendement de la hotte.

3. En revanche, les longs conduits formant

des coudes et plusieurs sections r6duisent

ses performances. Utilisez le nombre le

plus r6duit possible de conduits. II peut

6tre n6cessaire d'utiliser des conduits

plus larges pour am61iorer le rendement

des conduits longs.

4. Installez une chati_re au plafond ou sur

le mur. Reliez le conduit en m6tal & la

chati_re et d_roulez la gaine jusqu'&

I'emplacement de la hotte.

/_,I'aide du ruban du conduit, reliez les

diff6rentes sections du conduit.

CHATIF:RE AU

PLAFOND

\

CARNEAU

DI_CORATIF _---.

HOTTE

24" TO 30"

SURFACE AU-DESSUS

DE LA ZONE DE

CUISSON

CONDUIT

ROND

fig.2

INSTALLATION ELECTRIQUE

Remarque: Ce module de hotte dolt 6tre

reii_ _ la terre correctement. Cet article

devrait _tre install_ par un _lectricien

qualifi_ selon les lois nationales et locales

en mati_re d'_lectricit_.

(85crn)

msx

INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA

TERRE

Cet appareil dolt 6tre reli6 & la terre. En cas

de court-circuit, la mise & la terre r_duit le

risque de d6charge 61ectrique en fournissant fig.3

un c&ble permettant au courant d'6tre d6vi6.

Cet appareil est 6quip6 d'un cordon ayant un c&ble de mise & la terre avec une fiche de mise b.

la terre. La fiche dolt 6tre branch6e dans une prise de courant correctement install6e et mise &

la terre.

ATTENTION - Une mise & la terre incorrecte peut entratner un risque de d&charge 61ectrique.

Consulter un 61ectricien sp6cialis_ si les instructions de mise & la terre ne sont pas tout &fait

compr_hensibles ou en cas de doute sur lefait de savoir si I'appareil est correctement tell6 b.la

terre. Ne pas utiliser de prolongation. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander &un

61ectricien agr6_ d'installer une prise de courant pros de I'appareil.

R6gler I'alimentation 61ectrique dans I'espace couvert par le conduit d&coratif.

Placer la prise femelle &une distance maximum de 33-7/16" (85 cm) de I'endroit oQ le plomb

sort de la hotte (volt I'illustration ci-contre). S'assurer qu'il n'y ait pas d'interf6rence avec la

zone de fixation du support ou avec le conduit d6coratif (& I'endroit oQ la gaine touche lemur).

Mettre la fiche dans la prise femelle.

!5

iNSTALLATiON DES ETRiERS

D'ASSEMBLAGE

1. Construisez un cadre en bois pour lemur

dont les vis-pivot ne d6passent pas.

Assu rez-vous:

a) que le cadre est centr& au-dessus de

I'emplacement de I'installation.

b) la hauteur du cadre permettra que les

_triers d'assemblage soient fix&s au

cadre en respectant les dimensions

indiqu_es.

2. Apr_s avoirtermin_ la surface du tour fixez

les _triers d'assemblage au cadre en

respectant les dimensions qui sont

indiqu_es.

Note:

- Lorsque le plafon est de 8', la distance above

cook top is:

- minimum 24", maximum 28" (pour module

avec tuyau d'_vacuation)

- minimum 24", maximum 27" (pour module

recyclant I'air)

- Lorsque le plafon est de 9', la distance above

cook top is:

- minimum 28", maximum 30" (les prises

d'air du carneau d_coratif sup_rieur

demeurent visibles apr_s rinstallation)

INSTALLATION DU SUPPORT DE

FIXATION DU CARNEAU

CARENE ET NON CARENE

1. Assemblez lesupport defixation ducarneau

en r&glant la largeur ext6rieure comme

indiqu6. Fig.5.

2. Centrez soigneusement le support de

fixation directement sur I'emplacement

destine b.la hotte.

3. Fixez I'assemblage du support au plafond

au moyen de deux (2) vis de montage de

4,8 x38 mm et d'ancres murales. V6rifiez

que le support est enfonc_ dans lemur

adjacent et qu'il est centr6 au-dessus de la

hotte.

PREPARE THE HOOD

Remarque: si la hotte est en acier

inoxydabie, retirez pr_cautionneusement le

film protecteur des surfaces ext_rieures et

des carneaux d_coratifs avant de terminer

I'installation.

CADRE POUR LEMUR

36-3/4"(93,5em) = si la distance entre la hotte et le plan

de cuisson c'est de 24"(61cm).

42-3/4"(109em) = si la distance entre la hotte et le plan

de cuisson c'est de 30" (76cm).

fig.4

SUPPORT DE 3,9 x 6 mm VIS

FIXATION DU D'ASSEMBLAGE P,

CARNEAU T_:TEPLATE

J

/

(19"7 ) ......... _ _igs

DIAM_:TRE DU ,

!6

fig.6

CONFIGURATION CARENEE

1. Installez le collet de refoulement dans le

conduit reli& & la hotte (fig.6).

2. Attachez un conduit arrondi en acier

d'une Iongueur de 6" au connecteur du

conduit de la hotte (fig.6).

3. Reliez toutes les sections pour emp&cher

le passage de I'air.

4. Placez pr&cautionneusement le carneau

d&coratif inf@ieur dans la partie de la hotte

en retrait (fig.7).

5. Faites glisser lentement le carneau

d&coratif & I'int@ieur du conduit inf@ieur

(fig .7).

CARNEAU

SUPERIEUR

PRISES D'AIR

SUPERIEURES

VISIBLES

fig.7

PRlePARATION DE LA HOTTE

CONFIGURATION NON CARENEE

Note: The following materials must be

purchased separately for non=ducted

recirculation installations,

" Foret h&licofdal de 1/16" de diam_tre

ATTENTION: n'utilisez pas de conduits en

plastique ou en m_tal rigide.

1. Ne comptez pas le collet de refoulement

ni le registre fournis avec la hotte. Installez

I'adaptateur de 5" & 6" (fourni).

2. Mesurer la distance "A'.

3. Fixez le conduit en aluminium flexible b.

I'adaptateur de 5". Obstruez toutes les

sections & I'aide du ruban du conduit.

(Fig.8)

4. Assemblez I'espacement de recirculation

au conduit flexible. (Fig.8).

5. Pour cr&er un espacement de

recirculation, percez trois (3) trous de 1/16"

de diam_tre et situ&s b.&gale distance les uns

des autres sur le conduit et le connecteur du

conduit. (Fig.8)

6. Fixez le conduit au connecteur de

I'espacement au moyen de trois (3) vis &t61e.

Bouchez toutes les sections & I'aide du ruban

du conduit. (Fig.8)

ESPACEMENT __

(3) VlS -- _.....

I I

co.ou, E,___1 I

ALUMINIUM I I

I I

fig.8

!7

PRlePARATION DE LA HOTTE

CONFIGURATION NON CARENEE (suite).

8. Placez pr6cautionneusement le carneau

d6coratif inf&rieur dans la pattie de la hotte

en retrait (fig.7).

9. Faites glisser lentement le carneau

d&coratif &I'int6rieur du conduit inf&rieur.

Remarque: les prises d'air doivent 6tre

tourn&es vers le haut (fig.7).

10.Fixez I'espacement de recirculation au

cameau sup6rieur au moyen de quatre (4)

vis &t6te frais6e (fig.9).

ESPACEMENT

4 VlSA

TETE

FRAISC:E

(3.4x15 ram)

CARNEAU

SUPC:RIEUR

fig.9

INSTALLATION DE LA HOTTE

Remarque: la hotte doit 6tre install6e par au

moins deux personnes.

VIS DE REGLAGE EN

1. Soulevez la hotte et placez-la HAUTEUR (3.9

&I'endroit o5 elle sera install6e.

2. Branchez le cordon VlS

d'alimentation & la prise mura- D'ASSEMBLAGE

le. Faites passer la Iongueur (4.Sx38mr

de cordon qui d_passe derriere

le carneau.

3. Alignez I'ouverture

rectangulaire situ6e &I'arri_re

de la hotte avec le support de

fixation murale. Abaissez

lentement la hotte jusqu'& ce

qu'elle s'embofte avec le

support. Fig.10

4. Mettez la hotte.

Les vis de r_giage en hauteur permettent de r6gler

vetticalement.

Fixez votre hotte avec des vis d'assembiage

(4.8x38mm). Utilisez des chevilles pour mur & sec,

qui vous sont foumies, si vous ne trouvez pas les

vis-pivot ou le cadre.

Niveauetfixez-laau moyen de deux (2) vis

(4.8x38mm) de montage. Si vous ne disposez pas

de poteaux de cloison ni d'armature, utilisez les

ancres murales foumies. Fig.10

5. Soulevez le carneau sup6rieurjusqu'& ce que ses

trous soient align6s avec les trous du support de

fixation du carneau (situ_ au plafond). Fig.11

6. Fixez le carneau au moyen de deux (2) vis de

montage (3.9x9.5mm). Fig.11

PLANCHE DE BOIS POUR

L'ADAPTATION

ETRIERE

-',vls

D'ASSEMBLAGE

(4.Sx38mm)

TROU

RECTANGULAIRE

ATTACHEZ LE CONDUIT DECORATIF A

L'E:TRIER DE SUPPORT AU IViOYEN DES

%iVlS (3.gxg.5mm)

fig.l_

!8

ASSEMBLAGE DES FILTRES

VERSION RECYCLANT L'AIR

1. Les filtres version recyclant I'air

(B03300487) sont fourni.

2. Placez les filtres au-dessus du ventilateur.

Gr&ce & un mouvement rotatif, fixez les

filtres & leur place.

ENTRETiEN

FILTRES VERSION

RECYCLANT L'AIR

fig.12

Un bon entretien de votre hotte garantira une

excellente performance.

Filtre anti-graisse

Le filtre anti=graisae doit _tre nettoy6

fr6quemment. Utilisez une solution contenant

un d6tergent tilde. Le filtre anti-graisse peut

6tre lay6 au lave-vaisselle.

Enlevez le filtre en le poussant vers I'arri_re

de votre hotte et en le faisant tourner vers le

bas.

FILTRE ANTI-GRAISSE

fig.13

Filtres version recyclant Fair

Les filtres version recyclant I'air I'air doivent 6tre remplac6s tousles 6 mois. Faites tourner les

filtres afin de les enlever et de les remettre.

Nettoyage de votre hotte

L'acier inoxydable est une des mati_res les plus faciles & nettoyer. Un entretien de temps en

temps permettra de le conserver en parfait 6tat. Conseils pour le nettoyage:

" Eau chaude et savon ou d&tergent est tout ce qui est normalement n6cessaire.

" Apr_s chaque nettoyage, rincez bien & I'eau claire. Essuyez avec un chiffon propre et doux

afin d'6viter les taches d'eau.

" Si des d6colorations ou des d&p6ts persistent, utilisez un nettoyant domestique non abrasif

ou de la poudre pour I'acier inoxydable et un peu d'eau et un chiffon doux.

" Dans les cas difficiles, utilisez une 6ponge en plastique ou une brosse douce avec du

nettoyant et de I'eau. Frottez 16g_rement en suivant la direction du polissage ou du "grain" de

I'acier inoxydable. Evitez de frotter trop fort afin de ne pas abtmer la surface.

" NE LAISSEZ PAS les taches trop Iongtemps.

" N'UTILISEZ PAS de laines d'acier ordinaires ou des brosses en acier. Des d6bris d'acier

pourraient adh6rer &la surface et causer de la rouille.

" NE PERMETTEZ PAS que des solutions sal6es, des d&sinfectants, des blanchissants ou

des produits nettoyants restent en contact avec I'acier pendant Iongtemps. Beaucoup de

ces produits contiennent des produits chimiques qui pourraient causer des dommages. Rincez

& I'eau imm6diatement s'ils entrent en contact et essuyez avec un chiffon humide.

Les surfaces peintes doivent 6tre nettoy6es avec de I'eau tilde additionn6e d'un d6tergent

doux seulement.

!9

FONCTiONNEMENT

ComtT_a_des

La hotte peut _tre manceuvr6e & I'aide des

curseurs situ6s sous la partie inf@ieure de

la hotte.

L'interrupteur de la lumi_re allume et @eint

les lampes.

L'interrupteur du ventilateur permet de

s_lectionner la vitesse de marche du

moteur. Position O: moteur @eint.

Le voyant lumJneux s'allume quand le

ventilateur fonctionne.

LIGHT BLOWER

SWITCH

SWITCH PILOT

fig.14

HEAT $ENTR yMc

Votre hotte est munie d'un thermostat HEAT SENTRY Mc.Ce thermostat est un dispositif qui

actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s'il d6tecte une chaleur excessive au-

dessus de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur n'est pas en marche - il actionnera le ventilateur en haute vitesse.

2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse - le ventilateur tournera en haute vitesse.

Lorsque la temp@ature revient & la normale, le ventilateur retourne & sa vitesse d'origine.

AVERTISSEIVIENT

Le thermostat HEAT SENTRY Mc peu actionner la hotte m6me sJ la hotte est arr6t_e.

Si tel est le cas, ii est impossible de I'arr_ter ayes l'interrupteur. Si vous devez arr_ter

le ventilateur, faites=le _ partir du panneau _leetrique principal.

AMPOULES

Ce module de hotte veut 2 lampes (fournies);

max 40W, 120V, E12, Type B ou Type T8.

AVANT DE PROCEDER A QUELCONQUE

OPleRATION, DEBRANCHEZ

L'APPAREIL.

Pour changer les ampoules:

1. Enlever la vis fixant le syst_me

d'6clairage.

2. Pour enlever le plafonnier, tirer-le vers le

bas.

3. Remplacer par un tube ayant les m6mes

caract@istiques. ATTENTION: LE TUBE

PEUT ETRE CHAUDE!

i

fig.15

fig.16

20

GARANTIE

GARANTIE LIMITISE DE UN AN DE BROAN

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit & I'acheteur original que les produits BROAN vendus en vertu de la pr6sente sont

libres de tout vice de mat&riau ou de fabrication pour une p6riode de un an &corn pter de la date d'achat originale. CETTE

GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTtE, EXPRESSE OU TACtTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y

LtMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette p@iode de un an, Broan-NuTone r&parera ou remplacera gratuitement, &sa discr6tion, tout produit ou toute piece

jug's d_fectueux darts des conditions normales d'utitisation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES

HALOGENES OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FtLTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR

ET AUTRES ACOESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service

normaux ni (b)tout produit ou toute piece soumis &une utitisation inadequate, une n_gligence, un accident, un entretien ou une

r_paration ined&quats (autres que ceux effectu_s par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire

aux instructions recommand&es.

La dur6e de toute garentie tacite est {imit_e &la p@iode de un an stipul6e pour la garantie expresse. Certains Etats ou provinces

ne permettent pas de limites quant &la dur&e d'une garantie implidte. La restriction susmentionn_e peut doric ne pas s'appliquer

dans votre cas.

BROAN-NUTONE'S L'OBLtGATION POUR BROAN-NUTONE DE REPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, ,&,SA

DISCRETION, CONSTITUE LE SEUL REOOURS DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTtE. BROAN-

NUTONE NE PEUT PAS ¢:TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT 2 CONSECUTIF OU AOOES-

SOIRE DECOULANT DE L'UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains Etets ou provinces interdisent

I'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou cons6cutifs. La restriction susmentionn_e peut donc ne pas s'appiiquer

dans votre cas.

La pr_sente garantie vous confute des droits sp6cifiques reconnus par la Ioi. D'autres droits pourraient 6gaiement vous 6tre

accord6s selon {a16gislation locale en vigueur. La pr_sente garantie remplace toutes les autres garanties pr_c_dentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) eviser Broan-NuTone &I'une des adresses ou num@os de t616phone mentionn&s

ci-dessous, (b)indiquer le num@o de module etd'identification de la piece et (c) d&crire lad_fectuosit& du produit ou de la piece.

Lors d'une r6clamation, vous devez presenter une preuve de la date d'achat originab.

In USA - Broar_, 926 W. State Street, Hartford, W153027 (800-558-1711 )

In Canada - Broan®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)

www.Broan.oorn

21

La page charge ...

LISTE PIECES DE RECHANGE

RMSO000 SERIES RANGE HOOD =Ci-dessous tiste pieces de rechange pour hottes

en inox. Pour les pieces de recharge des modeles de couleurs noir, blanc, laiton

jaune poll, cuivre brosse, contacter Broan Customer Service.

N. PART N, DESCRIPTION

9

14

16

26

28

29

37

45

48

49

53

58

60

86

113

118

119

120

122

145

146

147

151

152

165

166

167

168

195

196

228

229

238

241

407

477

503

998

B08087292

B02300233

BE3244974

B02300264

B02300280

B08099902

B02300787

BW0000019

B02310177

B03295076

B03204177

B03295018

B02300248

B08088378

B02011314

BE3343338

B03117797

B03114479

BE3343339

B03117798

B03114480

B08091367

B03295016

B032920170

B032920180

BR2300132

B032920200

B03292200

B03295029

B03295008

B08086668

B03295030

B03295031

BE3343337

B02011113

B08086280

B03201014

B03295032

B03295033

BE3344985

B03295034

B02011452

B080810471

B06001983

B03300487

Filtre anti-graisse

Condensateu r

Support boite installation electrique

Lampe

Douille

Plafonniers

Capteur de temp@ature

Convoyer

Moteur

Turbine

Pare chocs

R&duction

Cable alimentation

Collier d'evacuation

Plaquette logo

Tube inf&rieur (modUle inox)

Tube inf@ieur (modUle blanc)

Tube inf@ieur (modUle noir)

Tube sup@ieur (modUle inox)

Tube sup@ieur (modUle blanc)

Tube sup@ieur (modele noir)

Etrier montage tube

D6flecteu r

Boite cable alimentation

Couvercle boite cable alimentation

Borne

Serre cable

Boite installation electrique

Circuite capteur

Couvercle boite installation electrique

Couvercle cable alimentation

Support

Refiecteu r

Circuite commandes

Lampe temoin

Bouton moteur

Bouton lumi@e

Etrier support convoyer

Fermeture

Tube Flexible

Accessoires de fixation

Ensemble convoyer (Comprenant N. 45, 48, 49, 53)

Filtres version recyclant I'air

* Illustr6es separement.

88

La page charge ...

Broan RM503004 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Broan RM503004 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents